PHILIPS BDS4241V, BDH5021V, BDH4241V User Manual [fr]
Philips
Business
Solutions
FR
Manuel de l’utilisateur
No. TYPE BDS42221V
BDH4221V
BDH5021V
Manuel de l’utilisateur BDS4241V/BDH4241V/BDH5021V
SOMMAIRE
1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Avertissements et précautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2.1 Remarque à propos de l’installateur du système CATV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Nettoyage et Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4 Mise au Rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 DEBALLAGE ET INSTALLATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.1 Déballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2 Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3 Notes relatives à l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 PIÈCES ET FONCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3.1 Vue frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2 Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.3 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3.1 Fonctions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3.2 Boutons de fonction du télétexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.3.3 Insertion de piles neuves dans la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4 CONNEXIONS À UN APPAREIL EXTERNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
4.1 Connexion à un appareil externe (magnétoscope, DVD, caméscope, récepteur satellite) . . . . . . . . . . 15
4.1.1 Utilisation de la prise PERITEL (AV) (SCART) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.1.2 Utilisation de l'entrée S-vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.1.3 Utilisation de l'entrée composante vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.1.4 Utilisation de l'entrée vidéo (Video input). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.1.5 Utilisation de la sortie écran (Monitor output). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.1.6 Utilisation de l'entrée DVI numérique (DVI input) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.2 Raccordement de haut-parleurs externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.2.1 Connexion de haut-parleurs amplifiés externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.3 Relier un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.3.1 Avec l’entrée vidéo RVB (RGB (VGA)) ou DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5 FONCTIONS DE BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5.1 Mise en marche / arrêt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.2 Sélection de la source du signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.3 Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.4 MUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.5 Informations d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6 FONCTIONS AVANCÉES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6.1 Commandes de l'image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.1.1 Réglage des paramètres d'image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.1.2 Restauration des réglages d'usine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.2 Commandes du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.2.1 Réglage des paramètres du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.3 Langue de menu OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.4 Mode Économie d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.5 Réduction de la rémanence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.6 Figer l’affichage d’une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.7 Temporisation de l'affichage OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.8 Réglage de la transparence du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.9 Changement de la taille de l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1
Manuel de l’utilisateur BDS4241V/BDH4241V/BDH5021V
6.10 Réglage de l’entrée du PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.11 Télétexte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7 MODE D’ENTRÉE(RGB/DVI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
8 SPÉCIFICATIONS TECHNICALS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
9 NETTOYAGE ETRESOLUTIONS DES PANNES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
9.1 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
9.2 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
10 LIMITATION DE GARANTIE (EUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
2
Manuel de l’utilisateur du BDS4241V/BDH4241V/BDH5021V
1. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1.1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
■ Lisez et conservez ces instructions.
■ Respectez tous les avertissements.
■ Suivez toutes les instructions.
■ N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.
■ Débranchez l'alimentation électrique de l'appareil avant de le
nettoyer. N'utilisez aucun produit nettoyant liquide ou en aérosol.
Utilisez uniquement un chiffon légèrement humide pour nettoyer
l'appareil.
■ N'obstruez pas les orifices d’aération. Installez l’appareil
conformément aux instructions du fabricant.
■ N’installez pas l’appareil sous la lumière directe du soleil, à proximité
de sources de chaleur telles que les radiateurs, bouches d'air chaud,
cuisinières ou autres appareils (y compris les amplificateurs)
produisant de la chaleur.
■ Ne négligez pas l’importance de la fiche polarisée ou de la prise de
terre pour la sécurité. Une fiche polarisée est dotée de deux lames
dont l’une est plus large que l’autre. Une prise de terre possède deux
lames et une troisième broche de terre. La lame large ou la broche
de terre ont été installées pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne
s’adapte pas à votre prise de courant, contactez un électricien pour
qu’il se charge du remplacement de la prise obsolète.
■ Ne retire pas le couvercle afin d’éviter toute électrocution. Confiez
les travaux de réparation uniquement à un personnel technique
qualifié.
■ Les modifications sans autorisation de cet appareil ou le recours à un
câblage de connexion non blindé peuvent provoquer des
interférences excessives.
■ Réglez uniquement les commandes couvertes par les instructions
d’utilisation. Les réglages incorrects des autres commandes peuvent
provoquer des dégâts requérant souvent un travail prolongé par un
technicien qualifié afin de restaurer le fonctionnement normal de
l'appareil.
■ Réservez l'utilisation à une pièce correctement aérée et ne bloquez
pas les ouvertures de ventilation. Installez l’appareil conformément
aux instructions du fabricant.
■ L'appareil doit fonctionner avec le type d'alimentation indiqué sur
l'étiquette. Si le type d'alimentation électrique vous est inconnu,
consultez votre fournisseur d'électricité.
