PHILIPS BDS4241R User Manual [de]
42InchPDP TV_Philips_Deu 11/20/06 5:23 PM Page 1
2
Bedienungsanleitung BDS4241R
INHALTSVE RZEICHNIS
1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.2 Warn- und Vorsichtshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1.2.1 Hinweise fur den CATV-Installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
1.4 Entsorgung des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2AUSPACKEN UND INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1 Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.2 Verpackungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.3 Hinweise zur Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3 ELEMENTE UND FUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1 Frontansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.2 Rückansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3.3 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3.3.1 Allgemeine Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.3.2 Teletext-Funktionstasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3.3 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4 ANSCHLUSS VON EXTERNEN GERÄTEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1 Anschließen einer Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
4.2 Anschluss externer Geräte (Videorekorder, DVD-Gerät, Camcorder, Satellitenempfänger) . . . . . .14
4.2.1 Über den SCART(AV)-Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2.2 Über den S-Video-Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2.3 Über den Komponenten-Videoeingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.2.4 Video-Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.2.5 Monitor-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.2.6 DVI-Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.3 Externe Audioanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
4.3.1 Externe Lautsprecher anschliessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.4 Anschluss an einen PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
4.4.1 RGB(VGA)-oder DVI-Videoeingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5GRUNDFUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.1 Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
5.2 Auswahl der Signalquelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
5.3 Einstellung der Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5.4 MUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5.5 Bildschirminformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
42InchPDP TV_Philips_Deu 11/20/06 5:23 PM Page 2
3
Bedienungsanleitung BDS4241R
6ERWEITERTE FUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.1 TV-Kanalregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
6.1.1 TV-Kanäle Automatisch Speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.1.2 TV-Kanäle Manuell Speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.1.3 Feinabstimmung des TV-Kanalempfangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.1.4 Bezeichnung der TV-Kanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.1.5 Auswählen eines MTS-Modus (Multi-Channel Television Sound, Mehrkanalton) . . . . . . . . . 25
6.1.6 Bearbeiten der TV-Kanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.2 Bildeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
6.2.1 Einstellen des Bilds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.2.2 Rücksetzung auf die Werkseitigen Standardeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.3 Klangeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
6.3.1 Einstellen des Klangs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.3.2 Rückstellung auf die Werkseitigen Vorgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.4 Sprache des OSD Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
6.5 Stromsparmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
6.6 Minimieren von Nachbildeffekten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
6.7 Einfrieren des Aktuellen Bildes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
6.8 Einblenddauer des OSD-Bildschirmmenus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
6.9 Einstellen der Menütransparenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
6.10 Ändern des Bildformats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
6.11 Einrichten des PC-Eingangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
6.12 Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
6.13 PIP-Anzeige (Picture-In-Picture) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
6.14 Fernsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
7INPUT MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8 TECHNISCHE DATEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9 REINIGUNG UND FEHLERSUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9.1 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
9.2 Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
10 BESCHRANKTE GARANTIE (EUR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
42InchPDP TV_Philips_Deu 11/20/06 5:23 PM Page 3
4
Bedienungsanleitung BDS4241R
1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1.1 SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam durch und bewahren
Sie sie sorgfältig auf.
Beachten Sie alle Warnhinweise.
Halten Sie alle Anweisungen strikt ein.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
Tr ennen Sie das Gerät vor einer Reinigung stets von der
Stromquelle.Verwenden Sie nie Flüssig- oder Sprayreinigungsmittel.
Reinigen Sie das Gerät nur vorsichtig mit einem feuchten Tuch.
Sorgen Sie dafür, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert
werden. Installieren Sie das Gerät entsprechend den Vorschriften
des Herstellers.
Schützen Sie das Gerät vor direktem Sonnenlicht, und stellen Sie es
nicht in die Nähe von Wärmequellen wie z. B. Heizkörpern,
Heizlüftern, Öfen oder anderen Geräten, die heiß werden können
(inklusive Verstärkern).
Versuchen Sie nicht, die Sicherheitsfunktionen der
verpolungssicheren Stecker oder Schukostecker zu umgehen.
