PHILIPS BDS4221 User Manual [it]

Philips Business Solutions

Guida Utente

Philips Business Solutions

MODELLO BDS4221

42” Plasma Monitor

Importanti note sulla sicurezza

AVVISO

RISCHIO DI SCOSSA

ELETTRICA : NON APRIRE

AVVISO: Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non rimuovere il coperchio o il pannello posteriore. All’interno non sono contenute parti riparabili dall’utente. Affidare la riparazione a personale qualificato.

Questo simbolo segnala la presenza di un voltaggio pericoloso non isolato all’interno dell’apparecchio, - voltaggio sufficiente a costituire un rischio di scossa.

Questo simbolo segnala importanti istruzioni d’uso e manutenzione nel testo allegato. Leggere il manuale.

Note speciali

 Alcuni programmi possono essere coperti da diritti d’autore ed un uso non autorizzato in toto o in parte

potrebbe risultare una violazione delle leggi sui diritti d’autore in USA e Canada.

 In base alle normative FCC/CSA qualsiasi modifica non autorizzata a questo display potrebbe annullare il

diritto dell’utente di utilizzare questa apparecchiatura.

Avvisi & Precauzioni

 Per ridurre il rischio di una lesione da una scossa elettrica, non esporre il display a pioggia o umidità.  Assicurarsi di non smontare l’unità per garantire le specificazioni e la sicurezza. All’interno non ci sono

parti che possono essere riparate dall’utente. Per riparazioni, riportare l’apparecchio al produttore.

 Non esporre il display a polvere, temperature alte, umidità o alla luce diretta del sole.  Installare l’apparecchio in un ambiente ben ventilato e non bloccare le fessure di ventilazione.  Una modifica non autorizzata dell’apparecchio o l’uso di un cavo non schermato potrebbe provocare

interferenze eccessive.

 Quando il display non è in uso, scollegarlo dalla presa elettrica.  Se l’immagine si presenta in un modo anormale, spegnere l’apparecchio e sconnetterlo dalla presa

elettrica. Assicurarsi che la connessione del cavo segnale sia corretta e riconnettere il display alla presa elettrica.

 Non sistemare il prodotto su superfici irregolari o rocciose. La caduta del prodotto può causare danni.  Non posizionare l’apparecchio su letti, divani, superfici non piane o non stabili.  Non mettere mai l’apparecchio vicino o sopra radiatori o fonti di calore.  Non installare l’apparecchio in ambienti chiusi a meno che non siano correttamente ventilati.  Usare il tipo di alimentazione indicata all’etichetta. Se il tipo di alimentazione disponibile è sconosciuto,

consultare il rivenditore o compagnia elettrica locale.

 Questo apparecchio è dotato di una presa a terra a 3 cavi. Questa presa si adatta solo ad una fonte di

corrente con presa a terra. Questa è una caratteristica di sicurezza. Se non è possibile inserire la spina nella presa, contattare un elettricista per le necessarie modifiche alla presa. Non modificarla: ciò ne annullerebbe la sicurezza.

 Sul cavo di alimentazione non vanno posti oggetti d’alcun tipo. Disporre il cavo in modo che nessuno possa

calpestarlo o inciamparvi.

 La portata di corrente di tutta l’attrezzatura collegata ad una singola presa a muro, non dovrebbe superare

la portata del fusibile.

 Disinserire il display dalla presa elettrica e disconnettere il sistema TV durante i temporali con fulmini o

quando inutilizzato per lungo tempo. Ciò impedirà danni al display causati dai fulmini o da problemi alla linea di corrente.

 Evitare linee elettriche sospesi. Non posizionare linee elettriche, luci elettriche o circuti sospesi se si

dispone di un sistema con antenna esterna. Durante l’installazione di una antenna esterna, non toccare le linee elettriche o i circuiti poichè si potrebbe restare gravemente feriti.

 Non inserire alcun oggetto nelle aperture per la ventilazione. Ciò potrebbe causare elettroshock o danni

all’apparecchio.

