PHILIPS BDS4221 User Manual [nl]

Philips Business Solutions

Gebruikershandleiding

Philips Business Solutions

TYPE NR. BDS4221

42” Plasma Monitor

Belangrijke veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE

SCHOK, NIET OPENEN

WAARSCHUWING: Om het gevaar van elektrische schok te verminderen, verwijder de voor- en achterdeksel niet. Er bevinden zich geen onderdelen in het product die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. Het onderhoud mag enkel uitgevoerd worden door bevoegd onderhoudspersoneel.

Het bliksemsymbooltje met de pijl binnenin een driehoek deelt de gebruiker mee dat de onderdelen in het product een elektrische schok kunnen veroorzaken.

Speciale opmerkingen

 Bepaalde programma’s zijn auteursrechtelijk beschermd en volledig of gedeeltelijk onbevoegd opnemen

ervan kan een schending zijn van de copyright wetten in de Verenigde Staten en Canada.

 De FCC/CSA voorschriften bepalen dat enige onbevoegde wijzigingen aan dit beeldscherm, het recht om

dit toestel te bedienen, kan annuleren.

Waarschuwingen & voorzorgsmaatregelen

Het uitroepingsteken binnenin een driehoek deelt de gebruiker mee dat er belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies uitgelegd worden.

 Om schade te vermijden die vuur of een elektrische schok kan veroorzaken, mag u geen geval dit product

blootstellen aan water of vochtigheid.

 Om elektrocutie te vermijden, mag u in geen geval het deksel verwijderen. Er bevinden zich geen

onderdelen in het product die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. Het onderhoud mag enkel uitgevoerd worden door bevoegd onderhoudspersoneel.

 Hou het beeldscherm uit de buurt van omgevingen met veel stof, een hoge temperatuur, hoge vochtigheid

en direct zonlicht.

 Gebruik dit product in een goed geventileerde omgeving en bedek de ventilatieopeningen niet.  Onbevoegde wijzigingen aan deze uitrusting of het gebruik van niet afgeschermde verbindingskabels

kunnen storingen veroorzaken.

 Wanneer u het beeldscherm niet gebruikt, koppel het dan los van het elektrisch stopcontact.  Indien het gevormde beeld abnormaal zou lijken, schakel het toestel dan onmiddellijk uit en koppel het los

van het stopcontact. Controleer de verbinding van de signaalkabels en verbindt het toestel opnieuw met het stopcontact.

 Plaats dit product niet op een onstabiel oppervlak. Het product kan vallen en ernstige schade veroorzaken.  Plaats dit toestel nooit op een bed, sofa, tapijt of ander zacht materiaal.  Plaats het toestel nooit in de nabijheid van een radiator of een andere warmtebron.  Installeer het toestel niet in een omsloten omgeving tenzij er voldoende ventilatie verstrekt wordt.  Dit toestel mag enkel de voedingsbron gebruiken die op het etiket vermeld staat. Indien u niet weet wat soort

voedingsbron u gebruikt, raadpleeg dan de verdeler of uw plaatselijke elektriciteitsmaatschappij.

 Dit toestel is voorzien van een driepolige stekker met aarding en past enkel in een stopcontact met aarding.

Dit is voor uw veiligheid! Indien de stekker niet in het stopcontact past, contacteer dan een elektricien. Wijzig de stekker in geen geval, dit zou deze veiligheidsfunctie annuleren.

 Plaats geen voorwerpen op de voedingskabel & plaats de voedingskabel niet op een plaats waar veel

mensen voorbijkomen.

 Overbelast uw verlengingskabel en stopcontact niet, dit kan een brand of elektrische schok veroorzaken.  Trek de stekker uit het elektrisch stopcontact en koppel de antenne of kabel los tijdens een storm of

wanneer u het toestel niet zult gebruiken voor een langer periode. Dit vermijdt schade veroorzaakt door bliksem en piekstromen.

 Gebruik geen voedingskabels die boven het hoofd hangen. Een buitenantenne mag niet in de nabijheid van

voedingskabels, elektrische lichten of voedingscircuits geplaatst worden. Wanneer u een buitenantenne installeert, zorg er dan voor dat u geen voedingskabels of circuits aanraakt, daar deze ernstige schade en verwondingen kunnen veroorzaken.

 Plaats geen voorwerpen door de ventilatieopeningen van het beeldscherm. Op die manier kunt u

onrechtstreeks in contact komen met hoogspanningspunten of kunt u inwendige onderdelen beschadigen.