Ein verpolungssicherer Stecker hat zwei unterschiedlich breite
Anschlussstifte. Ein Schukostecker hat zwei Anschlussstifte und
einen Schutzkontaktstift. Der breitere Anschlussstift bzw. der
Schutzkontaktstift dient Ihrer Sicherheit. Falls der vorhandene
Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, lassen Sie diese Steckdose
bitte von einem Elektrofachmann erneuern.
Entfernen Sie nie die Abdeckung, da sonst ein Stromschlagrisiko
besteht.Wartung ist ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal
durchzuführen.
Unsachgemäße Modifizierungen des Geräts oder die Verwendung
eines nicht abgeschirmten Verbindungskabels kann zu übermäßigen
Störungen führen.
Arbeiten Sie nur mit den Kontrollschaltern, die im
Benutzerhandbuch erklärt werden. Die unsachgemäße Handhabung
anderer Kontrollschalter kann zu Schäden führen, die oft
aufwändige Eingriffe qualifizierter Fachpersonen benötigen, um das
Gerät wieder instand zu setzen.
Verwenden Sie das Gerät in gut belüfteten Umgebungen und halten
Sie die Lüftungslöcher stets frei. Installieren Sie das Gerät
entsprechend den Vorschriften des Herstellers.
Das Gerät ist ausschließlich an einer auf dem Aufkleber vermerkten
Stromquelle zu betreiben. Falls Sie nicht sicher sind, welche
Spannungsart verfügbar ist, wenden Sie sich an Ihren Vertreter bzw.
Ihre Elektrizitätsgesellschaft.
Verlegen Sie das Stromkabel so, dass niemand darauf tritt und dass
es – speziell am Stecker, an der Steckdose und am Austritt vom
Gerät – nicht abgeknickt wird. Es handelt sich hierbei um ein
Sicherheitsmerkmal des Geräts.
Falls der Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an
Ihren Elektrofachmann. Durch eine Modifikation des Steckers
würde dieses Sicherheitsmerkmal hintergangen.
Die Überlastung von Steckdosen und Verlängerungskabel kann zu
Feuer und Stromschlägen führen.
42InchPDP TV_Philips_Deu 11/20/06 5:23 PM Page 4
5
Bedienungsanleitung BDS4241R
Sollte das gezeigte Bild ungewöhnlich erscheinen, schalten Sie das
Gerät aus und trennen Sie es von der Stromquelle. Überprüfen Sie
die Signalkabelverbindungen und schließen Sie den Bildschirm dann
wieder an die Stromquelle an.
Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller zugelassenes Zubehör.
Verwenden Sie das Gerät nur zusammen mit dem vom Hersteller
angegebenen oder zusammen mit dem Gerät verkauften Wagen,
Ständer, Stativ, Halter oder Tisch.Vorsicht bei Verwendung eines
Wagens, damit der Wagen nicht mit dem Gerät umkippen und
jemanden verletzen kann.
Tr ennen Sie das Gerät bei Gewittern und wenn es längere Zeit
nicht verwendet wird vom Netz.
War tung ist ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal
durchzuführen. Das Gerät muss immer dann gewartet werden, wenn es
beschädigt wurde, z. B. wenn das Stromkabel oder der Stecker defekt
ist, wenn Flüssigkeit oder Fremdkörper in das Gerät eingedrungen sind,
wenn das Gerät Regen oder Nässe ausgesetzt war, wenn es nicht mehr
richtig funktioniert oder heruntergefallen ist.
Das Produkt kann Quecksilber enthalten. Dieser Stoff ist
umweltgefährlich und müß u. U. unter Beachtung bestimmter
Vorschriften entsorgt werden.
Informationen zur richtigen Entsorgung oder zum Recycling
erhalten Sie von den zuständigen Behörden oder direkt von
Electronic Industries Alliance [US-amerikanischer Dachverband für
die Elektronikindustrie]: www.eiae.org
Notwendige Wartung:
Lassen Sie das Gerät in allen folgenden Fällen von einem
qualifizierten Kundendienst überprüfen:
•
Das Stromkabel oder der Stecker ist beschädigt oder ausgefranst.
