Philips BM5 User Manual [pt]

Sempre pronto a ajudar

Questões?

Contacte a

Philips

Registe o seu produto e obtenha suporte em

www.philips.com/support

BM5

Manual do utilizador

Índice

1 Importante 2

Segurança 2

2 O seu altifalante Multiroom 3

Introdução 3
Conteúdo da embalagem 3
Descrição geral da unidade principal 4

3 Preparar 6

Conectar a energia e ligar 6

4 Reprodução 8

Reproduzir no modo simples 8
Reproduzir em modo de grupo 9
Controlar a reprodução 12

5 Outras funções 13

Ouvir um dispositivo externo 13

Actualizar rmware 13

Repor o estado do grupo 14

6 Informações do produto 15

Especicações 15

7 Resolução de problemas 16

8 Compreenderossignicadosdo

estado dos LEDs 17

9 Aviso 19

Oferta por escrito 19

1PT

1 Importante

Segurança

• Assegure-se de que há espaço livre

suciente à volta do produto para

assegurar a ventilação.

• Utilize apenas acessórios especicados
pelo fabricante.

• Utilize apenas fontes de alimentação
listadas no manual do utilizador.

• O produto não deve ser exposto a gotas
ou salpicos.

• Não coloque quaisquer fontes de perigo
em cima do produto (por ex., objectos
com líquidos ou velas acesas).

• Se a cha do transformador de ligação
directa ou um dispositivo de ligação de
um aparelho for utilizado para desligar o
dispositivo, esta deve estar sempre pronta
para ser utilizada de imediato.

Aviso

•

Nunca retire o revestimento desta unidade.

• Nunca lubrique qualquer componente desta unidade.

• Coloque a unidade numa superfície plana, estável e

rígida.

• Nunca coloque a unidade em cima de outros aparelhos

eléctricos.

• Utilize esta unidade apenas em ambientes interiores.

Mantenha esta unidade afastada de água, humidade e
objectos com líquidos.

• Mantenha esta unidade afastada de luz solar directa,

fontes de chamas sem protecção ou fontes de calor.

Este é um aparelho da CLASSE II com
isolamento duplo, sem protector de terra.

2 PT

2 O seu altifalante

Multiroom

Parabéns pela compra do seu produto

e bem-vindo à Philips! Para usufruir de

todas as vantagens da assistência oferecida
pela Philips, registe o seu produto

em www.philips.com/welcome.

Introdução

Com o altifalante izzylink da Philips, pode:

• ouvir música transmitida através dos seus
dispositivos com Bluetooth;

• ouvir música em qualquer local de sua
casa utilizando um grupo de altifalantes
Multiroom compatíveis com izzylink (não
fornecido);

• ouvir música a partir de um dispositivo
de áudio externo através de um cabo de
áudio de 3,5 mm.

Conteúdo da embalagem

Verique e identique o

conteúdo da embalagem:

• 1 altifalante Multiroom izzylink

• 1 transformador

• Materiais impressos

3PT

Descrição geral da unidade

abcdefg

hijk

principal

a

• Ligar ou desligar o altifalante.

b Botão/indicador GROUP

• Manter premido para agrupar com

outro altifalante Multiroom compatível
com izzylink.

• Premir para sair ou voltar a um grupo.

• Intermitente a verde durante

o agrupamento.

• Continuamente aceso a verde depois

de um agrupamento bem sucedido.

• Fica intermitente a verde quando

o altifalante funciona como um
altifalante secundário e é desligado
do seu altifalante principal.

c Indicador da força do sinal

• Indica a força do sinal da ligação do

grupo.

d Botão do volume

• Rodar para a direita/esquerda para
aumentar/diminuir o volume.

• Premir para silenciar/restaurar
o som do altifalante.

e Indicador do volume

• Acende-se depois de ligar o altifalante.

• Luminosidade reduzida
no modo de espera.

• Fica intermitente quando o som
do altifalante está cortado.

• Acende-se a verde quando o
altifalante funciona como um altifalante
secundário num grupo de altifalantes.

4 PT

f Botão/indicador

• Fica intermitente a azul no modo de
emparelhamento.

• Mantém-se continuamente aceso a
azul depois da ligação bem-sucedida
a um dispositivo com Bluetooth.

