PHILIPS BDS4221 User Manual [fr]

Download

Philips Business Solutions

Manuel de l’utilisateur

Philips Business Solutions

TYPE N BDS4221

42” Plasma Monitor

Instructions de sécurité importantes

ATTENTION

RISQUE D’ELECTROCUTION.

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : Pour réduire les risques de choc électrique, ne retirez pas les couvercles avant ou arrière. Aucune pièce à l’intérieur n’est réparable par l’utilisateur. Confiez l’entretien à du personnel qualifié uniquement.

Le symbole de l’éclair flèche vers le bas dans un triangle indique à l’utilisateur que les pièces à l’intérieur du produit présentent un risque de choc électrique.

Le point d’exclamation dans un triangle indique à l’utilisateur que des instructions d’utilisation et d’entretien importantes sont expliquées.

Avis importants

 Certains programmes sont protégés et un enregistrement partiel ou total non autorisé peut constituer une

violation des lois sur la propriété intellectuelle aux États-Unis et au Canada.

 Les réglementations FCC/CSA précisent que des modifications non autorisées sur ce moniteur peuvent

annuler les droits de l’utilisateur à se servir de l’équipement.

Avertissements et précautions

 Pour éviter tout dommage qui peut entraîner un incendie ou un choc électrique, n’exposez pas ce produit à

la pluie ou à l’humidité.

 Pour éviter tout choc électrique, ne retirez pas le couvercle. Aucune pièce à l’intérieur n’est réparable par

l’utilisateur. Confiez l’entretien à du personnel qualifié uniquement.

 Gardez le moniteur à l’abri de poussière excessive, température élevées, humidité ou lumière directe du

soleil.

 Utilisez dans un endroit bien ventilé et ne couvrez pas les ouvertures de ventilation.  Des modifications non-autorisées de cet appareil ou l’utilisation d’un câble de connexion non blindé peut

causer des interférences excessives.

 Débranchez le moniteur lorsque vous ne l’utilisez pas.  Si l’image affichée est en quoi que ce soit anormale, éteignez l’unité et débranchez-la de la prise murale.

Vérifiez les branchements de vos câbles de signal et rebranchez le moniteur dans la prise murale.

 Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table instable. L’appareil pourrait tomber,

occasionnant des dégâts importants.

 Ne le posez pas sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface similaire.  Ne le placez jamais à proximité ou sur un radiateur ou une autre source de chaleur.  Ne le placez pas dans un endroit clos, à moins qu’il soit suffisamment ventilé.  L’appareil doit être utilisée avec le type de source d’alimentation indiquée sur l’étiquette. Si le type

d’alimentation disponible est inconnu, consultez votre distributeur ou votre compagnie électrique locale.

 L’unité est équipée d’une prise à 3 broches avec mise à la terre. La prise ne rentrera que dans une prise

murale avec mise à la terre. Ceci est une mesure de précaution. Si vous n’arrivez pas à brancher la prise dans la prise murale, contactez votre électricien. Ne modifiez pas la prise, cela rendrait la précaution inutile.

 Ne posez pas d’objets dur le cordon électrique et évitez de placer le cordon électrique dans des endroits

avec beaucoup de passage.

 Ne surchargez pas les prises murales et les rallonges car ceci peut entraîner un risque d’incendie ou de

choc électrique.

 Débranchez le moniteur du secteur et débranchez l’antenne ou le câble en cas d’orage ou si vous ne devez

pas l’utiliser pendant une période indéterminée. Vous éviterez ainsi d’abîmer le moniteur en cas de surtension due à la foudre.

 Évitez les lignes électriques aériennes. Ne placez pas une antenne extérieure près de lignes électriques

aériennes, d’éclairage public ou de circuits électriques. Lors de l’installation d’une antenne extérieure, faites attention à ne pas toucher de lignes ou de circuits électriques ; ceci pourrait être mortel.

 N’insérez aucun objet par les ouvertures d’aération du moniteur. Vous pourriez toucher des zones

électrifiées ou abîmer quelque chose.

Instructions de sécurité importantes

 Si vous branchez une antenne extérieure ou le câble au moniteur, assurez-vous qu’ils sont mis à la terre,

pour éviter les surtensions et les charges d’électricité statique. La section 810 du National Electrical Code, ANSI/NFPA No.70-1984, donne des informations concernant la mise à la terre correcte du mât et de sa structure de support, la mise à la terre du fil d’entrée d’une unité de décharge d’antenne, la taille des fils de mise à la terre, l’emplacement de l’unité de décharge d’antenne, le branchement des électrodes de mise à la terre, et les conditions pour les électrodes de mise à la terre.

 Si ce moniteur est équipé de haut-parleurs externes, veuillez les débrancher avant de le déplacer. En

déplaçant le moniteur avec les haut-parleurs branchés, vous risqueriez d’abîmer quelque chose ou de vous blesser.

 Débranchez l’appareil de l’alimentation principale et confiez la réparation à du personnel qualifié dans les

conditions suivantes :

- La prise ou le cordon d’alimentation est abîmé ou effiloché.

- Vous avez renversé un liquide dans le moniteur ou il a été exposé à l’eau ou à l’humidité.

- L’appareil ne fonctionne pas correctement quand les instructions d’utilisation ne sont pas respectées. Réglez seulement les contrôles qui sont couverts dans les instructions d’utilisation, le réglage incorrect d’autres contrôles peut entraîner des dégâts qui nécessitent souvent des réparations importantes par un technicien qualifié pour remettre l’appareil en état de marche.

- L’unité est tombée ou le cabinet a été abîmé.

- Le fonctionnement de l’unité a changé de manière nette, indiquant la nécessité de réparations.

Nettoyage et entretien

 Débranchez de la prise murale avant nettoyage. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez

uniquement un chiffon légèrement moite pour nettoyer.

Informations spéciales de garantie

Cellules défectueuses

 Bien que les panneaux d’affichage soient produits avec plus de 99% des cellules actives, il peut y avoir

certaines cellules qui ne produisent pas de lumière ou qui restent allumées. Ceci est considéré normal et ne constitue pas un défaut de fabrication.

Réglementations

Déclaration FCC

La déclaration de la FCC sur les interférences radio comprend les mises en garde suivantes :

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations d’un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limitations ont été établies dans le but d’assurer une protection suffisante contre les interférences nocives dans les lieux d’habitation. Ce matériel produit, utilise et peut émettre des basses fréquences ; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux prescriptions du manuel d’utilisation, il peut provoquer des interférences gênantes avec les communications radio. Toutefois, il est impossible de garantir que de telles interférences ne seront pas générées par une installation donnée.

Si cet appareil provoque des interférences qui gênent la réception correcte des équipements de radio et de télévision, ce qui peut être vérifié en mettant l’appareil hors tension, puis sous tension, l’utilisateur peut éventuellement réduire ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

- Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

- Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

- Brancher l’appareil sur une prise appartenant à un circuit autre que celui sur lequel est branché le récepteur.

- Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV qualifié.

Attention

N’utilisez que des câbles blindés pour que votre appareil respecte la déclaration de la FCC. Ce moniteur est accompagné d’un cordon d’alimentation détachable avec fiches de style IEC320. Vous pourrez l’utiliser avec tout ordinateur enregistré UL équipé de cette configuration. Avant d’effectuer le branchement, vérifiez que la tension de sortie indiquée sur votre ordinateur est la même que pour le moniteur et que l’intensité indiquée est identique ou supérieure à celle du moniteur. Pour une utilisation en 120 V, n’utilisez que des cordons détachables enregistrés UL avec fiches NEMA 5-15P (broches parallèles). Pour une utilisation en 240 V, n’utilisez que des cordons détachables enregistrés UL avec fiches NEMA 6015P (broches tandem).

Conformité IC

Cet appareil numérique de classe B est conforme au règlement de la norme “Canadian Interference-Causing Equipment Regulations” (réglementation canadienne sur les équipements pouvant causer des interférences) ICES-003.

Cet appareil Numerique de classe B respecte toutes les exigences du Reglemont NMB-03 sur les equipements produisant des interferences au Canada.

Notice de Conformit IC

Cet appareil numerique de classe B respecte toutes les exigences du Reglement ICES-003 sur les equipements produisant des interferences au Canada.

