Philips BRL130-00 User Manual

234

BRL140, BRL130

67891011121314

4222.003.0115.2 (10/2015)

>75% recycled paper >75% papier recyclé

English

12 13

BRL140

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at

www.philips.com/welcome.

General description (Fig. 1)

1 Handle 2 On/off button 3 Charge indicator 4 Release button 5 Socket for small plug 6 Shaving head 7 Foil 8 Trimmers 9 Trimming comb 10 Skin stetcher cap (BRL140 only) 11 Soft glide cap (BRL140 only) 12 Cleaning brush 13 Adapter Not shown: Pouch (BRL140 only)

Charging

Note: Charge the appliance fully before you use it for the first time.

Note: This appliance can only be used without cord.

To charge the appliance, insert the small plug into the socket in the bottom of the appliance and put the adapter in the wall socket.

- The charge indicator flashes white (Fig. 2): the appliance is charging. Charging takes up to 8 hours.

- The charge indicator lights up white continu ously (Fig. 3): the appliance is fully charged and has a cordless operating time up to 60 minutes.

- The charge indicator does not light up when the appliance is switched on: the appliance con tains enough energy to be used.

- The charge indicator flashes orange (Fig. 2): the battery is almost empty and needs to be charged.

Note: If the appliance is fully charged but still con nected to the mains, the charging light flashes a few times when you press the on/off button. This indicates that you should disconnect the appliance from the mains before you can switch it on.

Using the appliance

Switching the appliance on and off

1 To switch on the appliance, press the on/off

button once (Fig. 4).

2 To switch off the appliance, press the on/off

button once more.

Attaching and detaching heads

1 To attach a head, press it onto the handle

('click') (Fig. 5).

2 To detach a head, press the release button on

the back of the appliance (Fig. 6).

Attaching and detaching accessories

1 To attach an accessory, align the indent in the

accessory with the notch on the attachment. Then snap the accessory onto the attachment ('click') (Fig. 7).

2 To detach an accessory, grab its front and back

and pull it upwards off the attachment. (Fig. 8) To detach a comb, do not pull at the front and back but at the sides (Fig. 9).

Shaving and trimming

The appliance is suitable for use in the bath or shower, but you can also use it dry. If you want to use creams or body lotion, apply them after you have used the appliance.

Note: The appliance can only be used without cord.

Note: When you use the appliance to trim hairs, use it dry for the best result.

1 Place the appliance on your skin in such a way

that the attachment or accessory is in full con tact with the skin (Fig. 10).

2 When you use the appliance on sensitive areas,

stretch the skin with your free hand. When you use the appliance on your underarms, raise your arm and put your hand on the back of your head to stretch the skin (Fig. 11).

3 Move the appliance slowly against the direction

of hair growth (Fig. 12).

Note: If you move the appliance over your skin too fast, you may not obtain a smooth result.

Shaving head

You can use the shaving head to shave your legs and body.

Note: The appliance can be moved in two direc tions, for easier shaving of underarms.

Note: Always check the foil before use. If it is dam aged in any way, replace the cutting unit right away (see 'Replacement').

Trimming comb

You can attach the trimming comb onto the shav ing head to trim hairs to a length of 3mm.

Skin stretcher cap (BRL140 only)

You can attach the skin stretcher cap onto the shaving head to make the hairs stand upright dur ing shaving. This makes it easier to remove them.

Soft glide cap (BRL140 only)

You can attach the soft glide cap onto the shaving head to cover the back trimmer of the shaving head for extra safety in curvy areas. The smooth material makes it glide effortlessly over your skin. Make sure that you attach the soft glide cap in such a way that the back trimmer of the shaving head is covered (Fig. 13).

Cleaning and storage

Keep the adapter dry.

1 Switch off the appliance. 2 Use the cleaning brush to brush away any hairs

that have collected under the trimmers of the shaving head.

3 Pull the cutting unit out of the shaving head

(Fig. 14).

4 Clean all parts of the shaving head with the

cleaning brush, except the foil.

