Philips BDP9600/51 User Manual [uk]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

BDP9600

RU	Руководство пользователя	3
UK	Посібник користувача	41

Зміст

	1	Важлива інформація	42		5	Відтворення	53
		Техніка безпеки та важлива інформація	42			Відтворення дисків	53
		Інформація про торгові марки	43			Відтворення вмісту USB-пристрою	53
						Відтворення відео	54
	2	Програвач дисків Blu-ray	44			Відтворення фотографій	57
		Основні функції	44			Відтворення музики	58
		Носії, що підтримуються	45			Огляд ПК	58
		Опис виробу	45			Огляд Net TV	59
					6	Налаштування параметрів	61
	3	Під’єднання	47
		Підключення відео-/аудіокабелів	47			Налаштування відео	61
		Спрямування аудіосигналу на інші пристрої	48			Налаштування аудіо	63
		Під’єднання USB-пристрою	49			Налаштування мережі	64
		Під’єднання до мережі	50			Налаштування EasyLink	65
		Під’єднання до джерела живлення	50			Встановлення персональних налаштувань	65
						Додаткові налаштування	66
	4	Початок роботи	50
					7	Додаткові відомості	68
		Підготовка пульта дистанційного
		керування до роботи	50			Оновлення програмного забезпечення	68
		Вибір вхідного сигналу на телевізорі	51			Догляд	68
		Використання головного меню	51			Технічні характеристики	68
		Навігація в меню	51
					8	Усунення несправностей	69
		Вибір мови відображення меню	51
		Налаштування мережі	51
					9	Словник	71
		Використання функції Philips Easylink	53

Служба підтримки споживачів

тел.: [phone]

(дзвінки зі стаціонарних телефонів на території України безкоштовні)

для більш детальної інформаціі завітайте на www.philips.ua

Компанія Philips встановлює строк служби на даний виріб – не менше 5 років

Українська

UK 41

1	Важлива інформація
Техніка безпеки та важлива
інформація
	Попередження
• Ризик перегрівання! Не встановлюйте виріб у місці з
	обмеженим простором. Завжди залишайте не менше
	10 см простору навколо виробу для забезпечення
	належної вентиляції. Слідкуйте, щоб занавіски або
	інші предмети не закривали вентиляційні отвори
	виробу.
• Не ставте виріб, пульт дистанційного керування чи
	батареї поблизу відкритого вогню або інших джерел
	тепла, включаючи прямі сонячні промені.
• Використовуйте виріб лише в приміщенні. Тримайте
	виріб подалі від води, вологи та ємностей з рідиною.
• Ніколи не ставте виріб на інше електричне
	обладнання.
• Не підходьте до виробу під час грози.
• Якщо для вимикання пристрою використовується
	штепсельна вилка або штепсель, слід стежити за його
	справністю.
• Видиме і невидиме лазерне випромінювання у разі
	відкривання. Уникайте впливу променів.
• Цей виріб класу I слід під’єднувати до розетки із
	заземленням.
Попередження про шкоду для

здоров’я відео формату 3D

•Якщо Ви або хтось із Вашої сім’ї схильний до приступів епілепсії чи надто чутливий до світла, перед тим як переглядати вміст зі швидкою зміною зображень, мерехтінням світла або 3D-вміст, проконсультуйтеся з лікарем.

•Для запобігання запамороченню, головному болю чи втраті орієнтації не дивіться 3D-відео надто довго. У разі поганого самопочуття припиніть перегляд 3D-відео і тимчасово відкладіть потенційно небезпечні справи (наприклад, водіння машини), поки не зникнуть симптоми. Якщо симптоми не зникають, не відновлюйте перегляд 3D-відео, попередньо не проконсультувавшись із лікарем.

•Батьки повинні стежити за переглядом 3Dвмісту дітьми та за їх самопочуттям під час перегляду. Не рекомендується переглядати 3D-відео дітям до 6 років, оскільки їхня зорова система ще недостатньо розвинена.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Цей виріб відповідає усім вимогам Європейського Союзу щодо радіоперешкод.

* Функцію бездротової локальної мережі і локальної мережі Ethernet ліцензовано виключно для використання у приміщенні.

Цим повідомленням компанія Philips Consumer Lifestyle стверджує, що цей бездротовий програвач дисків Blu-ray (BDP9600) відповідає важливим вимогам та іншим відповідним умовам Директиви 1999/5/EC.

Утилізація старого виробу і батарей

Виріб виготовлено з високоякісних матеріалів і компонентів, які можна переробити і використовувати повторно.

Позначення у вигляді перекресленого контейнера для сміття на виробі означає, що на цей виріб поширюється дія Директиви Ради Європи 2002/96/EC. Дізнайтеся про місцеву систему розділеного збору електричних і електронних пристроїв.

Чиніть відповідно до місцевих норм і не викидайте старі пристрої зі звичайним побутовим сміттям.

Належна утилізація старого пристрою допоможе запобігти негативному впливу на навколишнє середовище та здоров’я людей.

42 UK

Виріб містить батареї, які відповідають Європейським Директивам 2006/66/EC і які не можна утилізувати зі звичайними побутовими відходами.

Дізнайтеся про місцеву систему розділеного збору батарей, оскільки належна утилізація допоможе запобігти негативному впливу на навколишнє середовище та здоров’я людей.