Table des matières

Instructions de sécurité importantes ........................................................................................................ 2

Avis importants ................................................................................................................................. 2

Avertissements et précautions .......................................................................................................... 2

Nettoyage et entretien ....................................................................................................................... 3

Informations spéciales de garantie ................................................................................................... 3

Réglementations ...................................................................................................................................... 4

Faites connaissance avec votre moniteur ............................................................................................... 7

Contenu de l’emballage .................................................................................................................... 8

Contrôles du panneau avant ............................................................................................................. 9

Panneau arrière ............................................................................................................................... 10

Connexions à l’arrière ...................................................................................................................... 10

Télécommande ................................................................................................................................. 11

Connexions du moniteur ......................................................................................................................... 13

Relier un téléviseur ou le câble ......................................................................................................... 14

Relier un magnétoscope ................................................................................................................... 14

Relier un DVD .................................................................................................................................. 15

Branchements audio externes .......................................................................................................... 16

Relier un PC ..................................................................................................................................... 17

Opérations élémentaires ......................................................................................................................... 21

Marche/arrêt ..................................................................................................................................... 22

Changer de signal d’entrée .............................................................................................................. 22

Réglage du volume ........................................................................................................................... 23

Menu OSD ........................................................................................................................................ 24

Affichage de l’état ............................................................................................................................. 24

Connaître les modes d’affichage grand écran .................................................................................. 25

Contrôles de l’image ............................................................................................................................... 27

Réglages de l’image ......................................................................................................................... 28

Incrustation d’image / Images côte à côte ........................................................................................ 30

Sélectionner la température des couleurs ......................................................................................... 33

Régler précisément le mode RVB ..................................................................................................... 33

Réglages du son ..................................................................................................................................... 35

Configurer les paramètres sonores .................................................................................................. 36

Amplification intégrée (haut-parleur) ................................................................................................. 38

Sortie audio fixe / variable ................................................................................................................ 38

Fonctions avancées ................................................................................................................................39

Langue du menu OSD ...................................................................................................................... 40

Mode d’économie d’électricité .......................................................................................................... 41

Informations ..................................................................................................................................... 42

Utiliser le Télétexte ............................................................................................................................ 43

Fonctions TV ........................................................................................................................................... 45

Configuration initiale ......................................................................................................................... 46

Recherche manuelle des chaînes ..................................................................................................... 47

Editer les chaînes ............................................................................................................................. 48

Affichage de l’état (Mode TV) ........................................................................................................... 49

Changer les canaux .......................................................................................................................... 49

Type de son...................................................................................................................................... 50

ANNEXE ................................................................................................................................................. 51

Dépannage ....................................................................................................................................... 52

Instructions de montage mural .......................................................................................................... 53

Spécifications ................................................................................................................................... 55

Moniteur à écran plat

Faites connaissance

avec votre moniteur

Faites connaissance avec votre moniteur

Contenu de l’emballage

Moniteur à écran

plat

Manuel de l’utilisateur

Télécommande

Câble VGA

Piles

Cordon

d’alimentation

Faites connaissance avec votre moniteur

Contrôles du panneau avant

LED d’état

Éteinte - Pas d’alimentation détectée

Si l’interrupteur principal (à l’arrière de l’écran) est

éteint, cette LED ne s’allumera pas.

Orange - Veille (arrêt) avec alimentation

détectée

La LED sera orange si le moniteur est éteint mais le

cordon d’alimentation principal est branché à

l’arrière de l’appareil.

Vert continu - Marche

Bouton d’alimentation (veille)

Allume et éteint l’alimentation depuis le mode veille.

Il y a une pause entre les cycles marche/arrêt.

Boutons de réglage du volume

Utilisez ces boutons pour augmenter ou diminuer le volume sonore. Ces boutons servent également pour se déplacer ou effectuer des réglages quand le menu OSD est affiché.

Boutons de sélection

Utilisez ces boutons pour naviguer dans le menu OSD à l’écran.

Bouton du menu

Utilisez ce bouton pour afficher le menu OSD à l’écran.

Bouton d’entrée (Input)

Utilisez ce bouton pour basculer entre les diverses entrées disponibles.

Faites connaissance avec votre moniteur

Panneau arrière

Connecteurs Vidéo

Connecteurs RVB/Ordinateur

Connexions à l’arrière

Entrées S-Video

Permet de brancher des signaux S-Video depuis des appareils externes, tels qu’un magnétoscope ou un lecteur de DVD.

Entrées Composantes vidéo

Entrées vidéo à détection automatique (Y/Pb/Pr ou Y/Cb/Cr), permettent de se brancher sur la sortie composante d’un lecteur de DVD ou d’un décodeur.

Sortie audio

Prises de sortie audio variable ou fixe, permettent de se brancher à un amplificateur audio externe.

Prise d’antenne

Permet de brancher une antenne TV ou le câble.

Entrée RVB

Permet de se brancher sur la sortie RVB d’un ordinateur ou d’un décodeur.

Sortie RVB

Permet de brancher un autre moniteur pour des applications de chaînage.

Connexion RS-232

Utilisation en atelier uniquement

Entrée numérique DVI

Permet de se brancher sur les signaux vidéo numériques d’un décodeur ou d’un ordinateur.

Faites connaissance avec votre moniteur

Télécommande

Activer/désactiver la sourdine

Clavier numérique

Utilisez le clavier numérique pour choisir la chaîne TV que

vous voulez regarder.

Stéréo et dual

Active la réception Stéréo ou dual pour la seconde langue.

Volume +/-

Augmente ou diminue le volume

Télétexte

Appuyez sur la touche TEXT pour passer en mode

Télétexte.

Source PIP/POP

Change la source d’entrée pour la fenêtre secondaire PIP

ou POP. (voir page 31)

Echange

Cette touche permet d’échanger la fenêtre principale et la

fenêtre secondaire en mode PIP et POP. (voir Page 32)

Activer/désactiver le mode veille

Appuyez sur ce bouton pour allumer le moniteur depuis le

mode veille. Appuyez à nouveau dessus pour retourner en

mode veille.

Sélection d’entrée

Appuyez pour choisir les modes d’entrées l’un après

l’autre. (voir page 26)

Chaîne SUIV/PRÉC

Passer d’une chaîne à la suivante en appuyant sur +/-.

Bouton PIP (image dans l’image)

Active les modes PIP (image dans l’image) et POP

(images côte à côte).

Affiche le menu OSD.

Info

Appuyez pour afficher l’état du moniteur.

Position PIP

Cette touche change la position de la fenêtre secondaire

dans les quatre coins. (voir page 32)

Chaîne secondaire Suivante/Précédente

Faites connaissance avec votre moniteur

Moniteur à écran plat

Connexions du

moniteur

Connexions du moniteur

Relier un téléviseur ou le câble

Reliez le câble RF de l’antenne ou de la prise du câble au connecteur étiqueté “ANT” à l’arrière du moniteur.

Relier un magnétoscope

AIR ou CÂBLE

Avec la prise d’entrée Péritel (AV)

Reliez le connecteur Péritel du magnétoscope à la prise Péritel sur le panneau arrière du moniteur.

Reliez le magnétoscope à la prise d’antenne murale ou au décodeur.

Avec l’entrée S-Video

Reliez le connecteur S-Video (DIN 4 broches) du magnétoscope à la prise S-Video à l’arrière du moniteur.

Reliez les prises audio rouge (R) et blanche (L) du magnétoscope aux prises d’entrée audio (R) et (L) situées à côté du connecteur S-Video.

Avec l’entrée TV

Reliez la prise de sortie d’antenne du magnétoscope à la prise correspondante (ANT) à l’arrière du moniteur.

Reliez le magnétoscope à la prise d’antenne murale ou au décodeur.

Relier un lecteur DVD

Avec la prise d’entrée Péritel (AV)

Avec la prise d’entrée Péritel (AV) Reliez la prise Péritel sur le lecteur de DVD à la prise Péritel sur le panneau arrière du moniteur.

Connexions du moniteur

Avec l’entrée vidéo composante

Reliez la prise verte (étiquetée Y) du DVD à la prise verte (étiquetée) du moniteur.

Reliez la prise rouge (Pr / Cr) du DVD à la prise rouge Pr/Cr du moniteur.

Reliez la prise bleue (Pb / Cb) du DVD à la prise bleue Pb/Cb du moniteur.

Reliez les prises audio rouge (R) et blanche (L) du DVD aux prises d’entrée audio R et L situées à côté du connecteur Pr/Cr.

Connexions du moniteur

Relier un DVD (suite)

Avec l’entrée S-Video

Reliez le connecteur S-Video (DIN 4 broches) du DVD à la prise S-Video à l’arrière du moniteur.

Reliez les prises audio rouge (R) et blanche (L) du lecteur DVD aux prises d’entrée audio (R) et (L) situées à côté du connecteur S-Video.

