PHILIPS BDS4221 User Manual [fr]

Philips Business Solutions

Manuel de l’utilisateur

Philips Business Solutions

TYPE N BDS4221

42” Plasma Monitor

Instructions de sécurité importantes

ATTENTION

RISQUE D’ELECTROCUTION.

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : Pour réduire les risques de choc électrique, ne retirez pas les couvercles avant ou arrière. Aucune pièce à l’intérieur n’est réparable par l’utilisateur. Confiez l’entretien à du personnel qualifié uniquement.

Le symbole de l’éclair flèche vers le bas dans un triangle indique à l’utilisateur que les pièces à l’intérieur du produit présentent un risque de choc électrique.

Le point d’exclamation dans un triangle indique à l’utilisateur que des instructions d’utilisation et d’entretien importantes sont expliquées.

Avis importants

 Certains programmes sont protégés et un enregistrement partiel ou total non autorisé peut constituer une

violation des lois sur la propriété intellectuelle aux États-Unis et au Canada.

 Les réglementations FCC/CSA précisent que des modifications non autorisées sur ce moniteur peuvent

annuler les droits de l’utilisateur à se servir de l’équipement.

Avertissements et précautions

 Pour éviter tout dommage qui peut entraîner un incendie ou un choc électrique, n’exposez pas ce produit à

la pluie ou à l’humidité.

 Pour éviter tout choc électrique, ne retirez pas le couvercle. Aucune pièce à l’intérieur n’est réparable par

l’utilisateur. Confiez l’entretien à du personnel qualifié uniquement.

 Gardez le moniteur à l’abri de poussière excessive, température élevées, humidité ou lumière directe du

soleil.

 Utilisez dans un endroit bien ventilé et ne couvrez pas les ouvertures de ventilation.  Des modifications non-autorisées de cet appareil ou l’utilisation d’un câble de connexion non blindé peut

causer des interférences excessives.

 Débranchez le moniteur lorsque vous ne l’utilisez pas.  Si l’image affichée est en quoi que ce soit anormale, éteignez l’unité et débranchez-la de la prise murale.

Vérifiez les branchements de vos câbles de signal et rebranchez le moniteur dans la prise murale.

 Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table instable. L’appareil pourrait tomber,

occasionnant des dégâts importants.

 Ne le posez pas sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface similaire.  Ne le placez jamais à proximité ou sur un radiateur ou une autre source de chaleur.  Ne le placez pas dans un endroit clos, à moins qu’il soit suffisamment ventilé.  L’appareil doit être utilisée avec le type de source d’alimentation indiquée sur l’étiquette. Si le type

d’alimentation disponible est inconnu, consultez votre distributeur ou votre compagnie électrique locale.

 L’unité est équipée d’une prise à 3 broches avec mise à la terre. La prise ne rentrera que dans une prise

murale avec mise à la terre. Ceci est une mesure de précaution. Si vous n’arrivez pas à brancher la prise dans la prise murale, contactez votre électricien. Ne modifiez pas la prise, cela rendrait la précaution inutile.

 Ne posez pas d’objets dur le cordon électrique et évitez de placer le cordon électrique dans des endroits

avec beaucoup de passage.

 Ne surchargez pas les prises murales et les rallonges car ceci peut entraîner un risque d’incendie ou de

choc électrique.

 Débranchez le moniteur du secteur et débranchez l’antenne ou le câble en cas d’orage ou si vous ne devez

pas l’utiliser pendant une période indéterminée. Vous éviterez ainsi d’abîmer le moniteur en cas de surtension due à la foudre.

 Évitez les lignes électriques aériennes. Ne placez pas une antenne extérieure près de lignes électriques

aériennes, d’éclairage public ou de circuits électriques. Lors de l’installation d’une antenne extérieure, faites attention à ne pas toucher de lignes ou de circuits électriques ; ceci pourrait être mortel.

 N’insérez aucun objet par les ouvertures d’aération du moniteur. Vous pourriez toucher des zones

électrifiées ou abîmer quelque chose.