Importanti note sulla sicurezza

 Se un’antenna esterna è connessa al display, assicurarsi che il sistema ad antenna o via cavo sia messo a

terra per una corretta protezione. La sezione 810 del Codice Elettrico Nazionale, ANSI/NFPA N.70-1984, fornisce informazioni dettagliate sulla messa a terra del supporto dell’antenna e della struttura principale, sulla messa a terra del cavo dall’antenna ad una unità di scarica, sulla dimensione dei conduttori da utilizzare, sulla localizzazione di tale unità, sulla connessione ad elettrodi a terra e sui requisiti di tali elettrodi a terra.

 Se il display è fornito di altoparlanti esterni, rimuovere tali altoparlanti prima di spostare il display. Spostarlo

senza rimuovere gli altoparlanti potrebbe danneggiare l’apparecchiatura.

 Se dovesse capitare una qualsiasi delle seguenti situazioni, scollegare immediatamente il vostro display e

contattare un tecnico autorizzato:

- Il cavo di alimentazione è consumato o danneggiato.

- Del liquido è penetrato all’interno dell’apparecchio o è stato esposto ad acqua o umidità.

- L’apparecchio non funziona in modo normale quando non si seguono le istruzioni d’utilizzo. Regolare solamente i controlli che sono spiegati nelle istruzioni d’utilizzo, eventuali impostazioni irregolari potrebbero danneggiare l’apparecchio e richiedere riparazioni di un tecnico qualificato per ristabilire il normale funzionamento del prodotto.

- L’apparecchio è caduto o lo chassis è danneggiato.

- Le prestazioni del prodotto cambiano in modo ovvio, indicando il bisogno di assistenza tecnica.

Pulizia e manutenzione

 Per pulire, staccare il cavo di alimentazione prima di pulirlo. Non usare solventi liquidi o ad aerosol. Pulire

con delicatezza lo schermo con lo straccio umido.

Informazioni particolari sulla garanzia

Difetti nelle celle

 Sebbene i pannelli dei display siano prodotti con oltre il 99% di celle attive, potrebbero esserci alcune celle

che non emettono luce o che rimangono spente. Ciò viene considerato normale e non un difetto di fabbricazione.

Note regolatorie

Dichiarazione FCC – Nota per il mercato USA

Il Radio Frequency Interference Statement della Federal Communications Commission include i seguenti avvisi:

Questo apparecchio è stata testato e risulta conforme ai limiti per apparecchiature digitali di Classe B, alla Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono stabiliti per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze in una installazione residenziale. Questo apparecchio genera, usa e può emanare frequenze radio e, se non installato ed utilizzato seguendo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia non vi è la certezza che le interferenze possano non manifestarsi in una particolare installazione.

Se questo apparecchio dovesse causare interferenze dannose per radio o televisori, determinabili accendendo e spegnendo questo apparecchio, l’utente dovrebbe provare ad intervenire sulle interferenze in uno dei modi seguenti:

- Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.

- Aumentare la separazione tra apparecchio e ricevitore.

- Collegare l’apparecchio ad una presa diversa del ricevitore.

- Consultare un rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza.

Attenzione

L’utente dovrebbe utilizzare cavi di interfaccia a segnale schermato per essere conforme alle normative FCC. Fornito con il display si trova un cavo d’alimentazione con terminazioni stile IEC320. Può essere utile per connessioni a qualsiasi personal computer UL Listed con configurazioni simili. Prima di effettuare la connessione, assicurarsi che il voltaggio della presa del computer sia lo stesso di quello del monitor e che l’amperaggio della presa del computer sia uguale o superiore al voltaggio del monitor. Per applicazioni a 120V, usare solo cavi d’alimentazione UL Listed con prese con configurazione NEMA di tipo 5-15P (a lame paralleli). Per applicazioni a 240V, usare solo cavi d’alimentazione UL Listed con prese con configurazione NEMA di tipo 6015P (a lama doppia).

Note di conformità IC – Nota per il mercato canadese

Questo apparato di Classe B è conforme a tutti i requisiti delle norme ICES-003 del Canadian InterferenceCausing Equipment Regulations.

Cet appareil Numerique de classe B respecte toutes les exigences du Reglemont NMB-03 sur les equipements produisant des interferences au Canada.

