PHILIPS BDS4222R, BDS4222V User Manual [de]

Philips Business Solutions

Bedienungsanleitung

TYP Nr. BDS4222B

BDS4222V BDS4222R

Bedienungsanleitung BDS4222B/V/R

TABLE OF CONTENTS

1 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.1 Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Warn- und Vorsichtshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.2.1 Hinweise für den CATV-Installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3 Reinigung und Pflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.4 Entsorgung des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 KONFORMITÄTSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3 AUSPACKEN UND INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3.1 Auspacken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.2 Verpackungsinhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.3 Hinweise zur Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 LERNEN SIE IHREN BILDSCHIRM KENNEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4.1 FunktionalitÄt pro Monitor Type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.2 VorderSeite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.3 Rückseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.4 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5 BILDSCHIRMANSCHLÜSSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

5.1 Den Fernseher der Gemeinschaftsantennenanlage anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.2 Anschließen eines Videorekorders (VCR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.3 Anschließen eines DVD-Spielers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.4 Externe Audioanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.5 Anschließen eines PCs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6 GRUNDLEGENDER BETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

6.1 Monitor ein/aus schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.2 Eingänge wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.3 Lautstärkeeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.4 Menüanzeige auf dem Schirm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.5 Statusanzeige auf dem Schirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.6 Verstehen der Breitschirmmod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.6.1 Für den 4:3-Inhalt (Quadrat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.6.2 Für Breitschirminhalte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.7 Ändern des Längen-/Seitenverhältnisses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7 ERWEITERTE FUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

7.1 Bildeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.1.1 Ändern der Bildeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.1.2 Einschalten des Bildes im Bild (PIP)/Seite-zu-Seite-Bildes (POP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7.1.3 Die Farbtemperatur wählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7.1.4 Den RGB(VGA)-Modus fein einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7.1.5 Bildgrösse und Bildposition einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7.2 Tonsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7.2.1 Die Tonausgabe einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7.2.2 Eingebauter Verstärker (Lautsprecher) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7.2.3 Fester / Variabler Audioausgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7.3 OSD-Menü-Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7.4 Den Energiesparmodus im OSD-Menü einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7.5 Informationsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7.6 Pixel Veranderungs funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7.7 EINBRENN-Rettung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Bedienungsanleitung BDS4222B/V/R

7.8 Anwendung des Teletexts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

7.9 TV-Funktionen (nur fur BDS4222R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7.9.1 Anfängliches Einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7.9.2 Manuelle Kanalsuche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7.9.3 Kanal bearbeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

7.9.4 Statusanzeige auf dem Schirm (TV-Modus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

7.9.5 Kanäle wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

7.9.6 Tonausgabe-Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

8 TECHNISCHE ANGABEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

8.1 Specificationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

9 REINIGUNG UND FEHLERSUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

9.1 Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

9.2 Fehlersuche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

10 BESCHRÄNKTE GARANTIE (EUR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1.1 SICHERHEITSHINWEISE

■ Lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam durch und bewahren

Sie sie sorgfältig auf.

■ Beachten Sie alle Warnhinweise.

■ Halten Sie alle Anweisungen strikt ein.

■ Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

■ Trennen Sie das Gerät vor einer Reinigung stets von der

Stromquelle. Verwenden Sie nie Flüssig- oder Sprayreinigungsmittel. Reinigen Sie das Gerät nur vorsichtig mit einem feuchten Tuch.

■ Sorgen Sie dafür, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert werden.

Installieren Sie das Gerät entsprechend den Vorschriften des Herstellers.

■ Schützen Sie das Gerät vor direktem Sonnenlicht, und stellen Sie es

nicht in die Nähe von Wärmequellen wie z. B. Heizkörpern, Heizlüftern, Öfen oder anderen Geräten, die heiß werden können (inklusive Verstärkern).

■ Versuchen Sie nicht, die Sicherheitsfunktionen der

verpolungssicheren Stecker oder Schukostecker zu umgehen. Ein verpolungssicherer Stecker hat zwei unterschiedlich breite Anschlussstifte. Ein Schukostecker hat zwei Anschlussstifte und einen Schutzkontaktstift. Der breitere Anschlussstift bzw. der Schutzkontaktstift dient Ihrer Sicherheit. Falls der vorhandene Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, lassen Sie diese Steckdose bitte von einem Elektrofachmann erneuern.

