Philips BRL170 User Manual

234

BRL180, BRL170, BRL160

678910111213141516

171819

4222.003.0153.1 (11/2015)

>75% recycled paper >75% papier recyclé

English

BRL180 BRL170

10 11

BRL180

12 13 14 15

16 17

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at

www.philips.com/welcome.

General description (Fig. 1)

1 Handle 2 On/off button 3 Battery indicator 4 Release button 5 Socket for small plug 6 Shaving head 7 Trimmer 8 Foils 9 Foil holder release slide 10 Travel cap with lock 11 Skin stretcher cap 12 Small shaving head (BRL180 only) 13 Protection cap for small shaving head (BRL180

only) 14 Bikini trimmer head (BRL180, BRL170 only) 15 Bikini trimmer comb (BRL180, BRL170 only) 16 Cleaning brush 17 Adapter Not shown: Pouch

Charging

Note: Charge the appliance fully before you use it for the first time.

Note: This appliance can only be used without cord.

To charge the appliance, insert the small plug into the socket in the bottom of the appliance and put the adapter in the wall socket.

- The charge indicator flashes white (Fig. 2): the

appliance is charging. Charging takes up to 1

hour.

- The charge indicator lights up white

continuously (Fig. 3): the appliance is fully

charged and has a cordless operating time up

to 60 minutes.

- The charge indicator does not light up when the

appliance is switched on: the appliance

contains enough energy to be used.

- The charge indicator flashes orange (Fig. 2): the

battery is almost empty and needs to be

charged. Note: If the appliance is fully charged but still

connected to the mains, the charge indicator flashes a few times when you press the on/off button. This indicates that you should disconnect the appliance from the mains before you can switch it on.

Quick charge

- When the battery is completely empty and you

start charging it, the charge indicator flashes

white quickly.

- After approximately 5 minutes, the charge

indicator starts flashing white slowly. At this

point, the battery contains enough energy to

finish your shave.

Using the appliance

Switching the appliance on and off

1 To switch on the appliance, press the on/off

button once (Fig. 4). 2 To switch off the appliance, press the on/off

button once more.

Attaching and detaching heads

1 To attach a head, press it onto the handle

('click') (Fig. 5). 2 To detach a head, press the release button on

the back of the appliance (Fig. 6).

Attaching and detaching accessories

1 To attach an accessory, simply snap it onto the

head ('click') (Fig. 7). 2 To detach an accessory, grab its front and back

and pull it upwards off the head (Fig. 8). To

detach a comb, pull its back upwards with a

fingernail (Fig. 9).

Shaving and trimming

The appliance is suitable for use in the bath or shower, but you can also use it dry. If you want to use creams or body lotion, apply them after you have used the appliance.

Note: The appliance can only be used without cord.

Note: When you use the appliance to trim hairs, use it dry for the best result.

1 Place the appliance on your skin in such a way

that the attachment or accessory is in full

contact with the skin (Fig. 10). 2 When you use the appliance on sensitive areas,

stretch the skin with your free hand. When you

use the appliance on your underarms, raise

your arm and put your hand on the back of

your head to stretch the skin (Fig. 11). 3 Move the appliance slowly against the direction

of hair growth (Fig. 12). Note: If you move the appliance over your skin too

fast, you may not obtain a smooth result.

Shaving head

You can use the shaving head to shave your legs and body.

Note: Always check the foils before use. If they are damaged in any way, replace them right away (see 'Replacement').

Skin stretcher cap

You can attach the skin stretcher cap onto the shaving head to make the hairs stand upright during shaving. This makes it easier to remove them.

Bikini trimmer head (BRL180, BRL170 only)

You can use the bikini trimmer head to trim hardto-reach areas in the bikini zone. Place the bikini trimmer head flat onto the skin to trim (Fig. 13). Place the bikini trimmer head perpendicularly onto the skin for styling and shaping (Fig. 14).

Bikini trimmer comb (BRL180, BRL170 only)

You can attach the bikini trimmer comb onto the bikini trimmer head to trim hairs in the bikini area to a length of 3mm (Fig. 15).

Small shaving head (BRL180 only)

You can use the small shaving head for precision shaving of small areas of your body. If the hairs in the area to be shaved are longer than 3mm, first pretrim them with the bikini trimmer head. Place the small shaving head flat onto the skin (Fig.

16).

Cleaning and storage

Keep the adapter dry.