Попередження про авторське право

Цей пристрій застосовує технологію захисту авторських прав відповідно до патентів США та інших прав інтелектуальної власності,

які належать корпорації Rovi Corporation. Забороняється реконструювати та розбирати пристрій.

Програмне забезпечення з відкритим кодом

Компанія Philips Singapore Pte Ltd пропонує на замовлення повну копію відповідного вихідного тексту пакету програм із відкритим кодом та відповідним захистом авторських прав, що дозволяється відповідними ліцензіями.

Ця пропозиція дійсна впродовж трьох років з дати придбання виробу для будьякого одержувача цієї інформації. Для отримання вихідного коду звертайтеся на

[e-mail]. Якщо Ви не бажаєте використовувати електронну пошту або не отримали жодного підтвердження впродовж тижня після надсилання листа на цю електронну адресу, то напишіть звичайного листа за адресою: “Open Source Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, The Netherlands.” Якщо впродовж тривалого часу Ви не отримаєте підтвердження про прочитання свого листа, пишіть на електронну адресу, вказану вище.

Інформація про торгові марки

Blu-ray, Blu-ray Disc, логотип Blu-ray Disc, Blu-ray 3D і логотип Blu-ray 3D є товарними знаками організації Blu-ray Disc Association.

“Qdeo” та “QuiteVideo” є товарними знаками компанії Marvell чи афілійованих компаній.

компанії HDMI Licensing LLC.	Українська
HDMI, логотип HDMI та мультимедійний
інтерфейс високої чіткості є товарними знаками
чи зареєстрованими товарними знаками

DLNA®, логотип DLNA та DLNA CERTIFIED® є торговими марками, знаками обслуговування чи знаками сертифікації Digital Living Network Alliance.

Логотип Wi-Fi CERTIFIED є знаком сертифікації Wi-Fi Alliance.

Виготовлено згідно з ліцензією Dolby Laboratories. Dolby та символ двох літер D є товарними знаками компанії Dolby Laboratories.

Виготовлено за ліцензією згідно патентів США № 5 451 942; 5 956 674; 5 974 380; 5 978 762; 6 226 616; 6 487 535; 7 212 872; 7 333 929; 7 392 195; 7 272 567 та інших патентів США та

світових патентів, як зареєстрованих, так і тих, що очікують реєстрації. Абревіатура та символ DTS є зареєстрованими товарними знаками, DTS-HD, DTS-HD Master Audio та логотипи DTS є товарними знаками корпорації DTS, Inc. Виріб включає програмне забезпечення. © DTS, Inc. Усі права застережено.

UK 43

ПРО DIVX VIDEO: DivX® – це цифровий відеоформат, створений компанією DivX, Inc. Цей пристрій офіційно сертифіковано компанією DivX для відтворення відео DivX.

Відвідайте веб-сайт divx.com, щоб переглянути докладніші відомості та завантажити засоби для конвертування файлів у формат DivX.

ПРО СЛУЖБУ DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Цей сертифікований пристрій DivX Certified® необхідно зареєструвати, щоб отримати доступ до вмісту, придбаного через службу DivX Video-on-Demand (VOD). Щоб отримати реєстраційний код, перейдіть до розділу DivX VOD у меню налаштування пристрою.

Відвідайте веб-сайт vod.divx.com, щоб отримати докладнішу інформацію про реєстрацію.

DivX®, DivX Certified®, DivX Plus™ HD та відповідні логотипи є зареєстрованими товарними знаками корпорації DivX, Inc. і використовуються на правах ліцензії.

BONUSVIEW™

BD LIVE та BONUSVIEW є товарними знаками організації Blu-ray Disc Association.

Логотипи USB-IF є торговими марками корпорації Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

DVD Video є товарним знаком DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Java та всі інші товарні знаки та логотипи Java є товарними знаками або зареєстрованими

товарними знаками корпорації Sun Microsystems, Inc. у США та/або інших країнах.

44 UK

2Програвач дисків Blu-ray

Вітаємо вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує Philips (наприклад, оновлення програмного забезпечення виробу), зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips. com/welcome.

Якщо Ви звернетеся до Philips, Вас запитають модель і серійний номер програвача. Модель і серійний номер вказано на задній панелі програвача. Запишіть тут цифри:

№ моделі ________________________________

Серійний номер ___________________________

Основні функції

Для оптимальної роботи програвача рекомендується регулярно оновлювати його програмне забезпечення.

Обробка відео Qdeo для фільмів найвищої якості

Обробка Qdeo забезпечує зображення зі зменшеними шумами, вдосконаленим кольором, покращеною контрастністю, точними деталями та підсиленим відчуттям глибини, і як наслідок – абсолютний, приємний та захоплюючий перегляд.

Відтворення 3D-відео з дисків Blu-ray

Цей програвач може відтворювати 3D-відео з дисків Blu-ray і дозволяє насолоджуватися переглядом 3D-вмісту у форматі Full HD

удома. За допомогою кабелю HDMI під’єднайте програвач до телевізора із підтримкою формату 3D, одягніть 3D-окуляри, які сумісні з телевізором, і насолоджуйтеся захоплюючим світом 3D-відео.

Net TV

Завдяки послузі Net TV можна отримати доступ до різноманітної інформації та розваг у режимі онлайн на екрані телевізора, під’єднаного до цього програвача. Послуга Net TV забезпечує перегляд відео з найкращих веб-сайтів на екрані телевізора.