■ Entfernen Sie nie die Abdeckung, da sonst ein Stromschlagrisiko

besteht. Wartung ist ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal durchzuführen.

■ Unsachgemäße Modifizierungen des Geräts oder die Verwendung

eines nicht abgeschirmten Verbindungskabels kann zu übermäßigen Störungen führen.

■ Arbeiten Sie nur mit den Kontrollschaltern, die im

Benutzerhandbuch erklärt werden. Die unsachgemäße Handhabung anderer Kontrollschalter kann zu Schäden führen, die oft aufwändige Eingriffe qualifizierter Fachpersonen benötigen, um das Gerät wieder instand zu setzen.

■ Verwenden Sie das Gerät in gut belüfteten Umgebungen und halten

Sie die Lüftungslöcher stets frei. Installieren Sie das Gerät entsprechend den Vorschriften des Herstellers.

■ Das Gerät ist ausschließlich an einer auf dem Aufkleber vermerkten

Stromquelle zu betreiben. Falls Sie nicht sicher sind, welche Spannungsart verfügbar ist, wenden Sie sich an Ihren Vertreter bzw. Ihre Elektrizitätsgesellschaft.

Bedienungsanleitung BDS4222B/V/R

■ Verlegen Sie das Stromkabel so, dass niemand darauf tritt und dass

es – speziell am Stecker, an der Steckdose und am Austritt vom Gerät – nicht abgeknickt wird. Es handelt sich hierbei um ein Sicherheitsmerkmal des Geräts. Falls der Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Elektrofachmann. Durch eine Modifikation des Steckers würde dieses Sicherheitsmerkmal hintergangen.

■ Die Überlastung von Steckdosen und Verlängerungskabel kann zu

Feuer und Stromschlägen führen.

■ Sollte das gezeigte Bild ungewöhnlich erscheinen, schalten Sie das

Gerät aus und trennen Sie es von der Stromquelle. Überprüfen Sie die Signalkabelverbindungen und schließen Sie den Bildschirm dann wieder an die Stromquelle an.

■ Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller zugelassenes Zubehör.

■ Verwenden Sie das Gerät nur zusammen mit dem vom Hersteller

angegebenen oder zusammen mit dem Gerät verkauften Wagen, Ständer, Stativ, Halter oder Tisch. Vorsicht bei Verwendung eines Wagens, damit der Wagen nicht mit dem Gerät umkippen und jemanden verletzen kann.

■ Trennen Sie das Gerät bei Gewittern und wenn es längere Zeit nicht

verwendet wird vom Netz.

■ Wartung ist ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal

durchzuführen. Das Gerät muss immer dann gewartet werden, wenn es beschädigt wurde, z. B. wenn das Stromkabel oder der Stecker defekt ist, wenn Flüssigkeit oder Fremdkörper in das Gerät eingedrungen sind, wenn das Gerät Regen oder Nässe ausgesetzt war, wenn es nicht mehr richtig funktioniert oder heruntergefallen ist.

■ Das Produkt kann Blei und Quecksilber enthalten. Diese Stoffe sind

umweltgefährlich und müssen u. U. unter Beachtung bestimmter Vorschriften entsorgt werden. Informationen zur richtigen Entsorgung oder zum Recycling erhalten Sie von den zuständigen Behörden oder direkt von Electronic Industries Alliance [US-amerikanischer Dachverband für die Elektronikindustrie]: www.eiae.org

■ Notwendige Wartung:

Lassen Sie das Gerät in allen folgenden Fällen von einem qualifizierten Kundendienst überprüfen:

● Das Stromkabel oder der Stecker ist beschädigt oder

ausgefranst.

● Flüssigkeit oder Fremdkörper sind in das Gerät eingedrungen.

● Das Gerät war Regen ausgesetzt.

● Das Gerät funktioniert entweder nicht mehr einwandfrei oder es

zeigt deutliche Leistungseinbußen.

● Das Gerät ist heruntergefallen oder das Gehäuse ist beschädigt.

● Das Gerät funktioniert bei Einhaltung der Betriebsanweisungen

nicht ordnungsgemäß.

