PHILIPS BDS4221 User Manual [pt]

Philips Business Solutions

Manual do Proprietário

Philips Business Solutions

TYPE NR. BDS4221

42” Plasma Monitor

Instruções Importantes de Segurança

ADVERTÊNCIA

RISCO DE CHOQUE

ELÉTRICO NÃO ABRA

ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de choque elétrico, não remova as tampas frontais e traseiras. Não contém nenhuma peça reparável pelo usuário. Consulte somente especialistas qualificados para reparos.

O relâmpago com a flecha dentro de um triângulo é para informar ao usuário que as peças dentro do produto podem causar um risco de choque elétrico.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo é para indicar ao usuário que operações importantes e instruções de reparos estão explicados.

AVISOS IMPORTANTES

 Certos programas podem estar adquiridos com os direirtos de autor e qualquer reprodução inteira ou parcial

não autorizada pode estar violando as leis do direito de autor nos E.U.A e Canadá.

 Regulações FCC/CSA declaram que quaisquer modificações não autorizadas a este monitor pode anular a

autoridade do usuário de operá-lo.

Advertências & Precauções

 Para prevenir dano que possa resultar em incêndio ou perigo de choque, não exponha este produto à chuva

ou umidade.

 Para prevenir choque elétrico, não remova a tampa. Não contém peças reparáveis pelo usuário. Consulte

somente especialistas qualificados de reparos.

 Mantenha o monitor longe de poeira excessiva, altas temperaturas, umidade ou luz direta do sol.  Use uma área bem ventilada e não cubra as aberturas para ventilação.  Modificações não autorizadas a este equipamento ou uso de um cabo de conexão não blindado pode

causar interferência excessiva.

 Quando o monitor não estiver em uso, disconecte-o da saída elétrica.  Se a imagem exibida estiver de algum modo anormal, desligue a unidade e disconecte-a da saída elétrica.

Verifique as conexões de seus fios de sinalização e reconecte o monitor à saída elétrica.

 Não coloque este produto sobre um carrinho, suporte ou mesa instáveis . O produto pode cair, causando

dano sério.

 Não coloque a unidade sobre uma cama, sofá, tapete ou outras superfícies similares.  Nunca coloque a unidade próxima ou sobre um radiador ou fonte de calor.  Não instale a unidade em uma área fechada a menos que seja proporcionada uma ventilação apropriada.  A unidade deve ser operada a partir do tipo de fonte de energia indicada na etiqueta. Se não souber do tipo

de energia disponível, consulte seu revendedor ou companhia de energia local.

 A unidade está equipada com uma tomada de 3 pinos. A tomada somente servirá a uma saída de energia

enterrada. Esta é uma característica de segurança. Se você não puder inserir a tomada na saída, contate seu eletricista. Não altere esta tomada porque isto cancelará a característica de segurança.

 Não apoie objetos no cabo de energia & evite colocar os cabos de energia perto de áreas de alto tráfico.  Não sobrecarregue tomadas de parede e cabos de extensão porque isto pode resultar em risco de incêndio

ou choque elétrico.

 Disconecte o monitor da tomada elétrica e disconecte o sistema de TV à antena/cabo durante uma

tempestade com relâmpagos ou quando for deixado fora de uso por período de tempo longo. Isto irá prevenir dano ao monitor causado por relâmpago e raios na linha de energia.

 Evite linhas de energia no alto. Um sistema de antena externa não deve ser colocada próxima das linhas de

energia no alto, luzes elétricas, ou circuitos de energia. Ao instalar a anterna externa, tenha cuidado para não tocar em nenhuma linha de energia ou circuitos porque contato com estas linhas pode ser fatal.

 Não insira nenhum objeto estranho através das aberturas de ventilação do monitor. Ele pode tocar em

pontos de voltagem perigosas ou peças danificadas.

Instruções Importantes de Segurança

 Se um sistema de antena externa ou cabo estiver conectado ao monitor, assegure-se de que o sistema de

antena ou cabo esteja enterrado para fornecer alguma proteção contra raios de voltagem e acúmulos de carga estática. Seção 810 do Código Elétrico Nacional, ANSI/NFPA No.70-1984, fornece informação sobre enterramento apropriado do poste e estrutura de suporte, enterramento do fio de inserção à unidade de descarga da antena, tamanho dos condutores de aterro, localização da unidade de descarga da antena, conexão aos elétrodos enterrados, e requisitos para o elétrodo de aterro.