• Apaga-se quando desligado, em
modo de espera ou quando o
altifalante funciona como um altifalante
secundário num grupo de altifalantes.

• Manter premido durante três
segundos para desactivar a
ligação Bluetooth actual.

• Manter premido durante
dez segundos para limpar as

informações de emparelhamento.

g

• Iniciar, interromper ou retomar a
reprodução.

h AUDIO IN

• Entrada de áudio (3,5 mm) para um
dispositivo áudio externo.

i SOFTWARE UPGRADE

• Entrada USB apenas para actualização

do software do altifalante.

j GROUP RESET

• Premir com um objecto aado para
repor as predenições de fábrica.

k DC IN

• Tomada eléctrica.

5PT

3 Preparar

Siga sempre as instruções dadas neste
capítulo pela devida sequência.

Se contactar a Philips, terá de fornecer
os números de modelo e de série deste
aparelho. Os números de modelo e
de série encontram-se na base deste
aparelho. Anote os números aqui:

Nº de modelo __________________________

Nº de série ___________________________

Conectar a energia e ligar

Atenção

Risco de danos no produto! Assegure-se de que a

•

tensão da fonte de alimentação corresponde à tensão

impressa na parte inferior do altifalante.

• Risco de choque eléctrico! Ao desligar o cabo de

alimentação CA, desligue sempre a cha da tomada
puxando pela própria cha. Nunca puxe o cabo.

• Antes de ligar o transformador de CA, certique-se de

que concluiu todas as outras ligações.

• Ligue o transformador :

• à tomada DC IN na parte posterior

do altifalante.

• à tomada eléctrica.

» O indicador de volume acende-se.
» Os indicadores da força do sinal cam

intermitentes durante alguns segundos
até o altifalante ligar.

» Na primeira utilização ou no modo

simples, o indicador
e o altifalante entra no modo de
emparelhamento.

» Quando o altifalante funciona como

altifalante principal no modo de
grupo, o indicador
até o altifalante encontrar o
último dispositivo com Bluetooth
emparelhado.

» Quando o altifalante funciona como

altifalante secundário no modo de
grupo, o indicador GROUP ca
intermitente até o altifalante encontrar
o altifalante principal do grupo.

Dica

O modo simples indica a utilização de um altifalante

•

como um altifalante Bluetooth individual que não
funciona como altifalante principal nem secundário num
grupo de altifalantes.

• O modo de grupo indica que vários altifalantes

Multiroom compatíveis com izzylink formam um grupo,
com um altifalante a funcionar como altifalante principal
e os outros como altifalantes secundários.

ca intermitente

ca intermitente

6 PT

Mudar para o modo de espera

• No modo simples, prima .

» O indicador de volume reduz a sua

luminosidade.

» Todos os outros indicadores apagam-

se.

• No modo de grupo, prima
altifalante do grupo.

» O indicador de volume em cada

altifalante do grupo reduz a sua
luminosidade.

» Todos os outros indicadores apagam-

se.

• No modo simples, para ligar a par tir do
modo de espera, prima

• No modo de grupo, prima
altifalante do grupo para mudar todos os
altifalantes a partir do modo de espera.

Nota

• Pode manter premido para desligar totalmente o

indicador de volume.

• No modo simples, se a ligação Bluetooth for inválida

ou a reprodução de música estiver parada durante
15 minutos, o altifalante muda automaticamente para o
modo de espera.

• No modo de grupo, se a ligação Bluetooth ao altifalante

principal for inválida ou a reprodução de música estiver
parada durante 15 minutos, todos os altifalantes no
grupo mudam automaticamente para o modo de
espera.

em qualquer

novamente.

em qualquer

7PT

4 Reprodução

Reproduzir no modo simples

Modo individual: o modo individual signica

que o altifalante não está agrupado com
qualquer outro altifalante Multiroom
compatível com izzylink. Pelo contrário, é
utilizado como um altifalante independente.

Ligar um dispositivo com Bluetooth

Nota

Assegure-se de que o seu dispositivo com Bluetooth é

•

compatível com este altifalante.

• Antes de emparelhar um dispositivo com este

altifalante, leia o respectivo manual do utilizador para se
informar sobre a compatibilidade do Bluetooth.