3
Manuel de l’utilisateur du BDS4241V/BDH4241V/BDH5021V
■ Protégez le cordon d'alimentation en évitant de marcher dessus ou
de le pincer particulièrement au niveau des fiches, prises de courant
et de leur point de sortie de la prise d'alimentation de l’appareil. Il
s'agit d'une caractéristique de sécurité.
Si vous ne pouvez pas brancher la prise à votre prise murale,
contactez un électricien. Ne modifiez pas la prise ; la sécurité s'en
trouverait compromise.
■ Ne surchargez pas les prises murales ni les rallonges au risque de
provoquer un incendie ou une électrocution.
■ Si l'image affichée vous semble anormale, éteignez l'appareil et
débranchez son alimentation électrique. Vérifiez vos connexions de
câblage de signal et rétablissez l'alimentation électrique de l'appareil.
■ N’utilisez que des fixations/accessoires recommandés par le
fabricant.
■ Utilisez uniquement avec un chariot, un présentoir, un trépied, un
support ou une table recommandés par le fabricant ou fournis avec
l'appareil. Si vous utilisez un chariot, prenez toutes vos précautions
lorsque vous déplacez l’ensemble du chariot avec l’appareil afin
d’éviter toute blessure provoquée par un basculement.
■ Débranchez cet appareil en cas d’orage ou en cas de période
d'inutilisation prolongée.
■ Confiez tous les travaux de réparation uniquement à un personnel
technique qualifié. Des réparations s’avèrent nécessaires si l’appareil
a été endommagé, de quelque manière que ce soit, par exemple
si le cordon ou la prise d'alimentation sont endommagés, si du
liquide a pénétré ou si des corps étrangers sont tombés dans
l'appareil, si ce dernier a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne
fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
■ Ce produit peut contenir du mercure. L’élimination de cette
substance peut être réglementée dans le cadre des politiques de
respect de l’environnement.
Pour obtenir des informations sur la mise au rebut ou le recyclage,
veuillez contacter votre administration locale ou Electronic
Industries Alliance : www.eiae.org
■ Dommages nécessitant des réparations :
L'appareil doit être réparé par du personnel technique qualifié si :
● le cordon ou la prise d’alimentation sont endommagés ou usés.
● Des corps étrangers ou du liquide ont pénétré dans l'appareil.
● L’appareil a été exposé à la pluie.
● L’appareil ne semble pas fonctionner normalement ou présente
un changement manifeste de performance.
● L’appareil est tombé ou si son boîtier est endommagé.
● Appareil ne fonctionnant pas normalement alors que les
instructions d'utilisation ont été respectées.
■ Inclinaison/stabilité :
4
Manuel de l’utilisateur du BDS4241V/BDH4241V/BDH5021V
● Tous les écrans doivent être conformes aux normes de sécurité
internationales recommandées en ce qui concerne les propriétés
d’inclinaison et de stabilité de la conception de leur boîtier.
● Ne compromettez pas ces normes de conception en exerçant
une force de traction excessive sur l’avant ou la partie supérieure
du boîtier, ce qui pourrait finir par renverser l'appareil.
● Ne mettez ni vous-même ni vos enfants en danger en plaçant du
matériel ou des jeux électroniques en haut du téléviseur, ce qui
pourrait provoquer des dommages matériel et/ou corporels.
● Ne placez pas ce produit sur un chariot, un présentoir ou une
table instable. Le produit pourrait tomber et provoquer des
dégâts considérables.
■ Ne placez pas l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou autre
surface du même type.
■ Montage mural ou au plafond :
L’appareil doit être installé au mur ou au plafond uniquement si ces
types d’installation sont recommandés par le fabricant.
■ Lignes de tension :
L’antenne extérieure doit être maintenue éloignée des lignes de
tension.
■ Pénétration de corps étrangers et de liquides dans l’appareil :
Des précautions particulières doivent être prises afin d’éviter que
des corps étrangers ou des liquides ne pénètrent dans le boîtier de
l’appareil par ses orifices.
■ Consommation des piles :
ATTENTION : Pour éviter une fuite des piles pouvant provoquer
des dommages corporels, matériels ou un endommagement de
l’appareil.
● Installez toutes les piles de manière appropriée en respectant la
polarité (+ et -) indiquée sur l’appareil.
● Ne mélangez pas les files (anciennes et neuves, carbone et
alcaline, etc.).
● Retirez les piles en cas d’inutilisation prolongée de l’appareil.