Мережевий відеомагазин

Мережевий відеомагазин Philips надає доступ до великої кількості високоякісних фільмів, які можна переглядати безпосередньо на екрані телевізора.

•Ця послуга залежить від країни. Вона доступна не у всіх країнах.

DLNA

Цей програвач Philips має вбудовану мережу DLNA, що дозволяє відтворювати відео, фотографії та музику безпосередньо з комп’ютера. Вироби із сертифікатом DLNA пропонують більші можливості, завдяки чому доступні безліч варіантів використання програвача в цифровій домашній мережі.

DivX Plus HD

Цей програвач сертифіковано для відтворення відео формату DivX Plus HD. Він дозволяє відтворювати усі версії відео DivX, включаючи відеофайли формату DivX Plus HD (відео формату H.264 з розширенням .mkv та аудіо формату AAC) з роздільною здатністю до 1080p та вміст платних послуг.

Високоякісний 7.1-канальний об’ємний звук

Цей програвач підтримує аудіоформати високої чіткості, такі як Dolby TrueHD та DTS-HD Master Audio.

Носії, що підтримуються

Цей програвач може відтворювати:

•BD-Video, BD-R/RE2.0, BD 3D

•DVD, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/- RW, DVD+R/-R DL (Dual Layer)

•Video CD/SVCD

•Аудіо компакт-диск, CD-R/CD-RW, медіафайли MP3, WMA, файли JPEG

•Медіафайли DivX (Ultra)/DivX Plus HD, MKV

•USB-накопичувач

Регіональні коди

Можна відтворювати диски з вказаними регіональними кодами.

Регіональний код	Країна
DVD	BD
	Росія, Індія
	C

Опис виробу

Головний блок

Українська

d

a b c

e f g h

a

•Увімкнення програвача або перехід у режим очікування.

b Індикаторна панель

cІЧ-сенсор

•Виявлення сигналів, що надходять із пульта дистанційного керування. Спрямовуйте пульт дистанційного керування на ІЧ-сенсор.

d Відсік для диска e

•Відкривання або закривання відсіку для дисків.

f

•Відтворення або відновлення відтворення.

g

•Призупинення відтворення.

hРоз’єм

• Під’єднання USB-пристрою.

UK 45

Пульт дистанційного керування				e	/
				• Перехід до попереднього або
					наступного заголовку, розділу чи
					доріжки.
a				f
				• Доступ до параметрів, що стосуються
b					поточної дії або вибраного пункту.
				g
c				• Повернення до попереднього меню.
				h	/
d				• Пошук назад або вперед.
				i
			e
e				•	Зупинка відтворення.
				• Натисніть і утримуйте, щоб відкрити/
f			q		закрити відділення для дисків.
				j Кольорові кнопки
g			p	• BD: Вибір завдання або параметрів.
				k Буквено-цифрові кнопки
h			o	•	Вибір пункту для відтворення.
i				•	Введення значень.
			n	•	Введення літер кількаразовим
j					натисканням, як для написання
			j
					SMS-повідомлень.
k				l AUDIO
				• Вибір мови аудіосупроводу або каналу
					на диску.
l			m	m SUBTITLE
				•	Вибір мови субтитрів на диску.
				n
				•	Відтворення або відновлення
					відтворення.
				o
				•	Призупинення відтворення.
a				•	Переміщення призупиненого
	• Увімкнення програвача або перехід у				зображення вперед кадр за кадром.
				p TOP MENU
		режим очікування.
				•	BD: Відображення меню верхнього
	• Коли увімкнено функцію EasyLink,
					рівня.
		натисніть та утримуйте цю кнопку
				•	DVD: Відображення меню заголовків.
		щонайменше 3 секунди, щоб усі
				q OK
		під’єднані пристрої, сумісні із HDMI
		CEC, перейшли у режим очікування.		•	Підтвердження введення або вибору.
b	• Доступ до головного меню
		програвача.
c DISC/POP-UP
	• BD: Доступ або вихід із контекстного
		меню.
	• DVD: Доступ або вихід із меню диска.
d	/	/	/
	•	Навігація меню.

46 UK

3 Під’єднання

Для використання цього програвача слід виконати подані нижче підключення.

Основні підключення:

•Video

•Звук

•Живлення

Додаткові підключення:

•Спрямування аудіосигналу на інші пристрої

•HDMI-сумісний аудіовідео приймач/ підсилювач

•Багатоканальний аудіовідео приймач/ підсилювач

•Цифровий аудіовідео приймач/ підсилювач

•Аналогова стереосистема

•Пристрій USB

•Дротова/бездротова мережа

Примітка

•Інформацію щодо ідентифікації і вимог до живлення можна знайти на паспортній табличці на звороті чи внизу виробу.

•Перш ніж виконувати або змінювати будь-які під’єднання, слід перевірити, чи усі пристрої вимкнені з розеток живлення.

Підключення відео-/аудіокабелів

Виберіть оптимальний тип підключення відео, який підтримується телевізором.

•Варіант №1: під’єднання до роз’єму HDMI (для телевізора, сумісного з HDMI, DVI або HDCP).

•Варіант №2: під’єднання до компонентних відеороз’ємів (для стандартного телевізора або телевізора з прогресивною розгорткою).

•Варіант №3: під’єднання до композитного відеороз’єму (для звичайного телевізора).