Branchements audio externes

Relier un amplificateur externe

Il est possible de relier ce moniteur à un amplificateur externe grâce aux prises AUDIO OUT se trouvant à l’arrière.

Reliez les prises AUDIO OUT rouge (R) et blanche (L) sur le côté droit du panneau des branchements à l’amplificateur externe.

Remarque :

 Les prises RCA AUDIO OUT peuvent être

configurées en niveau de sortie fixe ou variable. (Voir Page 38 pour plus de détails)

Connexions du moniteur

Relier des haut-parleurs amplifiés externes

Reliez les prises de sortie audio rouge (R) et blanche (L) sur le côté droit du panneau des branchements du moniteur respectivement aux haut-parleurs amplifiés droit et gauche.

Relier un PC

Avec l’entrée vidéo RVB ou DVI

Pour la plupart des PC, reliez le connecteur RGB D-Sub 15 broches à l’arrière du PC au connecteur RGB-IN situé à l’arrière du moniteur. Si vous avez un PC équipé d’une interface vidéo numérique (DVI), vous pouvez relier le connecteur DVI à l’arrière de votre PC au connecteur DVI-IN situé à l’arrière du moniteur.

Reliez les prises audio rouge (R) et blanche (L) du PC aux prises R et L situées à côté de la Sortie audio. Si vous utilisez une interface DVI, reliez simplement les prises audio (R) et (L) aux mêmes prises que le RVB.

Remarque :

 Une sortie RVB étiquetée RGB Out permet de brancher un autre moniteur RVB. La sortie RVB

affichera le même signal que la source d’entrée RGB-IN.

Connexions du moniteur

Relier un PC (suite)

Configurer votre moniteur avec le Plug and Play

Ce moniteur est conforme à la norme Plug and Play VESA, qui permet d’éviter de perdre du temps avec des réglages de moniteur compliqués. Ce moniteur s’identifie auprès de l’ordinateur et lui envoie automatiquement ses données d’identification étendue de moniteur (EDID) avec les protocoles Display Data Channel (DDC).

Configuration de votre ordinateur pour utiliser votre moniteur (Windows)

La configuration d’affichage typique pour un ordinateur Windows est donnée ci-dessous. L’écran réel de votre ordinateur peut être différent selon votre version de Windows et la carte vidéo qui équipe votre ordinateur. Bien que les écrans réels puissent sembler différents de l’exemple affiché ci-dessous, la routine de configuration de base est applicable dans la plupart des cas.

Allez dans le Panneau de configuration de Windows en cliquant sur : Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration. La fenêtre Panneau de configuration s’affiche. Double-cliquez sur l’icône Affichage.

La fenêtre Propriétés d’affichage s’affiche. Cliquez sur l’onglet Paramètres pour afficher les paramètres de sortie vidéo du moniteur.

Réglez la Résolution de l’écran sur 640x480 pixels. Pour la Qualité couleur, choisissez Couleur 24 bit (ou 16 millions de couleurs).

S’il est possible de régler la fréquence de rafraîchissement, choisissez 60 (60 Hz).

Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

Remarque :

 La position et la taille de l’écran dépendent de la carte graphique de votre ordinateur et de la

résolution sélectionnée. Pour ajuster la position et la taille.

Relier un PC (suite)

Résolutions supportées

Ce moniteur supporte les résolutions suivantes

Mode Horizontale Verticale Format Taux de rafraîchissement 1 31.469 59.940 640×480 (VGA) 60 2 37.861 72.809 640×480 (VGA) 72 3 37.500 75.000 640×480 (VGA) 75 4 43.269 85.008 640×480 (VGA) 85 5 35.156 56.250 800x600 (SVGA) 56 6 37.879 60.317 800x600 (SVGA) 60 7 48.077 72.188 800x600 (SVGA) 72 8 46.875 75.000 800x600 (SVGA) 75 9 53.674 85.061 800x600 (SVGA) 85 10 48.364 60.004 1024x768 (XGA) 60 11 56.476 70.069 1024x768 (XGA) 70 12 60.023 75.029 1024x768 (XGA) 75 13 68.677 84.997 1024x768 (XGA) 85 14 63.981 60.020 1280x1024 (SXGA) 60 15* 79.976 75.025 1280x1024 (SXGA) 75 16* 91.146 85.024 1280x1024 (SXGA) 85 18 31.469 70.087 720x400 (DOS) 70 19 31.469 50.030 640x480 (VGA) 50 20* 45.000 60.000 1280x720p (HDTV) 60 21* 33.750 60.000 1920x1080i (HDTV) 60 22 31.469 70.087 640x350 (VGA) 70 23 31.413 59.835 852x480 (WVGA) 60 24 35.000 66.667 640x480 (Apple) 67 25 49.725 74.550 832x624 (Apple) 75 26 68.681 75.062 1152x870 (Apple) 75

Connexions du moniteur

Remarques : Les modes 15 et 16 ne sont pas disponibles avec une entrée DVI. Les modes 24, 25 et 26servent avec des ordinateurs d’Apple Macintosh.

Connexions du moniteur

Moniteur à écran plat

Opérations

élémentaires

Opérations élémentaires

S-VIDEO

Marche/arrêt

Avec le panneau avant ou la télécommande

Assurez-vous que le moniteur est branché dans une prise murale et que l’interrupteur d’alimentation principal situé à l’arrière du moniteur est ouvert. Si le moniteur est branché et l’interrupteur d’alimentation est allumé, la LED d’état s’allumera en orange.

Appuyez sur la touche du panneau ou sur

la télécommande.

Le moniteur s’allumera après une courte pause. La LED d’état deviendra verte pour indiquer l’état marche.

Pour éteindre, appuyez simplement à nouveau

sur la touche du panneau ou de la

télécommande.

Changer de signal d’entrée

Avec le panneau avant ou la télécommande

Appuyez sur le bouton INPUT du panneau ou la

touche de la télécommande.

Appuyer sur la touche INPUT sélectionnera successivement tous les signaux d’entrée disponibles pour le moniteur dans l’ordre suivant:

POWER (Marche/

Arrêt) (bascule)

Sélection de

l’entrée

S-VIDEO

Opérations élémentaires

Réglage du volume

Avec le panneau avant ou la télécommande

Pour augmenter le volume sonore, appuyez sur VOLUME + sur le panneau avant du moniteur ou sur la télécommande.

Pour diminuer le volume sonore, appuyez sur VOLUME - sur le panneau avant du moniteur ou sur la télécommande.

Remarque :

 Si les haut-parleurs intégrés du moniteur

ont été désactivés, les contrôles de volume n’auront aucun effet sur le volume généré par les haut-parleurs intégrés.

VOLUME +/-

Couper le son

Pour couper le son temporairement, appuyez simplement sur la touche pour couper le volume. Lorsque le volume du moniteur est ensourdine, MUTE est affiché en bas à gauche del’écran.

Pour rétablir le son, appuyez simplement à nouveau sur le bouton sur l’un des boutons volume.

Remarque :

 Si les haut-parleurs intégrés du moniteur

ont été désactivés, les contrôles de volume n’auront aucun effet sur le volume généré par les haut-parleurs intégrés.

SOURDINE (MUTE)

Opérations élémentaires

Menu OSD

Vous pouvez afficher le menu à l’écran (OSD) par la télécommande ou par le panneau avant.

Le menu OSD permet de configurer un certain nombre de paramètres du moniteur.

Pour accéder au menu OSD, appuyez sur le

bouton du panneau avant du moniteur ou appuyez sur l’une des quatre touches de

direction de la télécommande.

Utiliser les flèches de la télécommande ou les touches de contrôle du panneau avant pour naviguer dans le menu OSD.

Navigation

dans le menu

OSD

Accès au

menu OSD

Affichage de l’état

Afficher l’état

L’affichage de l’état vous présente des informations détaillées concernant le mode de fonctionnement du moniteur. Il apparaît automatiquement lorsque l’état du moniteur change, par exemple lorsd’un changement de chaîne ou de signal d’entrée. Il disparaît automatiquement après une certaine durée.

Pour afficher manuellement l’état, appuyez simplement sur la touche télécommande.

de la

Mode AV

PIP

AV CVBS Stereo 16:9

Mode composante

Y Cb Cr Stereo 16:9

Mode RVB/DVI

Source d’entrée

VGA M.21 Stereo 16:9

Format du signal de la source d’entrée

Opérations élémentaires

Connaître les modes d’affichage grand écran

Ce moniteur est capable d’afficher une image grand écran avec son format d’image natif 16:9. Cependant,

tous les contenus vidéos ne sont pas ajustés parfaitement au format grand écran (16:9) causant

l’inutilisation d’une partie de l’écran. Ce moniteur est capable d’afficher des images dans différents formats

ajustés pour les différents types de contenus selon leur taille.