1.2 AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS
1.2.1 REMARQUE À PROPOS DE L’INSTALLATEUR DU SYSTÈME CATV
Ce rappel est destiné à attirer l’attention de l’installateur du système
CATV sur l’article 820-40 du NEC qui fournit des directives relatives à
une mise à la terre adéquate et, en particulier, qui spécifie que le fil de
terre doit être raccordé au système de mise à la terre du bâtiment aussi
proche que possible de l'entrée de câble.
RECONNAÎTRE CES SYMBOLES DE SÉCURITÉ
5
Manuel de l’utilisateur du BDS4241V/BDH4241V/BDH5021V
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO
USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONEL. a
■ Cet éclair avec une pointe de flèche placée dans un triangle indique la
présence d’un matériau non isolé dans votre appareil susceptible de
causer une électrocution. Pour la sécurité des membres de votre
ménage, ne retirez pas le couvercle de l’appareil.
■ Pour la sécurité des membres de votre ménage, ne retirez pas le
couvercle de l’appareil. Le point d’exclamation entouré d’un triangle
attire votre attention sur des fonctions sur lesquelles vous devez lire
attentivement la documentation jointe afin d’éviter tout problème
lors de son utilisation ou de son entretien.
6
Manuel de l’utilisateur du BDS4241V/BDH4241V/BDH5021V
AVERTISSEMENT
Afin de réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, cet appareil ne
doit pas être exposé à la pluie ou à l’humidité et des objets remplis de
liquides, tels que les vases, ne doivent pas être placé sur cet appareil.
ATTENTION
Pour éviter les chocs électriques, introduisez la lame la plus large de la
fiche dans la borne correspondante de la prise et poussez la jusqu’au
fond.
1.3 NETTOYAGE ET ENTRETIEN
■ Afin d’éviter un possible risque d’électrocution, assurez-vous que le
téléviseur est débranché de la prise de courant électrique avant de
procéder à son nettoyage.
■ Lors du nettoyage de l’écran du téléviseur, prenez toutes vos
précautions afin de ne pas rayer ou d’endommager la surface de
l’écran (retirez vos bijoux et n'utilisez pas d’objet abrasif).
■ Essuyez l’avant de l’écran au moyen d'un chiffon propre légèrement
humide. Pour le nettoyage, effectuez de légers mouvements
verticaux.
■ Essuyez doucement les surfaces du boîtier à l’aide d’un chiffon ou
d’une éponge propre trempée dans une solution composée d’eau
claire froide. Utilisez un chiffon sec propre pour sécher les surfaces
nettoyées.
■ Aspirez occasionnellement les trous ou fentes d’aération située au
dos du boîtier.
■ N'utilisez jamais de diluants, d’insecticides en spray ou d’autres
produits chimiques sur ou à proximité du boîtier car ils pourraient
tacher le revêtement du boîtier de manière définitive.
■ N’affichez pas une image fixe pendant une période trop longue, une
image rémanente pourrait rester présente à l’écran.
1.4 MISE AU REBUT
■ Cet appareil Philips et son emballage sont constitués de matériaux
recyclabes et réutilisables. Des sociétés spécialisées peuvent recycler
votre appareil en vue d’améliorer la quantité de matériaux
réutilisables et de minimiser les quantités de matériaux nécessitant
une mise au rebut adéquate.
■ Cet appareil peut également utiliser des piles qui ne doivent pas être
jetés lorsqu’elles sont usagées, mais qui doivent être rapportées et
jetées comme petits déchets chimiques.
■ Veuillez vous renseigner sur les réglementations locales en matière
de mise au rebut des téléviseurs, piles et matériaux d’emballage, à
chaque remplacement de votre équipement.
7
Manuel de l’utilisateur du BDS4241V/BDH4241V/BDH5021V
8
Manuel de l’utilisateur BDS4241V/BDH4241V/BDH5021V
2. DEBALLAGE ET INSTALLATION
2.1 DÉBALLAGE
■ L’écran est livré dans un carton comprenant également les
■ Le poids de l'écran varie - selon le type - de 29 à 43 kg. En raison de
■ La vitre de protection et le substrat vitré sont installés sur la partie
■ Lors de l'ouverture du carton, vérifiez que le produit est en bon état
2.2 CONTENU DE L'EMBALLAGE
Veuillez vérifier que les articles suivants figurent dans votre emballage :
1Écran
2 Télécommande avec piles
3 Manuel utilisateur sur CD-ROM
4 Câbles d'alimentation (RU, Continent)
5Câble VGA, DVI
6 Présentoir (pieds)
accessoires standard. Tout autre accessoire en option sera emballé
séparément.
sa taille et de son poids, il est recommandé de le déplacer à 2
personnes.
frontale du produit. Les deux verres pouvant être brisés et rayés
facilement, veuillez déplacer le produit avec précaution. Ne placez
jamais l'écran avec la vitre dirigée vers le bas sauf en cas de
protection avec des renforts.
et que ses accessoires sont bien présents.
