Lumea
BRI958, BRI957,
BRI955
1
2a736
4
14
15
16
BRI955 (2a, 2b, 2e)
BRI957, BRI958 (2a, 2b, 2c, 2d)
2d
3
4
2e
3
4
1
8
12
11
9
10
17
18
2c
3
4
2b
3
4
5
5
5
5
5
13
Відповідні кольори шкіри
Suitable skin tones Suitable body hair colors
Колір волосся на тілі
Українська 6
6
Українська
Зміст
Вітаємо_________________________________________________________________________________________________ 6
Огляд пристрою______________________________________________________________________________________ 7
Протипоказання ______________________________________________________________________________________ 7
Важлива інформація з техніки безпеки_____________________________________________________________ 9
Як працює IPL_________________________________________________________________________________________ 12
Рекомендований графік застосування_____________________________________________________________ 13
Очікувані результати_________________________________________________________________________________ 14
Застосування фотоепілятора Lumea Series 9000__________________________________________________ 14
Докладніше про фотоепілятор Lumea Series 9000________________________________________________ 19
Заряджання___________________________________________________________________________________________ 19
Насадки________________________________________________________________________________________________ 20
Сенсор SmartSkin_____________________________________________________________________________________ 22
Вибір інтенсивності світла___________________________________________________________________________ 22
Режими подачі імпульсу світла: з відривом пристрою (Stamp & Flash) та без відриву (Slide
& Flash)
Тривалість обробки ділянки тіла____________________________________________________________________ 24
Використання фотоепілятора Lumea Series 9000 перед засмаганням і після нього___________ 25
У дорогу з фотоепілятором__________________________________________________________________________ 25
Після використання__________________________________________________________________________________ 26
Усунення несправностей____________________________________________________________________________ 27
Гарантія та підтримка________________________________________________________________________________ 30
Утилізація______________________________________________________________________________________________ 31
Технічні характеристики_____________________________________________________________________________ 31
Електромагнітна сумісність— інформація про відповідність_____________________________________ 32
Пояснення символів__________________________________________________________________________________ 32
_ 23
Вітаємо
Вітаємо у світі краси з Lumea Series 9000! Ви лише за кілька тижнів від
гладенької шовковистої шкіри.
Фотоепілятор Lumea від Philips Series 9000 використовує технологію
інтенсивного імпульсного світла (IPL) – один із найефективніших
методів, що надовго запобігає повторному росту волосся. Раніше ця
технологія використовувалася лише у професійних салонах краси. У
співпраці з експертами з догляду за шкірою ми пристосували її для
простого та ефективного використання в комфортних домашніх умовах.
Делікатний фотоепілятор Lumea від Philips Series 9000 зручний і
ефективний, він також пропонує широкий вибір комфортної
інтенсивності світла. Залиште небажане волосся в минулому.
Насолоджуйтеся відчуттям гладкої шкіри без волосся та виглядайте
неперевершено щодня.
Фотоепілятор Lumea від Philips Series 9000 розроблено та
сконструйовано для жінок, проте ним також можуть користуватися й
чоловіки.
Щоб повною мірою скористатися підтримкою, яку пропонує компанія
Philips, зареєструйте свій виріб і отримайте додаткову інформацію про
нього на веб-сайті www.philips.com/support. Тут ви знайдете поради
наших експертів, навчальні відео, а також відповіді на поширені
запитання, що дасть змогу отримати максимальну користь від
фотоепілятора Lumea Series 9000.
Примітка. Завжди тримайте ці інструкції поблизу пристрою.
Огляд пристрою
1 Віконце для випромінювання світла із вбудованим УФ-фільтром
2 Насадки
a Насадка для тіла
b Насадка для обличчя
c Насадка для зони бікіні (BRI957, BRI958)
d Насадка для пахв
e Насадка для точної обробки
3 Датчик SmartSkin
4 Вбудована система безпеки
5 Рефлектор всередині насадки
6 Електронні контакти
7 Отвір для електронних контактів
8 Кнопка випромінювання
9 Кнопка "Увімк./Вимк."
10 Кнопка підтвердження
11 Кнопки перемикання
12 Індикатори інтенсивності
13 Кнопка автоматичного налаштування
14 Індикатор «ГОТОВИЙ до випромінювання»
15 Вентиляційні отвори
16 Роз’єм пристрою
17 Адаптер
18 Мала вилка
19 Вишуканий футляр (не показано)
20 Ганчірка для чищення (не показано)
(BRI957, BRI958)
(BRI955)
Українська
7
Протипоказання
Умови використання
Не використовуйте пристрій:
-
Якщо у вас VI тип шкіри (ви рідко або ніколи не обгораєте на сонці,
дуже темна засмага). У такому разі використання фотоепілятора
Lumea від Philips може спричинити шкірні реакції, зокрема
гіперпігментацію, гіпопігментацію, сильне почервоніння або опіки.