1 Switch off the appliance. 2 Use the cleaning brush to brush away any hairs

that have collected under the trimmer of the

shaving head. 3 Push the foil holder release slide on the back of

the shaving head to the right to remove the foil

holder (Fig. 17). 4 Clean all parts of the shaving head with the

cleaning brush, except the foils. 5 BRL180 only: To clean the small shaving head,

hold the sides of the top part and pull it off the

bottom part (Fig. 18). Brush the inside of the top

part and the cutter of the bottom part with the

cleaning brush (Fig. 19) and then rinse both

parts. 6 Rinse the foil holder, heads and accessories

under the tap. Shake them firmly to remove

water drops. 7 Let all parts dry completely. 8 Place the foil holder back onto the shaving

head ('click'). 9 Put protection/travel caps or combs on the

heads to prevent damage to the heads when

you store them. 10 Store the appliance, its heads and accessories

in the pouch. Note: Lubricate trimmer teeth and foils with a drop

of sewing machine oil every six weeks for optimal performance.

Replacement

To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country (see the worldwide guarantee leaflet for contact details) For optimal performance, we advise you to replace the foils and cutters of the shaving head every two years. If you use the shaving head twice or more times a week, replace the cutting unit more often. Always replace the foils and cutters with an original set (BRL385).

Polski

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu i witamy w gronie użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez firmę Philips, należy zarejestrować zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Opis ogólny (rys. 1)

1 Uchwyt 2 Wyłącznik 3 Wskaźnik poziomu naładowania 4 Przycisk zwalniający 5 Gniazdo do podłączenia małej wtyczki 6 Głowica goląca 7 Trymer 8 Siateczki golące 9 Suwak zwalniający uchwyt na siateczki golące 10 Nasadka z zamkiem na podróż 11 Nasadka napinająca skórę 12 Mała głowica goląca (tylko model BRL180) 13 Nasadka zabezpieczająca małą głowicę golącą

(tylko model BRL180) 14 Głowica trymera do okolic bikini (tylko modele

BRL180 i BRL170) 15 Nasadka grzebieniowa trymera do okolic bikini

(tylko modele BRL180 i BRL170) 16 Szczoteczka do czyszczenia 17 Zasilacz Niepokazane na rysunku: Etui

Ładowanie

Uwaga: Przed pierwszym użyciem całkowicie naładuj urządzenie.

Uwaga: Urządzenia można używać tylko w trybie zasilania bezprzewodowego.

Aby naładować urządzenie, włóż małą wtyczkę do gniazda na spodzie urządzenia i podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego.

- Wskaźnik ładowania miga na biało (rys. 2): trwa

ładowanie urządzenia. Ładowanie trwa

maksymalnie 1 godzinę.

- Wskaźnik ładowania świeci białym światłem w

sposób ciągły (rys. 3): urządzenie jest w pełni

naładowane i może działać bezprzewodowo do

60 minut.

- Wskaźnik ładowania nie świeci, gdy urządzenie

jest włączone: urządzenie zawiera

wystarczająco dużo energii, by z niego

korzystać.

- Wskaźnik ładowania miga na pomarańczowo

(rys. 2): akumulator jest prawie rozładowany i

trzeba go naładować. Uwaga: Jeśli całkowicie naładowane urządzenie

jest nadal podłączone do sieci elektrycznej, wskaźnik ładowania miga kilkakrotnie po naciśnięciu włącznika. To oznacza, że przed wyłączeniem urządzenia należy odłączyć je od zasilania.

Szybkie ładowanie

- Po rozpoczęciu ładowania całkowicie

rozładowanego akumulatora wskaźnik

ładowania szybko miga na biało.

- Po upływie około 5 minut wskaźnik ładowania

zacznie migać powoli na biało. To oznacza, że

akumulator ma wystarczający zapas energii na

dokończenie golenia.

Używanie urządzenia

Włączanie i wyłączanie urządzenia

1 Aby włączyć urządzenie, naciśnij włącznik jeden

raz (rys. 4). 2 Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij włącznik

jeszcze raz.

Zakładanie i zdejmowanie głowic

1 Aby założyć głowicę, dociśnij ją do uchwytu

(usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 5). 2 Aby zdjąć głowicę, naciśnij przycisk zwalniający

z tyłu urządzenia (rys. 6).