9
Manuel de l’utilisateur BDS4241V/BDH4241V/BDH5021V
2.3 NOTES RELATIVES À L’INSTALLATION
■ En raison d'une consommation électrique particulièrement
importante, réservez une prise électrique murale uniquement pour
ce produit. Si une extension est nécessaire, veuillez contactez votre
agent d'entretien.
■ Le produit doit être installé sur une surface plane pour éviter de
basculer. La distance entre l'arrière du produit et la paroi du mur
doit être préservée à des fins de ventilation. Évitez d'installer le
produit dans une cuisine, une salle de bains ou toute autre pièce
présentant un taux d'humidité élevé afin de ne pas réduire la durée
de vie des composants électriques.
■ Veuillez vous assurer que le produit est correctement d'aplomb. Une
installation à 90 degrés dans un sens comme dans l'autre peut limiter
la qualité de la ventilation et conséquemment endommager les
composants.
■ Afin de protéger l'écran et de lui éviter tout dégât, n'affichez pas une
image fixe pendant trop longtemps.
■ Le PDP fonctionne normalement uniquement à une altitude
inférieure à 2000 m. Il peut fonctionner de manière anormale à une
altitude supérieure à 2000 m. Il est donc déconseillé de l'installer et
de l'utiliser dans ces conditions.
10
3. PIÈCES ET FONCTIONS
Manuel de l’utilisateur BDS4241V/BDH4241V/BDH5021V
11111211311411511611
7
3.1 VUE FRONTALE
1. Bouton d’entrée (Input)
Utilisez ce bouton pour basculer entre les diverses entrées disponibles.
2. Bouton Menu
Utilisez ce bouton pour afficher le menu OSD à l’écran.
3. Boutons de réglage du volume
Utilisez ces boutons pour augmenter ou diminuer le volume sonore.
Ces boutons servent également pour se déplacer ou effectuer des
réglages quand le menu OSD est affiché.
4. Boutons de sélection
Utilisez ces boutons pour vous déplacer dans le menu OSD à l’écran.
Si un syntonisateur TV en option a été installé, ces boutons
permettent également de changer de chaîne.
5. Bouton marche/arrêt (standby)
Allume et éteint l’appareil depuis le mode standby. Une période
d’attente entre les cycles de marche/arrêt est observée.
6. Voyant d'état
●
Éteint = Aucune alimentation en courant alternatif détectée
Si l’interrupteur principal (situé à l’arrière de l’écran) est éteint, ce
voyant ne s’allumera pas.
● Rouge = Standby (Power OFF) avec alimentation en
courant alternatif détectée
Le voyant sera rouge si le moniteur est éteint mais que le cordon
d’alimentation principal est branché à l’arrière de l’appareil.
● Vert brillant = Écran allumé (Power ON)
7. Récepteur de signal de télécommande
Pointez la télécommande vers ce point sur le PDP.
11
Manuel de l’utilisateur BDS4241V/BDH4241V/BDH5021V
3.2 VUE ARRIÈRE
11111
2
11
3
11
4
11
5
11
6
1. Sortie haut-parleurs externes (External speaker output)
Connexion à des haut-parleurs externes.
2. Connecteur RS-232 (RS-232C)
Connexion à un PC pour actualiser le logiciel.
11
7
11
8
11
9
11
10
11
1
3. Entrée DVI numérique (DVI input)
Connexion à des signaux vidéo numériques d'un décodeur ou d'une
sortie audio ordinateur.
4. Entrée RVB(VGA) (RGB Input)
Connexion à une sortie RVB (VGA) d'un ordinateur ou d'un
décodeur.
5. Entrées composante vidéo (Component Input)
Détection automatique d'entrées composante vidéo (Y/Pb/Pr ou Y/
Cb/Cr) pour connexion de prises de sortie composante d'un lecteur
de DVD ou
d'un décodeur.
6. Entrée S-Video (S-Video input)
Connexion des signaux S-Video de sources externes comme un
lecteur de DVD ou un magnétoscope.
7. Sortie écran (Monitor output)
Connexion à une entrée audio et vidéo d'un magnétoscope ou d'un
graveur de DVD. Connexion à une entrée audio d'un système audio.
8. Entrée vidéo (Video input)
Connexion à la sortie audio et vidéo d'un dispositif externe.
9. Connecteur Peritel (AV) (SCART)
Connexion à des sources externes comme un magnétoscope ou un
lecteur de DVD.
10.Connexion de l'alimentation (AC Power)
Connexion du cordon d'alimentation fourni à la prise murale.
12
Loading...