Notice de Conformit IC

Cet appareil numerique de classe B respecte toutes les exigences du Reglement ICES-003 sur les equipements produisant des interferences au Canada.

Tavola dei contenuti

Importanti note sulla sicurezza ................................................................................................................ 2

Note speciali ..................................................................................................................................... 2

Avvisi & Precauzioni ......................................................................................................................... 2

Pulizia e manutenzione ..................................................................................................................... 3

Informazioni particolari sulla garanzia .............................................................................................. 3

Note regolatorie ...................................................................................................................................... 4

Introduzione al display ............................................................................................................................ 7

Contenuto della confezione .............................................................................................................. 8

Controlli del pannello frontale ............................................................................................................ 9

Pannello posteriore ........................................................................................................................... 10

Connessioni pannello posteriore ....................................................................................................... 10

Telecomando .................................................................................................................................... 11

Connessioni display ................................................................................................................................ 13

Connessione a TV o CATV ............................................................................................................... 14

Collegamento ad un VCR ................................................................................................................. 14

Collegamento a un DVD ................................................................................................................... 15

Collegamento a Dispositivi Audio esterni .......................................................................................... 16

Collegamento ad un PC .................................................................................................................... 17

Operazioni di base .................................................................................................................................. 21

Accendere/Spegnere ....................................................................................................................... 22

Cambiare gli ingressi ........................................................................................................................ 22

Regolazione del volume .................................................................................................................... 23

Menu On-Screen Display ................................................................................................................. 24

Display di stato su schermo .............................................................................................................. 24

Introduzione alle Modalità Schermo Panoramico .............................................................................. 25

Controlli immagine .................................................................................................................................. 27

Regolazione impostazioni immagine ................................................................................................. 28

Immagine nell’immagine PIP/ Immagini a lato ................................................................................... 30

Selezionare la temperatura del colore ............................................................................................... 33

Modalità sincronizzazione RGB ........................................................................................................ 33

Controlli del suono .................................................................................................................................. 35

Regolazione delle impostazioni sonore ............................................................................................. 36

Amplificazione interna (altoparlanti) .................................................................................................. 38

Uscita audio fissa/variabile ............................................................................................................... 38

Funzioni avanzate ................................................................................................................................... 39

Lingua menu OSD ............................................................................................................................ 40

Modalità Risparmio di energia .......................................................................................................... 41

Display informazioni ......................................................................................................................... 42

Usare il Televideo .............................................................................................................................. 43

Funzioni TV ............................................................................................................................................ 45

Impostazioni iniziali .......................................................................................................................... 46

Ricerca canali manuale .................................................................................................................... 47

Edit canale ....................................................................................................................................... 48

Display di stato su schermo (modalità TV) ........................................................................................ 49

Cambiare Canali ............................................................................................................................... 49

TIPO DI SUONO ............................................................................................................................... 50

Appendice .............................................................................................................................................. 51

Risoluzione dei problemi ................................................................................................................... 52

Istruzioni per la messa a muro .......................................................................................................... 53

Specifiche Tecniche ......................................................................................................................... 55

Monitor Flat Panel

Introduzione

al display

Introduzione al display

Contenuto della confezione

Display Flat Panel Telecomando

Manuale utente Cavo d’alimentazione CACavo VGA

Batterie

Controlli del pannello frontale

Introduzione al display

LED di Stato

Non Illuminato - Nessuna Alimentazione CA

rilevata

Se l’interruttore alimentazione (sul retro del

pannello) è spento, il LED non si illumina.

Colore Arancione - Standby (Alimentazione

OFF) con Alimentazione CA rilevata

Il LED s’illumina di colore arancione se il monitor è

spento con il cavo di alimentazione inserito sul retro

dell’apparecchio.

Colore Verde - Alimentazione ON

Tasto Alimentazione (Standby)

Accende o Spegne (on/off) dalla modalità standby.

Aspettare qualche secondo prima di accendere/

spegnere.

Tasti Regolazione Volume

Utilizzare questi tasti per regolare il volume. I tasti servono pure per tasti di navigazione e regolazione quando il menu OSD è attivato.

