Philips BHB878/30 instructions for use [pr]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

BHB878

EN User manual

Specifications are subject to change without notice
© 2019 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.

3000 043 56621

PT-BR Manual do Usuário

English

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!
To fully benet from the support that Philips oers, register
your product at www.philips.com/welcome.

1 Important

Read this user manual carefully before you use the
appliance and keep it for future reference.

• WARNING: Do not use this

appliance near water.

• When the appliance is used in

a bathroom, unplug it after use
since the proximity of water
presents a risk, even when the
appliance is switched o.

• WARNING: Do not use

this appliance near
bathtubs, showers,
basins or other vessels
containing water.

• Always unplug the appliance

after use.

• If the main cord is damaged,

you must have it replaced
by service centre or similarly
qualied persons in order to
avoid a hazard.

• This appliance can be used

by children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of
experience and knowledge
if they have been given
supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand
the hazards involved. Children
should be supervised not play
with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not

1

2

be made by children without
supervision.

• For additional protection, we

advise you to install a residual
current device (RCD) in the
electrical circuit that supplies
the bathroom. This RCD must
have a rated residual operating
current not higher than 30mA.
Ask your installer for advice.

• Before you connect the

appliance, ensure that the
voltage indicated on the
appliance corresponds to the
local power voltage.

• Do not use the appliance

for any other purpose than
described in this manual.

• When the appliance is

connected to the power, never
leave it unattended.

• Never use any accessories or

parts from other manufacturers
or that Philips does not
specically recommend. If
you use such accessories or
parts, your guarantee becomes
invalid.

• Do not wind the main cord

round the appliance.

• Wait until the appliance has

cooled down before you store it.

• Pay full attention when using

the appliance since it could
be hot. Only hold the handle
as other parts may be hot and
avoid contact with the skin.

• Always place the appliance

on a heat-resistant, stable
at surface. The hot curling
chamber should never touch
the surface or other ammable
material.

• Avoid the main cord from

coming into contact with the
hot parts of the appliance.

• Keep the appliance away from

ammable objects and material
when it is switched on.

• Never cover the appliance

with anything (e.g. a towel or
clothing) when it is hot.

• Only use the appliance on

dry hair. Do not operate the
appliance with wet hands.

• The barrel has coating. This

coating might slowly wear away
over time. However, this does
not aect the performance of
the appliance.

• If the appliance is used on

color-treated hair, the barrel
may be stained.

• Do not use the appliance on

articial hair.

• Always return the appliance to

a service centre authorized by
Philips for examination or repair.
Repair by unqualied people
could result in an extremely
hazardous situation for the user.

• Do not insert metal objects into

any openings to avoid electric
shock.

• Do not pull on the power cord

after using. Always unplug the
appliance by holding the plug.

• Never break the appliance to

avoid electric shock.

• Burn hazard. Keep appliance

out of reach from young
children, particularly during use
and cool down.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable
standards and regulations regarding exposure to
electromagnetic elds.

Recycling

- Do not throw away the appliance with the normal
household waste at the end of its life, but hand it in at
an ocial collection point for recycling. By doing this,
you help to preserve the environment.

- Follow your country’s rules for the separate collection of
electrical and electronic products. Correct disposal helps
prevent negative consequences for the environment and
human health.

2 Introduction

27 varieties of fabulous curls

• Discover your look from natural to dened curls by the

27 curling combinations (3 timer settings x 3 temperature
settings x 3 curling direction). The various curling
direction, temperature and time settings can be used in
dierent combination to achieve your desired look every
time.

• The 3 temperature settings (170°C-190°C-210°C) and 3

timer settings (8sec-10sec-12sec) help you achieve great
results from loose to tight curls on dierent hair types.
For example, the high temperature setting with the extra
curling time will shape the curls tighter – ideal for thicker
hair. The low temperature setting combined with shorter
curling time is optimal for hair that needs extra hair
protection.

• 3 adjustable curling directions (left, right and alternate)

add more creativity to your curling routine. Right curls, left
curls – so you can curl each side in perfect symmetry – or
alternate curls to have a mix of right and left sided curls
for a completely natural look.

3 Overview

a Curling barrel
b Recess area
c Curling chamber
d Curling button
e Curling direction switch
f Curling time setting
g Curling temperature setting
h Power-on indicator
i Power on/o button
j Hanging loop
k Ionic outlet

4 Curl Your Hair

How to use:

1 Connect the plug to a power supply socket.
2 Press the power on/o button ( i ) to turn on the

appliance.

» The heating up time is indicated by the blinking power-on

indicator ( h ). The appliance is ready for use when the
indicator stays stable.

» When the appliance is powered on, ions are automatically

and continuously dispensed, reducing frizz and providing
additional shine.