Zakładanie i zdejmowanie akcesoriów

1 Aby założyć akcesorium, przyciśnij je do

głowicy (usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 7). 2 Aby zdjąć akcesorium, chwyć je z przodu i z tyłu

i wyciągnij je do góry, aby je odłączyć od

głowicy (rys. 8). Aby zdjąć nasadkę

grzebieniową, wyciągnij ją od tyłu paznokciem

(rys. 9).

Golenie i przycinanie

Urządzenia można używać zarówno w wannie lub pod prysznicem, jak i na suchą skórę. Jeśli chcesz nałożyć na nią krem lub balsam, zrób to po zakończeniu korzystania z urządzenia.

Uwaga: Urządzenia można używać tylko w trybie zasilania bezprzewodowego.

Uwaga: Aby uzyskać najlepsze wyniki, przycinaj włosy, gdy skóra jest sucha.

1 Przyłóż urządzenie do skóry w taki sposób, aby

nasadka lub akcesorium miały pełną styczność

ze skórą (rys. 10). 2 Podczas usuwania włosów z wrażliwych miejsc

wolną dłonią naciągnij skórę. Podczas usuwania

włosów pod pachami unieś ramię i trzymaj rękę

za głową, by napiąć skórę (rys. 11). 3 Powoli przesuwaj urządzenie w kierunku

przeciwnym do kierunku wzrostu włosów (rys.

12).

Uwaga: Zbyt szybkie przesuwanie urządzenia po skórze może spowodować, że rezultat nie będzie zadowalający.

Głowica goląca

Do golenia nóg i ciała możesz użyć głowicy golącej.

Uwaga: Zawsze sprawdzaj siateczki golące przed użyciem. Jeśli są zniszczone, natychmiast je wymień (patrz rozdział „Wymiana”).

Nasadka napinająca skórę

Możesz nałożyć nasadkę napinającą skórę na głowicę golącą, aby włosy znalazły się w pozycji pionowej. Ułatwia to ich usunięcie.

Głowica trymera do okolic bikini (tylko modele BRL180 i BRL170)

Aby przyciąć włosy w trudno dostępnych miejscach w okolicy bikini, możesz użyć głowicy trymera do okolic bikini. W tym celu przyłóż głowicę trymera (rys. 13) do okolic bikini płasko do skóry. Jeśli chcesz modelować i kształtować (rys. 14) przycięcie, przyłóż głowicę trymera prostopadle do skóry.

Nasadka grzebieniowa trymera do okolic bikini (tylko modele BRL180 i BRL170)

Możesz założyć nasadkę grzebieniową trymera do okolic bikini na głowicę trymera do okolic bikini, aby przyciąć włosy do długości 3 mm (rys. 15).

Mała głowica goląca (tylko model BRL180)

Aby precyzyjnie golić niewielkie powierzchnie skóry, używaj małej głowicy golącej. Jeśli na obszarze, który ma zostać ogolony, włosy są dłuższe niż 3 mm, przytnij je najpierw, korzystając z głowicy trymera do okolic bikini. W tym celu przyłóż małą głowicę golącą płasko do skóry (rys. 16).

Czyszczenie i przechowywanie

Zasilacz przechowuj w suchym miejscu.

1 Wyłącz urządzenie. 2 Za pomocą szczoteczki usuń włosy, które

zebrały się w głowicy golącej pod trymerem.

3 Przesuń w prawo suwak zwalniający uchwyt na

siateczki golące znajdujący się z tyłu głowicy

golącej, aby zdjąć uchwyt (rys. 17). 4 Wyczyść szczoteczką wszystkie części głowicy

golącej oprócz siateczek. 5 Tylko model BRL180: aby wyczyścić małą

głowicę golącą, przytrzymaj jej boki od góry i

wyciągnij ją od dołu (rys. 18). Za pomocą

szczoteczki (rys. 19) wyczyść wnętrze górnej

części i nożyk dolnej części głowicy, a

następnie opłucz obie części. 6 Opłucz uchwyt na siateczki golące, głowice i

akcesoria pod bieżącą wodą. Potrząśnij nimi

mocno, aby usunąć z nich wodę. 7 Pozostaw wszystkie części do całkowitego

wysuszenia. 8 Ponownie umieść uchwyt na siateczki golące

na głowicy golącej (usłyszysz „kliknięcie”). 9 Przechowuj urządzenie z nałożonymi na

głowice nasadkami zabezpieczającymi lub

grzebieniowymi, aby zapobiec uszkodzeniom. 10 Umieść urządzenie, głowice i akcesoria w etui.