Варіант №1: під’єднання до роз’єму HDMI

HDMI IN	Українська

1Під’єднайте кабель HDMI (не додається) до:

•роз’єму HDMI на програвачі.

•вхідного роз’єму HDMI на телевізорі.

Порада

•Якщо телевізор обладнано лише роз’ємом DVI, пристрій слід під’єднувати через адаптер HDMI/DVI. Під’єднайте аудіокабель для виведення звуку.

•Якщо в разі з’єднання HDMI екран порожній, на

пульті дистанційного керування натисніть , а потім натисніть “731” (цифрові клавіші) для відновлення відтворення зображення.

•У разі під’єднання програвача до телевізора з підтримкою роздільної здатності 1080p чи

1080p/24 Гц для оптимального відтворення відеота аудіосигналу компанія Philips радить використовувати кабель HDMI категорії 2, також відомий як високошвидкісний кабель HDMI.

•Для відтворення цифрового відеозображення формату BD або DVD через з’єднання HDMI необхідно, щоб цей програвач і пристрій, що використовується для відтворення (або аудіовідео приймач/підсилювач), підтримували систему захисту авторських прав HDCP (High-bandwidth digital content protection system – Технологія захисту цифрових даних у широкосмугових мережах).

•Завдяки такому типу з’єднання можна отримати найвищу якість зображення.

UK 47

Варіант №2: під’єднання до компонентних відеороз’ємів

Y

Pb

AUDIO IN

Pr

1Під’єднайте компоненті відеокабелі (не додаються) до:

•роз’ємів Y Pb/Cb Pr/Cr на програвачі.

•компонентних вхідних відеороз’ємів COMPONENT VIDEO на телевізорі.

2Під’єднайте аудіокабелі (не входять у комплект) до:

•роз’ємів Audio LINE OUT -L/R на програвачі.

•вхідних аудіороз’ємів AUDIO на телевізорі.

Порада

•Компонентний відеовхід на телевізорі може бути позначено як Y Pb Pr або YUV.

Варіант №3: під’єднання до композитного відеороз’єму

AUDIO IN

VIDEO IN

1Під’єднайте композитний відеокабель (не входить у комплект) до:

•роз’єму VIDEO на програвачі.

•вхідного відеороз’єму VIDEO на телевізорі.

2Під’єднайте аудіокабелі (не входять у комплект) до:

•роз’ємів Audio LINE OUT -L/R на програвачі.

•вхідних аудіороз’ємів AUDIO на телевізорі.

Порада

•Вхідний відеороз’єм на телевізорі може бути позначений як A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE або BASEBAND.

Спрямування аудіосигналу на інші пристрої

Аудіосигнал із програвача можна спрямувати на інші пристрої.

Під’єднання до HDMI-сумісного аудіовідео приймача/підсилювача

HDMI IN

1Під’єднайте кабель HDMI (не додається) до:

•роз’єму HDMI на програвачі.

•вхідного роз’єму HDMI на пристрої.

Порада

• З’єднання HDMI забезпечує найкращу якість звуку.

48 UK

Під’єднання до багатоканального аудіовідео приймача/підсилювача

7.1 CH AUDIO INPUT

1 Під’єднайте 7.1-канальні аудіокабелі (не додаються) до:

•роз’ємів 7.1 CH AUDIO OUTPUT на програвачі.

•відповідних вхідних роз’ємів AUDIO на приймачі.

Порада

•Для під’єднання 5.1-канального аудіовідео приймача/ підсилювача кабелі слід під’єднувати до 7.1-канальних аудіороз’ємів, окрім роз’ємів SL/SR.

•Відтворення звуку гучномовцями можна оптимізувати (див. розділ “Регулювання налаштувань” > [Аудіо]>

[Налаштування гучномовців]).

Під’єднання до цифрового аудіо-відео підсилювача/приймача

Під’єднання до коаксіального роз’єму

COAXIAL

1Під’єднайте коаксіальний кабель (не додається) до:

•роз’єму COAXIAL на програвачі.

•вхідного роз’єму COAXIAL/DIGITAL на пристрої.

Під’єднання до оптичного роз’єму

Українська

OPTICAL

1Під’єднайте оптичний кабель (не додається) до:

•роз’єму OPTICAL на програвачі.

•вхідного роз’єму OPTICAL/DIGITAL на пристрої.

Під’єднання аналогової стереосистеми

AV IN

1Під’єднайте аудіокабелі (не входять у комплект) до:

•роз’ємів Audio LINE OUT-L/Rна програвачі.

•вхідних аудіороз’ємів AUDIO на пристрої.

Під’єднання USB-пристрою

1Під’єднайте USB-пристрій до роз’єму (USB) на передній панелі цього програвача.

UK 49

Примітка

•Щоб отримати доступ до вмісту і відтворити файли, натисніть і виберіть у меню пункт [Огляд USB].

•Під’єднуйте USB-пристрій лише до роз’єму на програвачі.

•Компанія Philips не гарантує повної функціональної сумісності з усіма USB-пристроями.

Під’єднання до мережі

Завдяки дротовому або бездротовому з’єднанню (див. “Початок роботи” > “Налаштування мережі”) цей програвач можна під’єднати до:

•Інтернету (для оновлення програмного забезпечення/доступу до вмісту BD Live/послуги Net TV);

•домашньої мережі (для доступу до медіафайлів із медіасервера, сумісного з DLNA, наприклад комп’ютера).