• O altifalante pode memorizar um máximo de

8 dispositivos emparelhados.

• Assegure-se de que a função Bluetooth está activada

no seu dispositivo e que o seu dispositivo está

denido como visível para todos os outros dispositivos

Bluetooth.

• Qualquer obstáculo entre este altifalante e um

dispositivo Bluetooth pode reduzir o alcance de
funcionamento.

• Mantenha afastados todos os outros dispositivos

electrónicos que possam causar interferências.

• O alcance de funcionamento entre este altifalante e um

dispositivo Bluetooth é de aprox. 10 metros.

Philips BM5 XXX

1 Assegure-se de que o altifalante se

encontra no modo de emparelhamento,
ou seja, o indicador
azul.

2 No seu dispositivo Bluetooth, active o

Bluetooth e procure dispositivos Bluetooth
(consulte o manual do utilizador do
dispositivo).

3 Quando [Philips BM5 XXX] for

apresentado no seu dispositivo,
seleccione-o para iniciar o
emparelhamento e a ligação. Se necessário,

introduza a palavra-passe predenida

"0000".

» Depois do emparelhamento e da

ligação bem sucedidos, o altifalante
emite dois sinais sonoros e o indicador

mantém-se continuamente aceso a

azul.

está intermitente a

8 PT

Reproduzir a partir do dispositivo com Bluetooth ligado

Nota

A reprodução de música é colocada em pausa quando

•

é recebida uma chamada ou quando está a decorrer
uma gravação de vídeo no telemóvel ligado.

• Depois de uma ligação Bluetooth bem­sucedida, reproduza música no dispositivo
Bluetooth.

» A música é transmitida do seu

dispositivo Bluetooth para o altifalante.

Para desligar o dispositivo com Bluetooth:

• Desactive o Bluetooth no seu dispositivo;

• Mantenha
mais de três segundos; ou

• Desloque o dispositivo para fora do
alcance de comunicação.

Para limpar as informações
de emparelhamento:

• Mantenha
mais de dez segundos.

Para voltar a ligar o dispositivo com Bluetooth:

• Este altifalante restabelece a ligação assim
que é detectado um dispositivo Bluetooth
emparelhado que tenha activado o
restabelecimento automático da ligação.

• Para um dispositivo Bluetooth
emparelhado que não suporta o
restabelecimento automático da
ligação, volte a ligá-lo a este altifalante
manualmente.

Para se ligar a outro dispositivo
com Bluetooth:

• Desactive o Bluetooth no dispositivo
actual e ligue outro dispositivo quando o

indicador car intermitente a azul.

premido no altifalante durante

premido no altifalante durante

Dica

Antes de voltar a estabelecer a ligação entre um

•

dispositivo com Bluetooth (especialmente um
dispositivo iOS) e o altifalante, poderá ser necessário

limpar as informações de emparelhamento anteriores

no seu dispositivo.

Indicador Descrição

Intermitente a azul A ligar ou a

aguardar a ligação

Aceso continuamente
a azul

Ligado

Reproduzir em modo de grupo

Modo de grupo: Se tiver mais do que um

altifalante Multiroom compatível com izzylink,
pode criar um grupo e transmitir música para
todo o grupo de altifalantes em simultâneo.

Para utilizar esta funcionalidade, tem de
adquirir vários altifalantes Multiroom
compatíveis com izzylink.

Nota

Pode criar um grupo de até cinco altifalantes, com um

•

altifalante principal e quatro altifalantes secundários.

9PT

Criar um grupo

Pode adicionar qualquer um dos altifalantes
seguintes ao grupo existente ou utilizá­los para criar um novo grupo:

• um altifalante com as predenições de
fábrica

• um altifalante principal sem altifalantes
secundários ligados a este

• um altifalante secundário desligado do
altifalante principal (com o indicador

GROUP intermitente)

Nota

Sempre que criar um grupo, o primeiro altifalante onde

•

activar a função de grupo funcionará como o altifalante
principal.

1 Mantenha GROUP premido no primeiro

altifalante durante 3 segundos (no
principal).

2 Mantenha GROUP premido num

segundo altifalante durante 3 segundos (o
secundário).

