Philips BRL180, BRL170, BRL160 User Manual [sv]

234

BRL180, BRL170, BRL160

678910111213141516

171819

4222.003.0151.1 (10/2015)

>75% recycled paper >75% papier recyclé

English

BRL180 BRL170

10 11

BRL180

12 13 14 15

16 17

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at

www.philips.com/welcome.

General description (Fig. 1)

1 Handle 2 On/off button 3 Battery indicator 4 Release button 5 Socket for small plug 6 Shaving head 7 Trimmer 8 Foils 9 Foil holder release slide 10 Travel cap with lock 11 Skin stretcher cap 12 Small shaving head (BRL180 only) 13 Protection cap for small shaving head (BRL180

only) 14 Bikini trimmer head (BRL180, BRL170 only) 15 Bikini trimmer comb (BRL180, BRL170 only) 16 Cleaning brush 17 Adapter Not shown: Pouch

Charging

Note: Charge the appliance fully before you use it for the first time.

Note: This appliance can only be used without cord.

To charge the appliance, insert the small plug into the socket in the bottom of the appliance and put the adapter in the wall socket.

- The charge indicator flashes white (Fig. 2): the

appliance is charging. Charging takes up to 1

hour.

- The charge indicator lights up white continu

ously (Fig. 3): the appliance is fully charged and

has a cordless operating time up to 60 minutes.

- The charge indicator does not light up when the

appliance is switched on: the appliance con

tains enough energy to be used.

- The charge indicator flashes orange (Fig. 2): the

battery is almost empty and needs to be

charged. Note: If the appliance is fully charged but still con

nected to the mains, the charge indicator flashes a few times when you press the on/off button. This indicates that you should disconnect the appliance from the mains before you can switch it on.

Quick charge

- When the battery is completely empty and you

start charging it, the charge indicator flashes

white quickly.

- After approximately 5 minutes, the charge indi

cator starts flashing white slowly. At this point,

the battery contains enough energy to finish

your shave.

Using the appliance

Switching the appliance on and off

1 To switch on the appliance, press the on/off

button once (Fig. 4). 2 To switch off the appliance, press the on/off

button once more.

Attaching and detaching heads

1 To attach a head, press it onto the handle

('click') (Fig. 5). 2 To detach a head, press the release button on

the back of the appliance (Fig. 6).

Attaching and detaching accessories

1 To attach an accessory, simply snap it onto the

head ('click') (Fig. 7). 2 To detach an accessory, grab its front and back

and pull it upwards off the head (Fig. 8). To

detach a comb, pull its back upwards with a fin

gernail (Fig. 9).

Shaving and trimming

The appliance is suitable for use in the bath or shower, but you can also use it dry. If you want to use creams or body lotion, apply them after you have used the appliance.

Note: The appliance can only be used without cord.

Note: When you use the appliance to trim hairs, use it dry for the best result.

1 Place the appliance on your skin in such a way

that the attachment or accessory is in full con

tact with the skin (Fig. 10). 2 When you use the appliance on sensitive areas,

stretch the skin with your free hand. When you

use the appliance on your underarms, raise

your arm and put your hand on the back of

your head to stretch the skin (Fig. 11). 3 Move the appliance slowly against the direction

of hair growth (Fig. 12). Note: If you move the appliance over your skin too

fast, you may not obtain a smooth result.

Shaving head

You can use the shaving head to shave your legs and body.

Note: Always check the foils before use. If they are damaged in any way, replace them right away (see 'Replacement').

Skin stretcher cap

You can attach the skin stretcher cap onto the shaving head to make the hairs stand upright dur ing shaving. This makes it easier to remove them.

Bikini trimmer head (BRL180, BRL170 only)

You can use the bikini trimmer head to trim hardto-reach areas in the bikini zone. Place the bikini trimmer head flat onto the skin to trim (Fig. 13). Place the bikini trimmer head perpen dicularly onto the skin for styling and shaping (Fig.

14).

Bikini trimmer comb (BRL180, BRL170 only)

You can attach the bikini trimmer comb onto the bikini trimmer head to trim hairs in the bikini area to a length of 3mm (Fig. 15).

