Philips BRL140, BRL130 User Manual [ro]

BRL140, BRL130

>75% recycled paper >75% papier recyclé

5		6	7
	1	2
	1
8		9	10

		BRL140	1
8
7
			10
6		9
			11
1
2		4
		4
	5	12	13
	5
3

English

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

General description (Fig. 1)

1Handle

2On/off button

3Charge indicator

4Release button

5Socket for small plug

6Shaving head

7Foil

8Trimmers

9Trimming comb

10Skin stetcher cap (BRL140 only)

11Soft glide cap (BRL140 only)

12Cleaning brush

13Adapter

Not shown: Pouch (BRL140 only)

Charging

Note: Charge the appliance fully before you use it for the first time.

Note: This appliance can only be used without cord.

To charge the appliance, insert the small plug into the socket in the bottom of the appliance and put the adapter in the wall socket.

-The charge indicator flashes white (Fig. 2): the appliance is charging. Charging takes up to 8 hours.

-The charge indicator lights up white continuously (Fig. 3): the appliance is fully charged and has a cordless operating time up to 60 minutes.

-The charge indicator does not light up when the appliance is switched on: the appliance contains enough energy to be used.

-The charge indicator flashes orange (Fig. 2): the battery is almost empty and needs to be charged.

Note: If the appliance is fully charged but still connected to the mains, the charging light flashes a few times when you press the on/off button. This indicates that you should disconnect the appliance from the mains before you can switch it on.

Using the appliance

Switching the appliance on and off

1To switch on the appliance, press the on/off button once (Fig. 4).

2To switch off the appliance, press the on/off button once more.

Attaching and detaching heads

1To attach a head, press it onto the handle ('click') (Fig. 5).

2To detach a head, press the release button on the back of the appliance (Fig. 6).

Attaching and detaching accessories

1To attach an accessory, align the indent in the accessory with the notch on the attachment. Then snap the accessory onto the attachment ('click') (Fig. 7).

2To detach an accessory, grab its front and back and pull it upwards off the attachment. (Fig. 8) To detach a comb, do not pull at the front and back but at the sides (Fig. 9).

Shaving and trimming

The appliance is suitable for use in the bath or shower, but you can also use it dry. If you want to use creams or body lotion, apply them after you have used the appliance.

Note: The appliance can only be used without cord.

Note: When you use the appliance to trim hairs, use it dry for the best result.

1Place the appliance on your skin in such a way that the attachment or accessory is in full contact with the skin (Fig. 10).

2When you use the appliance on sensitive areas, stretch the skin with your free hand. When you use the appliance on your underarms, raise your arm and put your hand on the back of your head to stretch the skin (Fig. 11).

3Move the appliance slowly against the direction of hair growth (Fig. 12).

Note: If you move the appliance over your skin too fast, you may not obtain a smooth result.

Shaving head

You can use the shaving head to shave your legs and body.

Note: The appliance can be moved in two directions, for easier shaving of underarms.

Note: Always check the foil before use. If it is damaged in any way, replace the cutting unit right away (see 'Replacement').

Trimming comb

You can attach the trimming comb onto the shaving head to trim hairs to a length of 3mm.

Skin stretcher cap (BRL140 only)

You can attach the skin stretcher cap onto the shaving head to make the hairs stand upright during shaving. This makes it easier to remove them.

Soft glide cap (BRL140 only)

You can attach the soft glide cap onto the shaving head to cover the back trimmer of the shaving head for extra safety in curvy areas. The smooth material makes it glide effortlessly over your skin. Make sure that you attach the soft glide cap in such a way that the back trimmer of the shaving head is covered (Fig. 13).

Cleaning and storage

Keep the adapter dry.

1Switch off the appliance.

2Use the cleaning brush to brush away any hairs that have collected under the trimmers of the shaving head.

3Pull the cutting unit out of the shaving head (Fig. 14).

4Clean all parts of the shaving head with the cleaning brush, except the foil.

5Rinse the cutting unit, shaving head and accessories under the tap. Shake them firmly to remove water drops.

6Let all parts dry completely.

7Place the cutting unit back into the shaving head ('click').

8Put the trimming comb on the shaving head to prevent damage to the shaving head when you store it.

9BRL140 only: Store the appliance, its heads and accessories in the pouch.

Note: Lubricate trimmer teeth and foils with a drop of sewing machine oil every six weeks for optimal performance.

Replacement

To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country (see the worldwide guarantee leaflet for contact details)

For optimal performance, we advise you to replace the cutting unit of the shaving head every two years. If you use the shaving head twice or more times a week, replace the cutting unit more often. Always replace the cutting unit with one of the original type (BRL384).

Български

Въведение

Поздравяваме ви за покупката и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте

продукта си на www.philips.com/welcome.

Общо описание (Фиг. 1)

1Дръжка

2Бутон за вкл./изкл.

3Индикатор за зареждане

4Бутон за освобождаване

5Гнездо за малък жак

6Бръснеща глава

7Пластина

8Ножици

9Гребен за подстригване

10Капаче на приставката за опъване на кожата

(само за BRL140)

11Меко капаче за плъзгане (само за BRL140)

12Четка за почистване

13Адаптер

Не е показано: Торбичка (само за BRL140)

Зареждане

Забележка: Заредете напълно уреда, преди да го използвате за пръв път.

Забележка: Този уред може да се използва само без кабел.