5 Rinse the cutting unit, shaving head and acces

sories under the tap. Shake them firmly to remove water drops.

6 Let all parts dry completely. 7 Place the cutting unit back into the shaving

head ('click').

8 Put the trimming comb on the shaving head to

prevent damage to the shaving head when you store it.

9 BRL140 only: Store the appliance, its heads and

accessories in the pouch.

Note: Lubricate trimmer teeth and foils with a drop of sewing machine oil every six weeks for optimal performance.

Replacement

To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country (see the worldwide guarantee leaflet for contact details) For optimal performance, we advise you to replace the cutting unit of the shaving head every two years. If you use the shaving head twice or more times a week, replace the cutting unit more often. Always replace the cutting unit with one of the original type (BRL384).

Français

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips ! Pour profiter pleinement de l'as sistance offerte par Philips, enregistrez votre pro duit à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome.

Description générale (fig. 1)

1 Poignée 2 Bouton marche/arrêt 3 Voyant de charge 4 Bouton de déverrouillage 5 Prise pour petite fiche 6 Tête de rasage 7 Grille 8 Tondeuses 9 Sabot 10 Capuchon pour tendre la peau (BRL140 uni

quement)

11 Capuchon de glisse douce (BRL140 unique

ment)

12 Brossette de nettoyage 13 Adaptateur Non illustré : Trousse (BRL140 uniquement)

Charge

Remarque : Rechargez complètement l'appareil avant la première utilisation.

Remarque : Cet appareil est uniquement conçu pour une utilisation sans fil.

Pour charger l'appareil, Insérez la petite fiche dans la prise en dessous de l'appareil et branchez l'adaptateur sur la prise secteur.

- Le voyant de charge clignote en blanc (Fig. 2) : l'appareil est en charge. Le chargement prend jusqu'à 8 heures.

- Le voyant de charge reste allumé en blanc (Fig.

3) : l'appareil est complètement chargé et a une autonomie de 60 minutes environ.

- Le voyant de charge ne s'allume pas lorsque l'appareil est allumé : celui-ci est suffisamment chargé pour être utilisé.

- Le voyant de charge clignote orange (Fig. 2) : la batterie est presque vide et doit être chargée.

Remarque : Si l'appareil est complètement chargé mais reste branché sur le secteur, le voyant de charge clignote plusieurs fois lorsque vous ap puyez sur le bouton marche/arrêt. Cela signifie que vous devez débrancher l'appareil du secteur avant de l'allumer.

Utilisation de l'appareil

Mise sous et hors tension de l'appareil

1 Pour allumer l'appareil, appuyez une fois (Fig.

4) sur le bouton marche/arrêt.

2 Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton

marche/arrêt une autre fois.

Fixation et retrait des têtes

1 Pour fixer une tête, poussez-la sur la poignée

(clic) (Fig. 5).

2 Pour retirer une tête, appuyez sur le bouton à

l'arrière de l'appareil (Fig. 6).

Fixation et retrait des accessoires

1 Pour fixer un accessoire, alignez l'indentation

de l'accessoire sur l'encoche de la fixation. En clenchez l'accessoire sur la fixation (vous devez entendre un clic) (Fig. 7).

2 Pour retirer un accessoire, prenez-le par l'avant

et l'arrière et soulevez-le pour l'enlever de la fixation. (Fig. 8) Pour détacher un sabot, ne tirez pas sur l'avant ni sur l'arrière, mais sur les côtés (Fig. 9).

Rasage et tonte

L'appareil convient à une utilisation sous la douche ou dans la baignoire, mais vous pouvez également l'utiliser au sec. Si vous souhaitez appliquer des crèmes ou de la lotion pour le corps, faites-le après avoir utilisé l'appareil.

Remarque : L'appareil est uniquement prévu pour une utilisation sans fil.

Remarque : Lorsque vous utilisez l'appareil pour tondre les poils, utilisez-le au sec pour un résultat optimal.

1 Placez l'appareil sur votre peau de sorte que

l'élément ou l'accessoire fixé soit totalement en contact avec la peau (Fig. 10).