Примітка

•Доступ до оновлень на веб-сайті компанії Philips може бути заборонено залежно від маршрутизатора, який використовується, або правил, встановлених постачальником Інтернет-послуг. За більш детальною інформацією звертайтеся до свого постачальника Інтернет-послуг.

Під’єднання до джерела живлення

Увага!

•Ризик пошкодження програвача! Перевірте, чи напруга в мережі відповідає значенню напруги, вказаному задній панелі програвача.

•Перед тим як під’єднувати кабель змінного струму, потрібно виконати всі інші під’єднання.

Примітка

•Табличка з даними знаходиться на задній панелі програвача.

1 Під’єднайте кабель змінного струму до:

•програвача.

•розетки.

»Програвач готовий до налаштування для використання.

4 Початок роботи

Увага!

•Невідповідне використання засобів керування, виконання налаштувань чи функцій без дотримання вказівок цього посібника може призвести до радіоактивного опромінення або спричинити виникнення небезпечних ситуацій.

Завжди виконуйте вказівки у цьому розділі із вказаною послідовністю.

Підготовка пульта дистанційного керування до роботи

1Натисніть на задній панелі пульта дистанційного керування, щоб відкрити кришку ззаду.

2Вставте 2 батареї типу AAA, враховуючи відповідні значення полярності (+/-).

3Встановіть кришку на місце.

Примітка

•Якщо Ви не плануєте користуватися пультом дистанційного керування протягом тривалого часу, батареї слід вийняти.

•Не використовуйте одночасно різні типи батарей (старі та нові, вуглецеві та лужні тощо).

•Батареї можуть містити хімічні речовини, тому утилізуйте їх належним чином.

50 UK

	Вибір вхідного сигналу на			Кнопка		Дія
				/		Переміщення вгору або вниз.
	телевізорі
				/		Переміщення вліво або
	1	Натисніть	, щоб увімкнути програвач.
						вправо.
	2	Увімкніть телевізор і перемкніть його		OK		Підтвердження вибору.
		в режим підключеного відеопристрою				Введення цифр/літер/тексту.
		(відомості про те, як вибрати режим
		підключеного аудіо-/відеопристрою,							Українська
		дивіться в посібнику користувача
		телевізора).
	Перше використання			Вибір мови відображення меню
	У разі увімкнення програвача вперше або
	скидання його налаштувань до заводських				Примітка
	з’являється запит щодо вибору мови меню і
	країни.			• Якщо програвач під’єднано до телевізора, сумісного
	Використання головного меню				з HDMI CEC, а для [Мова меню] вибрано значення
					[Авто], він автоматично перемикається на ту саму
					мову екранного меню, яку вказано в налаштуванні
					телевізора.
				1 У головному меню виберіть параметр
				2	[Налаштування] і натисніть OK.
					Виберіть [Власні] і натисніть кнопку .
				3	Виберіть [Мова меню] і натисніть кнопку .
	1	Щоб відкрити головне меню, натисніть .
		• Щоб розпочати відтворення диска,
		виберіть [Відтворення диска].
		• Щоб відтворити вміст USB-пристрою,
		виберіть параметр [Огляд USB].
		• Щоб перейти до меню налаштування,
		виберіть [Налаштування].
		• Для доступу до медіафайлів із
		медіасервера, сумісного з DLNA,
		(наприклад, комп’ютера) виберіть
		[Огляд комп’ютера].			• Залежно від регіону, параметри мови
		• Для доступу до послуг Net TV в
					можуть відрізнятися.
		Інтернеті виберіть [Огляд Net TV].		4
	Навігація в меню				За допомогою		/	виберіть потрібну
					мову і натисніть OK.
	1	Після появи меню натискайте кнопки		Налаштування мережі
		пульта дистанційного керування і
		переходьте по потрібних пунктів.		Цей програвач можна під’єднати до Інтернету
				(для оновлення програмного забезпечення,
				доступу до вмісту BD Live чи послуги Net TV) або
				до домашньої мережі (для доступу до медіафайлів
				з медіасервера, сумісного з DLNA, наприклад
				комп’ютера).

UK 51

Для доступу до медіафайлів із комп’ютера потрібно перевірити, чи:

•на комп’ютері встановлено програмне забезпечення медіасервера (наприклад, Windows Media Player 11);

•програмне забезпечення медіасервера налаштовано для спільного доступу до медіафайлів (див. “Довідку” програмного забезпечення медіасервера).

Налаштування дротової мережі

Примітка

•Слідкуйте, щоб мережеві кабелі було під’єднано належним чином.

1 Під’єднайте мережевий кабель (не додається) до:

•роз’єму LAN на програвачі.

•роз’єму LAN на маршрутизаторі з під’єднанням до Інтернету.

2Для доступу до медіафайлів із комп’ютера під’єднайте комп’ютер до маршрутизатора.

3Увімкніть програвач, комп’ютер і маршрутизатор.

Порада

•Дротова мережа забезпечує оптимальну якість обміну даними між пристроями.

Налаштування бездротової мережі

Примітка

•Програвач, маршрутизатор і комп’ютер має бути увімкнено.