Small shaving head (BRL180 only)

You can use the small shaving head for precision shaving of small areas of your body. If the hairs in the area to be shaved are longer than 3mm, first pretrim them with the bikini trimmer head. Place the small shaving head flat onto the skin (Fig.

16).

Cleaning and storage

Keep the adapter dry.

1 Switch off the appliance. 2 Use the cleaning brush to brush away any hairs

that have collected under the trimmer of the

shaving head. 3 Push the foil holder release slide on the back of

the shaving head to the right to remove the foil

holder (Fig. 17). 4 Clean all parts of the shaving head with the

cleaning brush, except the foils. 5 BRL180 only: To clean the small shaving head,

hold the sides of the top part and pull it off the

bottom part (Fig. 18). Brush the inside of the top

part and the cutter of the bottom part with the

cleaning brush (Fig. 19) and then rinse both

parts. 6 Rinse the foil holder, heads and accessories

under the tap. Shake them firmly to remove

water drops. 7 Let all parts dry completely. 8 Place the foil holder back onto the shaving

head ('click'). 9 Put protection/travel caps or combs on the

heads to prevent damage to the heads when

you store them. 10 Store the appliance, its heads and accessories

in the pouch. Note: Lubricate trimmer teeth and foils with a drop

of sewing machine oil every six weeks for optimal performance.

Replacement

To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country (see the worldwide guarantee leaflet for contact details) For optimal performance, we advise you to replace the foils and cutters of the shaving head every two years. If you use the shaving head twice or more times a week, replace the cutting unit more often. Always replace the foils and cutters with an original set (BRL385).

Dansk

Introduktion

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.phi

lips.com/welcome.

Generel beskrivelse (fig. 1)

1 Håndgreb 2 On/off-knap 3 Indikator for batteriniveau 4 Udløserknap 5 Lille strømstik 6 Shaverhoved 7 Trimmer 8 Folier 9 Knap, der frigør folieholderen 10 Transportdæksel med lås 11 Dæksel til hudstrammer 12 Lille shaverhoved (kun BRL180) 13 Beskyttelsesdæksel til lille shaverhoved (kun

BRL180) 14 Bikinitrimmehoved (kun BRL180 og BRL170) 15 Bikinitrimmerkam (kun BRL180 og BRL170) 16 Cleaning brush 17 Adapter Ikke vist: Etui

Opladning

Bemærk: Før apparatet bruges første gang, skal det være helt opladet.

Bemærk: Dette apparat kan kun bruges uden led ning.

Apparatet oplades ved at sætte det lille stik i ind gangen i bunden af apparatet og sætte adapteren i stikkontakten.

- Opladningsindikatoren blinker hvidt (fig. 2): ap

paratet oplades Opladning tager op til 1 time.

- Opladningsindikatoren lyser hvidt (fig. 3): Appa

ratet er fuldt opladet og har en ledningsfri

brugstid på op til 60 minutter.

- Opladningsindikatoren lyser ikke, når apparatet

tændes: Apparatet er opladet og klar til brug.

- Opladningsindikatoren blinker orange (fig. 2):

Batteriet er næsten afladet og skal oplades. Bemærk: Hvis apparatet er fuldt opladet, men sta

dig tilsluttet til stikkontakten, blinker opladningsin dikatoren et par gange, når du trykker på on/offknappen. Dette angiver, at du skal frakoble appa ratet fra stikkontakten, før du kan bruge det.

Hurtig opladning

- Når batteriet er helt tomt, og du begynder at

oplade det, blinker opladningsindikatoren hur

tigt hvidt.

- Efter ca. 5 minutter, begynder opladningsindi

katoren at blinke langsomt hvidt. På dette tids

punkt indeholder batteriet tilstrækkelig energi

til, at du kan gøre din barbering færdig.

Sådan bruges apparatet

Sådan tændes og slukkes apparatet

1 Apparatet tændes ved at trykke én gang (fig. 4)

på tænd/sluk-knappen. 2 Tryk på tænd/sluk-knappen igen for at slukke

apparatet.

Påsætning og aftagning af hoveder.

