Philips BM60 User Manual [es]

Siempre a su disposición para ayudarle

¿Alguna

pregunta?

Contacte con

Philips

Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite

www.philips.com/support

BM60

Manual del usuario

Contenido

1 Importante 2

Seguridad 2

2 Su minicadena de música 3

Introducción 3 Contenido de la caja 3 Descripción de la unidad principal 3 Descripción del control remoto 5

3 Introducción 7

Conexión de los altavoces 7 Conexión de la antena FM 7 Conexión de la alimentación 7 Preparación del control remoto 8 Ajuste del reloj 8 Encendido 8

4 Reproducción 9

Reproducción en modo único 9 Reproducción en modo de grupo 12

5 Ajuste del sonido 15

Selección de un efecto de sonido

preestablecido 15 Ajuste del nivel de volumen 15 Silenciamiento del sonido 15

7 Información del producto 18

Especicaciones 18

Información sobre reproducción de USB 19 Formatos de disco MP3 compatibles 19

8 Solución de problemas 20

9 Aviso 22

Declaración de conformidad: 22 Oferta por escrito 23

6 Otras funciones 16

Ajuste del temporizador de alarma 16 Ajuste del temporizador de

desconexión automática 16 Cómo escuchar un dispositivo externo 16 Cómo escuchar a través de unos

auriculares 17

Actualización del rmware 17

1ES

1 Importante

Seguridad

Atención a estos símbolos de seguridad

El símbolo del rayo indica que los componentes sin aislamiento dentro del dispositivo pueden generar una descarga eléctrica. Para la seguridad de todas las personas de su hogar, no quite la cubierta. El signo de exclamación indica las características importantes cuya información debe leer en los

manuales adjuntos a n de evitar problemas en

el funcionamiento y en el mantenimiento. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, el dispositivo no debe exponerse a la lluvia ni a la humedad ni se deben colocar sobre éste objetos que contengan líquidos. ATENCIÓN: Para evitar riesgos de una descarga eléctrica, inserte el enchufe por completo. (En regiones con enchufes polarizados: Para evitar riesgos de descarga eléctrica, el ancho de los conectores planos debe coincidir con el ancho de la ranura de conexión).

Advertencia

•

No quite nunca la carcasa de este aparato.

• No lubrique ninguna pieza de este aparato.

• No mire nunca al haz láser que está dentro del aparato.

• No coloque nunca este aparato sobre otro equipo

eléctrico.

• No exponga el aparato a la luz solar directa, al calor o

a las llamas.

• Asegúrese de tener siempre un fácil acceso al cable

de alimentación, al enchufe o al adaptador para desconectar el aparato de la corriente.

• El dispositivo no se debe exponer a goteos o salpicaduras.

• No coloque objetos que puedan suponer un peligro sobre el dispositivo (por ejemplo, objetos que contengan líquido o velas encendidas).

• Si usa el enchufe de alimentación o un adaptador para desconectar el aparato, deberá tenerlos siempre a mano.

• Asegúrese de que hay espacio suciente alrededor del producto para que se ventile.

• ATENCIÓN con el uso de las pilas. Para evitar fugas de las pilas que puedan causar lesiones corporales, daños en la propiedad o a la unidad:

• Instale todas las pilas correctamente,

siguiendo las indicaciones de los polos + y - de la unidad.

• No exponga las pilas (batería o pilas

instaladas) a temperaturas altas como, por ejemplo, la luz del sol, el fuego o similares.

• Quite las pilas cuando no use la unidad

durante un periodo largo de tiempo.

• Use exclusivamente los dispositivos/ accesorios indicados por el fabricante.

Seguridad auditiva

Precaución

Para evitar daños en los oídos, limite el tiempo de uso

•

del auricular a un volumen alto y ajuste el volumen a un nivel seguro. Cuanto más alto sea el volumen, menor será el tiempo de escucha seguro.

Asegúrese de respetar las siguientes pautas cuando use los auriculares.

• Escuche a niveles de sonido razonables durante períodos de tiempo razonables.

• Tenga cuidado de no ajustar el nivel de sonido mientras se adapta su oído.

• No suba el nivel de sonido hasta tal punto que no pueda escuchar lo que le rodea.

• En situaciones posiblemente peligrosas, debe tener precaución o interrumpir temporalmente el uso.

• La presión excesiva del auricular puede provocar pérdidas auditivas.

2 ES

2 Su minicadena

ef ghi

jkmlnoprsq

de música

• 2 altavoces con cables

• 1 cable de antena FM

• Materiales impresos

Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder

beneciarse por completo de la asistencia

que ofrece Philips, registre el producto en

www.philips.com/welcome.

Introducción

Con esta unidad podrá:

• disfrutar del audio de discos, dispositivos Bluetooth, dispositivos de almacenamiento USB y otros dispositivos externos;

• escuchar música en cualquier lugar de su hogar a través de un grupo de altavoces multiroom izzylink compatible (no incluido);

• escuchar emisoras de radio FM.

Puede seleccionar uno de los siguientes efectos de sonido:

• Equilibrado, cálido, brillante, nítido y potente

La unidad admite los siguientes formatos multimedia:

Descripción de la unidad principal

Contenido de la caja

Compruebe e identique el contenido del

paquete:

• Unidad principal

• Control remoto (con una pila AAA)

a Botón o indicador GROUP

• Manténgalo pulsado para agruparlo con otro altavoz multiroom compatible con izzylink.

• Púlselo para salir de un grupo o volver a él.

• Parpadea en verde durante la agrupación.

3ES

• Se ilumina en blanco de forma permanente tras agruparse correctamente (en el caso del principal).