	Порада
• Якість сигналу в бездротовій мережі може різнитися
	залежно від діапазону частот, потоку даних у мережі
	та деяких зовнішніх чинників, наприклад наявності
	металевих або бетонних конструкцій, радіоперешкод
	та зони покриття.
Встановлення мережі
Перед першим під’єднанням до мережі її
необхідно встановити.
1	Налаштуйте дротову або бездротову
2	мережу.
	Щоб відкрити головне меню, натисніть .
3	Виберіть [Налаштування] і натисніть
4	кнопку OK.
	Виберіть [Мережа] і натисніть кнопку OK.
5	Виберіть [Встановлення мережі] і натисніть
	кнопку OK.
6	Для встановлення мережі виконайте
	вказівки на екрані.
	» Після встановлення мережі можна
	отримати доступ до послуги Net TV,
	мережі комп’ютера, вмісту BD-Live та
	оновлень програмного забезпечення.

52 UK

Порада

•Можна перевірити стан дротового або бездротового з’єднання цього програвача (див. “Регулювання налаштувань” > “Налаштування мережі” >

[Переглянути параметри мережі] чи [Переглянути параметри бездротового функціонування]).

Використання функції Philips Easylink

Програвач підтримує функцію Philips EasyLink, в якій використовується протокол HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Пристроями, сумісними із системою EasyLink, які під’єднуються через роз’єми HDMI, можна керувати за допомогою одного пульта дистанційного керування.

Примітка

•Щоб увімкнути функцію EasyLink, увімкніть операції HDMI CEC на телевізорі та інших пристроях, під’єднаних до телевізора. Докладніше див. у посібниках телевізорів/пристроїв.

Функція увімкнення одним дотиком

1Натисніть , щоб увімкнути програвач.

»Телевізор увімкнеться автоматично (якщо підтримується функція відтворення одним дотиком) і перемкнеться на потрібний канал вхідного відеосигналу.

»Якщо у програвачі є диск, його відтворення розпочнеться автоматично.

Функція переходу в режим очікування одним дотиком

1Натисніть кнопку (режим очікування) і утримуйте її довше 3 секунд.

»Усі під’єднані пристрої (якщо пристрій підтримує функцію переходу в режим очікування одним дотиком) автоматично перейдуть у режим очікування.

Примітка

•Компанія Philips не надає гарантії щодо функціональної сумісності з усіма пристроями HDMI CEC.

5 Відтворення

Відтворення дисків

Увага!

•Не кладіть у дисковод ніяких інших предметів, окрім дисків.

1 Щоб відкрити відсік для дисків, на передній панелі виробу натисніть кнопку .

•Крім того, щоб відкрити або закрити відсік для дисків, можна натиснути й утримувати клавішу на пульті дистанційного керування.

2Вставляйте диск наклейкою догори.

3Розпочніть відтворення диска.

•Щоб зупинити відтворення диска, натисніть кнопку .

Примітка

•Перевірте, які формати дисків чи файлів підтримуються (див. розділ “Програвач дисків Blu-ray” > “Носії, що підтримуються”).

•Якщо відображається меню для введення паролю, введіть пароль для відтворення заблокованого диска або диска з обмеженим доступом (див. “Регулювання налаштувань” > “Встановлення персональних налаштувань” > [Батьківський контроль]).

•Якщо після паузи або зупинки відтворення диска не виконуються ніякі подальші дії, через 10 хвилин відобразиться екранна заставка. Щоб вимкнути екранну заставку, натисніть будь-яку кнопку.

•Якщо призупинити або зупинити відтворення диска і не натискати жодних кнопок протягом 30 хвилин, програвач автоматично перейде в режим очікування.

Відтворення вмісту USBпристрою

Відтворювати або переглядати медіафайли можна з таких типів USB-пристроїв:

•флеш-накопичувач;

•пристрій зчитування карт пам’яті;

•жорсткий диск (цей програвач може розпізнати лише портативні жорсткі диски з USB-живленням струмом не більше

500 мА).

Українська

UK 53

1Під’єднайте USB-пристрій до роз’єму (USB).

2Натисніть , виберіть [Огляд USB], після

чого натисніть OK.

» Відкриється меню вмісту.

3Виберіть файл для відтворення і натисніть

OK.

»Розпочнеться відтворення (докладніше див. у розділах “Відтворення відео”, “Відтворення фотографій”,“Відтворення музики”).

•Щоб зупинити відтворення, натисніть кнопку або від’єднайте USB-пристрій.

Примітка

•Компанія Philips не гарантує повної функціональної сумісності з усіма USB-пристроями.

•Пристрій сумісний не з усіма цифровими фотоапаратами. Цифрові фотоапарати, що передбачають встановлення програми на комп’ютер, не підтримуються.

Відтворення відео

Керування відтворенням відео

1Запустіть відтворення заголовка.

2Для керування відтворенням користуйтеся пультом дистанційного керування.

Кнопка Дія

Призупинення відтворення.

•Натискайте кілька разів для повільної прокрутки вперед кадр за кадром.

Відтворення або відновлення відтворення.

Зупинка відтворення.

/ Перехід до попереднього/ наступного заголовка або розділу.

54 UK

Кнопка	Дія
/	Швидкий пошук назад або вперед.
	Натискайте кілька разів, щоб вибрати
	швидкість пошуку.
	•	Натисніть кнопку один раз,
		тоді натисніть кнопку	/
		кілька разів для сповільненого
		відтворення назад або вперед.

Примітка

•Для BD-дисків із Java-програмою доступність функції відновлення відтворення залежить від конкретного диска.