-
Якщо ви вагітні або годуєте груддю (пристрій не було перевірено на
жінках у період вагітності й годування груддю).
-
Якщо маєте активний імплантат, наприклад кардіостимулятор,
нейростимулятор, дозатор інсуліну тощо.
8
Українська
Лікарські препарати та медичні втручання
У жодному разі не використовуйте пристрій у наведених нижче
випадках, пов’язаних із застосуванням лікарських препаратів.
-
Якщо шкіра обробляється або протягом останнього тижня її було
оброблено препаратами, які містять альфа-гідрокислоти (AHA), бетагідрокислоти (BHA), ізотретиноїн для місцевого застосування та
азелаїнову кислоту.
-
Якщо Ви протягом останніх 6місяців приймали ізотретиноїн
Accutane чи Roaccutane. Ці препарати можуть спричиняти
вразливість шкіри до надривів, ран чи подразнення.
-
Якщо Ви приймаєте фотосенсибілізуючі препарати, ознайомтеся з
інструкцією до них. Не використовуйте пристрій, якщо в інструкції до
препарату рекомендовано уникати сонця чи попереджається про
можливі фотоалергічні або фототоксичні реакції під час прийому.
-
Якщо Ви приймаєте антикоагулянти, зокрема великі дози аспірину, і
лікування не передбачає можливості зробити однотижневу перерву
перед кожним використанням пристрою, щоб вивести препарат з
організму.
Не використовуйте пристрій:
-
Якщо Ви проходили променеве лікування або хіміотерапію протягом
останніх 3місяців.
-
Якщо Ви вживаєте знеболюючі засоби, які зменшують чутливість
шкіри до високих температур.
-
Якщо Ви приймаєте препарати, які пригнічують імунну систему.
Патології та розлади
Не використовуйте пристрій:
-
Якщо Ви страждаєте на діабет або інше системне захворювання чи
порушення обміну речовин.
-
Якщо Ви страждаєте на серцеву недостатність.
-
Якщо у вас хвороба, яка спричиняє чутливість до світла, наприклад
поліморфний фотодерматоз, сонячна кропив’янка, порфирія тощо.
-
Якщо у Вас був колагеноз, зокрема утворювалися келоїдні рубці чи
спостерігалося погане загоювання ран.
-
Якщо Ви страждаєте на епілепсію з чутливістю до миготіння світла.
-
Якщо шкіра чутлива до світла, і на ній швидко виникають алергічні
реакції.
-
Якщо у Вас захворювання шкіри, наприклад рак шкіри в активній
стадії; якщо у Вас був рак шкіри чи інші ракові захворювання на
ділянках, які потрібно обробити.
-
Якщо у Вас були судинні захворювання, наприклад варикозне
розширення вен або ектазія судин, на ділянках, які потрібно
обробити.
-
Якщо у Вас порушення згортання крові.
-
Якщо у Вас хвороби, які пригнічують імунну систему (включаючи ВІЛінфекцію або СНІД).
Захворювання шкіри
Не використовуйте пристрій:
-
Якщо ви страждаєте на інфекційні захворювання, екзему, маєте
опіки, запалені фолікули, відкриті рани, подряпини, простий
(шкірний) герпес, поранення, ураження шкіри або гематоми (синці)
на ділянках, які потрібно обробити.
-
Якщо шкіра подразнена (має почервоніння або подряпини), ви
обгоріли на сонці, недавно засмагали або застосовували засоби
для‑автозасмаги.
-
На таких ділянках: Народимих плямах, веснянках, збільшених венах,
потемнілих пігментованих ділянках шкіри, шрамах, аномаліях на
шкірі без консультації лікаря. Це може призвести до опіку чи зміни
кольору шкіри й ускладнити виявлення хвороб, пов’язаних зі шкірою.
-
На таких ділянках: бородавки, татуювання або ділянки з
перманентним‑макіяжем.
Зони або ділянки
У жодному разі не використовуйте пристрій на поданих нижче ділянках.
-
Навколо очей і біля брів.
-
На губах, сосках, ареолах, малих статевих губах, піхві, анусі та
всередині ніздрів і вух.
-
Якщо ділянки, які потрібно обробити, було прооперовано протягом
останніх трьох тижнів.