3 Aguarde 15 a 30 segundos pela

conguração das ligações.

4 Repita os passos 1 a 3 para adicionar mais

altifalantes secundários, um de cada vez.

Nota

Os altifalantes secundários apenas podem ser

•

adicionados um a um. Cada vez que adicionar um
altifalante secundário, mantenha GROUP premido

no altifalante principal até o indicador no botão car

intermitente e o altifalante emitir um sinal sonoro.

• Se o indicador da força do sinal no altifalante

secundário indicar que o sinal é fraco, aproxime-o do
altifalante principal.

Ligar um dispositivo com Bluetooth ao altifalante principal e reproduzir para todo o grupo

Nota

A reprodução de música é colocada em pausa quando

•

é recebida uma chamada ou quando está a decorrer
uma gravação de vídeo no telemóvel ligado.

1 Se não tiver sido congurada

anteriormente nenhuma ligação Bluetooth
ao altifalante principal, emparelhe e ligue
um dispositivo com Bluetooth ao altifalante
principal (consulte 'Ligar um dispositivo
com Bluetooth' na página 8).

2 Depois de uma ligação Bluetooth bem-

sucedida, reproduza música no dispositivo
Bluetooth.

» A música é transmitida do seu

dispositivo Bluetooth para o grupo
completo de altifalantes.

10 PT

Mudar o altifalante principal

Pode alterar facilmente o altifalante principal
de um grupo. Por exemplo, quando a ligação
Bluetooth ao altifalante principal actual

for interrompida, pode denir o altifalante

secundário mais próximo como principal.

1 Prima num altifalante secundário.

» O indicador

intermitente a azul, enquanto o
indicador no altifalante principal
anterior se apaga.

» Os indicadores GROUP dos dois

altifalantes cam intermitentes até o
novo altifalante principal congurar

a ligação aos respectivos altifalantes
secundários.

» O indicador de volume no altifalante

muda para branco, enquanto no
altifalante principal anterior este
indicador muda para verde.

no altifalante ca

Mudar para modo individual

A Prima GROUP no altifalante principal para

entrar modo individual.

» Os altifalantes secundários procuram

continuamente o altifalante principal
durante 15 minutos.

» Pode criar um novo grupo com os

altifalantes secundários ou premir
GROUP num altifalante secundário
para entrar no modo individual.

• Prima GROUP novamente no altifalante
principal para retomar o modo de grupo.

B Prima GROUP no altifalante secundário

para entrar em modo individual.

» O indicador GROUP no altifalante

apaga-se e o indicador
intermitente a azul.

• Prima GROUP novamente para o voltar a
juntar a um grupo.

» O indicador GROUP acende-se

novamente e o indicador

ca

apaga-se.

2 Emparelhe e ligue o seu dispositivo com

Bluetooth ao novo altifalante principal
(consulte 'Ligar um dispositivo com
Bluetooth' na página 8).

3 Depois de uma ligação Bluetooth bem-

sucedida, reproduza música no dispositivo
Bluetooth.

» A música é transmitida do seu

dispositivo Bluetooth para o grupo
completo de altifalantes.

11PT

Controlar a reprodução

Nota

Devido à colocação de dados em memória intermédia,

•

poderá vericar algum atraso quando reproduzir/

colocar em pausa ou ajustar o volume do dispositivo
Bluetooth.

Controlar a partir do altifalante

• No modo simples, ligar/desli-
gar o altifalante.

• No modo de grupo, ligar/
desligar o grupo completo de
altifalantes.

(indisponível
no modo
AUDIO IN)

Botão do
volume

• No modo simples, colocar em

pausa/retomar a reprodução

do altifalante actual.

• No modo de grupo, colocar
em pausa/retomar a reprodu­ção do grupo completo.

• Premir para silenciar/restaurar
o som do altifalante actual.

» O indicador de volume

ca intermitente quando

o som do altifalante é
silenciado.

• Rodar para a direita/esquerda

para aumentar/diminuir o

volume do altifalante actual.

Controlar a partir do dispositivo
Bluetooth conectado

Pode utilizar os controlos directamente
no seu dispositivo Bluetooth.