Selezione tasti

Usare questi tasti per spostarsi all’interno del menu On Screen Display.

Tasto Menu

Utilizzare questo tasto per attivare il menu OSD.

Tasto Ingresso

Utilizzare questo tasto per passare da un input all’altro.

Introduzione al display

Pannello posteriore

Connettore per collegamento RGB/Computer

Connessioni pannello posteriore

Connettori Video

Entrate S-Video

Connettono segnali S-Video da fonti esterne come videoregistratori o lettori DVD.

Entrate video component

Rilevamento automatico di entrate video component (Y/Pb/Pr o Y/Cb/Cr) per il collegamento ai jack d’uscita di un lettore DVD o decoder digitale.

Uscita audio

Jack d’uscita audio variabili o fissi per la connessione ad un amplificatore audio esterno.

Jack Antenna

Connette alla TV o all’antenna CATV.

Entrata RGB

Connette ad un’uscita RGB del computer o a decoder digitale.

Uscita RGB

Connette al monitor di un altro computer per applicazioni che lo supportano.

Connettore RS-232

Solo per test di fabbrica

Entrate DVI Digitale

Connette a un segnale video digitale da PC o da decoder digitale.

Telecomando

Disattiva Audio On/Off Tastierino Numerico

Per selezionare il canale TV da guardare.

Stereo e duale

Utilizza una ricezione stereo per la TV o duale per una seconda lingua.

Volume +/-

Regolare il volume

Televideo

Premere il tato TEXT per attivare la modalità TELEVIDEO.

Fonte PIP/POP

Cambia la fonte della finestra PIP o POP. (Vedi pagina

31)

Passa

Per uno scambio delle finestre principale e sottoimmagine in modalità PIP o POP. (Vedi Pagina 32)

Standby Aliment On/Off

Premere il tasto per accendere il monitor e terminare lo Standby. Premerlo ancora per riattivare lo Standby.

Selezione Ingresso

Per selezionare la modalità del segnale dell’input in modo sequenziale. (Vedi pagina 26)

Canali SU/GIU

Cambiare canali TV in modo sequenziale premendo +/-.

PIP (Tasto Picture-in-Picture, immagine nell’immagine)

Attiva la modalità PIP (Picture-in-Picture) e la modalità immagine POP (Side-by-Side).

Utilizza il menu OSD

Informazioni

Per visualizzare lo stato del monitor.

Posizione PIP (PIP Position)

Per cambiare la posizione della sotto-finestra PIP (4 differenti posizioni). (Vedi pagina 32)

Canale sotto immagine SU/GIÙ

Introduzione al display

Monitor Flat Panel

Connessioni

display

Connessioni display

Connessione a TV o CATV

Collegare il cavo RF della antenna o del socket del cavo al connettore RF etichettato ANT sul retro del monitor.

Collegamento ad un VCR

VIA ETERE o VIA CAVO

Utilizzare un’entrata SCART (AV)

Collegare la presa SCART del videoregistratore alla presa SCART sul pannello posteriore dell’apparecchio.

Collegare il videoregistratore alla presa sul muro dell’antenna o al decoder via cavo.

Utilizzo dell’ingresso S-Video

Collegare il connettore S-Video (4-pin DIN) del VCR all’input S-Video sul retro del monitor.

Collegare gli spinotti audio colore rosso (R) e bianco (L) del VCR alle prese audio (R) e (L) vicino al connettore S-Video.

Utilizzare l’ingresso TV Input

Connettere la presa in uscita all’antenna del videoregistratore alla corrispondente presa (ANT) sul pannello posteriore dell’apparecchio.

Collegare il videoregistratore alla presa sul muro dell’antenna o al decoder via cavo.

Collegamento ad un lettore DVD

Utilizzare un’entrata SCART (AV)

Utilizzare un’entrata SCART (AV) Collegare la presa SCART del DVD alla presa SCART sul pannello posteriore dell’apparecchio.

Connessioni display

Utilizzo dell’ingresso component video

Collegare lo spinotto colore verde (etichettato Y) del DVD alla presa colore verde del monitor.

