Philips BSC111-06 User Manual

BSC111, MS1011

234

1x

2x

on o

5

6

7

max

40 °C

104 °F

8

9

2

1

101112

13

14

8 hrs.

151617

18

192021

222324

>75% recycled paper
>75% papier recyclé

© 2017 Koninklijke Philips N.V.
Alle Rechte vorbehalten.

3000.015.1774.1 (29/11/2017)

Deutsch

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

1 Schutzkappe
2 Bürstenkopf
3 Verbindungspin
4 Ein-/Ausschalter
5 Anzeige für leeren Akku
6 Griff
7 Buchse für Gerätestecker
8 Anti-Rutsch-Leiste
9 Netzteil (Adapter)
10 Ladeanzeige
11 Gerätestecker

Hinweis: Bürstenköpfe können sich je nach VisaPure-Typ unterscheiden.

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts
aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Gefahr

- Schützen Sie das Netzteil vor Feuchtigkeit. Platzieren oder lagern Sie es
nicht über oder in der Nähe von Wasser in Badewannen, Waschbecken,
Spülen usw. Tauchen Sie das Netzteil nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein. Achten Sie nach dem Reinigen darauf, dass es
vollständig trocken ist, bevor Sie es an die Netzsteckdose anschließen.

- Halten Sie das Netzteil trocken.

Warnhinweis

- Laden Sie den Akku nur mit dem
abnehmbaren Netzteil (A00390) im
Lieferumfang des Geräts (siehe Symbol).

- Zur Vermeidung von Verletzungen benutzen
Sie das Gerät, den Bürstenkopf oder das
Netzteil nicht, wenn diese beschädigt oder
defekt sind.

- Überprüfen Sie das Gerät vor jedem
Gebrauch. Benutzen Sie das Gerät, den
Bürstenkopf oder das Netzteil nicht, wenn
diese beschädigt oder defekt sind,
andernfalls sind Verletzungen möglich.
Ersetzen Sie ein beschädigtes Teil nur durch
Originalteile.

- Das Netzteil enthält einen Transformator.
Schneiden Sie das Netzteil keinesfalls ab, um
einen anderen Stecker anzubringen. Das
würde eine gefährliche Situation
verursachen.

- Laden Sie das Gerät mindestens alle
3Monate vollständig auf, um die
Lebensdauer des Akkus zu erhalten.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren
und Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder psychischen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis
verwendet werden, wenn sie bei der
Verwendung beaufsichtigt werden oder
Anleitung zum sicheren Gebrauch des Geräts
erhalten und die Gefahren verstanden
haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Pflege dürfen nicht
von Kindern durchgeführt werden, außer sie
sind älter als 8 Jahre und werden
beaufsichtigt.

- Dieses Gerät ist KEIN Spielzeug. Halten Sie
das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern.

- Zur Vermeidung eines Kurzschlusses stecken
Sie kein metallhaltiges Material in die Buchse
für den Gerätestecker.

Achtung

- Dieses Gerät ist zur Gesichtsreinigung mit
Ausnahme des empfindlichen Bereichs um
die Augen vorgesehen. Benutzen Sie das
Gerät nicht für andere Zwecke.

- Verwenden Sie das Gerät nicht mehr als
zweimal pro Tag.

- Aus hygienischen Gründen empfehlen wir
Ihnen, das Gerät nicht gemeinsam mit
anderen Personen zu benutzen.

- Bei der Reinigung des Geräts darf das Wasser
nicht wärmer als normales Duschwasser
(max. 40°C) sein.

- Legen Sie das Gerät oder Teile davon nicht in
den Geschirrspüler.

- Laden, benutzen und verwahren Sie das
Gerät bei Temperaturen zwischen 10°C und
40°C.

- Benutzen Sie das Gerät nicht auf rissiger
Haut, nach operativen Eingriffen am Auge,
auf offenen Wunden sowie bei
Hautkrankheiten oder Hautreizungen wie
beispielsweise schwerer Akne, Sonnenbrand,
Hautentzündung usw.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie
Medikamente einnehmen, die Steroide
enthalten.

- Wenn Sie Piercings im Gesicht tragen, sollten
Sie die Piercings vor dem Gebrauch des
Geräts entfernen bzw. sicherstellen, dass Sie
das Gerät nicht auf oder in der Nähe der
Piercings verwenden.