Belangrijke veiligheidsinstructies

 Indien een buitenantenne of kabelsysteem met het beeldscherm verbonden wordt, zorg er dan voor dat de

antenne of het kabelsysteem van een aarding voorzien is om dezelfde bescherming tegen piekspanningen en opbouw van statische elektriciteit te leveren. Deel 810 van de National Electrical Code, ANSI/NFPANo. 70-1984, verstrekt meer informatie over juiste aarding van de mast en de ondersteunende structuur, de aarding van de kabel naar de antenne ontlaadeenheid, de grootte van de aardingsconductoren, de locatie van de antenne ontlaadeenheid, de verbinding van de aardingselectroden en de vereisten van de aardingselectrode.

 Indien het beeldscherm uitgerust is met afzonderlijk luidsprekers, verwijder dan de luidsprekers alvorens u

het beeldscherm verplaatst. Het verplaatsen van het beeldscherm met de verbonden luidsprekers kan schade of verwondingen veroorzaken.

 Trek de stekker uit het stopcontact en contacteer onmiddellijk bevoegd onderhoudspersoneel in één van de

volgende situaties:

- De voedingskabel of stekker is beschadigd of versleten.

- Er werd een vloeistof over het product gegoten en/of het toestel kwam in contact met water of vocht.

- Het toestel functioneert niet normaal wanneer de bedieningsinstructies niet opgevolgd worden. Voer enkel de bedieningen uit die in bedieningsinstructies uitgelegd worden. Het uitvoeren van andere bedieningen kan schade veroorzaken die de herstelling door een bevoegd onderhoudspersoneel vereisen.

- U heeft het toestel laten vallen of de behuizing werd beschadigd.

- Het toestel werkt niet normaal wanneer de bedieningsinstructies gevolg worden. Dit betekent dat het onderhoud door bevoegd personeel noodzakelijk is.

Reinigen & onderhoud

 Trek de stekker uit het stopcontact alvorens het reinigen. Gebruik geen vloeistoffen of aërosol reinigers.

Gebruik enkel een lichtjes vochtige doek voor het reinigen.

Speciale informatie betreffende de garantie

Gebreken aan de cellen

 Ondanks het feit dat het beeldscherm geproduceerd wordt met meer dan 99% percent actieve cellen, kan

het toch gebeuren dat sommige cellen geen licht produceren of blijven branden. Dit wordt als normaal beschouwd en is geen fabricagefout.

Regulerende opmerkig

FCC-verklaring

De Radiofrequentie Interferentieverklaring van de Amerikaanse Federal Communications Commission bevat de volgende waarschuwing:

Uit testen is gebleken dat dit apparaat voldoet aan de eisen voor een digitaal apparaat klasse B, conform met sectie 15 van de FCC voorschriften. Deze eisen zijn opgesteld met als doel een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie door een toestel voor huishoudelijk gebruik. In dit apparaat wordt radiofrequente energie opgewekt en gebruikt. Het apparaat kan tevens radiofrequente energie uitzenden. Als het apparaat niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies kan er schadelijke interferentie van radioverbindingen ontstaan. Er bestaat echter geen garantie dat een bepaald toestel geen radiostoringen zal veroorzaken.

Als dit apparaat schadelijke interferentie veroorzaakt voor de radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door het apparaat uit en weer in te schakelen, raden wij de gebruiker aan het volgende te proberen om de storing te verhelpen:

- Wijzig de stand of positie van de antenne van het ontvangtoestel.

- Vergroot de afstand tussen het apparaat en het ontvangtoestel.

- Sluit het apparaat aan op een stopcontact binnen een ander circuit dan dat waarop het ontvangtoestel is aangesloten.

- Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio-/televisietechnicus voor hulp.

Waarschuwing

De gebruiker moet afgeschermde signaalkabels gebruiken om aan de FCC conformiteit te voldoen. Er is een afneembare voedingskabel met dit beeldscherm meegeleverd met een beëindiging van het soort IEC320. Deze kabel is geschikt voor een verbinding met een UL Listed computer met een gelijkaardige configuratie. Alvorens de verbinding te maken, moet u zeker zijn dat het voltage en de stroomsterke in ampère van de uitgang van de computer gelijk zijn aan dat van de monitor. Voor applicaties met 120 Volt, mag u enkel afneembare voedingskabels gebruiken die UL Listed zijn en een NEMA configuratie hebben met een stekkerdeksel van het type 5-15P (parallelle contactpennen). Voor applicaties met 240 Volt, mag u enkel afneembare voedingskabels gebruiken die UL Listed zijn en een NEMA configuratie hebben met een stekkerdeksel van het type 6015P (tandem contactpennen).

IC Conformiteitopmerking

Dit digitaal apparaat van klasse B voldoet aan alle eisen van het Canadese reglement ICES-003 waarin alle apparaten die interferentie veroorzaken, behandelt worden.

