PHILIPS BDS4231R User Manual [cs]

1

Česky

Nastavení

Přípravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tlačítka dálkového ovládáni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Ruční ladění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Třídění programů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Další nastavení menu Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ovládánú

Nastavení obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Nastavení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Nastavení zvláštních funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Použití v režimu monitor PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Použití v režimu HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ovládání

Výběr externího zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Videorekordér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Další přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Pobačna připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Tlačítka pro videorekordér e DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Praktické informace

Než zavoláte technika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Slovníček terminů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Děkujeme vám, že jste si koupili náš televizor.
Tento návod k použití vám má pomoci televizní přijímač
nainstalovat a ovládat.
Doporučujeme vám, abyste si jej nejprve důkladně pročetli.
Věříme, že s naším výrobkem budete bezvýhradně spokojeni.

Úvodem

Obsah

Potřebujete další pomoc?

Pokud vám tento návod k
obsluze nedal odpověď na
všechny vaše otázky týkající se
obsluhy televizoru Philips, můžete
oslovit zákaznické nebo servisní
středisko Philips. Další informace
získáte v přiloženém
informačním materiálu „Word­wide guarantee“. Dříve než
zavoláte servisní linku Philips,
poznamenejte si typ a výrobní
číslo televizoru, které najdete na
jeho zadní straně nebo na obalu.

Model: BDS4231R/00

Product No:

POZOR!

V přístroji je vysoké
napětí. Před odejmutím
krytu nutno vyjmout
vidlici síťového přívodu
ze zásuvky.

Pokyny k recyklaci

R Obal tohoto výrobku je učen k recyklaci. Řiďte se místními pokyny pro správnou likvidaci.

Likvidace starého výrobku

Váš výrobek je navržen a vyroben z velmi kvalitních materiálů a komponentů,které mohou být
recyklovány a znovu využity.
Pokud výrobek nese označení přeškrtnutého koše, znamená to,že výrobek vyhovuje
Evropskému nařízení 2002/96/EC. Informujte se o lokálních systémech odděleného sběru
elektrického a elektronického odpadu. Žádáme vás tímto, abyste konali v souladu s místními
zákony a nevyhazovali staré elektrické a elektronické výrobky společně s běžným odpadem.
Správná likvidace vašeho starého výrobku pomůže ochránit okolní životním prostředí před
potenciálními negativními následky nevhodné likvidace.

2487.1 cz 11-10-2005 10:40 Pagina 1

2

Péče o displej

Nedotýkejte se displeje, vyvarujte se promáčknutí, škrábnutí nebo nárazů na displej aby jste se vyhnuli
poškrabání, poškození nebo jeho trvalému zničení. Nepoužívejte k otření utěrky s chemickými prostředky.
Nedotýkejte se povrchu holýma rukama nebo mastným textilem (některá kosmetika je škodlivá pro displej).
Odpojte televizor před očištěním obrazovky. Pokud je povrch zaprášený otřete jej jemně bavlnou nebo jiným
jemným materiálem jako je například jelenice. Nepoužívejte aceton, toluen a ani líh, které mohou způsobit
chemické poškození. Nepoužívejte tekuté čistící prostředky nebo prostředky na bázi aerosolu. Jejich dlouhodobý
kontakt s obrazovkou způsobuje deformaci a blednutí barev.

Upozornění na statické obrázky na obrazovce

Pokud je na plazmovém panelu zobrazen stejný obrázek po dlouhou dobu může tento obrázek zůstat
být viditelný i po jeho vypnutí.Tento jev nazýváme “vyčerpání luminoforů”.
Při běžném použití televizoru s plazmovým panelem se obrázky neustále mění a jejich obsah se pohybuje.

Přípravy

& Pro zajištění ventilace ponechte kolem přístroje

nejméně 5 cm volného prostoru.

Chcete-li zabránit vzniku nebezpečných situací,
nepokládejte na přístroj nebo do jeho blízkosti
žádné zapálené předměty (např. svíčky).
Nevystavujte přístroj teplu, přímému
slunečnímu svitu, dešti a vlhkosti. Chraňte
přístroj před kapající a stříkající vodou.

é Zasuňte zástrčku antény do zásuvky x na

spodní části přístroje. Kvalitu obrazu můžete
zlepšit použitím dodaného anténního kabelu
s omezeným šumem.

“ Zapojte dodávaný síťový kabel na spodní stranu

televizoru a druhým koncem do síťové zásuvky
na stěnē (220-240V 50-60Hz). Siťový přívod ­Poškození síťového přívodu může způsobit
požár nebo úraz elektrickým proudem, proto
nikdy nepokládejte těžké předměty na přívod.