- Wenn Sie Schmuck oder eine Brille tragen,
nehmen Sie diese vor der Benutzung des
Geräts ab oder wenden Sie das Gerät nicht
auf oder in der Nähe des Schmucks oder der
Brille an.

- Verwenden Sie das Gerät nicht mit
selbstgemachten Hautreinigern oder
Reinigungsprodukten, die aggressive
Chemikalien oder grobe Partikel enthalten.

- Wenn Sie empfindliche Haut haben oder sich
bereits Hautirritationen nach der
Verwendung des Geräts mit dem normalen
Bürstenkopf gezeigt haben, empfehlen wir
Ihnen, zum Bürstenkopf für empfindliche
Haut zu wechseln.

- VisaPure sorgt für Tiefenreinigung der Haut
und regt die Blutzirkulation an. Wenn Ihre
Haut an die Behandlung gewöhnt ist, können
gelegentlich leichte Hautreaktionen wie
beispielsweise Rötung oder
Spannungsgefühl auftreten. Wenn Ihre Haut
nicht an die Behandlung gewöhnt ist, können
diese Reaktionen stärker sein und länger
anhalten, gehen aber in der Regel nach
einigen Stunden zurück. Zur Verminderung
dieser Hautreaktionen können Sie die
Behandlungsdauer verkürzen, die
Behandlungshäufigkeit reduzieren und/oder
bei der Behandlung weniger Druck auf die
Haut ausüben. Nach 2 Wochen täglichem
Gebrauch hat sich die Haut in der Regel an
die Behandlung mit VisaPure gewöhnt.
Sollten Sie nach 2 Wochen täglichem
Gebrauch dennoch starke Hautreaktionen
bemerken, empfehlen wir, VisaPure zur
Hauterholung eine Zeit lang nicht zu
benutzen. Sie können die Behandlung nach
Abklingen Hautreaktionen mit verringerter
Dauer und Häufigkeit wieder fortsetzen. Bei
anhaltend starken Hautreaktionen
empfehlen wir, sich ärztlich beraten zu
lassen.

- Wir empfehlen eine maximale
Reinigungsdauer von 1Minute, damit die
Haut nicht überbehandelt wird.

- Verwenden Sie ein Haarband oder
Haarklammern, damit sich Ihre Haare nicht in
den rotierenden Teilen verfangen können.

Allgemeines

- Bitte beachten Sie, dass der Zustand der Haut im Jahresverlauf variiert.
Im Winter kann die Gesichtshaut trockener werden. In diesem Fall
können Sie die Dauer oder Häufigkeit der Behandlung entsprechend
den Anforderungen Ihrer Haut verringern.

- Das Gerät kann nicht direkt an der Netzsteckdose betrieben werden.

- Regelmäßiges Reinigen des Geräts sorgt für optimale Ergebnisse und
verlängert die Lebensdauer.

- Das Gerät erfüllt die internationalen IEC-Sicherheitsvorschriften und
kann ohne Bedenken unter der Dusche oder in der Badewanne benutzt
sowie unter fließendem Wasser gereinigt werden.

- Das Gerät hat eine automatische Spannungsanpassung und eignet sich
für Netzspannungen von 100 bis 240Volt.

Elektromagnetische Felder

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen und Regelungen bezüglich
der Exposition in elektromagnetischen Feldern.

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für Philips VisaPure Essential Mini entschieden
haben. Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, sollten Sie es auf
www.philips.com/welcome registrieren. Sie erhalten dadurch nicht nur
besondere Unterstützung für Ihr Produkt, sondern auch Sonderangebote
speziell für Sie.