Зміна відтворення відео

1Запустіть відтворення заголовка.

2Для зміни відтворення користуйтеся пультом дистанційного керування.

Кнопка Дія

AUDIO Безпосередній вибір мови аудіосупроводу або каналу на диску.

SUBTITLE Безпосередній вибір мови субтитрів на диску.

Доступ до описаних вище дій чи додаткових параметрів

(наприклад, режиму повторного або довільного відтворення).

Примітка

•Певні диски не підтримують виконання окремих операцій. Докладніше див. відомості, що додаються до диска.

Меню дисплея

Диск BD-Video

•TOP MENU – зупинка відтворення відео і відображення меню диска. Доступність цієї функції залежить від типу диска.

•POP-UP MENU – відображення меню диска BD без призупинення відтворення.

Диск DVD-Video

•TOP MENU – відображення головного меню диска.

•DISC MENU – відображення відомостей про диск і доступних функцій диска.

Диск VCD/SVCD/DivX:

•DISC MENU – відображення вмісту диска.

Порада

•Якщо режим PBC вимкнено, диск VCD/SVCD пропускає відображення меню і починає відтворення з першого заголовка. Для відображення меню перед відтворенням увімкніть режим PBC (див.

“Регулювання налаштувань” > [Власні] > [VCD PBC]).

Відображення відомостей про відтворення

1Під час відтворення натисніть .

»Відобразиться меню параметрів відтворення.

2Виберіть у меню пункт [Інфо] і натисніть

OK.

»З’явиться інформація щодо поточного стану відтворення диска.

Вибір заголовка/розділу

1Під час відтворення натисніть .

»Відобразиться меню параметрів відтворення.

2Виберіть у меню пункт [Заголовки] або

[Розділи] і натисніть OK.

3Виберіть заголовок або номер розділу і натисніть OK.

Відтворення з переходом на встановлений час

1Під час відтворення натисніть .

»Відобразиться меню параметрів відтворення.

2Виберіть у меню пункт [Пошук за часом] і натисніть OK.

3За допомогою навігаційних кнопок ( / ) введіть час, на який потрібно виконати перехід, і натисніть OK.

Збільшення/зменшення

1Під час відтворення натисніть .

»Відобразиться меню параметрів відтворення.

2Виберіть у меню пункт [Масштабування] і натисніть OK.

3За допомогою навігаційних кнопок (/) виберіть коефіцієнт масштабування і натисніть OK.

4Для переміщення масштабованим зображенням натискайте навігаційні кнопки.

• Щоб скасувати режим масштабування,

натисніть для відображення панелі з коефіцієнтом масштабування, після чого натискайте навігаційні

кнопки (/), поки не буде вибрано коефіцієнт масштабування [x1].

Повторюване відтворення певного сегменту

1Під час відтворення натисніть .

»Відобразиться меню параметрів відтворення.

2Виберіть у меню пункт [Повтор A-B] і натисніть OK, щоб встановити точку початку.

3Прокрутіть відео і натисніть OK, щоб встановити точку завершення.

»Сегмент відтворюватиметься у режимі повторення.

•Щоб скасувати режим повторного відтворення, натисніть , виберіть пункт [Повтор A-B] і натисніть OK.

Примітка

•Відрізок для повторного відтворення можна позначати лише в межах доріжки чи заголовка.

Відтворення відео під різними кутами камери

1Під час відтворення натисніть .

»Відобразиться меню параметрів відтворення.

2Виберіть у меню пункт [Список кутів] і натисніть .

3Виберіть значення кута і натисніть OK.

»Відтворення зміниться відповідно до вибраного кута.

Примітка

•Функція застосовується лише до дисків, які містять сцени, зняті під різними кутами.

Українська

UK 55

Натиснувши під час відтворення TOP MENU, можна відобразити додаткові відомості, функції або вміст диска.

Зміщення субтитрів вручну

Можна вручну налаштувати розміщення субтитрів на екрані телевізора.

1Під час відтворення натисніть .

»Відобразиться меню параметрів відтворення.

2Виберіть у меню пункт [Зміщення субтитрів] і натисніть OK.

3За допомогою навігаційних кнопок ( / ) змістіть субтитри і натисніть OK.

Порада

•Функція зміщення субтитрів не підтримується для відео DivX із зовнішніми субтитрами.

Синхронізація виведення аудіо та відтворення відео

Якщо відео відтворюється повільніше, ніж подається аудіо (звук не збігається із

зображенням), можна встановити затримку виведення аудіо відповідно до відтворення відео.

1Під час відтворення натисніть .

»Відобразиться меню параметрів відтворення.

2Виберіть у меню пункт [Синхронізація

аудіо] і натисніть OK.

» З’явиться панель із бігунцем

3За допомогою навігаційних кнопок (/) переміщайте бігунець, поки звук не відповідатиме зображенню.

Відтворення BD-Video

Відеодиск Blu-ray – це диск із більшим об’ємом пам’яті та підтримкою таких функцій, як відтворення відео високої чіткості, багатоканальний об’ємний звук, інтерактивні меню тощо.

1Вставте диск BD-Video.

2Натисніть , виберіть пункт [Відтворення диска] і натисніть OK.

3Диск розпочне відтворюватися автоматично або за допомогою параметра відтворення із меню і натиснення кнопки

OK.