Pour du contenu 4:3 (carré)

Tout contenu venant d’un téléviseur, d’un magnétoscope et de certains lecteurs DVD utilise un format 4:3 “carré”. Lorsque vous regardez ce type de contenu “carré”, les modes d’affichages suivants sont disponibles.

4:3(Normal)

En mode 4:3, l’image originale en mode 4:3 est conservé mais des bandes noires sont utilisées pour remplir l’espace supplémentaire à gauche et à droite.

16:9 (Plein écran)

L’image 4:3 originale est étirée proportionnellement de façon à remplir complètement l’écran. Il s’agit du réglage par défaut.

CINERAMA

L’image 4:3 originale est étirée seulement sur les côtés à gauche et à droite de manière à remplir l’écran, tandis que le centre de l’image est inchangée.

Pour du contenu grand écran

Selon le type de contenu affiché sur ce moniteur 16:9, vous verrez peut-être de petites bandes noire en haut ou en bas de l’écran. Utilisez les modes de zoom suivants pour vous débarrasser de ces bandes noires.

ZOOM

Zoom étire le contenu 2,35:1 pour remplir tout l’écran et éliminer les bandes noires.

ZOOM

Le zoom est réglé pour afficher l’image avec les sous-titres.

Opérations élémentaires

Changer de format d’image

En utilisant la télécommande

Tous les modes d’affichage grand écran sont

disponibles en appuyant sur la touche .

Remarque :

 Dans les modes d’entrée RVB et DVI,

seuls les modes 16:9 Grand Ecran et 4:3 Normal sont disponibles.

 Lors de l’affichage de signaux Y Pb Pr, le

mode Cinerama n’est pas disponible.

Touche Zoom

Moniteur à écran plat

Contrôles de l’image

Réglages de l’image

Utiliser le menu OSD

Vous pouvez effectuer différents réglages sur l’image grâce au menu OSD de réglages de l’image.

Appuyez sur sur le panneau avant ou sur

la télécommande. Utilisez pour choisir

l’option PICTURE dans le menu.

Le menu PICTURE (image) permet plusieurs réglages. Utilisez pour sélectionner une option que vous voulez ajuster et appuyez

sur la touche .

Remarques :

 Les réglages Position-H, Taille-H, Position-

V, Taille-V ne sont disponibles qu’en entrées RVB, DVI et composantes avec Y Pb/Pr.

 Quand vous utilisez l’entrée Composantes

avec les signaux Y Cb/Cr, les réglages Position-H, Taille-H, Position-V, Taille-V ne sont pas disponibles.

Explication des différents réglages de l’image

Le tableau ci-dessous explique chacun des réglages possibles pour l’image.

CONTRASTE Ajustez le contraste pour augmenter ou baisser le niveau de blanc dans l’image vidéo. Augmenter le contraste rendra les zones blanches de l’image plus brillantes. Le contraste fonctionne conjointement avec la luminosité.

Contrôles de l’image

BRIGHTNESS (luminosité) Ajustez la luminosité pour améliorer le niveau des zones sombres de l’image vidéo telles que les scènes de nuit et les scènes d’ombre. Augmenter la luminosité rendra les zones sombres plus visibles.

COULEUR Utilisez la couleur pour ajuster la saturation des couleurs de l’image vidéo. Augmenter la couleur rendra les couleurs plus intenses. Diminuer le réglage couleur rendra les couleurs moins intenses.

TEINTE Utilisez la teinte pour régler le couleur de chair. Augmentez sur la droite pour donner une coloration verte à l’image. Diminuez sur la gauche pour donner une coloration rouge à l’image.

NETTETÉ Utilisez la netteté pour ajuster la quantité d’amélioration des détails de l’image vidéo. Augmenter le réglage renforcera les bords des objets dans l’image vidéo. Diminuer le réglage réduira le renforcement.

TON Choisissez la température des couleurs pour l’équilibre de blancs. Vous pouvez choisir parmi trois réglages : Froid, Neutre, Chaud.

FORMAT AUTO Sert à activer ou désactiver le formatage automatique de l’écran. Le système détermine le format selon le signal quand vous activez le format auto, sinon l’écran reste en 16:9.

TAILLE V Utilisez ce réglage pour changer la taille verticale de l’image. Augmentez pour élargir l’image dans la direction verticale. Diminuez pour réduire l’image dans la direction verticale.

POSITION V Utilisez ce réglage pour changer la position verticale de l’image. Augmentez pour déplacer l’image vers le haut. Diminuez pour déplacer l’image vers le bas.

TAILLE H Utilisez ce réglage pour changer la taille horizontale de l’image. Augmentez pour élargir l’image dans la direction horizontale. Diminuez pour réduire l’image dans la direction horizontale.

POSITION H Utilisez ce réglage pour changer la position horizontale de l’image. Augmentez pour déplacer l’image vers la droite. Diminuez pour déplacer l’image vers la gauche.

PHASE D’HORLOGE Utilisez la phase d’horloge pour ajuster le moniteur avec précision et le synchroniser parfaitement au signal vidéo en entrée en mode RVB.

Remarques :

 Les réglages position horizontale, taille horizontale, position verticale ne sont disponibles que pour des

modes d’entrée RVB, DVI, et composante supérieurs à 480i.  Quand vous utilisez l’entrée Composantes avec les signaux Y Cb/Cr, les réglages Position-H, Taille-H,

Position-V, Taille-V ne sont pas disponibles.

Contrôles de l’image

Incrustation d’image / Images côte à côte

Activer l’incrustation d’image (PIP)/images côte à côte (POP)

Les modes PIP et POP permettent de voir deux sources vidéo simultanément.

Une première pression sur la touche de la télécommande active le mode PIP. Les

pressions suivantes font défiler les modes suivants :

Touche PIP

Quand le mode PIP est activé, une petite fenêtre est affichée dans l’un des quatre coins. L’OSD dans le coin en bas à gauche affichera l’entrée choisie pour l’image principale (grand écran) et l’image secondaire (petit écran).

Remarque :

 Une fois que la fonction PIP est

désactivée, la fenêtre secondaire se remettra à la position par défaut la fois suivante où vous retournerez en mode PIP.

Si vous passez en mode POP, l’écran sera divisé en deux. L’écran à gauche est l’image principale et l’écran à droite est l’image secondaire. L’OSD dans le coin bas à gauche indique la source du signal d’entrée pourl’image principale et l’image secondaire.

Deux modes d’image Côte à côte sont disponibles en plus du mode POP standard. Le mode POP (4:3) affiche l’image principale et secondaire au format 4:3 dans les fenêtres POP. Le mode POP (16:9) affiche l’image principale et secondaire au format 16:9 dans les fenêtres POP.

Mode PIP

S: AV M: TV

Mode POP

S: AV M: TV

Mode POP 4:3

Image principale

Entrée pour l’image principale Entrée pour l’image secondaire

Image secondaire

Image principale

Entrée pour l’image principale Entrée pour l’image secondaire

Image secondaire

Image principale

Image secondaire

Mode POP 16:9

Image principale

Image secondaire

Contrôles de l’image

S-VIDEOS-VIDEO

Sélectionner le signal en entrée pour l’image secondaire

Différents types d’entrée peuvent être affichés dans la fenêtre secondaire en modes PIP et POP. Pour choisir le signal en entrée pour l’image secondaire, procédez comme ci-dessous.

Une fois que le mode PIP est activé, vous pouvez changer la source d’entrée de l’image

secondaire en appuyant sur le bouton .

Sélection de la source

Appuyez sur plusieurs fois sur la touche pour choisir successivement toutes les entrées

disponibles pour l’image secondaire.

Sélectionner le signal en entrée pour l’image principale

Une fois que le mode PIP est activé, vous pouvez changer la source d’entrée de l’image principale en appuyant sur le bouton .

Sélection d’entrée

Contrôles de l’image

Incrustation d’image / Images côte à côte (suite)

Substitution des fenêtres principale et secondaire

Vous pouvez échanger les fenêtres principale et secondaire.

Une pression sur la touche échange les fenêtres. Rappuyez pour revenir à la posi-

tion initiale.

Substitution

d’images

Changer l’emplacement de l’image PIP

La fenêtre PIP secondaire peut être positionnée à quatre endroits différents. En mode PIP, vous pouvez choisir le coin d’écran que vous préférez.