Was ist VisaPure Essential Mini, und was können Sie damit für Ihre Haut
tun? Ein unverzichtbarer Bestandteil der täglichen Hautpflege ist die
Reinigung, wobei die Haut mit herkömmlichen Methoden nicht immer so
sauber und strahlend wird, wie es möglich wäre. Deshalb haben wir
VisaPure Essential Mini entwickelt – unsere aufregende neue Art der
Gesichtsreinigung. Vergessen Sie das Reinigen von Hand: VisaPure Essential
Mini bietet einen schnellen und einfachen Weg zu sauberer, strahlender
Haut– jeden Tag. VisaPure Essential Mini sorgt mit sanft rotierenden
Bewegungen für tiefe Reinigung. Unreinheiten und Make-up werden
entfernt, und Ihre Haut fühlt sich weich und frisch an. VisaPure Essential
Mini ist für die tägliche Hautpflege konzipiert und kann zusammen mit
Ihrem jetzigen Reinigungsmittel verwendet werden. Nach dem Reinigen
können Sie damit auch gleich Ihre Feuchtigkeitscreme oder andere
Hautpflegeprodukte auftragen, die so besser einziehen. Sie spüren die
Reinigungswirkung sofort– Ihre Haut fühlt sich glatter an und sieht
strahlender aus. VisaPure Essential Mini wird mit einem Bürstenkopf
geliefert und ist sofort einsetzbar. Weitere Bürstenköpfe für
unterschiedliche Hauttypen und Zwecke sind separat erhältlich. Bereit
loszulegen? Verwenden Sie VisaPure Essential Mini zweimal täglich für eine
weiche, sauberere Haut, die Ihre natürliche Ausstrahlung zur Geltung bringt.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit VisaPure Essential Mini.

Das Gerät verwenden

Sie können das Gerät entweder vor dem Waschbecken, unter der Dusche
oder in der Badewanne verwenden. Wir empfehlen die Benutzung von
VisaPure Essential Mini mit ihrem bevorzugten Hautreinigungsmittel. Sie
können das Gesicht zweimal täglich mit VisaPure Essential Mini reinigen.

Tägliche Gesichtsreinigung mit VisaPure

Reinigungsverfahren

Hinweis: Das Gerät kann nicht direkt an der Netzsteckdose (Abb. 2)
betrieben werden.

Hinweis: Verwenden Sie den Bürstenkopf nicht auf der empfindlichen Haut
der Augenpartien.

1 Drücken Sie den Bürstenkopf auf den Verbindungspin, bis er mit einem

hörbaren Klick (Abb. 3) einrastet.

2 Befeuchten Sie den Bürstenkopf mit Wasser oder flüssigem

Reinigungsmittel, bzw. tragen Sie das Reinigungsmittel bereits vor der
Benutzung des Geräts direkt auf die Haut auf. Verwenden Sie das Gerät
nicht mit trockener Bürste, dies kann die Haut (Abb. 4) reizen.

3 Setzen Sie den Bürstenkopf auf Ihrer Haut auf.
4 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter einmal, um das Gerät einzuschalten.

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter zweimal, um das Gerät (Abb. 5)
auszuschalten.

Hinweis: Wir empfehlen eine maximale Reinigungsdauer 1Minute, damit
die Haut nicht überbehandelt wird.

5 Bewegen Sie die Bürste sanft über die Haut von der Nase zum Ohr (Abb.

6).
Drücken Sie die Bürste nicht zu stark auf die Haut, damit die Behandlung
angenehm bleibt.

6 Spülen Sie das Gesicht nach der Behandlung ab, und trocken Sie es.
7 Reinigen Sie den Bürstenkopf mit Wasser.

Reinigung und Pflege

Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keine Scheuerschwämme und ­mittel oder aggressive Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton.

Gerät und den Bürstenkopf reinigen

Reinigen Sie das Gerät und den Bürstenkopf nach jedem Gebrauch
gründlich mit Wasser, um optimale Ergebnisse sicherzustellen. Achten Sie
darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie mit dem Reinigen
beginnen.
1 Spülen Sie den Griff und den Bürstenkopf unter fließendem warmem

Wasser (max. 40°C) (Abb. 8).

2 Nehmen Sie den Bürstenkopf vom Gerät (Abb. 7) ab.
3 Reinigen Sie den hinteren Teil des Bürstenkopfes und den

Verbindungspin des Geräts mindestens einmal pro Woche (Abb. 9) mit
fließendem Leitungswasser.

4 Öffnen Sie die Buchsenabdeckung, reinigen Sie sie mit einem trockenen

Tuch, und verschließen Sie sie wieder.

5 Trocknen Sie diese Teile mit einem Handtuch.

Reinigen des Netzteils

Gefahr: Halten Sie das Netzteil immer trocken. Das Gerät keinesfalls
mit fließendem Wasser reinigen oder in Wasser eintauchen.