• Se ilumina en verde de forma permanente tras agruparse correctamente (en el caso delos secundarios).

• Parpadea en verde cuando la unidad actúa como secundario y busca el altavoz principal.

b Indicador de intensidad de la señal

• Indica la intensidad de la señal de la conexión del grupo.

• Enciende o apaga la unidad.

• Cambia el modo de espera al modo ECO.

d Indicador de Bluetooth/modo ECO

• Indica el estado de la conexión Bluetooth.

• Se ilumina en rojo en el modo ECO.

e Sensor iR

• El sensor que recibe las señales de infrarrojos del mando a distancia.

f Panel de visualización g

• Salta al título, capítulo, pista o archivo anterior o siguiente.

• Busca en una pista o en un disco.

• Sintoniza una emisora de radio.

• Ajusta la hora.

/ PAIRING

• Iniciar, hacer una pausa o reanudar la reproducción.

• En el modo Bluetooth con dos dispositivos conectados, mantenga pulsado este botón durante tres segundos para desconectar el primer dispositivo que no está reproduciendo y, a continuación, acceder al modo de emparejamiento.

• En el modo Bluetooth con un dispositivo conectado, mantenga pulsado este botón durante tres segundos para acceder al modo de emparejamiento.

i Control de volumen

• Ajustar el volumen.

• Detiene la reproducción o borra un programa.

• Abre o cierra el compartimento de discos.

l Compartimento de discos m SOURCE

• Seleccione una fuente: DISC, USB, TUNER, BT o AUDIO IN.

• Toma para auriculares.

o AUDIO IN

• Toma de entrada de audio (de 3,5 mm) para un dispositivo de audio externo.

• Toma USB.

q FM AERIAL

• Toma para antena FM.

r SPEAKER OUT

• Toma para la conexión de los altavoces.

s AC MAINS~

• Toma de corriente.

4 ES

Descripción del control

h i

remoto

• Enciende o apaga la unidad.

• Cambia el modo de espera al modo ECO.

b CD

• Selecciona la fuente DISC.

c USB

• Púlselo para seleccionar la fuente USB.

d Teclas de control de reproducción básica

• Iniciar, hacer una pausa o reanudar la reproducción.

• Detiene la reproducción o borra un

e MODE

programa.

• Salta al título, capítulo, pista o archivo anterior o siguiente.

• Busca en una pista o en un disco.

• Sintoniza una emisora de radio.

• Ajusta la hora.

• Selecciona un modo de repetición de la reproducción o reproduce las pistas aleatoriamente.

f +/-

• Ajustar el volumen.

g ALBUM/PRESET

• Selecciona una emisora de radio presintonizada.

• Salta al álbum anterior o siguiente.

h DISPLAY/RDS

• Durante la reproducción, muestra la información de la misma.

• Para determinadas emisoras de radio FM, muestra información RDS, si está disponible.

i SLEEP/TIMER

• Ajusta el temporizador de desconexión.

• Ajusta el temporizador de la alarma.

j CLOCK

• Ajusta el reloj.

• Permite visualizar la información del reloj.

k PROGRAM

• Programa las pistas.

• Programa las emisoras de radio.

• Silencia o restaura el nivel de sonido.

m SOUND

• Selecciona un efecto de sonido preestablecido.

n GROUP

• Manténgalo pulsado para agruparlo con otro altavoz multiroom compatible con izzylink.

• Púlselo para salir de un grupo o volver a él.

o FM/AUDIO IN

• Púlselo varias veces para seleccionar la fuente FM o AUDIO IN (entrada de audio).

PAIRING

• Pulse este botón para seleccionar BT (Bluetooth) como fuente.

5ES

• En el modo Bluetooth con un dispositivo conectado, manténgalo pulsado durante tres segundos para acceder al modo de emparejamiento.

6 ES

3 Introducción

Conexión de la antena FM

Precaución

El uso de controles, ajustes o procedimientos que no

•

se especiquen en este manual puede provocar una

exposición al láser peligrosa u otros funcionamientos no seguros.

Siga siempre las instrucciones de este capítulo en orden.

Conexión de los altavoces

Nota

Inserte por completo la par te desnuda de cada uno de

•

los cables de los altavoces en la toma.

• Para obtener una mejor calidad de sonido, utilice solo

los altavoces suministrados.

1 Para el altavoz derecho, localice las tomas

en la parte posterior de la unidad principal marcadas como "R".

2 Inserte el cable rojo en la toma roja (+) y

el cable negro en la toma negra (-).

3 Para el altavoz izquierdo, localice las tomas

de la unidad principal marcadas como "L".

4 Repita el paso 2 para insertar el cable del

altavoz izquierdo.

Para insertar cada cable de altavoz:

1 Presione hacia abajo la pestaña de la toma. 2 Inserte completamente el cable de altavoz. 3 Suelte la pestaña de la toma.

Consejo

Para una recepción óptima, extienda por completo la

•

antena y ajuste su posición.

• Para una mejor recepción FM estéreo, conecte una

antena FM exterior a la toma FM AERIAL.

• Conecte la antena FM suministrada a la toma FM AERIAL situada en la parte posterior de la unidad.

Conexión de la alimentación

Precaución

Riesgo de daños en el producto. Compruebe que el

•

voltaje de la fuente de alimentación se corresponde con el voltaje impreso en la parte posterior o inferior de la unidad.

• Antes de conectar el cable de alimentación de CA,

asegúrese de que ha realizado correctamente las demás conexiones.

• Conecte el cable de alimentación a la toma de alimentación.

7ES

+ 17 hidden pages