3 Select your desired curling time ( f ) and temperature

setting ( g ) according to the table as below.

• MoistureProtect preserves your hair’s natural moisture

by always ensuring the optimal temperature. Use 190 °C
setting for this optimal temperature.

Hair Style Wavy curls Loose curls Tight curls

Temperature

setting

Curling time

setting

4 Choose your desired curling direction ( e ) according to

the table as below.

5 Start with a hair strand of 4cm in width.
6 (Fig.1) Hold the appliance vertically. To easily insert the

strand of hair into the curling chamber, twist the hair
ONCE and hold on to it gently so that hair will not fall
out from the curling chamber. Ensure the strand of hair is
placed on the recess area ( b ) of the curling chamber.

7 PRESS and continuously HOLD the curling button

( d ). The strand of hair will be automatically curled

into the curling chamber.

» When the hair has been successfully curled into the

curling chamber, you will hear one beep at regular
intervals. If you do not hear any beeps and the hair is still
not curled into the curling chamber, remove the strand of
hair and try inserting it again.

8 When you hear continuous beeps, release your nger

from the curling button. Slowly and gently let the hair out.

9 Repeat steps 5-8 to style the rest of your hair.

170 °C 190°C 210 °C

8s 10s 12s

Left Alternate Right

5 Tips and Tricks

• For consistent results, avoid having the hair split in both

sides of the barrel at the same time.

• Comb hair thoroughly. Ensure there are no tangles before

curling.

• Separate hair into sections. Keep all unused hair away

from the opening of the curling chamber.

• Make sure that no stray or loose strands are near the

opening of the curling chamber.

• Place hair on the recess area ( b ) of the curling chamber

and use the contours of the opening to guide hair into
the chamber.

• Use a smaller amount of hair for longer hair lengths and/

or to get more dened curls.

• To prevent excessive hair spinning, avoid putting too

much hair into the curling chamber. Also, ensure hair is
touching on the recess area ( b ) and hair is held taut.

Remarks:

• Press and hold the curling button until you hear the

continuous beeps. If you remove your ngers from the
curling button before the nal sound indications, DO NOT
press it again. Remove the hair and start over.

• The appliance intelligently identies when hair is severely

stuck and alerts you with one long beep. To protect your
hair from heat damage, the appliance will automatically
turn o. Free your hair and switch on the device before
curling again.

• Some steam can be observed during usage due to spray

or any other wet goods evaporating. The product is still
safe to use on hair.

• The barrel ( a ) is hot. Avoid touching it.

Note: The appliance has auto shut-o function. It switches
o automatically after 60 minutes without usage.

6 After Use

1 Switch o the appliance and unplug it.
2 Place it on a heat-resistant surface until the curling

chamber cools down.

3 Keep it in a safe, dry place which is free of dust. You can

also hang it with the hanging loop ( j ).

4 Clean the surface of the appliance with a damp cloth.

7 Guarantee & Service

If you need information e.g. about replacement of an
attachment or if you have a problem, please visit the Philips
website at www.philips.com/support or contact the Philips
Customer Care Centre in your country (you will nd its phone
number in the worldwide guarantee leaet). If there is no
Consumer Care Centre in your country, go to your local
Philips dealer.

1

2

Português ( Brasil )

Parabéns pela aquisição e seja bem-vindo à Philips! Para
aproveitar ao máximo o suporte oferecido pela Philips,
registre seu produto em www.philips.com/welcome.

1 Importante

Leia este manual atentamente antes de usar o aparelho e
guarde-o para consultas futuras.

• AVISO: não use este aparelho

próximo à água.

• Quando usar o aparelho no

banheiro, tire-o da tomada
após o uso, pois a proximidade
da água é um risco, mesmo com
o aparelho desligado.

• AVISO: não use este

aparelho próximo a
banheiras, chuveiros,
pias ou outros
recipientes que contenham
água.

• Sempre desligue o aparelho

após o uso.

• Se o o de energia estiver

danicado, deverá ser
substituído pela assistência
técnica ou por técnicos
igualmente qualicados para
evitar situações de risco.

• Este aparelho pode ser usado

por crianças a partir de 8 anos
e pessoas com capacidades
físicas, mentais ou sensoriais
reduzidas ou com pouca
experiência e conhecimento,
desde que sejam
supervisionadas ou instruídas
sobre o uso e os riscos. Crianças
devem ser supervisionadas
para que não brinquem com o
aparelho. Crianças não devem

realizar limpeza ou manutenção
sem a supervisão de um adulto.

• Para obter proteção adicional,

recomendamos instalar um
dispositivo de proteção contra
corrente residual (RCD) no
circuito elétrico do banheiro.
O RCD deve ter uma corrente
de operação residual de até
30 mA. Peça informações a um
instalador prossional.