2 Lorsque vous utilisez l'appareil sur des zones

sensibles, tirez la peau à l'aide de votre main libre. Lorsque vous utilisez l'appareil sur vos aisselles, levez votre bras et posez votre main à l'arrière de votre tête pour tendre la peau (Fig.

11).

3 Déplacez lentement l'appareil dans le sens in

verse de la pousse des poils (Fig. 12).

Remarque : Si vous déplacez l'appareil trop rapi dement sur votre peau, les résultats ne seront pas optimaux.

Tête de rasage

Vous pouvez utiliser la tête de rasage pour vous raser les jambes et le corps.

Remarque : L'appareil peut être déplacé dans deux directions, pour un rasage des aisselles plus aisé.

Remarque : Vérifiez toujours la grille avant de l'uti liser. Si elle est endommagée d'une quelconque manière, remplacez le bloc tondeuse immédiate ment (voir le chapitre « Remplacement »).

Sabot

Vous pouvez placer le sabot sur la tête de rasage afin de tondre les poils à une longueur de 3 mm.

Capuchon pour tendre la peau (BRL140 uni quement)

Vous pouvez fixer le capuchon pour tendre la peau sur la tête de rasage pour redresser les poils lorsque vous vous rasez. Dans ce cas, ils seront plus faciles à éliminer.

Capuchon de glisse douce (BRL140 unique ment)

Vous pouvez fixer le capuchon de glisse douce sur la tête de rasage pour couvrir la tondeuse arrière de la tête de rasage et garantir ainsi davantage de sécurité dans les zones incurvées. Sa matière souple le fait glisser sans effort sur votre peau. Assurez-vous de bien fixer le capuchon de glisse douce de manière à couvrir (Fig. 13) la tondeuse arrière de la tête de rasage.

Nettoyage et rangement

Gardez l'adaptateur au sec.

1 Éteignez l'appareil. 2 Utilisez la brosse de nettoyage pour vous dé

barrasser des poils qui se sont accumulés sous les tondeuses de la tête de rasage.

3 Appuyez légèrement sur le bloc tondeuse pour

le séparer de la tête de rasage (Fig. 14).

4 Nettoyez toutes les parties de la tête de rasage

avec la brosse de nettoyage, sauf la grille.

5 Rincez le bloc tondeuse, la tête de rasage et les

accessoires sous le robinet. Secouez-les vigou reusement pour éliminer les gouttes d'eau.

6 Laissez bien sécher toutes les pièces. 7 Remettez en place le bloc tondeuse sur la tête

de rasage (clic).

8 Placez le sabot sur la tête de rasage pour éviter

d'endommager celle-ci quand vous la rangez.

9 BRL140 uniquement : Rangez l'appareil, les

têtes et les accessoires dans la trousse.

Remarque : Appliquez une goutte d'huile pour ma chine à coudre sur la tondeuse et les grilles toutes les six semaines pour garantir des performances optimales.

Remplacement

Pour acheter des accessoires ou des pièces de re change, visitez le site Web www.shop.phi lips.com/service ou rendez-vous chez votre reven deur Philips. Vous pouvez également communi quer avec le Service Consommateurs Philips de votre pays (consultez le dépliant de garantie inter nationale pour obtenir les coordonnées). Pour des performances optimales, nous vous re commandons de remplacer le bloc tondeuse de la tête de rasage tous les deux ans. Si vous utilisez la tête de rasage au moins deux fois par semaine, remplacez le bloc tondeuse plus souvent. Rempla cez toujours le bloc tondeuse par une pièce d'ori gine du même type (BRL384).

Nederlands

Introductie

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Phi lips! Registreer uw product op www.philips.com/wel

come om optimaal gebruik te kunnen maken van

de door Philips geboden ondersteuning.

Algemene beschrijving (Fig. 1)

1 Handvat 2 Aan/uitknop 3 Oplaadindicator 4 Ontgrendelknop 5 Aansluiting voor kleine stekker 6 Scheerhoofd 7 Scheerblad

+ 7 hidden pages