Collegare lo spinotto colore rosso (etichettato Pr / Cr) del DVD alla presa Pr / Cr colore rosso del monitor.

Collegare lo spinotto colore blu (etichettato Pb / Cb) del DVD alla presa Pb / Cb colore blu del monitor.

Collegare gli spinotti audio colore rosso (R) e bianco (L) del DVD alle prese audio R e L vicino al connettore Pr/Cr.

Connessioni display

Collegamento a un DVD (cont.)

Utilizzo dell’ingresso S-Video

Collegare il connettore S-Video (4-pin DIN) del DVD all’entrata S-Video sul retro del monitor.

Collegare gli spinotti audio colore rosso (R) e bianco (L) del DVD alle prese audio (R) e (L) vicino al connettore S-Video.

Collegamento a Dispositivi Audio esterni

Collegamento ad Amplificatori Esterni

Questo monitor può essere collegato ad un amplificatore esterno tramite gli spinotti AUDIO OUT posizionati sul retro del monitor.

Collegare gli spinotti AUDIO OUT colore rosso (R) e bianco (L) che si trovano sulla destra del pannello dei connettori all’ amplificatore esterno.

Nota:

 Gli spinotti AUDIO OUT RCA possono

essere regolati su livelli d’uscita audio Fissi o Variabili. (Vedere pagina 38 per maggiori informazioni)

Collegare diffusori amplificati esterni

Collegare gli spinotti audio colore rosso (R) e bianco (L) alla destra del pannello connettori rispettivamente agli altoparlanti amplificatori di destra e di sinistra.

Collegamento ad un PC

Utilizzare l’Ingresso Video RGB o DVI

Connessioni display

Per la maggioranza dei PC, collegare il connettore 15-pin D-Sub RGB dal retro del PC alla presa RGB-IN sul retro del monitor. Se il PC è fornito di un DVI (Digital Visual Interface), è possibile collegare il connettore PC DVI dal retro del PC al connettore DVI-In sul retro del monitor.

Collegare gli spinotti audio colore rosso (R) e bianco (L) del PC alle prese R e L vicino all’USCITA AUDIO. Se si usa un’interfaccia DVI, collegare gli spinotti audio (R) e (L) alle relative prese RGB.

Nota:

 Un loop-out RGB etichettato RGB Out permette la connessione di un altro monitor RGB. Il loop-out

RGB mostra lo stesso segnale della fonte del segnale RGB-In.

Connessioni display

Collegamento a un PC (cont.)

Impostare un monitor plug and play

Questo monitor aderisce agli standard Plug and Play VESA per eliminare complicate e lunghe impostazioni. Questo monitor viene rilevato automaticamente e invia al PC il suo Display Identification Data (EDID) usando i protocolli Display Data Channel (DDC).

Come impostare il PC per l’utilizzo con il monitor (Windows)

Le impostazioni del display per un normale computer basato su Windows sono mostrate di seguito; tuttavia, le schermate sul Vostro computer potrebbero differire in base alla versione di Windows e alla scheda grafica installate. Anche se le schermate potrebbero differire, le impostazioni di base dovrebbero essere le stesse.

Selezionare il PANNELLO DI CONTROLLO facendo: START, IMPOSTAZIONI, PANNELLO DI CONTROLLO. La finestra PANNELLO DI CONTROLLO viene visualizzata. Selezionare l’icona DISPLAY da questa finestra.

Appare la finestra PROPRIETÀ DEL DISPLAY. Selezionare IMPOSTAZIONI per mostrare le impostazioni video del computer.

Impostare la “Risoluzione dello schermo” su 640x480 PIXEL. Per la QUALITÀ DEL COLORE, selezionare COLORI A 24 BIT (potrebbe anche essere indicato come 16 milioni di colori).

Se esiste l’opzione frequenza verticale, impostarne il valore a 60 o 60 Hz.

Fare clic su OK per completare le impostazioni.

Nota:

 Sia la posizione della schermo sia la dimensione varieranno, in base al tipo di scheda grafica del PC

e alla risoluzione selezionata, nel regolare la posizione e la dimensione.

+ 42 hidden pages