Ziehen Sie es beim Reinigen immer aus der Netzsteckdose. Verwenden Sie
nur ein trockenes Tuch.

Gerät laden

Das Laden des Geräts dauert ungefähr 8Stunden. Mit vollständig
geladenem Akku kann VisaPure Essential Mini bei zweimal täglicher
Anwendung mindestens 10 Tage ohne erneutes Laden benutzt werden.

Hinweis: Das Gerät kann nicht direkt an der Netzsteckdose betrieben
werden.

1 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
2 Stecken Sie den kleinen Stecker in die Buchse des Geräts.
3 Stecken Sie das Netzteil in die Netzsteckdose (Abb. 10).
4 Laden Sie das Gerät auf. Während des Ladens (Abb. 15) des Geräts

leuchtet die Ladekontrolle des Netzteils dauerhaft weiß.

Warnanzeige bei geringem Ladestand

- Wenn der Akku fast leer ist, leuchtet die Ladeanzeige 15 Sekunde lang
orange. Der Akku reicht dann noch für eine vollständige Behandlung
(Abb. 11).

Aufbewahrung

- Um das Gerät waagrecht aufzubewahren, legen Sie es auf die Anti­Rutsch-Leiste (Abb. 12). Sie können es mit geschlossener (Abb. 13)
Buchsenabdeckung auch aufrecht stellen.

- Wenn Sie das Gerät unterwegs mitnehmen, setzen Sie die Schutzkappe
auf den trockenen Bürstenkopf auf, um die Fäden (Abb. 14) zu schützen.

Hinweis: Setzen Sie aus hygienischen Gründen die Schutzkappe nicht auf
den Bürstenkopf, solange der Bürstenkopf noch feucht ist.

Bürstenkopf austauschen

Beschädigte Bürstenköpfe oder verschlissene Fäden können zu
Hautreizungen führen. Deshalb müssen Bürstenköpfe alle 3 Monate ersetzt
werden, bei verformten oder beschädigten Fäden auch früher.
Austauschbürstenköpfe erhalten Sie auf unserer Website
www.shop.philips.com/service oder in dem Geschäft, in dem Sie Philips
VisaPure Essential Mini gekauft haben. Bei Problemen mit der Beschaffung
von Ersatzbürstenköpfen wenden Sie sich bitte an das Philips
Kundendienstzentrum in Ihrem Land. Die Kontaktangaben finden Sie im
internationalen Garantieheft. Oder besuchen Sie www.philips.com/support.

Weitere Bürstenköpfe

Alle VisaPure Bürstenköpfe sind für VisaPure Essential Mini geeignet. Die
Köpfe für revitalisierende Massage, frische Augen und frische Haut sind nur
zur Verwendung mit VisaPure Advanced, nicht jedoch mit VisaPure Essential
Mini
Wenn Sie gerne mehr über weitere Bürstenkopftypen für bestimmte
Hautpflegebedürfnisse erfahren möchten, besuchen Sie bitte unsere
Website unter www.philips.com/beauty.

Recycling

- Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden kann (2012/19/EU) (Abb. 23).

- Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt einen Akku enthält, der nicht
mit dem normalen Hausmüll (Abb. 24) entsorgt werden darf
(2006/66/EG). Bitte geben Sie das Produkt bei einer offiziellen
Sammelstelle oder einem Philips Service-Center ab, um den Akku
fachgerecht ausbauen zu lassen.

1 Altgeräte/Altakkus/Batterien können kostenlos an geeigneten

Rücknahmestellen abgegeben werden.

2 Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur Wiederverwendung

vorbereitet. Altgeräte/Altakkus/Batterien können Schadstoffe enthalten,
die der Umwelt und der menschlichen Gesundheit schaden können.
Enthaltene Rohstoffe können durch ihre Wiederverwertung einen
Beitrag zum Umweltschutz leisten.

3 Die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden

Altgeräten muss vom Endnutzer eigenverantwortlich vorgenommen
werden.

4 Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1 genannte

Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben. Altgeräte mit Altbatterien
und/oder Altakkus, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sind vor der
Abgabe an einer Rücknahmestelle von diesen zu trennen. Dies gilt nicht,
falls die Altgeräte für eine Wiederverwendung noch geeignet (d.h.
funktionstüchtig) sind und von den anderen Altgeräten getrennt werden.
Sammel- und Rücknahmestellen in DE: https://www.stiftung-ear.de/;
für Batterien auch Rückgabe im Handel möglich.