За да заредите уреда, поставете малкия щепсел в гнездото отдолу на уреда и включете адаптера в електрически контакт.

-Индикаторът за зареждане мига в бяло (Фиг. 2): уредът се зарежда. Зареждането отнема до 8 часа.

-Индикаторът за зареждане свети непрекъснато в бяло (Фиг. 3): уредът е зареден напълно и може да осигури до 60 минути работа без кабел.

-Индикаторът за зареждане не свети, когато уредът е включен: уредът разполага с достатъчно заряд, за да може да се използва.

-Индикаторът за зареждане мига в оранжево (Фиг. 2): батерията е почти изтощена и трябва да се зареди.

Забележка: Ако уредът е зареден напълно, но все още е включен в електрическата мрежа, индикаторът за зареждане мига няколко пъти, когато натиснете бутона за вкл./изкл. Това показва, че трябва да изключите уреда от електрическата мрежа, преди да можете да го включите.

Използване на уреда

Включване и изключване на уреда

1За да включите уреда, натиснете еднократно (Фиг. 4) бутона за вкл./изкл.

2За да изключите уреда, натиснете още веднъж бутона за вкл./изкл.

Поставяне и сваляне на главите

1За да поставите глава, натиснете я към дръжката (така че да щракне) (Фиг. 5).

2За да свалите глава, натиснете бутона за освобождаване от задната страна на уреда

(Фиг. 6).

Поставяне и сваляне на аксесоарите

1За да прикрепите аксесоар, подравнете вдлъбнатината в аксесоара с резката на приставката. След това натиснете аксесоара към приставката (така че да щракне) (Фиг. 7).

2За да свалите аксесоар, хванете го отпред и отзад и го издърпайте нагоре от приставката. (Фиг. 8) За да свалите гребен, не го дърпайте, като го хванете отпред и отзад, а отстрани (Фиг. 9).

Бръснене и подстригване

Уредът е подходящ за употреба във ваната или под душа, но можете да го използвате и на сухо. Ако искате да използвате кремове или лосион за тяло, нанесете ги след употребата на уреда.

Забележка: Уредът може да се използва само без кабел.

Забележка: При употреба на уреда за подстригване на косми използвайте го на сухо за най-добър резултат.

1Поставете уреда към кожата така, че да се получи плътен контакт между приставката или аксесоара и кожата (Фиг. 10).

2Когато използвате уреда върху чувствителни зони, опънете кожата със свободната си ръка. Когато използвате уреда под мишниците, вдигнете ръка и поставете дланта си зад главата, за да опънете кожата (Фиг. 11).

3Движете уреда бавно срещу посоката на растежа на космите (Фиг. 12).

Забележка: Ако движите уреда твърде бързо по кожата, може да не постигнете гладък резултат.

Бръснеща глава

Можете да използвате бръснещата глава, за да бръснете краката и тялото си.

Забележка: Уредът може да се движи в две посоки за по-лесно бръснене на подмишниците.

Забележка: Винаги проверявайте пластината преди употреба. Ако е повредена по какъвто и да е начин, незабавно сменете режещия блок (вж. „Смяна“).

Гребен за подстригване

Можете да прикрепите гребена за подстригване към бръснещата глава, за да подстрижете космите до дължина 3 мм.

Капаче на приставката за опъване на кожата

(само за BRL140)

Можете да прикрепите капачето на приставката за опъване на кожата към бръснещата глава за изправяне на космите по време на бръснене. Това позволява по-лесното им отстраняване.

Меко капаче за плъзгане (само за BRL140)

Можете да прикрепите мекото капаче за плъзгане към бръснещата глава, за да покриете задната ножица на бръснещата глава за допълнителна безопасност в извити зони. Мекият му материал позволява лесно плъзгане по кожата.

Уверете се, че сте прикрепили мекото капаче за плъзгане така, че задната ножица на бръснещата глава да е покрита (Фиг. 13).

Почистване и съхранение

Пазете адаптера сух.

1Изключете уреда.

2Използвайте четката за почистване, за да изчеткате косъмчетата, които са се събрали под ножиците на бръснещата глава.

3Извадете режещия блок от бръснещата глава

(Фиг. 14).

4С помощта на четката за почистване почистете всички части на бръснещата глава с изключение на пластината.

5Изплакнете режещия блок, бръснещата глава и аксесоарите под течаща вода. Изтръскайте ги енергично, за да отстраните водните капки.

6Оставете всички части да изсъхнат напълно.

7Поставете режещия блок отново в бръснещата глава (така че да щракне).

8Поставете гребена за подстригване към бръснещата глава, за да я предпазите от повреда при съхранение.

9Само за BRL140: Съхранявайте уреда, главите и принадлежностите му в торбичката.

Забележка: За оптимални резултати смазвайте зъбците на ножиците и пластините с капка масло за шевни машини на всеки шест седмици.

Смяна

За да закупите аксесоари или резервни части,

посетете www.shop.philips.com/service или се обърнете към вашия търговец на Philips. Можете също така да се свържете с Центъра за обслужване на клиенти на Philips във вашата страна (за данни за контакт вижте листовката с гаранция за цял свят)

За оптимални резултати ви препоръчваме да сменяте режещия блок на бръснещата глава на всеки две години. Ако използвате бръснещата глава два или повече пъти седмично, сменяйте режещия блок по-често. Винаги сменяйте режещия блок с оригинален такъв (BRL384).

+ 9 hidden pages