•
Flüssigkeit oder Fremdkörper sind in das Gerät eingedrungen.
•
Das Gerät war Regen ausgesetzt.
•
Das Gerät funktioniert entweder nicht mehr einwandfrei oder es
zeigt deutliche Leistungseinbußen.
•
Das Gerät ist heruntergefallen oder das Gehäuse ist beschädigt.
•
Das Gerät funktioniert bei Einhaltung der Betriebsanweisungen nicht
ordnungsgemäß.
Kippstabilität:
•
Jeder Bildschirm muss die empfohlenen internationalen
Sicherheitsnormen für Kippsicherheit und Stabilität von
Gehäusen einhalten.
•
Diese besonderen Konstruktionsmerkmale werden wirkungslos,
wenn Sie vorne oder oben am Gehäuse ziehen, weil dadurch
letztlich das Kippen des Gerätes herbeigeführt wird.
•
Bringen Sie sich oder Kinder nicht in Gefahr, indem Sie
elektronische Geräte/Spielzeug oben auf das Gerät stellen und
dadurch eine Beschädigung des Produkts und/oder Verletzungen
riskieren.
•
Stellen Sie das Produkt nicht auf unebene Ablagen, Stative oder
Tische. Ein Fall kann zu erheblichen Schäden führen.
Stellen Sie das Gerät nicht auf Betten, Sofas, Teppiche oder ähnliche
Oberflächen.
Wand- oder Deckenmontage:
Eine Decken- oder Wandmontage darf nur nach den Vorschriften
des Herstellers ausgeführt werden.
42InchPDP TV_Philips_Deu 11/20/06 5:23 PM Page 5
6
Bedienungsanleitung BDS4241R
Stromleitungen:
Eine externe Antenne darf nicht in der Nähe von Stromleitungen
aufgestellt werden.
Eingedrungene Fremdkörper oder Flüssigkeit:
Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände in das Gerät fallen und
keine Flüssigkeiten durch die Öffnungen in das Gehäuseinnere
eindringen.
Verwendung von Batterien:
VORSICHT:Austretende Batterieflüssigkeit kann zu Verletzungen
und Sach- oder Geräteschäden führen.
•
Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf korrekte Polarität
(+ und – Zeichen am Gerät beachten!).
•
Kombinieren Sie keine ungleichartigen Batterien (alte und neue
Batterien, Zink/Kohle- und Alkalibatterien usw.).
•
Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie das Gerät längere
Zeit nicht benutzen.
1.2 WARN- UND VORSICHTSHINWEISE
1.2.1 HINWEISE FÜR DEN CATV-INSTALLATEUR
Der CATV-Installateur wird hiermit auf Artikel 820-40 der NEC
aufmerksam gemacht, der Anweisungen für die korrekte Erdung enthält
und explizit vorschreibt, dass der Nullleiter des Kabels mit dem
Erdungssystem des Gebäudes zu verbinden ist, und zwar so nah an der
Kabeleinführung wie möglich.
BEDEUTUNG DER SICHERHEITSSYMBOLE
Das Blitzsymbol weist Sie auf nicht isoliertes Material an Ihrem
Gerät hin, das eine Stromschlaggefahr beinhaltet.
Aus Sicherheitsgründen sollte die Schutzabdeckung auf keinen Fall
entfernt werden.
Aus Sicherheitsgründen sollte die Gehäuseabdeckung niemals
entfernt werden. Das Ausrufezeichensymbol weist Sie auf
Funktionen hin, die Betriebs- und Wartungsprobleme verursachen
können, wenn sie nicht genau gemäß der dazugehörigen
Dokumentation angewendet werden.
42InchPDP TV_Philips_Deu 11/20/06 5:23 PM Page 6
7
Bedienungsanleitung BDS4241R
WARNUNG:
Um die Gefahr eines Brandes oder eines Elektroschocks zu senken,
darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Es
dürfen auch keine mit Wasser gefüllten Gegenstände, wie zum Beispiel
Vasen, auf das Gerät gestellt werden.
VORSICHT
Um einen Elektroschock zu verhindern, das breite Steckerblatt auf den
breiten Schlitz anpassen und ganz einsetzen.