Appuyez sur le bouton pour changer la position. Appuyez plusieurs fois sur le bouton

pour placer l’image secondaire

successivement dans les quatre coins de l’écran.

Positions de l’image Sub

Position par défaut

Changer de chaîne en mode PIP

Quand vous êtes en mode PIP ou POP et que le mode TV est dans la fenêtre principale, utilisez la méthode décrite ci-dessous pour changer de chaîne TV.

Pour changer de chaîne TV, appuyez simplement sur la touche pour changer

de chaîne.

Changement de

chaîne dans la

fenêtre principale

Contrôles de l’image

Sélectionner la température des couleurs

Ce moniteur peut appliquer différentes températures de couleurs (parfois appelées équilibrage des blancs) au signal vidéo à l’écran.

Appuyez sur sur le panneau avant ou sur la télécommande. Utilisez pour choisir

l’option PICTURE dans le menu.

Différents réglages sont disponibles dans le menu PICTURE. Utilisez pour choisir l’option TONE dans le menu.

Utilisez pour changer le réglage. Appuyez sur EXIT pour fermer l’écran OSD ou appuyez

sur la touche pour continuer les réglages.

Régler précisément le mode RVB

Parce qu’il existe différents décodeurs et différentes cartes vidéo pour ordinateur, l’image à l’écran sera certainement dans un premier temps légèrement imparfaite ou avec des interférences. Veuillez alors suivre la procédure suivante pour ajuster la qualité de l’image quand vous êtes en mode RVB.

Appuyez sur sur le panneau avant ou sur la télécommande. Utilisez l’option PICTURE dans le menu.

Utilisez pour choisir l’option CLCOK PHASE dans le menu.

Utilisez pour changer le réglage de manière à ce que votre image vidéo soit bien

ajustée dans la zone d’affichage du moniteur. Appuyez sur EXIT pour fermer l’écran OSD ou appuyez sur la touche pour continuer les réglages.

pour choisir

Contrôles de l’image

Dans certaines situations spéciales, vous voudrez peut-être ajuster manuellement la taille verticale de l’écran. Pour ce faire, procédez comme ci-dessous : Etant données les différentes spécifications des diverses cartes vidéos PC et décodeurs, il est probable que l’image initiale ne correspondra pas exactement à la taille du moniteur. Utilisez les procédures suivantes pour ajuster la taille et la position.

Appuyez sur sur le panneau avant ou sur la télécommande. Utilisez pour choisir l’option PICTURE dans le menu.

Différents réglages sont disponibles à partir du menu PICTURE. Utilisez pour choisir V-Size, V-Position, H-Size ou H-Position dans le menu.

Utilisez pour changer le réglage de manière à ce que votre image vidéo soit bien

ajustée dans la zone d’affichage du moniteur.

Répétez la procédure pour les réglages Taille V, Position V, Taille H et Position H jusqu’à ce que votre image vidéo soit complètement affichée dans la zone d’affichage du moniteur.

Moniteur à écran plat

Réglages du son

Configurer les paramètres sonores

Utiliser le menu OSD

Vous pouvez effectuer différents réglages sur le son grâce au menu OSD de réglages de l’image.

Appuyez sur sur le panneau avant ou sur la télécommande. Utilisez pour choisir

l’option SOUND dans le menu.

Le menu SOUND (son) permet plusieurs réglages de son. Utilisez pour sélectionner une option que vous voulez régler.

Utilisez pour changer le réglage de

manière. Après avoir obtenu le résultat désiré, appuyez sur EXIT pour fermer l’écran OSD ou appuyez sur la touche pour continuer les réglages.

Explications sur les différents réglages sonores

Le tableau ci-dessous explique chacun des réglages possibles pour le son.

BASSE

Ajuste le niveau des sons graves. Pour une meilleure réponse des graves, augmentez le niveau des graves.

AIGUS

Ajuste le niveau des sons aigus. Pour une meilleure réponse des voix et des fréquences élevées, augmentez le niveau des aigus.

BALANCE

Ajuste la balance entre canaux gauche et droit.

HAUT-PARLEUR

Réglez les haut-parleurs sur Activé pour activer les haut-parleurs ou réglez les haut-parleurs sur Désactivé pour les éteindre. Ce réglage n’a pas d’effet sur les prises de Sortie audio.

Réglages du son

SORTIE AUDIO

Définit le type de sortie audio envoyé par les prises de sortie audio à l’arrière du moniteur. Quand réglé sur Variable, la sortie audio est affectée par les contrôles de volume interne du moniteur. Quand réglé sur Fixe, la sortie audio ne passe pas par les contrôles audio internes du moniteur de sorte que les contrôles de graves, d’aigus et de volume sont sans effet.

Amplification intégrée (haut-parleur)

Activer l’amplification intégrée

Cet écran est équipé d’une amplification intégrée pour des haut-parleurs externes supplémentaires. Vous pouvez activer ou pas l’amplification en utilisant le menu OSD. Comme ces haut-parleurs n’ont été prévus que pour une utilisation générale, vous pourrez songer à les désactiver lorsque vous regardez des films enregistrés ou d’autres programmes de haute qualité.

Appuyez sur sur le panneau avant ou sur la télécommande. Utilisez pour choisir

l’option SOUND dans le menu.

Utilisez pour choisir l’option INTERN. SPEAKER.

Utilisez

Sortie audio fixe / variable

Régler la sortie avec le menu OSD

Vous pouvez régler le type de sortie de l’écran pour les fiches situées à l’arrière de l’écran. En utilisant le menu qui s’affiche à l’écran, vous pouvez facilement choisir entre une sortie variable ou fixe.

Appuyez sur

la télécommande. Utilisez

l’option SOUND dans le menu.

Utilisez les boutons l’option “AUDIO OUTPUT”.

Utilisez pour changer le réglage. Quand réglé

sur Variable, la sortie audio est affectée par les contrôles de volume interne du moniteur. Quand réglé sur Fixe, la sortie audio ne passe pas par les contrôles audio internes du moniteur. Après avoir obtenu le résultat désiré, appuyez sur EXIT pour fermer l’écran OSD ou appuyez sur la touche

pour continuer les réglages.

sur le panneau avant ou sur

pour choisir

Moniteur à écran plat

Fonctions avancées

Langue du menu OSD

Changer la langue du menu OSD

L’OSD de ce moniteur peut être affiché dans les langues suivantes : anglais, français, espagnol, italien et allemand.

Appuyez sur sur le panneau avant ou sur

la télécommande. Utilisez pour choisir

l’option OTHER dans le menu.

Utilisez les boutons pour choisir l’option “Langue du menu”.

Utilisez pour choisir la langue OSD

souhaitée. Les réglages disponibles sont : Anglais, français, espagnol, italien et allemand. Appuyez sur EXIT pour fermer l’écran OSD ou appuyez sur la touche les réglages.

pour continuer

Fonctions avancées

Mode d’économie d’électricité

Régler le mode d’économie d’électricité par le menu OSD

Ce moniteur est équipé d’un mode d’économie d’électricité pour les modes RVB ou DVI. Lorsqu’il ne détecte aucun signal en entrée pendant 15 minutes, le moniteur passe automatiquement en mode veille jusqu’à ce qu’un signal soit de nouveau présent.

Appuyez sur sur le panneau avant ou sur la

télécommande. Utilisez pour choisir

l’option OTHER dans le menu.

Utilisez les boutons pour choisir l’option “économie d’énergie”.

Utilisez pour activer ou désactiver la

fonction d’économie d’énergie. Après avoir obtenu le résultat désiré, appuyez sur EXIT pour fermer l’écran OSD ou appuyez sur la touche pour continuer les réglages.

Fonctions avancées

Informations

Le sous-menu d’informations présente un certain nombre d’informations utiles concernant le mode de fonctionnement du moniteur. Le tableau ci-dessous explique chaque type d’information affiché.

Accéder au menu d’informations

Appuyez sur sur le panneau avant ou sur

la télécommande. Utilisez pour choisir

l’option OTHER dans le menu.

Diverses informations sont affichées dans le menu INFO. Pour quitter le menu INFO, appuyez sur EXIT sur la télécommande.

Explication des informations

SW Version

Affiche la version du microcode du moniteur.

Utiliser le Télétexte

Le service Télétexte est disponible dans un grand nombre de pays sous une variété de noms (TOP Text, Fastext, FLOF test, Videotext). C’est un service gratuit fourni par certains télédiffuseurs. Ce service fournit une montagne d’informations, disponibles à tout moment, sur la météo, les résultats sportifs, les nouvelles, les jeux, etc. L’information est présentée sous forme de pages ou organisée en sujets identifiés par des couleurs à l’écran et vous pouvez accéder à ces informations en appuyant simplement sur le bouton de la même couleur de la télécommande.