12 PT

5 Outras funções

Ouvir um dispositivo externo

2 Ligue o altifalante.
3 Reproduza música no dispositivo externo

(consulte o seu manual do utilizador).

» O altifalante muda automaticamente

para a fonte AUDIO IN.

Pode ouvir um dispositivo de áudio externo,
como um leitor MP3, através da entrada
AUDIO IN DEMO no altifalante. Note que a
função de grupo não está disponível quando a
entrada AUDIO IN DEMO está a ser utilizada.

Nota

A entrada AUDIO IN DEMO destina-se apenas à

•

demonstração de áudio e não suporta a transmissão
Multiroom.

Dica

Quando o cabo áudio de 3,5 mm é desligado ou não

•

for detectado nenhum sinal de áudio, o altifalante volta
a mudar automaticamente para a fonte Bluetooth. Se o
altifalante se encontrar em modo de grupo, este volta a
ligar-se automaticamente ao grupo.

• Quando o altifalante principal num grupo muda para a

fonte AUDIO IN, os altifalantes secundários no grupo
perdem a ligação ao altifalante principal. Neste caso,
pode desligar o cabo áudio de 3,5 mm para restaurar
a ligação ao grupo ou criar um novo grupo com os
altifalantes.

Actualizarrmware

Aviso

•

Ligue sempre o altifalante à alimentação de CA durante
a actualização do rmware.

• Nunca desligue o altifalante nem retire o dispositivo de

armazenamento em massa USB antes da conclusão da

actualização de rmware.

Nota

Assegure-se de que a unidade USB tem formatação

•

FAT16/32.

1 Ligue um cabo áudio com um conector de

3,5 mm em ambas as extremidades:

• à entrada AUDIO IN DEMO no

altifalante, e

• à entrada dos auscultadores
no dispositivo externo.

1 No seu PC/Mac, vá a www.philips.com/

support.

2 Introduza o número do modelo para

encontrar o cheiro de actualização de
rmware mais actual disponível.

13PT

www.philips.com/suppor t

XXXX

7 Não retire a unidade USB e aguarde

cerca de 3 a 4 minutos para concluir a

actualização do rmware.

» Quando a actualização de rmware

é concluída, todos os indicadores no

altifalante cam intermitentes em

simultâneo.

Repor o estado do grupo

XXXX. zip

3 Descomprima e guarde o cheiro de

actualização (BM5.bin) no directório raiz
de uma unidade USB.

4 Desligue o cabo de alimentação de CA do

altifalante.

5 Introduza a unidade USB na entrada USB

na parte posterior do altifalante.

• Em caso de problemas no agrupamento,
pode reiniciar o altifalante com um objecto

aado, como uma agulha.

» O altifalante é reiniciado

automaticamente.

6 Volte a conectar a alimentação de CA e

ligue o altifalante.

14 PT

6 Informações do

produto

Nota

As informações do produto estão sujeitas a alteração

•

sem aviso prévio.

Especicações

Amplicador

Potência efectiva 2 x 2,5 W RMS
Frequência de

resposta
Relação sinal/ruído > 62 dBA
Sensibilidade de

entrada AUX

Bluetooth

Versão do Bluetooth V2.1 + EDR
Banda de frequências

do Bluetooth

Alcance 10 m (em

100 Hz -16 KHz

+/- 3 dB

0,6 V RMS 22 kohm

Banda ISM
2,402 GHz~
2,48 GHz

espaços livres)

Informações gerais

Potência de CA

PHILIPS

Modelo da fonte de
alimentação comutada:
Y10DE-050-2000 (KINGS)

Consumo de energia
em funcionamento

Consumo no modo de
poupança de energia

Dimensões

- Unidade principal (L x A x P) 165 x 118 x

Peso

- Unidade principal 1,12 kg

Entrada:
100 - 240 V~

50/60 Hz

0,3 A

Saída: 5 V

2 A

10 W

< 0,5 W

165 mm

Altifalantes

Impedância do
altifalante

Diafragma do
altifalante

Sensibilidade > 81 dB/m/W

4 ohm

4 cm de gama total

+/- 3 dB/m/W

15PT

7 Resolução de

problemas

Aviso

•

Nunca retire o revestimento deste dispositivo.