Instructions de sécurité importantes

 Si vous branchez une antenne extérieure ou le câble au moniteur, assurez-vous qu’ils sont mis à la terre,

pour éviter les surtensions et les charges d’électricité statique. La section 810 du National Electrical Code, ANSI/NFPA No.70-1984, donne des informations concernant la mise à la terre correcte du mât et de sa structure de support, la mise à la terre du fil d’entrée d’une unité de décharge d’antenne, la taille des fils de mise à la terre, l’emplacement de l’unité de décharge d’antenne, le branchement des électrodes de mise à la terre, et les conditions pour les électrodes de mise à la terre.

 Si ce moniteur est équipé de haut-parleurs externes, veuillez les débrancher avant de le déplacer. En

déplaçant le moniteur avec les haut-parleurs branchés, vous risqueriez d’abîmer quelque chose ou de vous blesser.

 Débranchez l’appareil de l’alimentation principale et confiez la réparation à du personnel qualifié dans les

conditions suivantes :

- La prise ou le cordon d’alimentation est abîmé ou effiloché.

- Vous avez renversé un liquide dans le moniteur ou il a été exposé à l’eau ou à l’humidité.

- L’appareil ne fonctionne pas correctement quand les instructions d’utilisation ne sont pas respectées. Réglez seulement les contrôles qui sont couverts dans les instructions d’utilisation, le réglage incorrect d’autres contrôles peut entraîner des dégâts qui nécessitent souvent des réparations importantes par un technicien qualifié pour remettre l’appareil en état de marche.

- L’unité est tombée ou le cabinet a été abîmé.

- Le fonctionnement de l’unité a changé de manière nette, indiquant la nécessité de réparations.

Nettoyage et entretien

 Débranchez de la prise murale avant nettoyage. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez

uniquement un chiffon légèrement moite pour nettoyer.

Informations spéciales de garantie

Cellules défectueuses

 Bien que les panneaux d’affichage soient produits avec plus de 99% des cellules actives, il peut y avoir

certaines cellules qui ne produisent pas de lumière ou qui restent allumées. Ceci est considéré normal et ne constitue pas un défaut de fabrication.

Réglementations

Déclaration FCC

La déclaration de la FCC sur les interférences radio comprend les mises en garde suivantes :

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations d’un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limitations ont été établies dans le but d’assurer une protection suffisante contre les interférences nocives dans les lieux d’habitation. Ce matériel produit, utilise et peut émettre des basses fréquences ; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux prescriptions du manuel d’utilisation, il peut provoquer des interférences gênantes avec les communications radio. Toutefois, il est impossible de garantir que de telles interférences ne seront pas générées par une installation donnée.

Si cet appareil provoque des interférences qui gênent la réception correcte des équipements de radio et de télévision, ce qui peut être vérifié en mettant l’appareil hors tension, puis sous tension, l’utilisateur peut éventuellement réduire ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

- Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

- Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

- Brancher l’appareil sur une prise appartenant à un circuit autre que celui sur lequel est branché le récepteur.

- Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV qualifié.

Attention

N’utilisez que des câbles blindés pour que votre appareil respecte la déclaration de la FCC. Ce moniteur est accompagné d’un cordon d’alimentation détachable avec fiches de style IEC320. Vous pourrez l’utiliser avec tout ordinateur enregistré UL équipé de cette configuration. Avant d’effectuer le branchement, vérifiez que la tension de sortie indiquée sur votre ordinateur est la même que pour le moniteur et que l’intensité indiquée est identique ou supérieure à celle du moniteur. Pour une utilisation en 120 V, n’utilisez que des cordons détachables enregistrés UL avec fiches NEMA 5-15P (broches parallèles). Pour une utilisation en 240 V, n’utilisez que des cordons détachables enregistrés UL avec fiches NEMA 6015P (broches tandem).

Conformité IC

Cet appareil numérique de classe B est conforme au règlement de la norme “Canadian Interference-Causing Equipment Regulations” (réglementation canadienne sur les équipements pouvant causer des interférences) ICES-003.

Cet appareil Numerique de classe B respecte toutes les exigences du Reglemont NMB-03 sur les equipements produisant des interferences au Canada.