Cet appareil Numerique de classe B respecte toutes les exigences du Reglemont NMB-03 sur les equipements produisant des interferences au Canada.

Notice de Conformit IC

Cet appareil numerique de classe B respecte toutes les exigences du Reglement ICES-003 sur les equipements produisant des interferences au Canada.

INHOUD

Belangrijke veiligheidsinstructies ............................................................................................................. 2

Speciale opmerkingen ...................................................................................................................... 2

Waarschuwingen & voorzorgsmaatregelen ....................................................................................... 2

Reinigen & onderhoud ...................................................................................................................... 3

Speciale informatie betreffende de garantie .....................................................................................3

Regulerende opmerking .......................................................................................................................... 4

Uw beeldscherm leren kennen ................................................................................................................ 7

Inhoud van de verpakking ................................................................................................................. 8

Bedieningen aan de voorkant ........................................................................................................... 9

Achterkant ........................................................................................................................................ 10

Verbindingen aan de achterkant ....................................................................................................... 10

Afstandsbediening ............................................................................................................................ 11

Het beeldscherm verbinden ..................................................................................................................... 13

Verbinden met TV of CATV............................................................................................................... 14

Verbinden met een videorecorder ..................................................................................................... 14

Verbinden met een DVD-speler ........................................................................................................ 15

Uitwendige geluidsverbindingen ........................................................................................................ 16

Verbinden met een computer ............................................................................................................ 17

Algemene bediening ............................................................................................................................... 21

In- / uitschakelen .............................................................................................................................. 22

Ingangen veranderen ....................................................................................................................... 22

Volume bijregelen ............................................................................................................................. 23

Het OSD-menu ................................................................................................................................. 24

Het On-Screen statusscherm ............................................................................................................ 24

Het begrijpen van breedbeeld modi ................................................................................................... 25

Beeldbedieningen ................................................................................................................................... 27

Beeldinstellingen bijregelen ............................................................................................................... 28

Picture-in-Picture / Side-by-Side beeld ............................................................................................ 30

Selectie van de kleurtemperatuur ...................................................................................................... 33

Het bijregelen van de RGB-modus .................................................................................................... 33

Geluidsbedieningen ................................................................................................................................35

Geluidsinstellingen bijregelen ............................................................................................................ 36

Ingebouwde versterking (luidspreker) ............................................................................................... 38

Vaste (FIXED) / variabele (VARIABLE) geluidsuitvoer ...................................................................... 38

Geavanceerde functies ........................................................................................................................... 39

Taal van het OSD-menu .................................................................................................................... 40

Energiebesparende modus ............................................................................................................... 41

Informatiescherm ............................................................................................................................. 42

Teletext gebruiken ............................................................................................................................. 43

Tv-functies .............................................................................................................................................. 45

Initiële instelling ................................................................................................................................46

Manueel kanalen zoeken .................................................................................................................. 47

Kanalen bewerken ............................................................................................................................ 48

Het On-Screen statusscherm (Tv-modus) ......................................................................................... 49

Kanalen veranderen ......................................................................................................................... 49

GELUIDSTYPE ................................................................................................................................50

Appendix ................................................................................................................................................. 51

Oplossen van problemen ................................................................................................................... 52

Instructies voor installatie aan de muur ............................................................................................. 53

Specificaties ..................................................................................................................................... 55

Flat Panel Beeldscherm

Uw beeldscherm

leren kennen

Uw beeldscherm leren kennen

Inhoud van de verpakking

Flat Panel

Beeldscherm

Gebruikershandleiding Wisselstroom

Afstandsbediening

VGA-kabel

Batterijen

voedingskabel

Bedieningen aan de voorkant

Uw beeldscherm leren kennen

Status indicatorlichtje

Niet brandend- Geen wisselstroom

gedetecteerd

Indien de in-/uitschakelaar (aan de achterkant)

afstaat, dan zal het lichtje niet branden.

Oranje - Stand-by (uitgeschakeld) met

wisselstroom gedetecteerd

Het lichtje zal oranje oplichten wanneer de monitor

uitgeschakeld is maar de voedingskabel wel met het

toestel verbonden is.

Continu groen - Power ON

Power (Stand-by) knop

Zet het toestel aan of uit vanuit de stand-by modus.

Er is een wachtperiode tussen de aan/uit stand.

Volume regelknoppen

Gebruik deze knoppen om het volume te verhogen of te verlagen. Deze toetsen doen ook dienst als navigatie en regelknoppen wanneer het OSD-menu weergegeven wordt.