‘ Dálkové ovládání: Odstraňte obal z baterie a

aktivujte dálkové ovládání vložením baterie.

Baterie dodané s přístrojem
neobsahují ani rtuť ani
kadmium, neboť dbáme na
ochranu životního prostředí.
Vybité baterie neodhazujte
do odpadu, ale využijte
dostupné prostředky
recyklace (poraďte se se
svým prodejcem).

( Televizi zapnete stisknutím tlačítka B na TV.

Rozsvítí se zelená kontrolka a rozjasní se
obrazovka.
Zůstane-li televizor v pohotovosti (červená
kontrolka), stiskněte tlačítko

-P+ dálkového

ovládače.

Při použití dálkového ovládače kontrolka bliká a tím
indikuje příjem.

CR 2025

2487.1 cz 11-10-2005 10:40 Pagina 2

3

Česky

Dálkové ovládání

* Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories.

”Dolby” a symbol dvojitého D-D jsou značkami Dolby Laboratories.

x Pixel Plus demo zap./vyp

(Pouze u některých modelů.)

• Stiskněte tlačítko x.

Obrazovka je rozdělena na 2 části:

- v levé části je Pixel Plus vypnuto;

- v pravé části je Pixel Plus
zapnuto.

• Dalším stiskem tlačítka x

vypnete Pixel Plus demo.

®Ò‡π†

Tlačítka pro videorekordér nebo
DVD. Viz str. 14.

æ PIP zap./vyp (str.10)

ı Seznam programů

Umožňuje zapnout/zrušit zobrazení
seznamu programů. Pomocí tlačítek

oœ zvolíte program a tlačítkem π

jej zobrazíte.

X Režim zvuku

Umožňuje přepnout pořady vysílané
ve Stereo a Nicam Stereo do
Mono nebo, u dvojjazyčných pořadů,
volit mezi Dual I nebo Dual II.

Pokud byl zvuk do režimu mono
převeden uživatelem, svítí nápis Mono
červeně.

f:gb Teletext

Tlačítka teletextu.Viz str.8.

OK Pouze pro režim DV D nebo

AUX.Viz str. 14.

¬ Pro vypnutí nebo obnovení zvuku.

Přednastavení obrazu a a

zvuku ¬

Umožňuje přístup ke skupině
přednastavení obrazu a zvuku.

Poznámka:Televizor Philips TV byl v továrně

nastaven pro jasné prostředí obchodů, které
obvykle používají fluorescentní osvětlení.
Neboť osvětlení v místě použití televizoru u
vás doma nebude tak intenzivní,
doporučujeme vám změnit nastavení
obrazu funkcí Smart obraz, tak aby obraz
vyhovoval vašim podmínkám.

P Volba televizních programů

Listování programovou nabídkou. Na
několik sekund se vždy zobrazí číslo
programu a zvukový režim.

U některých programů s teletextem se
název programu zobrazí v dolní části
obrazovky.

0 Předchozí program

Přístup k předchozímu sledovanému
programu.

Q Zvuk Surround
Virtual Dolby* Surround

Tento režim je optimální pro po-užití se
signály Dolby Surround.

S jeho pomocí si budete moci
vychutnat prostorový efekt Dolby
Surround Pro Logic i bez použití
zadních reproduktorů.Viz Menu
Zvuk, Dolby Virtual, (str. 7).

Poznámka: Funkci můžete aktivovat
ivmenu Zvuk, str. 7).

AV Zobrazení seznamu Zdroj pro

výběr TV nebo přídavných zařízení
připojených ke vstupu

EXT1,
EXT2/SVHS2, AV/SVHS3, PC nebo
HD.Viz také str. 11.

h Active control

Optimalizuje kvalitu obrazu v
závislosti na kvalitě příjmu. Stiskem
tohoto tlačítka přepnete mezi
režimem Vyp., Zapnuto se

senzorem nebo Zap.

MENU Pro vyvolání nebo opuštění

menu.

Kurzor

Tato 4 tlačítka umožňují pohyb
v menu.

VOL Hlasitost

Pro nastavení hladiny zvuku.

0/9 Číselná tlačítka

Přímý přístup k programům.
U programu s dvojmístným číslem
musíte druhou číslici stisknout dříve,
než čárka zmizí.

B Pohotovostní režim

Zapnutí/vypnutí.

2487.1 cz 11-10-2005 10:40 Pagina 3

4

MODE* Stiskem tohoto tlačítka přepnete mezi režimem TV, DVD a AUX.

q Formát 16:9

Váš obraz může být vysílán ve formátu 16:9 (široká obrazovka) nebo 4:3
(tradiční obrazovka).
Obraz v 4:3 může mít občas nahoře a dole černý pruh (širokoúhlý
formát).
Tato funkce vám umožní zbavit se černých pruhů a vybrat optimální
zobrazení obrazu.