ACHTUNG
Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la
fiche dans la bome correspondante de la prise et pousser jusqu’au
fond.
1.3 REINIGUNG UND PFLEGE
Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker des TV-Geräts aus
der Steckdose, damit keine Stromschlaggefahr besteht.
Achten Sie beim Reinigen des TV-Bildschirms darauf, dass Sie die
Bildschirmoberfläche nicht verkratzen oder beschädigen (Schmuck
abnehmen, keine Reinigungsmittel mit Scheuerwirkung verwenden).
Säubern Sie die Bildschirmfläche mit einem sauberen und mit etwas
Wasser angefeuchteten Tuch.Wischen Sie in senkrechter Richtung
behutsam über die Bildschirmfläche.
Säubern Sie das Gehäuse außen mit einem sauberen, in kaltem
Wasser ausgedrückten Tuch oder Schwamm .Anschließend mit
einem trockenen Tuch nachwischen.
Saugen Sie die Lüftungslöcher und -schlitze an der Rückseite des
Geräts hin und wieder mit dem Staubsauger ab.
Verwenden Sie in der unmittelbaren Umgebung des Gerätes
niemals Verdünnungsmittel, Insektensprays oder andere
Chemikalien, da diese die Oberfläche des Gerätes angreifen
können.
Stellen Sie sicher, dass Standbilder nicht zu lange angezeigt werden,
da dies zum Einbrennen der Bilder auf dem Bildschirm führen kann.
1.4 ENTSORGUNG DES GERÄTS
Das Produkt enthält, ebenso wie seine Verpackung, teilweise wieder
verwertbares Material. Spezialunternehmen können das wieder
verwertbare Material aussondern und die Menge an Material, das
tatsächlich entsorgt werden muss minimieren.
Das Produkt kann ferner Batterien benutzen, die nach Gebrauch
nicht in den Hausmüll gegeben, sondern zu einer
Batteriesammelstelle gebracht werden sollten .
Bitte erkundigen Sie sich über Ihre lokalen Vorschriften über die
Entsorgung von TV-Geräten, Batterien und Verpackungsmaterial,
wenn Sie Ihr vorhandenes Gerät ersetzen.
42InchPDP TV_Philips_Deu 11/20/06 5:23 PM Page 7
8
Bedienungsanleitung BDS4241R
2.AUSPACKEN UND INSTALLATION
2.1 AUSPACKEN
Dieses Produkt ist in einen Karton verpackt, zusammen mit den
standardmäßigen Zubehörteilen.Alle anderen zusätzlichen
Zubehörteile werden getrennt verpackt.
Das Gewicht des Produkts variiert – je nach Typ – von 29 bis zu 43
kg.Aufgrund seiner Größe und seines Gewichts ist es
empfehlenswert, es mit Hilfe von 2 Personen fortzubewegen.
An der Vorderseite des Produkts ist ein Schutzglas und ein
Glassubstrat angebracht. Behandeln Sie das Produkt vorsichtig,
damit das Glas nicht zerbricht oder zerkratzt wird. Legen Sie das
Gerät nicht mit der Glasseite nach unten ab, es sei denn, es ist
durch Unterlagen geschützt.
Überzeugen Sie sich nach dem Öffnen des Verpackungskartons
davon, dass alle Teile vollständig vorhanden und unbeschädigt sind.
2.2 VERPACKUNGSINHALT
Stellen Sie bitte sicher, dass folgendes Zubehör im Lieferumfang
enthalten ist:
1 PDP
2Fernbedienung mit Batterien
3 Bedienungsanleitung auf CD-ROM
4 Netzkabel (Vereinigtes Königreich, Kontinentaleuropa)
5VGA-, DVI-Kabel
6 Antennenkabel
7 Standvorrichtung (Füße)
Bedienungsanleitung
Fernbedienung/
AAA-Batterien
Netzkabel
VGA-, DVI-KabelAntennenkabelPDP
42InchPDP TV_Philips_Deu 11/20/06 5:23 PM Page 8
9
Bedienungsanleitung BDS4241R
2.3 HINWEISE ZUR INSTALLATION
Aufgrund des hohen Stromverbrauchs ist ausschließlich der speziell
für das Produkt vorgesehene Stecker zu verwenden. Falls Sie ein
längeres Kabel benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren
Kundendienstvertreter.