 Se este monitor estiver equipado com alto-falantes separados, remova os alto-falantes antes de mover o

monitor. Movendo o monitor com os alto falantes anexados pode causar dano ou ferida.

 Disconecte a unidade do suprimento de energia principal e consulte o pessoal do serviço qualificado sob as

seguintes condições :

- Cabo de energia ou tomada está danificada ou gasta.

- Líquido há sido esparramado no produto e/ou a unidade há sido exposta à água ou umidade.

- Unidade não funciona normalmente quando as instruções de operação não são seguidas. Ajuste somente aqueles controles que estiverem cobertos pelas instruções de funcionamento, ajuste impróprio de outros controles podem resultar em dano que frequentemente requerem trabalho extensivo por técnico qualificado para restaurar a unidade ao funcionamento normal.

- Unidade há caído ou o gabinete há sido danificado.

- Unidade exibe uma mudança distinta em desempenho, indicando uma necessidade de reparo.

Limpeza & Manutenção

 Disconecte da saída elétrica antes da limpeza. Não use detergentes líquidos ou aerosol. Use somente um

pano levemente úmido para a limpeza.

Informação de Garantia Especial

Defeitos da Célula

 Embora os painéis do monitor sejam produzidos com mais de 99% porcento de células ativas, podem

existir mais algumas células que não produzem luz ou permanecem acesas. Isto é considerado normal e não um defeito do fabricante.

Aviso Regulatório

Declaração FCC

A Declaração de Interferência de Rádio da Comissão de Comunicações Federais incluem a seguinte advertência:

Este equipamento foi testado e comprovado como estando em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras FCC. Esses limites visam oferecer proteção razoável contra interferências prejudiciais em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar radiofreqüência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, poderá causar interferências prejudiciais às radiocomunicações. Contudo, não há nenhuma garantia de que a interferência não irá ocorrer em uma determinada instalação.

Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou TV, o que poderá ser determinado ligando-se e desligando-se o equipamento, o usuário será incentivado a tentar corrigir a interferência de acordo com uma ou mais das seguintes medidas:

- Ajustar ou reposicionar a antena receptora.

- Aumentar a separação entre o equipamento e o receptor.

- Plugar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor está plugado.

- Consultar a equipe de instalação ou um técnico em eletrônica experiente para obter ajuda.

Advertência

Usuário deve usar cabos de interface para sinal blindados para manter a compatibilidade FCC para o produto. Fornecido com este monitor está um cabo de alimentação destacável com terminações de estilo IEC320. Ele pode ser compatível para conexão a qualquer computador pessoal Listado UL com configuração similar. Antes de fazer a conexão, assegure-se de que a taxa de voltagem da saída de conveniência do computador seja a mesma do monitor e que a taxa de ampére da saída de conveniência do computador seja a mesma do monitor e que a taxa de ampére da saída de conveniência do ampére seja igual ou exceda a taxa de voltagem do monitor. Para aplicações de 120 Volt, use somente cabo de energia destacável Listado UL com tampa de tomada de configuração NEMA tipo 5-15P (lâminas paralelas) . Para aplicações de 240 Volt use somente cabo de alimentação destacável Listado UL com tampa de tomada de configuração NEMA tipo 6015P (lâminas tandem).

Advertência

Este aparelho digital de Classe B satisfaz todos os requisitos das Regulações Canadenses para Equipamentos que Causam Interferência de ICES-003.

Cet appareil Numerique de classe B respecte toutes les exigences du Reglemont NMB-03 sur les equipements produisant des interferences au Canada.

Notice de Conformit IC

Cet appareil numerique de classe B respecte toutes les exigences du Reglement ICES-003 sur les equipements produisant des interferences au Canada.