Pour accéder au télétexte, appuyez sur le bouton de la télécommande. Le télétexte s’ouvre sur la page

d’index (100). Pour afficher une autre page, utilisez les boutons pour accéder aux pages suivantes ou précédentes ou entrez son numéro avec les boutons numériques.

Le numéro de page/sous-page apparaît :

1. En vert quand la page n’a pas encore été trouvée.

2. en blanc quand la page a été trouvée.

Une page télétexte contient un en-tête avec le numéro de page et de sous-page et des informations sur le télédiffuseur (date et heure, numéro de chaîne, etc.).

Quand vous entrez dans l’écran principal du Télétexte (index), certaines options avec des couleurs sont affichées en bas de l’écran donnant accès directement aux pages correspondantes en appuyant simplement sur les boutons correspondants de la télécommande.

Cet appareil fournit également plusieurs fonctions Télétexte :

Hold : fige la page actuelle, empêchant l’affichage des mises à jour et des sous-pages. Pour choisir cette

fonction, appuyez sur le bouton de la télécommande. Pour annuler, appuyez à nouveau sur le bouton

REVEAL : pour révéler une page d’information cachée, appuyez sur le bouton de la télécommande pour

afficher à nouveau l’information.

ZOOM : appuyez une fois sur le bouton pour effectuer un zoom avant sur la partie supérieure de l’écran,

deux fois pour zoomer sur la partie inférieure de l’écran et trois fois pour retourner à l’affichage normal.

Si vous voulez un affichage PIP avec du Télétexte, appuyez d’abord sur le bouton

pour afficher l’écran PIP, puis appuyez sur le bouton de la télécommande.

Flash info

Dans le cas d’une page Flash info, Télétexte est activé automatiquement et affiche les nouvelles informations. Pour cacher l’écran des informations, appuyez sur pour cacher l’écran, pour l’afficher, appuyez à nouveau sur .

TEXT N

Vous pouvez changer les caractères du Télétexte à tout moment, appuyez sur le bouton et vous pouvez

choisir 7 textes.

de la télécommande

Utiliser le Télétexte

Autres fonctions utiles dans le Télétexte

Sous-titres

Certaines chaînes fournissent des sous-titres pour certains de leurs programmes par télétexte. Les numéros des pages correspondantes sont spécifiés à la page d’index du télétexte. Pour afficher les sous-titres, entrez le numéro de la page correspondante. Une fois qu’elle est trouvée, les sous-titres apparaissent dans l’image TV. L’en-tête et la barre de navigation disparaissent après quelques secondes. Pour les afficher à nouveau, appuyez sur n’importe quel bouton (sauf EXIT et les boutons de réglage de volume) de la télécommande.

Pour retourner en mode TV, appuyez sur EXIT.

Page Alarme

Dans certains pays (Espagne, Benelux, etc.), vous pouvez définir une heure à laquelle afficher certaines pages de télétexte (pages d’alarme).

Pour ce faire, affichez la page d’alarme correspondante et appuyez sur les boutons et pour entrer en mode sous-page. Entrez l’heure au lieu du numéro de sous-page (par ex. 1435 pour 14:35)

et appuyez sur exit. La page disparaîtra et apparaîtra à nouveau à l’heure indiquée, tant que vous ne changez pas de chaîne et que vous n’éteignez pas le poste auparavant.

Fasttext

Si Fasttext est disponible, vous pouvez accéder directement aux rubriques et aux pages que vous voulez en appuyant sur les boutons rouge, vert, jaune et bleu de la télécommande.

En mode télétexte, les contrôles de volume restent disponibles mais les symboles correspondants ne s’affichent pas.

Moniteur à écran plat

Fonctions TV

Configuration initiale

La première fois que vous allumez la TV, la sélection de la langue apparaît. Choisissez

l’une d’elles et appuyez sur pour confirmer

la sélection.

Une liste de pays apparaît. Choisissez le pays où vous vous trouvez avec les boutons

. Si votre pays n’est pas dans la

liste, choisissez Other.

Le moniteur va maintenant rechercher toutes les chaînes disponibles. La recherche peut prendre plusieurs minutes avant de se terminer. Quand la recherche est terminée, l’écran indiquera combien de chaînes ont été trouvées et passera à l’écran EDITOR.

Fonctions TV

Recherche manuelle des chaînes

Vous pouvez également effectuer une recherche manuelle au cas où certaines chaînes ne seraient pas détectées pendant la configuration initiale. Rentrez toute la configuration nécessaire et le système commencera à chercher.

Appuyez sur sur le panneau avant ou sur

la télécommande. Utilisez pour choisir

l’option TV dans le menu.

Le menu SETUP (configuration) permet plusieurs réglages TV. Utilisez pour sélectionner l’option MANUAL SEARCH. Appuyez sur la touche pour confirmer votre

sélection.

Choisissez l’option “Standard” et choisissez

d’abord le système de signal puis utilisez

pour rechercher la fréquence selon la fréquence affichée actuellement à l’écran. Vous pouvez également saisir la fréquence avec les touches numériques de la télécommande.

Quand une chaîne est trouvée, l’option “Save on CH” clignote en rouge. Appuyez sur OK pour confirmer la chaîne trouvée.

Fonctions TV

Editer les chaînes

Les utilisateurs peuvent échanger ou supprimer des chaînes, voire même changer le nom des chaînes dans le menu EDITOR.

Appuyez sur sur le panneau avant ou sur

la télécommande. Utilisez pour choisir

l’option TV dans le menu.

Le menu SETUP (configuration) permet plusieurs réglages TV. Utilisez pour sélectionner l’option EDITOR. Appuyez sur la

touche pour confirmer votre sélection.

Le menu EDITOR est maintenant affiché. Utilisez les touches pour choisir SWAP, DELETE ou CHANGE CH NAME pour effectuer l’opération correspondante.

Après le réglage, appuyez sur la touche OK pour confirmer.

Affichage de l’état (Mode TV)

Fonctions TV

Afficher l’état

L’affichage de l’état vous présente des informations détaillées concernant le mode de fonctionnement du moniteur en mode TV. Il apparaît automatiquement lorsque vous changez de chaîne. Il disparaît automatiquement après une certaine durée.

Pour afficher manuellement l’état, appuyez simplement sur la touche de la télécommande.

Mode TV (un seul tuner)

CH 02

Type de réception / Chaîne

Changer les canaux

Avec la Télécommande ou le Panneau Avant

Vous pouvez changer de chaîne avec la télécommande ou le panneau avant.

Passez en entrée TV. Appuyez sur le bouton

de la télécommande pour changer de

chaîne. Pour utiliser le panneau avant, appuyez sur les touches SEL UP/DOWN pour régler les chaînes TV quand il n’y a pas d’OSD à l’écran.

Chaîne Haut/Bas

TV Functions

Type de son

L’option SOUND TYPE règle le mode de réception du tuner TV. La fonction est également accessible par le bouton de la télécommande. Appuyez sur le bouton pour afficher successivement tous les réglages possibles.

Accès par le menu OSD

Appuyez sur sur le panneau avant ou sur

la télécommande. Utilisez pour choisir

l’option SOUND dans le menu.

Utilisez les boutons pour choisir l’option SOUND TYPE.

Utilisez pour changer le réglage.

Consultez la table de référence pour les options disponibles. Après avoir choisi le réglage souhaité, appuyez sur EXIT pour fermer l’écran OSD ou appuyez sur la touche pour continuer les réglages.

Accès par la télécommande

Appuyez sur la touche de la télécommande

pour faire défiler tous les modes audio disponibles.

Télédiffusion Options Mono Mono, Automatique Stéréo Mono, Stéréo Bilingue Son1, Son2 NICAM bilingue Son1, Son2, Son3 AV1 ou AV2 Stéréo, Stéréo1, Stéréo2

Stéréo, clef double

Moniteur à écran plat

ANNEXE

Dépannage

Le tableau suivant énumère les problèmes et solutions possibles. Consultez ce tableau avant de contacter le service après-vente.

Symptôme

Aucune image n’est affichée.

Mauvaise image ou mauvais

Les couleurs sont anormales.

L’image est déformée.

L’image ne remplit pas tout l’écran.

Son sans image. 1. Le câble du signal en entrée n’est pas

Image sans son

Les boutons de la télécommande ne fonctionnent pas.