Selectieknoppen

Gebruik deze knoppen om doorheen het OSDmenu te navigeren.

Menuknop

Gebruik deze knop om het OSD (On Screen Display) menu op te roepen.

Invoerknop

Gebruik deze knop om over te schakelen tussen de beschikbare invoeren.

Uw beeldscherm leren kennen

Achterkant

Video connectoren

RGB/computer verwante connector

Verbindingen aan de achterkant

S-Video ingangen

Verbindt S-Video signalen van de uitwendige bronnen zoals videorecorders of DVD-spelers.

Component video ingangen

Autodetectie van component video-ingangen (Y/ Pb/Pr of Y/Cb/Cr) voor verbinding naar de component uitgangaansluitingen van een DVDspeler Set-Top Box.

Geluidsuitgang

Variabele of vaste uitgangsaansluitingen van het geluid voor verbinding met een uitwendige geluidsversterker.

Antenne aansluiting

Verbindt een TV of een CATV antenne.

RGB-ingang

Verbindt een RGB-uitgang van een computer of Set-Top box.

RGB-uitgang

Verbindt een computer monitor voor daisy chaining applicaties.

RS-232 connector

Enkel voor fabrieksgebruik

Digitale DVI-ingang

Verbindt de digitale videosignalen die afkomstig zijn van een set top box of een computer.

Uw beeldscherm leren kennen

Afstandsbediening

Geluidsdemping aan/uit

Nummertoetsen

Gebruik de nummertoetsen om het gewenste

televisiekanaal te selecteren.

Stereo en dual

Activeert stereo-ontvangst voor TV of dual voor tweede

taal.

Volume +/-

Verhoogt of verlaagt het volume

Teletext

Druk op de toets TEXT om naar de TELETEXT modus te

gaan.

PIP/POP bron

Verandert de ingangsbron van het PIP of POP

subvenster. (Zie pagina 31)

Verwisselen

Deze toets verwisselt het hoofd en het subvenster in de

PIP of POP modi. (Zie pagina 32)

Stand-by in-/uitschakelaar

Druk op deze knop om de monitor aan te zetten vanuit de

stand-by modus. Druk nogmaals om de monitor af te

zetten en terug te gaan naar de stand-by modus.

Ingang selecteren

Druk hier om de ingangssignalen te selecteren. (Zie

pagina 26)

Kanaal OMHOOG/OMLAAG

Verandert het TV-kanaal door op +/- te drukken.

PIP (Picture-in-Picture knop)

Activeert de PIP (Picture-in-Picture) modus and POP

(Side-by- Side) beeldmodus.

Activeert het OSD-menu

Info

Druk op deze knop om de status van de monitor te tonen.

PIP positie

Deze toets verandert de locatie van het PIP subvenster

naar de één van de vier hoeken. (zie pagina 32)

Subbeeld kanaal OMHOOG/OMLAAG

Uw beeldscherm leren kennen

Flat Panel Beeldscherm

Het beeldscherm

verbinden

Het beeldscherm verbinden

Verbinden met TV of CATV

Verbind de RF-kabel van de antenne of kabelaansluiting met de RF-connector met de naam ANT aan de achterkant van de monitor.

Verbinden met een videorecorder

ANTENNE of KABEL

Met gebruik van een SCART (AV) ingangsaansluiting

Verbind de SCART-aansluiting van de videorecorder met de SCART-aansluiting aan de achterkant van het toestel.

Verbind de videorecorder met de muuraansluiting van de antenne of de kabeldoos.

Met gebruik van een S-Video ingang

Verbind de S-Video (4-pin DIN) connector van de videorecorder met de S-Video ingang aan de achterkant van de monitor.

Verbind de rode (R) en witte (L) audio aansluit5ingen van de videorecorder met de (R) en (L) audio ingangsaansluitingen die zich naast de S-Video connector bevinden.

Met gebruik van een TV ingang

Verbind de uitgangsaansluiting van de antenne van de videorecorder met de overeenkomstige aansluiting (ANT) aan de achterkant van het toestel.

Verbind de videorecorder met de muuraansluiting van de antenne of de kabeldoos.

Het beeldscherm verbinden

Verbinden met een DVD-speler

Met gebruik van een SCART (AV) ingangsaansluiting

Met gebruik van een SCART (AV) ingangsaansluiting. Verbind de SCART-aansluiting van de DVDspeler met de SCART-aansluiting aan de achterkant van het toestel.

Met gebruik van een component video ingang

Verbind de groene (met de naam Y) aansluiting van de DVD-speler met de groene aansluiting van de monitor.

Verbind de rode (met de naam Pr/Cr) aansluiting van de DVD-speler met de rode Pr/ Cr aansluiting van de monitor.