• Antes de conectar o aparelho à

tomada elétrica, verique se a
voltagem indicada no aparelho
corresponde à voltagem da
rede elétrica local.

• Não use o aparelho para

nenhum outro m a não ser o
descrito neste manual.

• Nunca deixe o aparelho

conectado à tomada elétrica
sem vigilância.

• Nunca use acessórios ou peças

de outros fabricantes ou que
não sejam especicamente
recomendados pela Philips.
Caso contrário, a garantia será
anulada.

• Não enrole o o de energia em

volta do aparelho.

• Deixe-o esfriar antes de

guardá-lo.

• Tenha muito cuidado ao usar

o aparelho, pois ele pode estar
quente. Segure somente o cabo
já que as outras partes podem
estar quentes e evite o contato
com a pele.

• Sempre coloque o aparelho

em uma superfície plana e
resistente a calor. Não deixe
que a câmara de modelagem
quente entre em contato com
a superfície ou outro material
inamável.

• Não deixe que o o de energia

entre em contato com as partes
quentes do aparelho.

• Quando o aparelho estiver

ligado, mantenha-o longe de
objetos e materiais inamáveis.

• Nunca cubra o aparelho (por

exemplo, com toalhas ou
roupas) enquanto ele estiver
quente.

• Só utilize o aparelho em

cabelos secos. Não use
o aparelho com as mãos
molhadas.

• O cilindro possui revestimento.

O revestimento desgasta
lentamente conforme o uso.
Isso não afeta o desempenho
do aparelho.

• Se o aparelho for usado em

cabelos tingidos, o cilindro
poderá car manchado.

• Não use o aparelho em cabelos

articiais.

• Para avaliações ou consertos,

dirija-se a uma das assistências
técnicas autorizadas da
Philips. O conserto realizado
por pessoas não qualicadas
poderá causar situações de
risco.

• Não insira objetos de metal nas

aberturas para evitar choque
elétrico.

• Não retire o cabo de

alimentação após o uso.
Sempre desligue o aparelho
segurando o plugue.

• Para evitar choque, nunca abra

o aparelho.

• Risco de queimadura.

Mantenha aparelho fora do
alcance de crianças pequenas,
principalmente enquanto ele
estiver em uso ou esfriando.

Campos eletromagnéticos

Este aparelho Philips está em conformidade com todos
os padrões aplicáveis e regulamentos relacionados à
exposição a campos eletromagnéticos.

Reciclagem

- Não descarte o aparelho com o lixo doméstico no
nal de sua vida útil. Leve-o a um posto de coleta
ocial para que possa ser reciclado. Ao fazer isso,
você ajuda a preservar o meio ambiente.

- Siga as regras de seu país referentes à coleta seletiva de
produtos elétricos e eletrônicos. O descarte correto ajuda a
prevenir consequências negativas para o meio ambiente e
para a saúde humana.

2 Introdução

27 tipos de cachos maravilhosos

• Dena o seu penteado, do natural aos cachos denidos

com as 27 combinações de modelagem (3 ajustes
de timer x 3 ajustes de temperatura x 3 direções de
modelagem). As várias congurações de direção de
modelagem, temperatura e tempo podem ser usadas
em diferentes combinações para você sempre alcançar o
penteado que deseja.

• Os três ajustes de temperatura (170°C-190°C-210°C)

e três ajustes de timer (8s-10s-12s) ajudam a obter
ótimos resultados, dos cachos mais soltos aos mais
denidos, em diferentes tipos de cabelo. Por exemplo,
a alta temperatura em conjunto com o tempo extra
de modelagem vai deixar os cachos mais denidos, o
ideal para cabelos mais grossos. A temperatura baixa
combinada a um tempo de modelagem menor é o ideal
para cabelos que exigem maior proteção.

• Três direções de modelagem ajustáveis (esquerda,

direta e alternada) dão mais criatividade à sua rotina de
criação de cachos. Cachos para a direita e cachos para
a esquerda para você poder cachear os dois lados em
perfeita simetria... Ou alterná-los, criando uma mistura de
cachos para a direta e para a esquerda para obter uma
aparência totalmente natural.

3 Visão geral

a Cilindro do modelador de cachos
b Área rebaixada
c Câmara de modelagem
d Botão de modelagem
e Botão de direção de modelagem
f Ajuste de tempo de modelagem
g Ajuste de temperatura da modelagem
h Indicador de energia
i Botão liga/desliga
j Argola para pendurar
k Tomada iônica

4 Faça cachos nos cabelos

Como usar:

1 Conecte o plugue à tomada de alimentação.
2 Pressione o botão ligar/desligar ( i ) para ligar o

aparelho.