Stellen Sie das Produkt stets auf eine flache Oberfläche, damit es
nicht umfallen kann. Lassen Sie einen Zwischenraum zwischen dem
Produkt und der Wand, um die nötige Belüftung zu gewährleisten.
Um die Lebensdauer der elektronischen Komponenten zu
maximieren, sollte das Produkt nicht in Küchen, Badezimmern oder
anderen Räumen mit hoher Feuchtigkeit verwendet werden.
Stellen Sie sicher, dass das Produkt horizontal aufgestellt wird.
Drehungen um 90 Grad in beide Richtungen können die Belüftung
beeinträchtigen und zu Schäden an den Einzelteilen führen.
Um den Bildschirm vor Schäden zu schützen, sollte die Anzeige
eines Standbildes über längere Zeit vermieden werden.
Der PDP (Plasmabildschirm) arbeitet nur in Höhen bis 2000 m
über dem Meeresspiegel normal. In Höhen über 2000 m können
Funktionsstörungen auftreten, weshalb der Bildschirm nicht an
solchen Orten betrieben werden sollte.
42InchPDP TV_Philips_Deu 11/20/06 5:23 PM Page 9
10
Bedienungsanleitung BDS4241R
3. ELEMENTE UND FUNKTIONEN
3.1 FRONTANSICHT
1 Eingangstaste
Schalten Sie mit dieser Taste zwischen den verschiedenen
verfügbaren Eingängen um.
2 Menütaste
Verwenden Sie diese Taste, um das auf dem Bildschirm angezeigte
Menü aufzurufen.
3Tasten für die Lautstärkeregelung
Mit diesen Tasten können Sie die Lautstärke lauter oder leiser
einstellen. Diese Tasten dienen ebenso als Navigations- und
Einstelltasten, wenn das OSD-Anzeigemenü aktiviert wird.
4Auswahltasten
Verwenden Sie diese Tasten, um sich durch das auf dem Bildschirm
angezeigte Menü zu bewegen. Ist ein als Option erhältlicher
Fernsehempfänger installiert, fungieren diese Tasten auch als
Kanalwahltasten (aufwärts/abwärts).
5 An/Aus(Standby)-Taste
Schaltet das Gerät vom Standby-Modus ein/aus. Zwischen den Einund Ausschaltzyklen liegt eine gewisse Wartezeit.
6 Status-LED
•
Leuchtet nicht = Keine Wechselstromversorgung erkannt
Ist der Haupt-Netzschalter (an der Rückseite des Panels)
ausgeschaltet, leuchtet diese LED nicht auf.
•
Rot = Standby (AUS), Stromzufuhr erkannt.
Die LED leuchtet rot, wenn der Bildschirm abgeschaltet ist, das
Hauptstromversorgungskabel aber an der Rückseite des Geräts
angeschlossen ist.
•
Grün permanent = AN
7 Signalempfänger für Fernbedienung
Richten Sie die Fernbedienung auf diesen Punkt am PDP.
42InchPDP TV_Philips_Deu 11/20/06 5:23 PM Page 10
11
Bedienungsanleitung BDS4241R
3.2 RÜCKANSICHT
1 Ausgang für externe Lautsprecher
Verbinden Sie diese Buchse mit externen Lautsprechern.
2 RS-232-Anschluss
Anschluss für digitale Videosignale von einer Set-Top-Box oder
einem Computer.
3Digitaler DVI-Eingang
Beschalten Sie diesen Anschluss mit Videosignalen einer Set-TopBox oder dem Audio-Ausgang eines Computers.
4 RGB(VGA)-Eingang
Dieser Anschluss kann mit dem RGB(VGA)-Ausgang eines
Computers oder einer Set-Top-Box verbunden werden.