Uwaga: Aby zapewnić optymalne działanie, co sześć tygodni smaruj ząbki trymera i siateczkę golącą kroplą oleju do konserwacji maszyn do szycia.

Wymiana

Akcesoria i części zamienne można kupić na stronie www.shop.philips.com/service lub u sprzedawcy produktów firmy Philips. Możesz też skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips w swoim kraju (dane kontaktowe znajdziesz w ulotce gwarancyjnej). Aby uzyskać optymalne rezultaty, uchwyt na siateczki golące i nożyki głowicy należy wymieniać co 2 lata. Jeśli korzystasz z głowicy golącej co najmniej dwa razy w tygodniu, częściej wymieniaj element tnący. Siateczki golące i nożyki zawsze należy wymieniać na elementy oryginalne (do modelu BRL385).

Eesti

Sissejuhatus

Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Philipsi pakutava tootetoe eeliste täielikuks kasutamiseks registreerige oma toode veebisaidil

www.philips.com/welcome.

Seadme osad (joon. 1)

1 Käepide 2 Toitenupp 3 Aku näidik 4 Vabastusnupp 5 Väikese pistiku pesa 6 Raseerimispea 7 Piirel 8 Raseerimisvõrgud 9 Raseerimisvõrguhoidja vabastamise liugnupp 10 Reisikate lukuga 11 Naha pinguldaja kate 12 Väike raseerimispea (ainult BRL180) 13 Kaitsekate väiksele raseerimispeale (ainult

BRL180) 14 Bikiinipiirkonna piirlipea (ainult BRL180 ja

BRL170) 15 Bikiinipiirkonna piirlikamm (ainult BRL180 ja

BRL170) 16 Puhastusharjake 17 Adapter Pole näidatud: Kott

Laadimine

Märkus. Enne esmakasutust laadige seadme aku täis.

Märkus. Seda seadet saab kasutada ainult juhtmevabalt.

Seadme laadimiseks sisestage väike pistik seadme põhjas olevasse pistikupessa ja sisestage adapter seinakontakti.

- Laetuse näidik vilgub valgelt (joon. 2): seade

laeb. Laadimine kestab kuni üks tund.

- Laadimise märgutuli põleb pidevalt valgelt

(joon. 3): seade on täis laetud ja juhtmeta

kasutuse tööaeg on kuni 60 minutit.

- Kui seade on sisse lülitatud, siis laadimise

märgutuli ei sütti: seadmes on kasutamiseks

piisavalt energiat.

- Laadimise märgutuli vilgub oranžilt (joon. 2):

aku on peaaegu tühi ja seade vajab laadimist. Märkus. Kui seade on täis laetud, kuid ikka veel

elektrivõrku ühendatud, vilgub laetuse näidik on/off nuppu vajutades paar korda. See tähendab, et seadme sisselülitamiseks peate kõigepealt selle toitejuhtme seinakontaktist lahti ühendama.

Kiirlaadimine

- Kui aku on täiesti tühi ja te selle laadima

panete, hakkab laetuse näidik valget värvi

tulega kiiresti vilkuma.

- Pärast u 5 minutit hakkab laetuse näidik valget

värvi tulega aeglaselt vilkuma. Sel hetkel

sisaldab aku piisavalt energiat, et raseerimine

lõpetada.

Seadme kasutamine

Seadme sisse- ja väljalülitamine

1 Seadme sisselülitamiseks vajutage üks kord

(joon. 4) on/off (Sisse/välja) nuppu. 2 Seadme väljalülitamiseks vajutage veel kord

on/off (Sisse/välja) nupule.

Peade kinnitamine ja eemaldamine

1 Pea kinnitamiseks suruge see käepideme külge

(kuulete klõpsatust) (joon. 5). 2 Pea eemaldamiseks vajutage seadme (joon. 6)

tagaküljel asuvat vabastusnuppu.

Lisaosade kinnitamine ja eemaldamine

1 Lisaosa kinnitamiseks lükake see lihtsalt pea

külge (kuulete klõpsatust) (joon. 7). 2 Lisaosa eemaldamiseks haarake selle eesmisest

ja tagumisest otsast ning tõmmake see

ülespidises suunas pea (joon. 8) küljest ära.

Kammi eemaldamiseks tõmmake selle tagumist

osa küüne (joon. 9) abil ülespidises suunas.

+ 9 hidden pages