■ Kippstabilität:

Bedienungsanleitung BDS4222B/V/R

● Jeder Bildschirm muss die empfohlenen internationalen

Sicherheitsnormen für Kippsicherheit und Stabilität von Gehäusen einhalten.

● Diese besonderen Konstruktionsmerkmale werden wirkungslos,

wenn Sie vorne oder oben am Gehäuse ziehen, weil dadurch letztlich das Kippen des Gerätes herbeigeführt wird.

● Bringen Sie sich oder Kinder nicht in Gefahr, indem Sie

elektronische Geräte/Spielzeug oben auf das Gerät stellen und dadurch eine Beschädigung des Produkts und/oder Verletzungen riskieren.

● Stellen Sie das Produkt nicht auf unebene Ablagen, Stative oder

Tische. Ein Fall kann zu erheblichen Schäden führen.

■ Stellen Sie das Gerät nicht auf Betten, Sofas, Teppiche oder ähnliche

Oberflächen.

■ Wand- oder Deckenmontage:

Eine Decken- oder Wandmontage darf nur nach den Vorschriften des Herstellers ausgeführt werden.

■ Stromleitungen:

Eine externe Antenne darf nicht in der Nähe von Stromleitungen aufgestellt werden.

■ Erdung von externen Antennen:

● Stellen Sie beim Anschluss einer externen Antenne an den

Empfänger sicher, dass das Antennensystem vorschriftsmäßig geerdet ist, um Spannungsspitzen oder statische Aufladung zu verhindern.

● Abschnitt 810 des National Electric Code, ANSI/NFPA

Nr. 70-1984 , enthält Informationen über die fachgerechte Erdung des Masts und der Montageeinheit, des Zuleitungsdrahts zur Entladungseinheit der Antenne, die Größe des Nullleiters, die Position der Entladungseinheit, den Anschluss der Erdungselektroden und die Anforderungen für die Erdungselektrode.

■ Eingedrungene Fremdkörper oder Flüssigkeit:

Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände in das Gerät fallen und keine Flüssigkeiten durch die Öffnungen in das Gehäuseinnere eindringen.

■ Verwendung von Batterien:

VORSICHT: Austretende Batterieflüssigkeit kann zu Verletzungen und Sach- oder Geräteschäden führen.

● Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf korrekte Polarität (+

und – Zeichen am Gerät beachten!).

● Kombinieren Sie keine ungleichartigen Batterien (alte und neue

Batterien, Zink/Kohle- und Alkalibatterien usw.).

● Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie das Gerät längere

Zeit nicht benutzen.

Bedienungsanleitung BDS4222B/V/R

1.2 WARN- UND VORSICHTSHINWEISE

1.2.1 HINWEISE FÜR DEN CATV-INSTALLATEUR

Der CATV-Installateur wird hiermit auf Artikel 820-40 der NEC aufmerksam gemacht, der Anweisungen für die korrekte Erdung enthält und explizit vorschreibt, dass der Nullleiter des Kabels mit dem Erdungssystem des Gebäudes zu verbinden ist, und zwar so nah an der Kabeleinführung wie möglich.

BEDEUTUNG DER SICHERHEITSSYMBOLE

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONEL. a

■ Das Blitzsymbol weist Sie auf nicht isoliertes Material an Ihrem Gerät

hin, das eine Stromschlaggefahr beinhaltet. Aus Sicherheitsgründen sollte die Schutzabdeckung auf keinen Fall entfernt werden.

■ Aus Sicherheitsgründen sollte die Gehäuseabdeckung niemals

entfernt werden. Das Ausrufezeichensymbol weist Sie auf Funktionen hin, die Betriebs- und Wartungsprobleme verursachen können, wenn sie nicht genau gemäß der dazugehörigen Dokumentation angewendet werden.

Bedienungsanleitung BDS4222B/V/R

ACHTUNG

Zur Verringerung des Brand- und Stromschlagrisikos darf das Gerät weder Regen noch Nässe ausgesetzt werden und auch nicht als Abstellfläche für Objekte mit Flüssigkeit, z. B. Vasen, missbraucht werden.

VORSICHT

Zur Vermeidung eines Stromschlags den breiten Anschlussstift des Steckers in die breite Aufnahme einstecken und fest hineindrücken.