Verbind de blauwee (met de naam Pb/Cb) aansluiting van de DVD-speler met de blauwe Pb/Cb aansluiting van de monitor.

Verbind de rode (R) en witte (L) audio aansluitingen van de DVD-speler met de R en L audio ingangsaansluitingen die zich naast de Pr/Cr connector bevinden.

Het beeldscherm verbinden

Verbinden met een DVD-speler (vervolg)

Met gebruik van een S-Video ingang

Verbind de S-Video (4-pin DIN) connector van de DVD-speler met de S-Video ingang aan de achterkant van de monitor.

Verbind de rode (R) en witte (L) audio aansluitingen van de DVD-speler met de (R) en (L) audio ingangsaansluitingen die zich naast de S-Video connector bevinden.

Uitwendige geluidsverbindingen

Verbinden met een uitwendige versterker

Deze monitor kan verbonden worden met een uitwendige versterker aan de hand van AUDIO OUT aansluitingen die zich aan de achterkant van de monitor bevinden.

Verbind de rode (R) en witte (L) AUDIO OUT aansluitingen aan de rechterkant van het achterpaneel naar de uitwendige versterker.

Opmerking:

 De AUDIO OUT RCA aansluitingen kunnen

ingesteld worden op een vast of variabel audio uitgangsniveaus. (Zie pagina 38 voor meer informatie)

Het beeldscherm verbinden

Uitwendig versterkte luidsprekers verbinden

Verbind de rode (R) en witte (L) audio uitgangsaansluitingen die zich aan de rechterkant van het achterpaneel bevinden met de rechter en linker luidspreker.

Verbinden met een computer

Met gebruik van RGB of DVI Video ingang

De meeste computers verbinden de 15-pin DSub RGB connector aan de achterkant van de computer met de RGB- IN connector die zich aan de achterkant van de monitor bevindt. Indien u een computer heeft die uitgerust is met DVI (Digital Visual Interface), kunt u de deze DVI connector van de computer verbinden met de DVI-In connector die zich aan de achterkant van de monitor bevindt.

Verbind de rode (R) en witte (L) audio aansluitingen van de computer naar de R aen L aansluiting die zich naast AUDIO OUTPUT bevindt. Indien u een DVI interface, gebruikt, verbind dan gewoon de (R) en (L) audio aansluitingen met dezelfde aansluitingen als RGB.

Opmerking:

 Een RGB loop-out met de naam RGB Out laat het toe nog een andere RGB monitor te verbinden. De

RGB loop-out zal hetzelfde signaal weergeven als de RGB In signaalbron.

Het beeldscherm verbinden

Verbinden met een computer (vervolg)

Uw monitor instellen aan de hand van Plug en Play

Deze monitor voldoet aan de VESA Plug en Play standaard om ingewikkelde en tijdrovende instellingen te elimineren. De monitor maakt een verbinding met de computer en verzendt automatisch zijn EDID-gegevens (Extended Display Identification Data) naar de computer aan de hand van het DDC-protocol (Display Data Channel).

Uw computer instellen voor het gebruik met deze monitor (Windows)

De beeldscherminstellingen voor een typische Windows computer worden hieronder getoond. De vensters die tijdens de instelling weergegeven worden zullen echter afhangen van de Windows-versie en de videokaart die op uw computer geïnstalleerd zijn. Ondanks het feit dat de weergegeven vensters verschillend kunnen zijn van het onderstaande voorbeeld, blijft de werkwijze hetzelfde.

Ga naar Windows CONFIGURATIESCHERM door achtereenvolgens op: START, INSTELLINGEN en CONFIGURATIESCHERM te klikken. Het CONFIGURATIESCHERM wordt in Windows weergegeven. Selecteer in dit venster het pictogram BEELDSCHERM.

Het venster EIGENSCHAPPEN VOOR HET BEELDSCHERM wordt weergegeven. Selecteer het tabblad INSTELLINGEN om de video uitvoerinstellingen van uw computer weer te geven.

Stel de schermresolutie naar 640x480 PIXELS. Stel de KLEURKWALITEIT in op 24-BITS KLEUR (kan ook worden uitgedrukt als 16 miljoen kleuren).

Indien er een optie bestaat voor de verticale frequentie, stel dan de waarde in op 60 of 60 Hz.

Klik op OK om de instelling te voltooien.

Opmerking:

 De positie en grootte van het scherm zullen verschillend zijn, afhankelijk van de grafische kaart van

uw computer en de geselecteerde resolutie.Pas de grootte en positie aan naargelang de gebruikte grafische kaart.

+ 42 hidden pages