5Komponenten-Videoeingang
Dieser Komponenten-Videoeingang mit automatischer
Erkennungsfunktion (Y/Pb/Pr oder Y/Cb/Cr) kann mit den
Komponenten-Ausgangsbuchsen eines DVD-Players oder einer
Set-Top Box verbunden werden.
6S-Video-Eingang
Zum Eingeben von S-Video-Signalen einer externen Quelle wie
Videorekorder oder DVD-Player.
7 Monitorausgang
Diese Buchsen können mit dem Video- und Audio-Eingang eines
Videorekorders oder DVD-Geräts verbunden werden. Sie lassen
sich auch für den Anschluss eines Audiosystems einsetzen.
8Video-Eingang
Verbinden Sie diese Buchsen mit dem Video- und Audio-Ausgang
eines externen Geräts.
9 SCART(AV)-Anschluss
Für den Anschluss einer externen Quelle wie Videorekorder oder
DVD-Player.
10 Stromkabel-Anschlussbuchse
Schließen Sie das mitgelieferte Stromkabel an diese Buchse und
dann an eine Steckdose an.
11 ANT
Anschluss an eine Antenne oder ein Kabel-TV-System.
42InchPDP TV_Philips_Deu 11/20/06 5:23 PM Page 11
12
Bedienungsanleitung BDS4241R
3.3 FERNBEDIENUNG
3.3.1 ALLGEMEINE FUNKTIONEN
1 Stummschaltung An/Aus
2 Standby-Strom An/Aus
Drücken Sie diese Taste, um den Plasmafernseher aus dem StandbyModus einzuschalten.
3 Menü
Aufruf des OSD-Menüs (Anzeige auf dem Bildschirm).
4 Lautstärke +/-
Stellt die Lautstärke ein.
5 Kanal +/-
Schaltet zum jeweils nächsten TV-Kanal weiter.
6 INPUT
Zeigt die verfügbaren Eingangsquellen an.
7AUTO
- Damit kann der Bildschirm bei Anschluss an die Digitale Visuelle
Schnittstelle (DVI) oder den PC-Eingang automatisch eingestellt
werden.
- Damit kann das Menü Programmtabelle gestartet werden,
während Sie die analogen TV-Kanäle ansehen.
8 I.SIZE (Image SIZE)
Mit dieser Taste wählen Sie die Bildgröße aus.
9 MTS
Mit dieser Taste wird der Audiomodus ausgewählt.
10 FREEZE
Mit dieser Taste können Sie das angezeigte Bild einfrieren.
Die Wiedergabe läuft währenddessen weiter.
11 Nummerntasten
Verwenden Sie die Nummerntasten, um den Fernsehsender
auszuwählen, den Sie sehen möchten
12 RECALL
Bildschirminformation.
13 SLEEP
Drücken Sie diese Taste, um den Timer auszuschalten.
14 Tasten für die Bild-im-Bild-Funktion (PIP)
LOCATE : Auswählen einer Position für das Teilbild.
Diese Funktion ist nur im PIP-Modus verfügbar.
SIZE : Auswählen einer Größe für das Teilbild.
Diese Funktion ist nur im PIP-Modus verfügbar.
SWAP : Wechseln zwischen Haupt- und Teilbild.
Diese Funktion ist nur im PIP- und im PBP-Modus
(Bild neben Bild) verfügbar.
A.SWAP : Wechseln zwischen Haupt- und Teilbild.
Diese Funktion ist nur im PIP- und im PBP-Modus
(Bild neben Bild) verfügbar.
SPLIT : Auswählen eines PIP-Modus (NORMAL, PIP, PBP)
S.SELECT (Bildschirm SELECT) :
Auswählen des Haupt- oder Teilbilds. Danach können Sie den Status
des gewählten Bilds festlegen. Diese Funktion ist nur im PIP- und
im PBP-Modus verfügbar.
42InchPDP TV_Philips_Deu 11/20/06 5:23 PM Page 12
13
Bedienungsanleitung BDS4241R
3.3.2 TELETEXT-FUNKTIONSTASTEN
1 TEXT
Aufruf des TELETEXT-Modus.
2 INPUT
Einblendung des TELETEXT-Index.