1.3 REINIGUNG UND PFLEGE

■ Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker des TV-Geräts aus

der Steckdose, damit keine Stromschlaggefahr besteht.

■ Achten Sie beim Reinigen des TV-Bildschirms darauf, dass Sie die

Bildschirmoberfläche nicht verkratzen oder beschädigen (Schmuck abnehmen, keine Reinigungsmittel mit Scheuerwirkung verwenden).

■ Säubern Sie die Bildschirmfläche mit einem sauberen und mit etwas

Wasser angefeuchteten Tuch. Wischen Sie in senkrechter Richtung behutsam über die Bildschirmfläche.

■ Säubern Sie das Gehäuse außen mit einem sauberen, in kaltem

Wasser ausgedrückten Tuch oder Schwamm . Anschließend mit einem trockenen Tuch nachwischen.

■ Saugen Sie die Lüftungslöcher und -schlitze an der Rückseite des

Geräts hin und wieder mit dem Staubsauger ab.

■ Verwenden Sie in der unmittelbaren Umgebung des Gerätes niemals

Verdünnungsmittel, Insektensprays oder andere Chemikalien, da diese die Oberfläche des Gerätes angreifen können.

■ Stellen Sie sicher, dass Standbilder nicht zu lange angezeigt werden,

da dies zum Einbrennen der Bilder auf dem Bildschirm führen kann.

1.4 ENTSORGUNG DES GERÄTS

■ Das Produkt enthält, ebenso wie seine Verpackung, teilweise wieder

verwertbares Material. Spezialunternehmen können das wieder verwertbare Material aussondern und die Menge an Material, das tatsächlich entsorgt werden muss minimieren.

■ Das Produkt kann ferner Batterien benutzen, die nach Gebrauch

nicht in den Hausmüll gegeben, sondern zu einer Batteriesammelstelle gebracht werden sollten .

■ Bitte erkundigen Sie sich über Ihre lokalen Vorschriften über die

Entsorgung von TV-Geräten, Batterien und Verpackungsmaterial, wenn Sie Ihr vorhandenes Gerät ersetzen.

Bedienungsanleitung BDS4222B/V/R

2. KONFORMITÄTSHINWEISE

Bedienungsanleitung BDS4222B/V/R

FCC-Erklärung zur Konformität

Das Gerät wurde geprüft und es wurde festgestellt, dass es die Grenzwerte für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCCVorschriften einhält. Diese Grenzwerte sind für die Gewährleistung eines angemessenen Schutzes gegen schädliche Störungen bei Installation in einem kommerziellen Einsatzbereich gedacht.

Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie, die Störungen des Rundfunkempfangs verursachen kann, wenn das Gerät nicht in Übereinstimmung mit den Anleitungen installiert und verwendet wird.

Bei keiner Installation können Störungen jedoch völlig ausgeschlossen werden. Falls das Gerät den Empfang von Radio- oder Fernsehgeräten in der Tat negativ beeinflusst (was durch das Ein- und Ausschalten des Gerätes eruiert werden kann), wird dem Benutzer empfohlen, diese Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

■ Bringen Sie die Empfangsantenne an eine andere Stelle bzw. richten

Sie sie neu aus.

■ Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem

Empfänger.

■ Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an unterschiedliche

Stromkreise an.

■ Bitten Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen Rundfunk-/TV-

Fachmann um Hilfe.

Der Betrieb dieses Geräts in einem Wohngebiet führt wahrscheinlich zu Störungen. Dies kann dazu führen, dass der Benutzer diese auf Kosten des Eigentümers reduzieren muss.

Zur Einhaltung der entsprechenden RF-Emissionsgrenzen für das Gerät wird für die Verbindung ein geschirmtes Kabel vorausgesetzt.

Änderungen und Modifikationen, die nicht ausdrücklich durch den Hersteller gebilligt wurden, können zur Aufhebung der Berechtigung des Benutzers zum Betreiben des Geräts sowie zum Erlöschen der Gewährleistung führen.

Erklärung zur Konformität für Kanada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numŽrique de la Classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le materiel brouilleur du Canada.

Bedienungsanleitung BDS4222B/V/R

3. AUSPACKEN UND INSTALLATION

3.1 AUSPACKEN

■ Der Monitor wird zusammen mit dem Standardzubehör in einem

Verpackungskarton geliefert. Optionales Zubehör ist separat verpackt.