Índice

Instruções Importantes de Segurança ..................................................................................................... 2

AVISOS IMPORTANTES .................................................................................................................. 2

Advertências & Precauções .............................................................................................................. 2

Limpeza & Manutenção .................................................................................................................... 3

Informação de Garantia Especial ...................................................................................................... 3

Aviso Regulatório .................................................................................................................................... 4

Conhecendo Seu Monitor ........................................................................................................................ 7

Conteúdos do Pacote ....................................................................................................................... 8

Controles do Painel Frontal ............................................................................................................... 9

Painel Traseiro .................................................................................................................................. 10

Conexões do Painel Traseiro ............................................................................................................ 10

Controle Remoto ............................................................................................................................... 11

Conexões do Monitor .............................................................................................................................. 13

Conectando TV ou CATV .................................................................................................................. 14

Conectando um VCR ........................................................................................................................ 14

Conectando um DVD ........................................................................................................................ 15

Conexões de Audio Externo ............................................................................................................. 16

Conectando um PC .......................................................................................................................... 17

Operações Básicas ................................................................................................................................. 21

Ligando/Desligando .......................................................................................................................... 22

Mudando Entradas ............................................................................................................................ 22

Ajuste de Volume ............................................................................................................................. 23

Menu da Visualização Sobre Tela (OSD) .......................................................................................... 24

Visualização do Estado Sobre a Tela................................................................................................ 24

Entendendo as Modalidades de Tela Ampla ...................................................................................... 25

Controles de Imagem .............................................................................................................................. 27

Ajustando as Configurações de Imagem ........................................................................................... 28

Imagem-em-Imagem / Imagem Lado-a-Lado ..................................................................................... 30

Selecionando a Temperatura da Cor .................................................................................................. 33

Modalidade RGB de Sintonia Fina .................................................................................................... 33

Controles de Som ................................................................................................................................... 35

Ajustando as Configurações de Som ................................................................................................ 36

Amplificação Embutida (Alto-Falante) ............................................................................................... 38

Saída de Audio Fixo / Variável .......................................................................................................... 38

Funções Avançadas ................................................................................................................................39

Linguagem do Menu OSD ................................................................................................................. 40

Modalidade para Economia de Energia ............................................................................................. 41

Exibição de Informação ..................................................................................................................... 42

Usando o Teletexto ........................................................................................................................... 43

Funções de TV ........................................................................................................................................ 45

Instalação Inicial ............................................................................................................................... 46

Procura Manual do Canal .................................................................................................................. 47

Edição de Canal ............................................................................................................................... 48

Exibição do Estado Sobre a Tela (Modalidade TV) ............................................................................ 49

Mudando Canais ............................................................................................................................... 49

TIPO DE SOM .................................................................................................................................. 50

Apêndice ................................................................................................................................................. 51

Resolvendo Problemas ..................................................................................................................... 52

Instruções para Montagem na Parede ............................................................................................... 53

Especificações ................................................................................................................................. 55

Monitor de Painel Plano

Conhecendo

Seu Monitor

Conhecendo Seu Monitor

Conteúdos do Pacote

Monitor de Painel

Plano

Manual do Usuário Cabo de

Controle Remoto

Cabo VGA

Pilhas

Alimentação AC

Controles do Painel Frontal

Conhecendo Seu Monitor

LED do Estado

Não Iluminado – Nenhuma energia AC

detectada

Se o interruptor da alimentação principal (traseiro

do painel) estiver desligado, este LED não se

iluminará.

Alaranjado – Reserva (Energia Desligada- OFF)

com energia AC detectada.

O LED se iluminará em cor laranja se o monitor

estiver desligado mas o cabo de energia principal

estiver conectado na traseira da unidade.

Verde Vivo – Energia Ligada (ON)

Botão de Energia (Standby-Reserva)

Liga/desliga da modalidade de reserva. Há um

período de espera entre os ciclos liga/desliga.

Botões de Ajuste do Volume

Use estes botões para ajustar o volume para cima e para baixo. Estas teclas também servem como teclas de navegação e ajustes quando o menu OSD (Visualização sobre tela) estiver ativado.

Botões de Seleção

Use estes botões para navegar através do menu de Visualização sobre a Tela (OSD).

Botão de Menu

Use este botão para ativar o menu de Visualização sobre a Tela (OSD).

Botão de Entrada

Use este botão para comutar entre as entradas disponíveis.

Conhecendo Seu Monitor

Painel Traseiro

Conector Relacionado ao RGB/Computador

Conexões do Painel Traseiro

Conectores de Vídeo

Entradas do Vídeo-S

Conecte os sinais de Vídeo-S a partir das fontes externas tais como VCRs e reprodutores de DVD.