1 Du påsætter et hoved ved at trykke det fast på

håndtaget ("klik") (fig. 5). 2 Du tager hovedet af ved at trykke på udløserk

nappen bag på apparatet (fig. 6).

Påsætning og aftagning af tilbehør

1 Du fastgør tilbehør ved at trykke det fast på ho

vedet ("klik") (fig. 7). 2 Du tager tilbehør af ved at tage fat i det fortil og

bagtil og trække det opad af hovedet (fig. 8). Du

tager en kam af ved at trække den opad bagtil

med en fingernegl (fig. 9).

Barbering og trimning

Apparatet er velegnet til brug i badet eller under bruseren, men du kan også bruge det tørt. Hvis du vil bruge cremer eller body lotion, skal du påføre dem, efter at du har brugt apparatet.

Bemærk: Apparatet kan kun bruges uden ledning.

Bemærk: Når du bruger apparatet til trimning af hår, skal du bruge det tørt for at opnå det bedste resultat.

1 Placér apparatet på huden, så den påsatte del

eller tilbehøret har fuld kontakt med huden (fig.

10).

2 Når du bruger apparatet på følsomme områder,

skal du stramme huden med den anden hånd.

Når du bruger apparatet til armhulen, skal du

løfte armen og føre hånden om til nakken for at

stramme huden (fig. 11). 3 Bevæg apparatet med langsomme bevægelser

imod hårenes vækstretning (fig. 12). Bemærk: Hvis du bevæger apparatet for hurtigt

hen over huden, får du muligvis ikke et glat resultat.

Shaverhoved

Du kan bruge shaverhovedet til barbering af krop pen og benene.

Bemærk: Kontrollér altid skærene før brug. Hvis de på nogen måde er beskadiget, skal de udskiftes med det samme (se "Udskiftning").

Dæksel til hudstrammer

Du kan sætte hudstrammerkappen på shaverhove det for at få hårene til at rejse sig under barberin gen. Det gør det lettere at barbere hårene af.

Bikinitrimmehoved (kun BRL180 og BRL170)

Du kan bruge bikinitrimmehovedet til at trimme steder i bikiniområdet, der er svære at nå. Placer bikinitrimmehovedet fladt på huden for at trimme (fig. 13). Placer bikinitrimmehovedet vinkel ret mod huden for at style og forme (fig. 14).

Bikinitrimmerkam (kun BRL180 og BRL170)

Du kan sætte bikinitrimmekammen på bikinitrim mehovedet for at trimme hårene i bikiniområdet til en længde på 3 mm (fig. 15).

Lille shaverhoved (kun BRL180)

Du kan bruge det lille shaverhoved til nøjagtig bar bering af små områder på kroppen. Hvis hårene i det område, der skal barberes, er længere end 3 mm, skal du først trimme med biki nitrimmehovedet. Placer det lille shaverhoved fladt på huden (fig. 16).

Rengøring og opbevaring

Hold adapteren tør.

1 Sluk for apparatet. 2 Brug rensebørsten til at børste eventuelle hår

væk, der har samlet sig under shaverhovedets

trimmer. 3 Tryk knappen til frigørelse af folieholderen på

bagsiden af shaverhovedet til højre for at fjerne

folieholderen (fig. 17). 4 Rengør alle dele af shaverhovedet med ren

sebørsten, undtagen folierne. 5 Kun BRL180: Rengør det lille shaverhoved ved

at holde på siderne af den øverste del og træk

ke den af den nederste del (fig. 18). Brug ren

sebørsten (fig. 19) til at børste indvendigt i den

øverst del og på skæreenheden, og skyl deref

ter begge dele. 6 Skyl folieholderen, hovederne og tilbehøret un

der vandhanen. Ryst delene grundigt for at fjer

ne vanddråber. 7 Lad alle delene tørre helt. 8 Sæt folieholderen på shaverhovedet igen

("klik"). 9 Sæt beskyttelses-/transportdækslerne eller

kammene på hovederne for at forhindre, at ho

vederne beskadiges under opbevaring. 10 Opbevar apparatet, dets hoveder og tilbehør i

etuiet.

+ 8 hidden pages