Den Akku entfernen

Bauen Sie den wiederaufladbaren Akku nur zur Entsorgung des
Produkts aus. Bevor Sie den Akku entfernen, stellen Sie sicher, dass
das Produkt nicht an einer Steckdose eingesteckt ist und dass der
Akku vollständig entleert ist.

Treffen Sie angemessene Sicherheitsvorkehrungen, wenn Sie das
Produkt mithilfe von Werkzeugen öffnen und den Akku entsorgen.

Den Akku entfernen

1 Schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie es in Betrieb, bis es sich

abschaltet, weil der Akku leer wird.

2 Trennen Sie die Buchsenabdeckung mit einem kleinen Schraubendreher

(Abb. 16) mit flacher Klinge vom Griff und lösen Sie die Schraube (Abb.

17).

3 Führen Sie einen kleinen Schraubendreher mit flacher Klinge zwischen

Oberteil und Griff ein und hebeln Sie das Oberteil vom Gerät (Abb. 18)
ab. Ziehen Sie den oberen Teil mit dem Akkufach vorsichtig aus dem
Gehäuse (Abb. 19).

4 Schneiden Sie die Drähte (Abb. 20) durch und drehen Sie die Schraube

aus der gedruckten Leiterplatte (Abb. 21).

5 Nehmen Sie den Akku aus dem Akkufach (Abb. 22).

Warnhinweis: Versuchen Sie nicht, den Akku zu ersetzen.

Warnhinweis: Verbinden Sie das Gerät nicht mehr mit dem Stromnetz,
nachdem Sie den Akku entnommen haben.

Garantie und Support

Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips
Website unter www.philips.com/support, oder lesen Sie die internationale
Garantieschrift.
In diesem Kapitel sind die häufigsten Probleme aufgeführt, die beim
Gebrauch des Geräts auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der
nachstehenden Informationen nicht beheben können, besuchen Sie unsere
Website unter: www.philips.com/support und ziehen Sie die Liste „Häufig
gestellte Fragen“ hinzu, oder wenden Sie sich an das Philips Consumer
Care-Center in Ihrem Land.

Problem Die Lösung

Das Gerät funktioniert nicht.

Das Gerät lädt nicht. Achten Sie darauf, dass die

Ich weiß nicht, ob sich das Gerät für
meine Haut eignet.

Achten Sie darauf, dass das Gerät
bei Benutzung von der
Netzsteckdose getrennt ist. Laden
Sie das Gerät gemäß den
Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung. Überprüfen
Sie, ob ein Stromausfall vorliegt und
ob die Steckdose Strom führt.
Achten Sie darauf, den Ein­/Ausschalter richtig zu drücken.
Wenn das Gerät an die
Netzsteckdose angeschlossen ist,
kontrollieren Sie, ob die
Ladekontrollanzeige des Netzgeräts
leuchtet, um sicherzustellen, dass
das Gerät geladen wird. Wenn es
nicht leuchtet, oder wenn das Gerät
weiterhin nicht funktioniert, bringen
Sie es zur Überprüfung zu Ihrem
Philips Händler oder dem nächsten
Philips Service-Center.

Steckdose, an die Sie das Gerät
anschließen, Spannung führt.
Steckdosen in einem
Badezimmerschrank funktionieren
möglicherweise nur, wenn die
Beleuchtung eingeschaltet ist. Wenn
die Anzeige auf dem Gerät noch
immer nicht aufleuchtet, oder wenn
das Gerät weiterhin nicht lädt,
bringen Sie es zur Überprüfung zu
Ihrem Philips Händler oder dem
nächsten Philips Service-Center.

Das Gerät ist für alle Hauttypen
geeignet. Verwenden Sie das Gerät
nicht auf trockener, spröder Haut,
auf offenen Wunden, oder wenn Sie
an Hautkrankheiten bzw.
Hautirritationen leiden, wie zum
Beispiel schwerer Akne,
Sonnenbrand, Hautinfektionen usw.
Verwenden Sie das Gerät nicht,
wenn Sie Medikamente einnehmen,
die Steroide enthalten.