Entradas de Vídeo Componente

Entradas de vídeo componente auto detectantes (Y/Pb/Pr ou Y/Cb/Cr) para conexão aos conectores de saída componente de um reprodutor DVD ou Caixa Set-Top.

Saída de Audio

Conectores de saída de audio variável ou fixa para conexão a um amplificador de audio externo.

Conector de Antena

Conecte à TV ou antena de CATV.

Entrada RGB

Conecte a uma saída RGB de computador ou caixa no topo do aparelho.

Saída RGB

Conecte a um outro monitor de computador para aplicações encadeadas.

Conector RS-232

Somente para uso da fábrica.

Entrada DVI Digital

Conecta aos sinais de vídeo digital a partir da caixa no topo do aparelho ou PC.

Controle Remoto

Mudo do Som Ligado/Desligado

Teclado Numérico

Use teclado numérico para selecionar o canal de TV que

você deseja assistir.

Estéreo e Dual

Ajusta a recepção de Estéreo para TV ou Dual para

segunda linguagem.

Volume +/-

Aumenta ou abaixa o volume

Teletexto

Pressione tecla TEXT para ir à modalidade TELETEXT.

Fonte PIP/POP

Muda a fonte de entrada da sub-janela PIP ou POP. (Veja

a Página 31)

Swap (Permutação)

Esta tecla permuta as janelas de sub imagem e imagem

principal sob as modalidades PIP ou POP. (Veja Página

32)

Reserva Ligada/Desligada

Aperte este botão para ligar o monitor da modalidade de

Reserva (Standby). Aperte-o novamente para desligar a

modalidade de Reserva (Standby).

Seleção de Entrada

Pressione para selecionar as modalidades de sinal de

entrada seqüencialmente. (Veja Página 26)

SUBIR/BAIXAR Canal

Mude os canais de TV seqüencialmente pressionando +/-.

PIP (Botão de Imagem-em-Imagem)

Ativa a modalidade PIP (Imagem-em-Imagem) e a

modalidade de imagem POP (Lado-a-Lado).

Ativa o menu OSD

Info

Pressione para mostrar o estado do monitor.

Posição PIP

Esta tecla muda a sub-janela PIP para 4 lugares de

esquina diferentes. (Veja Página 32)

SUBIR/BAIXAR Canal de Sub-Imagem

Conhecendo Seu Monitor

Monitor de Painel Plano

Conexões do

Monitor

Conexões do Monitor

Conectando TV ou CATV

Conecte o cabo RF a partir do soquete de antena ou cabo ao conector RF rotulado como ANT na traseira do monitor.

Conectando um VCR

AR OU CABO

Usando Entrada de Soquete SCART (AV)

Conecte o soquete SCART no gravador de vídeo ao soquete SCART no painel traseiro do conjunto.

Conecte o gravador de vídeo ao soquete da antena de parede ou caixa de cabo.

Usando Entrada de Vídeo-S

Conecte o conector do Vídeo-S (DIN 4-pinos) do VCR à entrada de Vídeo-S na traseira do monitor.

Conecte os conectores vermelho direito (R) e branco do esquerdo (L) do audio a partir do VCR aos conectores de entrada de audio direito (R) e esquerdo (L) localizados próximo ao conector de Vídeo-S.

Usando Entrada de TV

Conecte o soquete de saída da antena no gravador de vídeo ao soquete correspondente (ANT) no painel traseiro do conjunto.

Conecte o gravador de vídeo ao soquete da antena de parede ou caixa do cabo.

Conectando um Reprodutor de DVD

Usando Entrada de Soquete SCART (AV)

Usando Entrada de Soquete SCART (AV) Conecte o soquete SCART no reprodutor de DVD ao soquete SCART no painel traseiro do conjunto.

Conexões do Monitor

Usando entrada de vídeo componente

Conecte o conector de cor esverdeado (rotulado como Y) do DVD ao conector esverdeado do monitor.

Conecte o conector avermelhado (rotulado como Pr / Cr) do DVD ao conector avermelhado Pr/Cr do monitor.

Conector azulado (rotulado como Pb / Cb) do DVD ao conector azulado Pb/Cb do monitor.