-
Чоловікам заборонено використовувати цей пристрій на обличчі та
шиї (зокрема в зоні росту бороди й бакенбардів), а також в усій зоні
геніталій.
-
На ділянках, для яких використовуються дезодоранти тривалої дії. Це
може спричинити шкірні реакції.
-
Поверх або біля таких чужорідних тіл, як силіконові імплантати, місця
для підшкірних ін’єкцій (введення інсуліну) чи пірсинг.
Примітка. Це неповний список. Якщо Ви не впевнені, чи можете
користуватися пристроєм, радимо звернутися до лікаря.
Українська
9
Важлива інформація з техніки безпеки
Попередження
-
Перед використанням Lumea Series 9000 очистьте шкіру та
перевірте, чи вона повністю суха, на ній немає волосся, жирних
речовин‑або залишків лосьйонів чи гелів.
-
Зберігайте пристрій і адаптер сухими.
-
Пристрій не можна мити. Ніколи не занурюйте зарядний пристрій у
воду та не мийте його під краном.
10
Українська
-
Поєднання води та електрики становить загрозу. Не використовуйте
фотоепілятор у вологому середовищі (наприклад, у ванній кімнаті,
біля душу чи басейну). Потрапляння вологи може призвести до
пошкодження пристрою та становить потенційну небезпеку.
-
Завжди перевіряйте пристрій перед використанням. Не
використовуйте пошкоджені пристрій чи адаптер. Завжди заміняйте
пошкоджену частину пристрою оригінальним відповідником.
-
Для запобігання ураженню електричним струмом не торкайтеся
внутрішніх частин зламаного чи пошкодженого пристрою або
адаптера.
-
Не використовуйте пристрій, якщо УФ-фільтр віконця для
випромінювання світла та/або насадка зламані, оскільки за цих
обставин не можна гарантувати безпечної експлуатації пристрою.
-
Не намагайтеся відкривати чи ремонтувати цей пристрій або
замінювати звичайні батареї. Відкриття фотоепілятора Lumea від
Philips Series 9000 може спричинити небезпечний контакт з
електричними компонентами та імпульсною світловою енергією, що,
у свою чергу, може призвести до тілесних пошкоджень та/або
травмування очей.
-
Перевірку та ремонт пристрою слід проводити виключно в
сервісному центрі, уповноваженому Philips. Ремонт, виконаний
неспеціалістами, може викликати дуженебезпечну ситуацію для
користувача.
-
Не намагайтеся змінювати це обладнання. Не змінюйте, не
коригуйте та не обрізайте жодних частин пристрою (наприклад,
батарею, адаптер чи його шнур), оскільки це може спричинити
небезпечну ситуацію.
-
Використовуючи пристрій, не дивіться на спалахи. Використовуйте
пристрій у добре освітленій кімнаті, щоб спалах був менш яскравим
для очей. Хоча це не належить до обов’язкових заходів безпеки, ви
можете для зручності вдягати сонцезахисні або захисні окуляри,
якщо світло завдає вам дискомфорт або здається занадто яскравим.
-
Не обробляйте ту саму ділянку шкіри більше одного разу за сеанс.
Це може підвищити ризик розвитку шкірних реакцій.
-
З міркувань гігієни пристроєм має користуватися лише одна особа.
-
Не використовуйте креми для видалення волосся на ділянках, де
планується застосування пристрою, оскільки хімічні речовини
можуть викликати шкірні реакції.
-
Не помічайте ділянки шкіри олівцем або ручкою. Це може призвести
до опіків шкіри.
-
Пристрій можна зберігати при температурі від –25°C до 70°C.
Заряджайте та використовуйте пристрій за температури від 5°C до
35°C. Пристрій не працюватиме належним чином за межами цього
температурного діапазону. Це може призвести до опіків шкіри.
-
Використовуйте цей виріб тільки за його прямим призначенням і
дотримуйтесь загальних інструкцій та інструкцій з техніки безпеки в
цьому посібнику користувача. Неправильне використання може
призвести до ураження електричним струмом, опіків, пожежі та
інших ризиків і травм.
Українська
-
У деяких людей видалення волосся за допомогою інтенсивного
імпульсного світла може прискорити ріст волосся. Згідно останніх
даних, найвищий ризик цього мають жінки Середземномор’я,
Близького Сходу та Південної Азії при обробці обличчя та шиї.