A garantia torna-se inválida se
tentar reparar o sistema.

Se tiver diculdades ao utilizar este
dispositivo, verique os seguintes pontos

antes de solicitar assistência. Se o problema
persistir, visite a página Web da Philips

(www.philips.com/support). Ao contactar
a Philips, certique-se de que tem o

dispositivo por perto e de que os números
do modelo e de série estão disponíveis.

Sem corrente

• Certique-se de que o cabo de

alimentação de CA do altifalante
está ligado correctamente.

• Certique-se de que há electricidade na

tomada de CA.

• Como função de poupança de energia, o

altifalante desliga-se automaticamente após
15 minutos de inactividade.

Sem som

• Ajustar o volume.

• Verique se o altifalante tem o som silenciado.

O altifalante encontra-se em modo de
demonstração e não funciona como habitualmente.

• O modo de demonstração não se destina

a utilizadores nais. Poderá ter activado

este modo inadvertidamente. Neste caso,
desligue o cabo de alimentação, mantenha

premido e, em seguida, ligue o cabo
de alimentação novamente. Mantenha
premido o botão durante 15 segundos

até todos os indicadores carem

intermitentes para indicar a saída do modo
de demonstração. Se o problema persistir,
repita a operação. Em seguida, pode ligar e
utilizar o altifalante como habitualmente.

Nenhuma resposta do altifalante.

• Desligue e ligue novamente a

cha de alimentação de CA e, em

seguida, volte a ligar o altifalante.

A reprodução de música não está disponível
neste altifalante, mesmo após uma ligação bem
sucedida do Bluetooth.

• Verique se a fonte de áudio do

altifalante é a fonte AUDIO IN.
Desligue o cabo áudio de 3,5 mm.

• O dispositivo não pode ser utilizado para

reproduzir música sem os através deste

altifalante.

A qualidade de áudio é má após a ligação a um
dispositivo com Bluetooth.

• A recepção Bluetooth é má. Aproxime

o dispositivo deste altifalante ou retire
qualquer obstáculo existente entre estes.

Não é possível estabelecer a ligação via
Bluetooth a este altifalante.

• O dispositivo não suporta os pers

Bluetooth necessários para este altifalante.

• A função Bluetooth do dispositivo não está

activada. Consulte o manual do utilizador
do dispositivo para descobrir como pode
activar a função.

• Este altifalante não se encontra em modo

de emparelhamento ou está a funcionar
como altifalante secundário num grupo.

No modo de grupo, pode congurar uma

ligação Bluetooth apenas com o altifalante
principal.

• Este altifalante já se encontra ligado a

outro dispositivo com Bluetooth. Desligue
esse dispositivo e tente novamente.

Ligação do grupo falhou

• Aproxime os altifalantes secundários

do altifalante principal.

• Os altifalantes secundários apenas podem

ser adicionados um a um.

• Não é possível agrupar mais do que quatro

altifalantes com o altifalante principal.

• O altifalante principal poderá ter mudado

para o modo simples.

16 PT

8 Compreender

abc

os significados
do estado dos
LEDs

(2) Estado
dos
indicadores
da qualidade
de
transmissão

Os três
indicadores
acesos

Dois
indicadores
acesos

Apenas um
indicador
aceso

Nenhum
indicador
aceso

Signicado

A força de sinal da ligação
de grupo é excelente.

A força de sinal da ligação
de grupo é boa.

A força de sinal da ligação
de grupo é fraca. Aproxime
os altifalantes secundários
do altifalante principal.

O altifalante está desligado
ou a funcionar em modo
individual, ou a ligação
do grupo falhou.

(1) Estado
do indicador
de grupo

Desligado O aparelho está desligado.

Verde
intermitente

Continuamente
aceso a verde

Signicado

O altifalante está no
modo simples.

O altifalante está a agrupar­se com o seu altifalante

principal/secundário.

O altifalante funciona
como um altifalante
secundário e está desligado
do altifalante principal.

O altifalante está
agrupado com o altifalante

principal/secundário.

O altifalante funciona
como o altifalante principal
e está desligado dos
altifalantes secundários.