Notice de Conformit IC

Cet appareil numerique de classe B respecte toutes les exigences du Reglement ICES-003 sur les equipements produisant des interferences au Canada.

Table des matières

Instructions de sécurité importantes ........................................................................................................ 2

Avis importants ................................................................................................................................. 2

Avertissements et précautions .......................................................................................................... 2

Nettoyage et entretien ....................................................................................................................... 3

Informations spéciales de garantie ................................................................................................... 3

Réglementations ...................................................................................................................................... 4

Faites connaissance avec votre moniteur ............................................................................................... 7

Contenu de l’emballage .................................................................................................................... 8

Contrôles du panneau avant ............................................................................................................. 9

Panneau arrière ............................................................................................................................... 10

Connexions à l’arrière ...................................................................................................................... 10

Télécommande ................................................................................................................................. 11

Connexions du moniteur ......................................................................................................................... 13

Relier un téléviseur ou le câble ......................................................................................................... 14

Relier un magnétoscope ................................................................................................................... 14

Relier un DVD .................................................................................................................................. 15

Branchements audio externes .......................................................................................................... 16

Relier un PC ..................................................................................................................................... 17

Opérations élémentaires ......................................................................................................................... 21

Marche/arrêt ..................................................................................................................................... 22

Changer de signal d’entrée .............................................................................................................. 22

Réglage du volume ........................................................................................................................... 23

Menu OSD ........................................................................................................................................ 24

Affichage de l’état ............................................................................................................................. 24

Connaître les modes d’affichage grand écran .................................................................................. 25

Contrôles de l’image ............................................................................................................................... 27

Réglages de l’image ......................................................................................................................... 28

Incrustation d’image / Images côte à côte ........................................................................................ 30

Sélectionner la température des couleurs ......................................................................................... 33

Régler précisément le mode RVB ..................................................................................................... 33

Réglages du son ..................................................................................................................................... 35

Configurer les paramètres sonores .................................................................................................. 36

Amplification intégrée (haut-parleur) ................................................................................................. 38

Sortie audio fixe / variable ................................................................................................................ 38

Fonctions avancées ................................................................................................................................39

Langue du menu OSD ...................................................................................................................... 40

Mode d’économie d’électricité .......................................................................................................... 41

Informations ..................................................................................................................................... 42

Utiliser le Télétexte ............................................................................................................................ 43

Fonctions TV ........................................................................................................................................... 45

Configuration initiale ......................................................................................................................... 46

Recherche manuelle des chaînes ..................................................................................................... 47

Editer les chaînes ............................................................................................................................. 48

Affichage de l’état (Mode TV) ........................................................................................................... 49

Changer les canaux .......................................................................................................................... 49

Type de son...................................................................................................................................... 50

ANNEXE ................................................................................................................................................. 51

Dépannage ....................................................................................................................................... 52

Instructions de montage mural .......................................................................................................... 53

Spécifications ................................................................................................................................... 55

Moniteur à écran plat

Faites connaissance

avec votre moniteur

Faites connaissance avec votre moniteur

Contenu de l’emballage

Moniteur à écran

plat

Manuel de l’utilisateur

Télécommande

Câble VGA

Piles

Cordon

d’alimentation

Faites connaissance avec votre moniteur

Contrôles du panneau avant

LED d’état

Éteinte - Pas d’alimentation détectée

Si l’interrupteur principal (à l’arrière de l’écran) est

éteint, cette LED ne s’allumera pas.

Orange - Veille (arrêt) avec alimentation

détectée

La LED sera orange si le moniteur est éteint mais le

cordon d’alimentation principal est branché à

l’arrière de l’appareil.

Vert continu - Marche

Bouton d’alimentation (veille)

Allume et éteint l’alimentation depuis le mode veille.

Il y a une pause entre les cycles marche/arrêt.

Boutons de réglage du volume

Utilisez ces boutons pour augmenter ou diminuer le volume sonore. Ces boutons servent également pour se déplacer ou effectuer des réglages quand le menu OSD est affiché.

Boutons de sélection

Utilisez ces boutons pour naviguer dans le menu OSD à l’écran.

Bouton du menu

Utilisez ce bouton pour afficher le menu OSD à l’écran.