-
Якщо після видалення волосся на шкірі з’явилося подразнення або
почервоніння, зачекайте доки воно зникне, і лише потім наносьте
будь-які засоби. Якщо подразнення з’явилося після того, як Ви
нанесли ці засоби, змийте їх водою. Якщо шкірні реакції
залишаються, припиніть користування пристроєм і порадьтеся з
лікарем.
-
Якщо гоління, епіляція воском чи іншими засобами призводять до
подразнення шкіри, рекомендуємо не використовувати пристрій,
доки ці симптоми не зникнуть.
-
Особи з послабленими відчуттями, фізичними чи розумовими
вадами або без належного досвіду та знань можуть
використовувати цей пристрій лише під наглядом чи за вказівками
особи, що відповідає за безпеку їхнього життя.
-
Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися пристроєм. Щоб
уникнути можливих ризиків, таких як опромінення світлом, ураження
електричним струмом, задушення кабелями або проковтування
насадок, слід користуватися пристроєм лише під наглядом.
-
Засмага під сонцем або в солярії впливає на чутливість і колір Вашої
шкіри. Випробуйте пристрій на шкірі, щоб визначити відповідний
рівень інтенсивності світла.
-
Після видалення волосся засмагати можна не раніше, ніж за
48годин. Спершу переконайтеся, що реакції з боку шкіри зникли.
-
Якщо з часу останньої обробки колір шкіри змінився, рекомендуємо
спочатку перевірити реакцію шкіри та зачекати 24години до
наступного сеансу.
-
Завжди перевіряйте пристрій перед використанням. Щоб уникнути
неправильної експлуатації, забезпечте чистоту віконця сенсора
SmartSkin під час застосування пристрою.
-
Під час використання адаптер, віконце для випромінювання світла та
фільтр насадки можуть сильно нагріватися (>210°C). Не торкайтеся
адаптера, віконця для випромінювання, фільтра або внутрішніх
частин насадки, доки вони не охолонуть.
-
Цей пристрій має знімний блок живлення, що відповідає класу II за
вимогами стандартів IEC 60601-1 і IEC 60950-1. Використовуйте лише
оригінальний адаптер, що постачається з цим пристроєм. Не
використовуйте подовжувальний кабель. Довідковий номер
(AD2069x20020HF) можна знайти на пристрої. У цьому номері «x»
позначає тип штекера для вашої країни.
-
Ніколи не залишайте виріб без нагляду, коли його підключено до
мережі.
-
Після повної зарядки виробу завжди виймайте штекер із розетки.
-
Не піддавайте пристрій впливу прямих сонячних променів або
високої температури (біля гарячої кухонної плити, у мікрохвильовій
печі або на індукційній кухонній плиті). У разі перегрівання батареї
можуть вибухнути.
11
12
1
2
3
Українська
-
-
-
-
Як працює IPL
За технологією інтенсивного імпульсного світла (Intense Pulsed Light)
шкіра обробляється делікатними імпульсами світла, які поглинаються
коренями волосся. Що світліша шкіра та що темніше волосся, то краще
поглинаються імпульси світла.
Якщо на батареї помічено ознаки пошкодження або витоку,
уникайте контакту зі шкірою та очима. Якщо це сталося, необхідно
негайно промити очі великою кількістю води та звернутися по
медичну допомогу.
Якщо пристрій поводиться незвичайно під час звичайного
використання (наприклад, видає незвичайний запах або вібрацію,
потребує більше часу для заряджання), припиніть використання й
заряджання пристрою та зверніться по допомогу до служби
підтримки.
Ознайомтеся з цими інструкціями й дотримуйтесь їх, щоб
оптимізувати використання пристрою та запобігти ризику
травмування, шкірних реакцій і побічних ефектів чи принаймні
мінімізувати його.
Дотримуйтесь рекомендованого графіку застосування. Збільшення
частоти виконання процедури, особливо в початковій фазі, може
підвищити ризик виникнення шкірних реакцій.
Імпульси світла стимулюють перехід волосяних фолікул у фазу спокою.
Внаслідок цього волосся випадає, а його ріст сповільнюється.
Цикл росту волосся складається з кількох фаз. Технологія IPL ефективна
лише у фазі росту волосся. Однак не все волосся перебуває у фазі росту
одночасно. Ми рекомендуємо після початкової фази (4 застосування з
інтервалом у 2 тижні) дотримуватися‑розкладу фази догляду
(повторювати процедуру‑кожні 4 тижні), щоб обробляти все волосся у
фазі росту.
Порада. Щоб ефективно видаляти волосся на тривалий час,
рекомендуємо повторювати процедуру кожні 4 тижні.
Loading...