Conecte os conectores de audio vermelho direito (R) e branco esquerdo (L) do DVD aos conectores de entrada de audio direito R e esquerdo L localizados próximo ao conector Pr/ Cr.

Conexões do Monitor

Conectando um DVD (cont.)

Usando Entrada de Vídeo-S

Conecte o conector do Vídeo-S (DIN 4-pin) do DVD à entrada de Vídeo-S na traseira do monitor.

Conecte os conectores de audio vermelho direito (R) e branco esquerdo (L) do DVD aos conectores de entrada de audio direito (R) e esquerdo (L) localizados próximo ao conector de Vídeo-S.

Conexões de Audio Externo

Conectando a um Amplificador Externo

Este monitor pode ser conectado a um amplificador externo usando os conectores de AUDIO OUT (SAÍDA DE AUDIO) localizados na traseira do monitor.

Conecte os conectores de AUDIO OUT (SAÍDA DE AUDIO) vermelho direito (R) e branco esquerdo (L) do lado direito do painel do conector ao amplificador externo.

Nota:

 Os conectores AUDIO OUT RCA (SAÍDA

DE AUDIO RCA) podem ser ajustados aos níveis de saída de audio Fixo ou Variável. (Veja Página 38 para obter mais informação).

Conexões do Monitor

Conectando aos alto-falantes amplificados externos

Conecte os soquetes de saída de audio vermelho direito (R) e branco esquerdo (L) localizados à direita do painel conector do conjunto respectivamente nos alto-falantes amplificados direitos e esquerdos.

Conectando um PC

Usando Entrada de Vídeo RGB ou DVI

Para a maioria dos PCs, conecte o conector 15-pinos D-Sub RGB da traseira do PC ao Conector RGBIN localizado na traseira do monitor. Se você tiver um PC que é equipado com um DVI (Interface Visual Digital), você pode conectar o conector DVI do PC da traseira do PC ao Conector de Entrada DVI localizado na traseira do monitor.

Conecte os conectores de audio vermelho direito (R) e branco esquerdo (L) do PC aos conectores direito R e esquerdo L localizados próximo ao AUDIO OUTPUT (SAÍDA DE AUDIO). Se você estiver usando uma Interface DVI, simplesmente conecte os conectores de audio direito (R) e esquerdo (L) aos mesmos conectores do RGB.

Nota:

 Um loop-out RGB rotulado Saída RGB permitirá que um outro monitor RGB seja conectado. O loop-

out RGB mostrará o mesmo sinal da fonte de sinal de Entrada RGB.

Conexões do Monitor

Conectando um PC (Cont.)

Ajustando Seu Monitor Usando Plug e Play

Este monitor adere ao padrão VESA Plug e Play para eliminar os ajustes complicados e gastadores de tempo dos monitores. Este monitor se identifica com o computador e automaticamente envia ao PC seu Extended Display Identification Data (EDID) usando protocolos de Display Data Channel (DDC).

Como Ajustar Seu PC para Usar com o Monitor (Windows)

Os ajustes do monitor para um computador típico baseado em Windows são mostrados abaixo; contudo, as telas atuais no seu computador irão diferir dependendo da versão de Windows e placa de vídeo equipado com o computador. Apesar da tela atual poder parecer diferente do exemplo mostrado abaixo, a rotina de ajuste básico se aplicará na maioria dos casos.

Vá ao CONTROL PANEL do Windows clicando: START, SETTINGS, CONTROL PANEL. A janela do CONTROL PANEL será mostrado. Selecione o ícone DISPLAY a partir desta janela.

O quadro de diálogo DISPLAY PROPERTIES é mostrado. Selecione a guia SETTINGS para mostrar suas configurações de saída de vídeo do computador.

Ajustar as configurações para “Resolução de Tela” a 640x480 PIXELS. Para COLOR QUALITY (QUALIDADE DE COR), selecione 24 BIT COLOR (pode ser também expressado como 16 milhões de cores).

Se uma opção de frequência vertical existir, ajuste o valor a 60 ou 60 Hz.

Clique OK para completar o ajuste.

Nota:

 Ambos a posição da tela e tamanho variarão, dependendo do tipo da placa de gráficos do PC e sua

resolução selecionada. Para ajustar a posição e tamanho.

+ 42 hidden pages