•

•Під час відтворення можна натиснути POP-UP MENU для відображення меню диска без призупинення його відтворення.

Насолоджуйтесь переглядом дисків Blu-ray із 3D-відеовмістом

Цей програвач може відтворювати 3Dвідеовміст із дисків Blu-ray.

1Перевірте, чи телевізор підтримує формат 3D та HDMI та під’єднайте його до цього програвача за допомогою кабелю HDMI.

2Увімкніть відтворення Blu-ray 3D (див. розділ “Регулювання налаштувань” >

[Відео] > [3D-відео на дисках Blu-ray]).

3Переглядайте відеовміст у 3D-окулярах, сумісних із телевізором.

Використання функції BONUSVIEW

(Доступно лише для дисків із підтримкою функцій BONUSVIEW або “картинка в картинці”) У маленькому вікні можна переглянути додатковий вміст (наприклад, коментарі).

1Натисніть .

»Відобразиться меню параметрів відтворення.

2Виберіть у меню [Вибір PIP], після чого

виберіть [PIP] і натисніть OK. » Увімкнеться додаткове відео.

3Виберіть у меню пункт [2-га мова аудіосупр.] або [2-га мова субтитрів] і

натисніть .

4Виберіть мову для відтворення і натисніть

OK.

Використання функції BD-LIVE

(Доступно лише для дисків із підтримкою доступу до додаткового вмісту BD-Live. Програвач має бути під’єднано до Інтернету). Додатковий вміст, такий як кіноанонси, субтитри тощо, можна завантажувати у пам’ять програвача або на під’єднаний USB-пристрій. Спеціальні відеодані можна відтворювати також під час їх завантаження.

Під час відтворення диска, що підтримує технологію BD-Live, ідентифікаційні дані програвача або диска можуть надсилатися до постачальника вмісту через Інтернет. Послуги та функції, які пропонуються, відрізняються залежно від диска.

56 UK

Відтворення відео DivX®

Відео DivX – це цифровий медіаформат, який зберігає високу якість, незважаючи на високий ступінь стиснення.

1Вставте диск або USB-пристрій із відео у форматі DivX.

2Натисніть , виберіть пункт [Відтворення

диска] або [Огляд USB] і натисніть OK.

» Відкриється меню вмісту.

3Виберіть папку з відеовмістом і натисніть

OK.

4Виберіть заголовок для відтворення і натисніть OK.

5Для керування відтворенням користуйтеся пультом дистанційного керування.

Кнопка	Дія
AUDIO	Вибір мови аудіосупроводу або
	каналу.
SUBTITLE	Вибір мови субтитрів.
	Зупинка відтворення.

Примітка

•Можна відтворювати лише відео DivX, що було орендовано або придбано з реєстраційним кодом DivX цього програвача (див. розділ “Регулювання налаштувань” > [Розшир.] > [Код DivX® VOD]).

•Можна відтворювати відеофайли DivX об’ємом до 4 Гб.

•Цей програвач може відтворювати у субтитрах до 45 символів.

Відтворення фотографій

Відтворення фотографій у вигляді показу слайдів

Цей програвач може відтворювати файли JPEG (файли з розширенням .jpeg або .jpg).

1Вставте диск або USB-пристрій із фотографіями у форматі JPEG.

2Натисніть , виберіть пункт [Відтворення

диска] або [Огляд USB] і натисніть OK.

» Відкриється меню вмісту.

3Виберіть папку з фотографіями і натисніть OK, щоб її відкрити.

•Щоб вибрати фотографію, натискайте

навігаційні кнопки.

4Щоб розпочати показ слайдів, натисніть кнопку OK.

Примітка

•Якщо на одному диску збережено велику кількість пісень чи фотографій, для відтворення вмісту диска на екрані телевізора може знадобитися більше часу.

•Програвач може відтворювати лише зображення, зняті цифровим фотоапаратом у форматі JPEGEXIF, який є стандартним для більшості цифрових фотоапаратів. Програвач не відтворює зображення у форматі Motion JPEG чи будь-якому іншому форматі, аніж JPEG, і також не відтворює аудіосупровід зображень.

•Папки та файли, розмір яких перевищує передбачене цим програвачем обмеження, не будуть відображатися чи відтворюватися.

Керування відтворенням фотографій

1Розпочніть відтворення фотографій у вигляді показу слайдів.

•Щоб перейти до параметрів відтворення, натисніть , виберіть потрібний параметр і натисніть OK.

•Під час перегляду слайдів можна також натиснути / для дзеркального відображення фотографії відносно горизонтальної або вертикальної осі.

•Якщо показ слайдів припиняється, натисніть для продовження відтворення.

Налаштування анімації та інтервалу показу слайдів

1Під час відтворення натисніть .

»Відобразиться меню параметрів відтворення.

2Виберіть у меню пункт [Трив. відобр. слайда] і натисніть OK.

3Виберіть тривалість і натисніть OK.

4Виберіть у меню пункт [Анімація слайдів] і натисніть OK.

5Виберіть тип анімаційного ефекту і натисніть OK.

Показ слайдів із музичним супроводом

Відтворюйте музичні файли MP3/WMA одночасно з фотографіями у форматі JPEG для показу слайдів із музичним супроводом.

Примітка

•Для показу слайдів із музичним супроводом файли MP3/WMA та JPEG потрібно зберегти на тому самому диску чи USB-пристрої.

Українська

UK 57