Bouton d’entrée (Input)

Utilisez ce bouton pour basculer entre les diverses entrées disponibles.

Faites connaissance avec votre moniteur

Panneau arrière

Connecteurs Vidéo

Connecteurs RVB/Ordinateur

Connexions à l’arrière

Entrées S-Video

Permet de brancher des signaux S-Video depuis des appareils externes, tels qu’un magnétoscope ou un lecteur de DVD.

Entrées Composantes vidéo

Entrées vidéo à détection automatique (Y/Pb/Pr ou Y/Cb/Cr), permettent de se brancher sur la sortie composante d’un lecteur de DVD ou d’un décodeur.

Sortie audio

Prises de sortie audio variable ou fixe, permettent de se brancher à un amplificateur audio externe.

Prise d’antenne

Permet de brancher une antenne TV ou le câble.

Entrée RVB

Permet de se brancher sur la sortie RVB d’un ordinateur ou d’un décodeur.

Sortie RVB

Permet de brancher un autre moniteur pour des applications de chaînage.

Connexion RS-232

Utilisation en atelier uniquement

Entrée numérique DVI

Permet de se brancher sur les signaux vidéo numériques d’un décodeur ou d’un ordinateur.

Faites connaissance avec votre moniteur

Télécommande

Activer/désactiver la sourdine

Clavier numérique

Utilisez le clavier numérique pour choisir la chaîne TV que

vous voulez regarder.

Stéréo et dual

Active la réception Stéréo ou dual pour la seconde langue.

Volume +/-

Augmente ou diminue le volume

Télétexte

Appuyez sur la touche TEXT pour passer en mode

Télétexte.

Source PIP/POP

Change la source d’entrée pour la fenêtre secondaire PIP

ou POP. (voir page 31)

Echange

Cette touche permet d’échanger la fenêtre principale et la

fenêtre secondaire en mode PIP et POP. (voir Page 32)

Activer/désactiver le mode veille

Appuyez sur ce bouton pour allumer le moniteur depuis le

mode veille. Appuyez à nouveau dessus pour retourner en

mode veille.

Sélection d’entrée

Appuyez pour choisir les modes d’entrées l’un après

l’autre. (voir page 26)

Chaîne SUIV/PRÉC

Passer d’une chaîne à la suivante en appuyant sur +/-.

Bouton PIP (image dans l’image)

Active les modes PIP (image dans l’image) et POP

(images côte à côte).

Affiche le menu OSD.

Info

Appuyez pour afficher l’état du moniteur.

Position PIP

Cette touche change la position de la fenêtre secondaire

dans les quatre coins. (voir page 32)

Chaîne secondaire Suivante/Précédente

Faites connaissance avec votre moniteur

Moniteur à écran plat

Connexions du

moniteur

Connexions du moniteur

Relier un téléviseur ou le câble

Reliez le câble RF de l’antenne ou de la prise du câble au connecteur étiqueté “ANT” à l’arrière du moniteur.

Relier un magnétoscope

AIR ou CÂBLE

Avec la prise d’entrée Péritel (AV)

Reliez le connecteur Péritel du magnétoscope à la prise Péritel sur le panneau arrière du moniteur.

Reliez le magnétoscope à la prise d’antenne murale ou au décodeur.

Avec l’entrée S-Video

Reliez le connecteur S-Video (DIN 4 broches) du magnétoscope à la prise S-Video à l’arrière du moniteur.

Reliez les prises audio rouge (R) et blanche (L) du magnétoscope aux prises d’entrée audio (R) et (L) situées à côté du connecteur S-Video.

Avec l’entrée TV

Reliez la prise de sortie d’antenne du magnétoscope à la prise correspondante (ANT) à l’arrière du moniteur.

Reliez le magnétoscope à la prise d’antenne murale ou au décodeur.

Relier un lecteur DVD

Avec la prise d’entrée Péritel (AV)

Avec la prise d’entrée Péritel (AV) Reliez la prise Péritel sur le lecteur de DVD à la prise Péritel sur le panneau arrière du moniteur.