Cause possible Solution

1. Le cordon d’alimentation est débranché.

2. L’interrupteur principal d’alimentation sur le panneau arrière est en position éteinte.

3. L’entrée sélectionnée n’est pas branchée.

4. Le moniteur est en veille en mode RGB.

1. Des appareils électriques, des voitures, des motos ou des lampes fluorescentes peuvent être à proximité.

1. Le câble du signal en entrée n’est pas bien connecté.

2. Le signal d’entrée n’est pas pris en charge par le moniteur.

1. Si en mode RVB, les paramètres de taille horizontale et de taille verticale ne sont pas bien réglés.

bien connecté.

1. Le câble du signal en entrée n’est pas bien connecté.

2. Le volume est tourné au minimum.

3. Le son est coupé.

1. Les piles de la télécommande sont vides ou mal installées.

2. La position de l’interrupteur de sélection ne correspond pas à l’entrée choisie.

1. Branchez le cordon d’alimentation.

2. Mettez l’interrupteur principal d’alimentation en position allumée.

3. Connectez le périphérique choisi au moniteur.

4. Appuyez sur n’importe quelle touche de votre clavier.

1. Déplacez le moniteur à un autre endroit pour diminuer les interférences.

1. Assurez-vous que le câble de signal est bien attaché au panneau arrière du moniteur.

1. Assurez-vous que le câble de signal est bien attaché.

2. Vérifiez que la source du signal vidéo est prise en charge par le moniteur (consultez la section spécifications).

1. Utilisez les options Taille H et Taille V dans le menu PICTURE pour ajuster la taille de l’image.

1. Assurez-vous que les câbles de signal vidéo et de signal sonore sont bien attachés.

2. Utilisez les boutons de réglage du volume pour régler le son.

3. Désactivez la coupure du son avec le bouton MUTE de la télécommande.

1. Changez les piles. N’oubliez pas de reprogrammer la télécommande.

2. Mettez l’interrupteur de sélection dans la position correcte.

Certains éléments de l’image ne s’allument pas.

Des ombres peuvent être visibles sur le moniteur une fois qu’il est éteint. (Des exemples d’images fixes incluent logos, jeux vidéo, images d’ordinateur et images affichées au forma t 4:3)

1. Certains pixels de l’écran plasma peuvent ne pas s’allumer.

1. Une image fixe a été affichée pendant une longue période.

1. Ce moniteur a été fabriqué avec une technologie très avancée, cependant, certains pixels du moniteur peuvent parfois ne pas afficher. Ce n’est pas un défaut.

1. Ne laissez pas une image fixe affichée pendant longtemps car ceci peut entraîner la rétention d’une ombre sur l’écran.

Instructions de montage mural

Videz le contenu de l’emballage. Vérifiez la présence des éléments suivants.

A. Module d’angle mural gauche B. Module d’angle mural droit C. Support horizontal D. Support horizontal E. 8 x Vis de fixation d’angle F. 8 x Vis pour fixation sur mur en bois G. 8 x Vis pour fixation sur mur en ciment

Fixez les supports horizontaux (C et D) sur les modules d’angle mural gauche et droit (A et B) avec les vis (E).

ANNEXE

Installez le support de fixation murale sur le mur.

Remarque :

Les vis dans cet ensemble sont pour montage sur un mur en bois ou en ciment. Différents types de murs nécessitent différents types de vis. Consultez un installateur qualifié pour vérifier que votre mur est capable de supporter ce support et le moniteur plasma.

Mur en ciment

Mur en bois

ANNEXE

Vous pouvez ajuster la direction et l’inclinaison (0, 5, 10, 15 degrés) de montage en ajustant la position des vis sur le module d’angle de montage mural.

Retirez le stand piédestal de l’appareil et installez l’appareil sur le cadre de montage mural.





Le cadre de montage mural est un



accessoire optionnel, contactez votre distributeur local pour plus d’informations.



 L’installation doit être faite par un installateur



qualifié. Contactez voter revendeur pour l’installation.



 Vérifiez que votre mur est capable de sup-



porter ce support mural et le moniteur plasma qui peut facilement peser plus de 120kg (265 livres).

Spécifications

Panneau d’affichage

Taille d’écran 42” Format d’image 16:9 Nombre de pixels 852 (horizontal) x 480 (vertical) pixels Ecartement des pixels 1,08 (horizontal) mm x 1,08 (vertical) mm Luminance 1000 cd/m2, (motif fenêtre blanc 1/25 au centre)

Source d’alimentation

Tension d’entrée 100 ~ 240Vac, 50 / 60Hz Courant d’entrée 3.8A Courant d’appel 60A p-p/20ms Max. Consommation électrique 380+/-10% Watts (à 110Valternatif/motif de bandes de couleur) Veille 5 Watts Max. (à 110V alternatif)

Connexions

Types de connecteurs Prise Péritel Prises cinch pour Y/CB/CR et Y/PB/PR

S-terminal Din 4 broches pour S-Video D-SUB 9 broches pour RS-232 D-SUB 15 broches pour RVB DVI 24 broches

Signal vidéo/S-Video

Type Analogique Polarité Positive Amplitude d. Video 1Vp-p, (avec sync), S-Video Y=1Vp-p C=0,286Vp-p Fréquence H: 15.734KHz V: 60Hz (NTSC)

H: 15.625KHz V: 50Hz (PAL)

Impédance d’entrée 75 ohms

Signal Y/CB/CR ou Y/PB/PR (Composante)

Type Analogique Polarité Positive Amplitude Y: 1Vp-p (avec sync) CB/PB:0.7Vp-p, CR/PR:0.7Vp-p Fréquence Y/CB/CR H: 15.734KHz V: 60Hz (NTSC)

H: 15.625KHz V: 50Hz (PAL)

Y/PB/PR: HDTV H: 31KHz V: 60Hz (480p)

H: 45KHz V: 60Hz (720p) H: 37.5Hz V: 50Hz (720p) H: 33KHz V: 60Hz (1080i) H: 31.25KHz V: 50Hz (576p) H: 28.125KHz V: 50Hz (1080i)

Signal RVB

Type TTL Polarité Positive ou Négative Amplitude RGB: 0.7Vp-p Fréquence H : supporte de 31KHz à 69KHz

V : supporte de 50Hz à 85Hz

Signal DVI

Type Numérique Polarité Positive ou Négative Fréquence H : supporte de 31KHz à 63KHz

V : supporte de 50Hz à 85Hz

Signal audio Analogique 500mV rms/plus de 22 Kohm

ANNEXE

Spécifications (suite)

RVB/DVI pour Standard VESA

Mode Mode Resolution Resolution Polarité

No. (résolution) V-Fréquence fréquence Polarité H-Sync

H-Fréquence (Hz) point V-Sync

(KHz) +/- 0.5KHz

1 VGA 640 x 480@60Hz 31.469 59.940 25.175 - -

2 640 x 480@72Hz 37.861 72.809 31.500 - -

3 640 x 480@75Hz 37.500 75.000 31.500 - -

4 640 x 480@85Hz 43.269 85.008 36.000 - -

5 SVGA 800 x 600@56Hz 35.156 56.250 36.000 + +

6 800 x 600@60Hz 37.879 60.317 40.000 + +

7 800 x 600@72Hz 48.077 72.188 50.000 + +

8 800 x 600@75Hz 46.875 75.000 49.500 + +

9 800 x 600@85Hz 53.674 85.061 56.250 + +

10 XGA 1024 x 768@60Hz 48.364 60.004 65.000 - -

11 1024 x 768@70Hz 56.476 70.069 75.000 - -

12 1024 x 768@75Hz 60.023 75.029 78.750 + +

13 1024 x 768@85Hz 68.677 84.977 94.500 + +

14 SXGA 1280 x 1024@60Hz 63.981 60.020 108.000 + +

18 DOS 720 x 400@70Hz 31.469 70.087 28.322 + -

19 VGA 640 x 480@50Hz 31.469 50.030 25.175 - -

20 HDTV 1280 x 720p@60Hz 45.000 60.000 74.250 + +

21 HDTV 1920 x 1080i@60Hz 33.750 60.000 74.250 + +

22 VGA 640 x 350@70Hz 31.469 70.087 25.175 - +

23 WGA 852 x 480@60Hz 31.413 59.835 30.000 - -

24 AUTRE 640 x 480@67Hz 35.000 66.667 30.240 - -

25 832 x 624@75Hz 49.725 74.550 57.283 - -

26 1152 x 870@75Hz 68.681 75.062 100.000 - -

+/- 1Hz (MHz) (TTL) (TTL)

Remarques :



 Les modes 24, 25 et 26 sont uniquement pour utilisation avec les ordinateurs Apple Macintosh.