3Fasttext
Mit Fasttext können Sie auf gewünschte Themen und zugehörige
Seiten zugreifen, indem Sie die rote, grüne, gelbe oder blaue Taste
an der Fernbedienung drücken.
Die Einstellung der Lautstärke ist im TELETEXT-Modus möglich,
wobei jedoch die zugehörigen Symbole nicht auf dem Bildschirm
eingeblendet werden.
4 Seite nach unten (AUTO)
Anzeigen der vorherigen Videotextseite.
5 Zoom (I.SIZE)
Drücken Sie die Taste I.SIZE einmal, um den oberen Teil des
Bildschirms heranzuzoomen. Bei zweimaliger Betätigung wird der
untere Teil des Bilds vergrößert, und bei dreimaliger Betätigung
wird das Bild wieder normal angezeigt.
6 Seite nach oben (MTS)
Anzeigen der nächsten Videotextseite.
7 FREEZE
Friert die aktuelle Seite ein, so dass sie nicht aktualisiert wird und
auch keine Subseite aufgerufen werden kann.
•
Drücken Sie die Taste HOLD/POSITION an der Fernbedienung,
um diese Funktion auszuwählen.
•
Drücken Sie die Taste HOLD/POSITION erneut, um
abzubrechen.
8 Anzeigen
Blendet verborgene Seiteninformation ein. Drücken Sie die
Anzeigen-Taste, um die Information erneut anzuzeigen.
9 Subseite
Nach Drücken dieser Taste können eine untergeordnete Seite
durch Eingeben ihrer Nummer aufrufen.
3.3.3 EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE
FERNBEDIENUNG
1 Öffnen Sie den Deckel an der Rückseite der Fernbedienung.
2 Legen Sie zwei 1,5 V Mignonzellen (Größe AAA) mit korrekt
ausgerichteten Polen (+ und -) ein.
3 Bringen Sie den Deckel wieder an.
Hinweis:
Unterschiedliche Batteriearten, z. B. Alkali- und Manganzellen, dürfen
nicht gemischt werden.
42InchPDP TV_Philips_Deu 11/20/06 5:23 PM Page 13
14
Bedienungsanleitung BDS4241R
4. ANSCHLUSS VON EXTERNEN GERÄTEN
4.1 ANSCHLIEßEN EINER ANTENNE
Um eine optimale Fernsehkanalwiedergabe zu erzielen, muss das
Fernsehgerät ein Signal empfangen. Schließen Sie das Antennenbzw.
Kabelnetzeingangskabel an die ANT-Buchse auf der Rückseite des
Plasmafernsehgeräts an.
Hinweis :
Verwenden Sie beim Einrichten oder Neueinrichten Ihres
Plasmafernsehgeräts unbedingt das mitgelieferte koaxiale
Antennenkabel.Wenn Sie ein anderes Koaxialkabel anschließen, kann es
u. U. zu Rauschen oder Bildstörungen kommen.
(Verwenden Sie kein anderes Universalkabel, sondern das von Ihrem
Händler mitgelieferte Kabel (3m/5m/7m)).
• Außenantenne
• Kabelfernsehnetz
4.2 ANSCHLUSS EXTERNER GERÄTE
(VIDEOREKORDER, DVD-GERÄT, CAMCORDER,
SATELLITENEMPFÄNGER)
4.2.1 ÜBER DEN SCART(AV)-EINGANG
1 Schließen Sie die SCART-Buchse des externen Geräts an die
SCART-Buchse des Plasmafernsehers.
2 Schließen Sie den Videorecorder an die Antennen-Anschlußdose
oder das Kabelabschlußgerät an.
4.2.2 ÜBER DEN S-VIDEO-EINGANG
1 Schließen Sie die S-Video (4-polig DIN) Anschlußklemme des
externen Geräts an den S-VIDEO INPUT des Plasmafernsehers
an.
2 Verbinden Sie die rote (R) und weiße (L) Audio-Buchse des
Gerätes mit den Audio-Eingangsbuchsen R und L neben der
S-VIDEO-Buchse.
42InchPDP TV_Philips_Deu 11/20/06 5:23 PM Page 14