(3) Estado
do indicador
de volume

Desligado O aparelho está desligado.
Continuamente

aceso a
branco com
luminosidade
total

Continuamente
aceso a
verde com
luminosidade
total

Continuamente
aceso a
branco com
luminosidade
média

Signicado

O altifalante está ligado
no modo simples.

O altifalante está ligado a
funcionar como o altifalante
principal no modo de grupo.

O altifalante está ligado
a funcionar como um
altifalante secundário
no modo de grupo.

O altifalante muda para
o modo de espera
no modo simples.

O altifalante muda para o
modo de espera quando
está a funcionar como
o altifalante principal
no modo de grupo.

17PT

Continuamente
aceso a
verde com
luminosidade
média

Intermitente
a branco

Verde
intermitente

O altifalante muda para o
modo de espera quando
está a funcionar como
um altifalante secundário
no modo de grupo.

O som do altifalante está
silenciado no modo simples.

O som do altifalante está
silenciado quando está a
funcionar como o altifalante
principal no modo de grupo.

O som do altifalante
está silenciado quando
está a funcionar como
um altifalante secundário
no modo de grupo.

(4) Estado do

Signicado

indicador de
Bluetooth

Desligado O aparelho está desligado.

O altifalante funciona como
um altifalante secundário
no modo de grupo.

O altifalante está a agrupar­se com o seu altifalante

principal/secundário.

Intermitente
a azul

Aceso
continuamente

O altifalante está no modo
de emparelhamento.

O altifalante está ligado a um
dispositivo com Bluetooth.

a azul

18 PT

9 Aviso

A Gibson Innovations declara, através deste
documento, que este produto cumpre os

requisitos essenciais e outras disposições
relevantes da Directiva 1999/5/CE. A

Declaração de conformidade pode ser

encontrada em: www.p4c.philips.com.
Quaisquer alterações ou modicações

feitas a este dispositivo que não sejam
expressamente aprovadas pela Gibson
Innovations poderão anular a autoridade
do utilizador para operar o equipamento.

Eliminação do seu antigo produto

O produto foi concebido e fabricado com
materiais e componentes de alta qualidade,
que podem ser reciclados e reutilizados.

de poliestireno (protecção) e polietileno
(sacos, folha de espuma protectora).
O sistema é constituído por materiais que
podem ser reciclados e reutilizados se
desmontados por uma empresa especializada.
Cumpra os regulamentos locais no que

respeita à eliminação de embalagens,

baterias gastas e equipamentos obsoletos.

A marca com a palavra Bluetooth® e
respectivos logótipos são marcas comerciais
registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer
utilização destes pela Gibson Innovations
Limited é feita sob licença. Outras marcas
e nomes comerciais são propriedade
dos respectivos proprietários.

Nota

A placa de dados técnicos encontra-se na parte de

•

baixo do produto.

Oferta por escrito

Este símbolo num produto signica que o

produto está abrangido pela Directiva Europeia

2012/19/UE. Informe-se acerca do sistema

de recolha selectiva local para produtos
eléctricos e electrónicos. Siga as regras locais
e nunca elimine o produto juntamente
com os resíduos domésticos comuns. A
eliminação correcta de produtos usados
ajuda a evitar consequências prejudiciais para
o meio ambiente e para a saúde pública.

Informações ambientais

Omitiram-se todas as embalagens
desnecessárias. Procurámos embalar o produto

para que simplicasse a sua separação em

três materiais: cartão (embalagem), espuma

Gibson Innovations Limited disponibiliza-se
a fornecer, mediante pedido, uma cópia do
código de origem correspondente para pacotes

de software de origem aberta utilizados neste

produto, para o qual esta oferta é solicitada
pelas respectivas licenças. Esta oferta é válida
por um período de três anos após a aquisição
do produto. Para obter o código fonte, contacte
[e-mail]. Se preferir não
utilizar o correio electrónico ou se não receber

o comprovativo de conrmação no período

de uma semana após o envio da mensagem
de correio electrónico para este endereço,
escreva para Open Source Team, Gibson

Innovations Limited, 5/F, Philips Electronics

Building, 5 Science Park East Avenue, Hong
Kong Science Park, Shatin, N.T. Hong Kong.

19PT

2016 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.
This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd.,
and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield
Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license.

BM5_10_UM_V2.0