■ Der Monitor wiegt ca. 36 kg. Es empfiehlt sich, zum Verstellen des

Monitors eine zweite Person zu Hilfe zu bitten.

■ An der Vorderseite des Produkts ist ein Schutzglas und ein

Glassubstrat angebracht. Behandeln Sie das Produkt vorsichtig, damit das Glas nicht zerbricht oder zerkratzt wird. Legen Sie den Monitor nie ungeschützt mit der Glasseite nach unten.

■ Überzeugen Sie sich nach dem Öffnen des Verpackungskartons

davon, dass alle Teile vollständig vorhanden und unbeschädigt sind.

■ Halten Sie den Monitor beim Transport wenn möglich an den Griffen

an der Hinterseite des Geräts fest.

3.2 VERPACKUNGSINHALT

Stellen Sie bitte sicher, dass folgendes Zubehör im Lieferumfang enthalten ist:

1 Monitor 2 Fernbedienung 3 CD-ROM mit Bedienungsanleitung 4 Stromkabel 5Batterien

Bedienungsanleitung BDS4222B/V/R

3.3 HINWEISE ZUR INSTALLATION

■ Aufgrund des hohen Stromverbrauchs ist ausschließlich der für das

Produkt entwickelte Stecker zu verwenden. Falls Sie ein längeres Kabel benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienstvertreter.

■ Stellen Sie das Produkt stets auf eine flache Oberfläche, damit es

nicht umfallen kann. Lassen Sie einen Zwischenraum zwischen dem Produkt und der Wand, um die nötige Belüftung zu gewährleisten. Um die Lebensdauer der elektronischen Komponenten zu maximieren, sollte das Produkt nicht in Küchen, Badezimmern oder anderen Räumen mit hoher Feuchtigkeit verwendet werden.

■ Stellen Sie sicher, dass das Produkt horizontal aufgestellt wird.

Drehungen um 90 Grad in beide Richtungen können die Belüftung beeinträchtigen und zu Schäden an den Einzelteilen führen.

■ Um den Bildschirm vor Schäden zu schützen, sollte die Anzeige eines

Standbildes über längere Zeit vermieden werden.

Bedienungsanleitung BDS4222B/V/R

4. LERNEN SIE IHREN BILDSCHIRM KENNEN

4.1 FUNKTIONALITÄT PRO MONITOR TYPE

Die untere Tabelle gibt die verschiedene Anschlussmöglichkeiten pro Monitor typ an.

GRUNDLEGENDER

FUNKTIONALITÄT

MONITOR TYPE Nr. VGA DVI

BDS4222B

BDS4222V

BDS4222R

333333

3333333

VGA/DVI

Audio In

VIDEO

FUNKTIONALITÄT

SCART

(AV)

----

Component

Video-Audio In S-Video

Antenna Jack + TV Tunner

Bedienungsanleitung BDS4222B/V/R

4.2 VORDERSEITE

POWER

VOL.

SEL.

INPUT

1. Statusanzeige-LED

● Nicht beleuchtet - keine Wechselstromzuführung

entdeckt

Diese LED (Leuchtdiode) leuchtet nicht auf, falls das Gerät mittels des Hauptnetzschalters (auf der Rückseite des Bildschirms) ausgeschaltet wurde.

● Orange - Gerät im Bereitschaftsmodus (jedoch

ausgeschaltet) mit entdeckter Wechselstromzuführung

Die LED leuchtet orange, wenn der Monitor ausgeschaltet, aber das Netzanschlusskabel auf der Rückseite des Geräts angeschlossen ist.

● Ständiges grünes Leuchten - Gerät eingeschaltet

2. Netzschalter (Standbytaste)

Schaltet das Gerät aus dem Standby-Modus einund wieder aus. Das Ein- und Ausschalten erfolgtnach einer Wartezeit.

3. Tasten zur Lautstärkeregelung

Mit diesen Tasten stellen Sie die Lautstärke höher oder niedriger ein. Diese Tasten dienen ebenfalls als Navigier- und Einstelltasten, wenn die Menüanzeige auf dem Schirm eingeblendet ist.