Connexions du moniteur

Avec l’entrée vidéo composante

Reliez la prise verte (étiquetée Y) du DVD à la prise verte (étiquetée) du moniteur.

Reliez la prise rouge (Pr / Cr) du DVD à la prise rouge Pr/Cr du moniteur.

Reliez la prise bleue (Pb / Cb) du DVD à la prise bleue Pb/Cb du moniteur.

Reliez les prises audio rouge (R) et blanche (L) du DVD aux prises d’entrée audio R et L situées à côté du connecteur Pr/Cr.

Connexions du moniteur

Relier un DVD (suite)

Avec l’entrée S-Video

Reliez le connecteur S-Video (DIN 4 broches) du DVD à la prise S-Video à l’arrière du moniteur.

Reliez les prises audio rouge (R) et blanche (L) du lecteur DVD aux prises d’entrée audio (R) et (L) situées à côté du connecteur S-Video.

Branchements audio externes

Relier un amplificateur externe

Il est possible de relier ce moniteur à un amplificateur externe grâce aux prises AUDIO OUT se trouvant à l’arrière.

Reliez les prises AUDIO OUT rouge (R) et blanche (L) sur le côté droit du panneau des branchements à l’amplificateur externe.

Remarque :

 Les prises RCA AUDIO OUT peuvent être

configurées en niveau de sortie fixe ou variable. (Voir Page 38 pour plus de détails)

Connexions du moniteur

Relier des haut-parleurs amplifiés externes

Reliez les prises de sortie audio rouge (R) et blanche (L) sur le côté droit du panneau des branchements du moniteur respectivement aux haut-parleurs amplifiés droit et gauche.

Relier un PC

Avec l’entrée vidéo RVB ou DVI

Pour la plupart des PC, reliez le connecteur RGB D-Sub 15 broches à l’arrière du PC au connecteur RGB-IN situé à l’arrière du moniteur. Si vous avez un PC équipé d’une interface vidéo numérique (DVI), vous pouvez relier le connecteur DVI à l’arrière de votre PC au connecteur DVI-IN situé à l’arrière du moniteur.

Reliez les prises audio rouge (R) et blanche (L) du PC aux prises R et L situées à côté de la Sortie audio. Si vous utilisez une interface DVI, reliez simplement les prises audio (R) et (L) aux mêmes prises que le RVB.

Remarque :

 Une sortie RVB étiquetée RGB Out permet de brancher un autre moniteur RVB. La sortie RVB

affichera le même signal que la source d’entrée RGB-IN.

Connexions du moniteur

Relier un PC (suite)

Configurer votre moniteur avec le Plug and Play

Ce moniteur est conforme à la norme Plug and Play VESA, qui permet d’éviter de perdre du temps avec des réglages de moniteur compliqués. Ce moniteur s’identifie auprès de l’ordinateur et lui envoie automatiquement ses données d’identification étendue de moniteur (EDID) avec les protocoles Display Data Channel (DDC).

Configuration de votre ordinateur pour utiliser votre moniteur (Windows)

La configuration d’affichage typique pour un ordinateur Windows est donnée ci-dessous. L’écran réel de votre ordinateur peut être différent selon votre version de Windows et la carte vidéo qui équipe votre ordinateur. Bien que les écrans réels puissent sembler différents de l’exemple affiché ci-dessous, la routine de configuration de base est applicable dans la plupart des cas.

Allez dans le Panneau de configuration de Windows en cliquant sur : Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration. La fenêtre Panneau de configuration s’affiche. Double-cliquez sur l’icône Affichage.

La fenêtre Propriétés d’affichage s’affiche. Cliquez sur l’onglet Paramètres pour afficher les paramètres de sortie vidéo du moniteur.

Réglez la Résolution de l’écran sur 640x480 pixels. Pour la Qualité couleur, choisissez Couleur 24 bit (ou 16 millions de couleurs).

S’il est possible de régler la fréquence de rafraîchissement, choisissez 60 (60 Hz).

Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

Remarque :

 La position et la taille de l’écran dépendent de la carte graphique de votre ordinateur et de la

résolution sélectionnée. Pour ajuster la position et la taille.

+ 42 hidden pages