Použití různých typů formátů

Pomocí levého/pravého kurzorového tlačítka

volíte následující typy
formátů: 4:3, Film-14:9, Film-16:9, Obraz s titulky, Super široký nebo
Široký obrazu.

4:3

Obraz je reprodukován ve formátu 4:3, po stranách obrazu
se objeví černý pruh.

Film-14:9

Obraz je zvětšen na formát 14:9, po stranách obrazu
zůstane nevelký černý pruh.

Film-16:9

Obraz je zvětšen na formát 16:9.Tento formát je vhodný ke
sledování obrazu s černým pruhem nahoře a dole
(širokoúhlý formát).

Obraz s titulky

Toto nastavení vám umožní sledovat obraz formátu 4:3 na
celé ploše obrazovky a zároveň nechat titulky viditelné.

Super široký

Toto nastavení vám umožní sledovat obraz formátu 4:3 na
celé ploše obrazovky, protože obraz rozšíří do stran.

Široký obrazu

Režim umožňuje vrátit správné rozměry obrazů
převedených na 16:9.

Pozor: pokud takto sledujete obraz 4:3, bude horizontálně
rozšířen

i Informace na obrazovce

Po stisku tlačítka se na obrazovce zobrazí informace o vybraném kanálu
aprogramu (pokud jsou k dispozici). Číslo programu na obrazovce
nastálo zobrazíte, podržíte-li tlačítko stisknuté 5 sekund.

* Přepínač režimů

Dálkové ovládání vám umožňuje používání hlavních funkcí videa až DVD.
Stisknutím tlačítka

MODE zvolíte požadovaný režim: DVD ebo AUX (videorekordér).

Rozsvítí se kontrolka dálkového ovládání a označí zvolený režim. Po 20 sekundách nečinnosti se
kontrolka automaticky zhasne (TV režim).
V závislosti na vybavení jsou funkční následující tlačítka :

B, X, ®Ò‡π†, OK, MENU, kurzor, -P+, číselná tlačítka, i, 0.

2487.1 cz 11-10-2005 10:40 Pagina 4

5

Česky

& Stiskněte tlačítko MENU. Na obrazovce se

objeví TV menu.

é Kurzorem vyberte menu Nastavení, poté menu

Třídění.

“ Pomocí tlačítek oœ zvolte program, který

chcete přesunout, a stiskněte π.

‘ Tlačítky oœ poté zvolte nové číslo; volbu

potvrďte stisknutím p.

( Opakováním kroků “ a ‘ přečíslujete

příslušné programy.

§ Menu opustíte stisknutím i.

Třídění programů

TV Menu

Obraz

Zvuk

Zvl. Funkce

Nastavení

Nastavení

Jazyk Æ •

Země Æ •

Aut. Ladění Æ •

Ruční Ladění Æ •

Třídění Æ •

Název Æ •

0
1
2

3

4
5

Ruční ladění

Toto menu umožňuje ukládat programy po
jednom do paměti.

& Stiskněte tlačítko MENU.
é Kurzorem vyberte menu Nastavení, poté

Ruční ladění.

“ TV Systém:zvolte Evropa (automatické

určení*) nebo Evropa -Západ (norma BG),
Evropa - Východ (norma DK),Velká Británie
(norma I) či Francie (norma LL’).

* Kromě Francie, kde je nezbytně nutné zvolit

France.

‘ Hledání: Stiskněte π. Začne vyhledávání.

Jakmile je nalezen program, vyhledávání se
zastaví a zobrazí se název programu (je-li
dostupný). Přejděte k následujícímu kroku.
Pokud znáte frekvenci žádaného programu,
zadejte ji přímo pomocí číselných tlačítek 0-9.

Pokud není nalezen žádný program, prostudujte
kapitolu Rady (str. 15).

( Č. Předvolby: zadat číslo tlačítky pπ nebo

číselných tlačítek.

§ Doladění: není-li příjem uspokojivý, vylaďte ho

tlačítky pπ.

è Uložení: Stiskněte π.Program je uložen.
! Opakujte kroky ‘ až è, dokud neuložíte

všechny programy.

ç Pro opuštění: stiskněte tlačítko i.

TV Menu

Obraz

Zvuk

Zvl. Funkce

Nastavení

Ruční Ladění

TV Systém

Hledání

Č. Předvolby

Doladění

Uložění

Europe

2487.1 cz 11-10-2005 10:40 Pagina 5