4. Tasten wählen

Mit diesen Tasten wird durch das Menü auf dem Schirm navigiert.

5. Menütasten

Mit dieser Taste rufen Sie das Bildschirmmenü OSD-Menü) auf.

6. Eingangstaste

Mit dieser Taste wählen Sie zwischen den verfügbaren Eingängen.

4.3 RÜCKSEITE

ANT

Bedienungsanleitung BDS4222B/V/R

Video Connectors

OMPONENT VIDEO/

/ CBPR / C

SCART INPUT

RGB/Computer Related Connector

DVI IN RGB IN RGB OUT RS-232

S-VIDEO L LR

VIDEO I

3214

AUD

IO I

AUD

IO OUT

RYLL

AUD

Subwoofer

VI/

RGB

IO I

765

1. S-Video-Eingänge

Das S-Video-Signalkabel von externen Quellen, wie z. B. Videorekordern oder DVD-Spielern anschließen.

2. Component-Video-Eingänge

Automatisches Erkennen der Component-Videoeingänge (Y/Pb/Pr oder Y/Cb/Cr) für das anschließen an die ComponentAusgangsbuchsen eines DVD-Spielers oder einer Set-Top-Box.

3. Audio-Ausgang

Variable oder feste Audio-Ausgangsbuchsen für den Anschluss an einen externen Audioverstärker.

4. Antennenbuchse (Nur Für BDS4222R)

Zum Anschließen an eine Fernseh- oder Gemeinschaftsantenne.

5. Digitaler DVI-Eingang

Zum Anschließen an die digitalen Videosignale einer Set-Top-Box oder eines PC.

6. RGB-Eingang

Zum Anschließen eines RGB-Ausgangs eines PCs oder einer SetTop-Box.

7. RGB-Ausgang

Für Prioritätsverkettungen an einen anderen PC-Monitor Anschließen.

8. RS-232-Anschluss

Nur für die werkseitige Anwendung.

9. SCART (AV) Anschluss (Nur für BDS4222V & BDS4222R)

Zum Anschließen von externen Quellen, wie z. B. Videorekordern oder DVD-Spielern.

Bedienungsanleitung BDS4222B/V/R

4.4 FERNBEDIENUNG

1. Keine Tonausgabe (Mute-Funktion) Ein/Aus

2. Numerisches Tastenfeld

1 8

3. Stereo und Zweikanalton

Benutzen Sie diese Tasten, um den gewünschten Fernsehkanal, den Sie sich anschauen möchten, auszuwählen.

Für den Stereoempfang des Fernsehers oder eines zweiten Kanals für eine zweite Sprache

4. Lautstärke +/-

Erhöht und senkt den Lautstärkepegel

5. Teletext

Zum Aufrufen des TELETEXT-Modus die TEXT-Taste drücken. (siehe Seite 40).

6. PIP/POP-Quelle

Zum Ändern der Eingabequelle des PIP-oder POPUntermenüs (siehe Seite 32).

7. Wechseln (Swap)

Mit dieser Taste wechseln Sie zwischen dem Fenster des Hauptbildes und dem des Unterbildes im PIP- oder im OP-Modus (siehe Seite 32).

8. Bereitschaftsmodus Ein/Aus (On/Off)

Drücken Sie diese Taste, um den Monitor aus dem Bereitschaftsmodus (Standby) einzuschalten. Zum Wiederumschalten des Monitors in den Bereitschaftsmodus drücken Sie diese Taste erneut.

9. Eingabeauswahl

Drücken Sie die Taste, um die Eingangssignalmodi der Reihe nach auszuwählen (siehe Seite 23).

10.Kanal AUF/AB

Ändern der Fernsehkanäle durch kontinuierliches drücken.

11.PIP (Bild-in-Bild-Taste)

Zum Aktivieren des PIP-(Bild-in-Bild)- und des POP-(Seite-zu-Seite)Bildmodus.

12.Menü

Zum Aufrufen des OSD-Menüs

13.3 Info

Drücken Sie diese Taste, um den Status des Monitors anzuzeigen.

14.PIP Position

Mit dieser Taste kann das PIP-Unterbild in vier verschiedene Eckpositionen auf dem Bildschirm platziert werden (siehe Seite 32).

15.Unterbildkanal AUF/AB

+ 42 hidden pages