» O tempo de aquecimento é indicado pelo indicador de

energia intermitente ( h ). O aparelho está pronto para
uso quando a luz do indicador para de piscar.

» Quando o aparelho é ligado, os íons são distribuídos

de forma automática e contínua, reduzindo o frizz e
fornecendo brilho adicional.

3 Selecione o tempo de modelagem ( f ) e o ajuste de

temperatura desejados ( g ) de acordo com a tabela a
seguir.

• O MoistureProtect preserva a umidade natural do seu

cabelo, garantindo sempre a temperatura ideal. Use o
ajuste de 190 °C para atingir essa temperatura ideal.

Corte de

cabelo

Ajuste de

temperatura

Tempo de

modelagem

ajuste

4 Escolha a direção de modelagem desejada ( e ) de

acordo com a tabela a seguir.

5 Comece com uma mecha de cabelo de 4 cm de largura.

Cachos

ondulados

170°C 190°C 210°C

8s 10s 12s

Esquerdo Alternar Direito

Cachos soltos

Cachos

denidos

6 (Fig.1) Segure o aparelho na posição vertical. Para inserir

facilmente a mecha de cabelo na câmara de modelagem,
enrole o cabelo UMA VEZ e segure-o delicadamente
de forma que o cabelo não saia da câmara de
modelagem. Certique-se de que a mecha de cabelo
que posicionada na área rebaixada ( b ) da câmara de
modelagem.

7 PRESSIONE e MANTENHA PRESSIONADO o botão

de modelagem ( d ). A mecha de cabelo será
automaticamente enrolada na câmara.

» Quando o cabelo estiver enrolado, você ouvirá um bipe

em intervalos regulares. Se você não ouvir os bipes e o
cabelo ainda não estiver enrolado dentro da câmara,
remova a mecha de cabelo e tente inseri-la novamente.

8 Quando ouvir bipes contínuos, tire os dedos do botão de

modelagem. Retire o cabelo de forma lenta e delicada.

9 Repita as etapas 5 a 8 no restante do cabelo.

5 Dicas e truques

• Para resultados consistentes, evite deixar o cabelo

dividido nos dois lados do cilindro ao mesmo tempo.

• Penteie o cabelo completamente. Verique se não há

nós antes da modelagem.

• Separe o cabelo em mechas. Afaste da abertura da

câmara de modelagem todo o cabelo não utilizado.

• Certique-se de que não haja os soltos perto da

abertura da câmara de modelagem.

• Coloque o cabelo na área rebaixada ( b ) da câmara de

modelagem e use os contornos da abertura para guiar o
cabelo para a câmara.

• Use uma quantidade menor de cabelo para cabelos mais

longos e/ou para obter cachos mais denidos.

• Para evitar a torção excessiva do cabelo, evite colocar

muito cabelo na câmara de modelagem. Além disso,
certique-se de que o cabelo está tocando a área
rebaixada ( b ) e de que o cabelo está bem preso.

Observações:

• Mantenha pressionado o botão de modelagem até ouvir

os bipes contínuos. Se você remover os dedos do botão
de modelagem antes das indicações sonoras nais, NÃO
o pressione novamente. Remova o cabelo e comece
novamente.

• O aparelho identica de maneira inteligente quando

o cabelo está totalmente preso e avisa com um bipe
longo. Para proteger seu cabelo contra danos causados
pelo calor, o aparelho desligará automaticamente. Solte
o cabelo e ligue o dispositivo antes de fazer uma nova
modelagem.

• Devido a algum spray ou outro tipo de umidade em

evaporação, pode haver presença de vapor. O produto
ainda pode ser usado nos cabelos com segurança.

• O cilindro ( a ) está quente. Evite tocá-lo.

Nota: o aparelho tem função de desligamento automático.
Ele desliga automaticamente após 60 minutos sem uso.

6 Após o uso

1 Desligue e desconecte o aparelho da tomada.
2 Deixe o aparelho sobre uma superfície resistente ao calor

até que a câmara de modelagem esfrie.

3 Guarde o aparelho em local seguro e seco e que não

tenha poeira. Você também pode pendurá-lo pela argola
( j ).

4 Limpe a superfície do aparelho com um pano úmido.

7 Garantia e assistência

técnica

Se precisar de informações, por exemplo, sobre a
substituição de um acessório, ou se tiver algum problema,
visite o site da Philips em www.philips.com/support ou
entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente
Philips do seu país (o número de telefone encontra-se
no folheto da garantia mundial). Se não existir um Centro
de Atendimento ao Cliente no seu país, dirija-se a um
representante local da Philips.