Les modes 15 et 16 ne sont pas disponibles avec l’entrée DVI.

ANNEXE

Spécifications (suite)

Assignation des broches pour le connecteur D-Sub (Entrée / Sortie)

Broche Signal affecté Broche Signal affecté Broche Signal affecté 1 Rouge 6 GND Rouge 11 GND 2 Verte 7 GND Verte 12 SDA 3 Bleu 8 GND Bleu 13 H-SYNC 4 GND 9 N.C. 14 V-SYNC 5 GND 10 GND 15 SCL

Assignation des broches pour le connecteur 24 broches DVI

Broche Signal affecté BrocheSignal affecté Broche Signal affecté 1 TMDS Données 2- 9 TMDS Données 1- 17 TMDS Données 02 TMDS Données 2+ 10 TMDS Données 1+ 18 TMDS Données 0+ 3 TMDS Données 2/4 Blindage 11 TMDS Données 1/3 Blindage 19 TMDS Données 0/5 Blindage 4 TMDS Données 4- 12 TMDS Données 3- 20 TMDS Données 55 TMDS Données 4+ 13 TMDS Données 3+ 21 TMDS Données 5+ 6 Horloge DCC 14 Alimentation +5V 22 TMDS Blindage horloge 7 Données DCC 15 Masse (pour +5V) 23 TMDS Horloge + 8 Pas connecté 16 Détection insertion à chaud 24 TMDS Horloge -

Y/PB/PR pour Composante 1 et 2

Mode Résolution Taux de rafraîchissement 1 640 x 480p 60 2 1920 x 1080i 60 3 1280 x 720p 60 4 1280 x 720p 50 5 720 x 576p 50 6 1920 x 1080i 50

Résolution maximale Jusqu’à 1280 x 1024

Dimensions et poids Avec/support Sans/support

Sans/haut-parleur Sans/haut-parleur

Largeur 1081 mm 1081 mm Hauteur 722 mm 677 mm Profondeur 291 mm 95 mm Poids 80.5 lbs / 36.5 kg 77.6 lbs/35.2 kgs

Fonctionnement

Température 0 ~ 40 Humidité relative 20 ~ 80% Pression 700 ~ 1114 hpa

Hors fonctionnement

Température -5 ~ 50oC Humidité relative 20 ~ 80% Pression 600 ~ 1114 hpa Vibration X/Y/Z, 0,5G/10 ~ 55Hz (modulé), 10 minutes

C (32 ~ 104oF)

ANNEXE

Spécifications (suite)

Acoustique

(IHF pondéré A à 1 mètre) 40dB Max.

Son

Ronflement résiduel (à volume max.) 500µW Max. Sortie audio max. pratique (à 10% de THD max.) 5W + 5W Max./12 ohm Distorsion sonore (à 250mW 1kHz) 1% Max. Sortie audio (entrée à 1.4Vp-p) >=1.0Vp-p

Fiabilité

Le MTBF est de 20.000 heures sous fonctionnement à 25±5°C (Demi luminosité, film)

Émissions

Cette unité doit respecter toutes les limites EMI telles que définies par la partie 15 de la Classe B des règles de la FCC.

Gestion de l’alimentation Mode H-sync V-sync Vidéo Dissipation de puissance

Normal Impulsion Impulsion Actif Puissance normale Veille Pas d’impulsion Pas d’impulsion Pas de vidéo Arrêt Economie d’énergie Impulsion Pas d’impulsion B Moins de 5 watts Economie d’énergie Pas d’impulsion Impulsion B Moins de 5 watts

Spécifications (suite)

Tableau des fréquences prédéfinies

Rubrique Description : A Temps total B Zone d’affichage active, bordure inclus C Zone d’affichage active, bordure exclus D Bordure gauche/haut E Bordure droit/bas F Temps de vidage G Palier avant H Largeur sync. I Palier arrière

ANNEXE

Mode No 1 2 3 4 5 6 7 8 9

H Résolution 640 640 640 640 800 800 800 800 800 V Résolution 480 480 480 480 600 600 600 600 600

Taux de rafraîchissement 60 72 75 85 56 60 72 75 85 Hz

Pixel 25.175 31.500 31.500 36.000 36.000 40.000 50.000 49.500 56.250 MHz Horizontal visible 640 640 640 640 800 800 800 800 800 Points Horizontal total 800 832 840 832 1024 1056 1040 1056 1048 Points Palier avant horizontal 16 24 16 56 24 40 56 16 32 Points Sync. horizontale 96 40 64 56 72 128 120 80 64 Points Palier arrière horizontal 48 128 120 80 128 88 64 160 152 Points

Temps de vidage horizontal 160 192 200 192 224 256 240 256 248 Points

Vertical visible 480 480 480 480 600 600 600 600 600 Lignes Vertical total 525 520 500 509 625 628 666 625 631 Lignes Palier avant vertical 10 9 1 1 1 1 37 1 1 Lignes Sync. verticale 2 3 3 3 2 4 6 3 3 Lignes Palier arrière vertical 33 28 16 25 22 23 23 21 27 Lignes

Temps de vidage vertical 45 40 20 29 25 28 66 25 31 Lignes

Fréquence horizontale 31.469 37.861 37.500 43.269 35.156 37.879 48.077 46.875 53.674 KHz Fréquence verticale 59.940 72.809 75.000 85.008 56.250 60.317 72.188 75.000 85.061 Hz Polarité sync verticale - - - - +++++ TTL

Polarité sync horizontale - - - - +++++TTL

ANNEXE

Spécifications (suite)

Mode No 10 11 12 13 14 18 19 20 21

H Résolution 1024 1024 1024 1024 1280 720 640 1280 1920 V Résolution 768 768 768 768 1024 400 480 720p 1080i

Taux de rafraîchissement 60 70 75 85 60 70 50 60 60i Hz

Fréquence de pixel 65.000 75.000 78.750 94.500 108.00028.322 25.175 74.250 74.250 MHz Horizontal visible 1024 1024 1024 1024 1280 720 640 1280 1920 Points Horizontal total 1344 1328 1312 1376 1688 900 800 1650 2200 Points Palier avant horizontal 24 24 16 48 48 18 16 70 44 Points Sync. horizontale 136 136 96 96 112 108 96 40 44 Points Palier arrière horizontal 160 144 176 208 248 54 48 260 192 Points

Temps de vidage horizontal 320 304 288 352 408 180 160 370 280 Points

Vertical visible 768 768 768 768 1024 400 480 720 540 Lignes Vertical total 806 806 800 808 1066 449 629 750 562.5 Lignes Palier avant vertical 3 3 1 1 1 12 62 5 3 Lignes Sync. verticale 6 6 3 3 3 2 2 5 2 Lignes Palier arrière vertical 29 29 28 36 38 35 85 20 18 Lignes

Temps de vidage vertical 38 38 32 40 42 49 149 30 23 Lignes

Fréquence horizontale 48.364 56.476 60.023 68.677 63.981 31.469 31.469 45.000 33.750 KHz Fréquence verticale 60.004 70.069 75.029 84.997 60.020 70.087 50.030 60.000 60.000 Hz Polarité sync verticale - - + + + + - + + TTL Polarité sync horizontale- - + + + - - + + TTL

Mode No 22 23 24 25 26

H Résolution 640 852 640 832 1152 V Résolution 350 480 480 624 870

Taux de rafraîchissement 70 60 67 75 75 Hz

Pixel 25.175 30.000 30.240 57.283 100.000 MHz Horizontal visible 640 852 640 832 1152 Points Horizontal total 800 955 864 1152 1456 Points Palier avant horizontal 16 19 64 32 32 Points Sync. horizontale 96 48 64 64 128 Points Palier arrière horizontal 48 36 96 224 144 Points

Temps de vidage horizontal 160 103 224 320 304 Points

Vertical visible 350 480 480 624 870 Lignes Vertical total 449 525 525 667 915 Lignes Palier avant vertical 37 10 3 1 3 Lignes Sync. verticale 2 2 3 3 3 Lignes Palier arrière vertical 60 33 39 39 39 Lignes

Temps de vidage vertical 99 45 45 43 45 Lignes

Fréquence horizontale 31.469 31.413 35.000 49.725 68.681 KHz Fréquence verticale 70.087 59.835 66.667 74.550 75.062 Hz Polarité sync verticale - - - - - TTL Polarité sync horizontale+ - - - - TTL

PHILIPS BDS4221 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual