PHILIPS BDP9600 User Manual [fr]

www.philips.com/welcome

BDP9600

EN User manual 7

DE Benutzerhandbuch 33

ES Manual del usuario 63

FR Mode d’emploi 93

IT Manuale utente 123

NL Gebruiksaanwijzing 151

PT Manual do utilizador 179

Philips Consumer Lifestyle

SGP-1029-CE-BDP9600/12 CE2010

.............................................................. ........................................................................................

(Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours

de laquelle le marquage CE a été apposé)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

(DECLARATION DE CONFORMITE CE)

We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

Declare under our responsibility that the electrical product(s):

(Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):)

....................................................................... ...........................................................

(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)

To which this declaration relates is in confirmity with the following harmonized standards:

(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)

Following the provisions of :

(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents

(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)

Remarks:

(Remarques:)

PHILIPS BDP9600/12

..............................................................................................

(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)

EN60065:2002, A1:2006, A11:2008 EN55013:2001, A1:2003, A2:2006 EN55020:2007 EN55022:2006, A1:2007 EN55024:1998, A1:2001, A2:2003 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:2008 EN62311:2008 IEC62087:2008 IEC62301:2005 EN300 328-1 V1.7.1:2006 EN301 489-1 V1.8.1:2008 EN301 489-17 V1.3.2:2008

2006/95/EC (Low Voltage Directive / Directive Basse Tension 2006/95/CE) 2004/108/EC 1999/5/EC (R&TTE Directive / Directive R&TTE 1999/5/CE) 2009/125/EC (ErP Directive / Directive ErP 2009/125/CE) EC1275/2008 (Regulation for ErP Directive / Reglement pour les ErP Directive)

Safety : FI-11938 EMC : NEI-EMC-1-1005C126 ; NEI-EMC-2-1005C126 EMF : NEI-EMF-1-1005C126 RTTE : NEI-ETSP-1-1005C126; NEI-ETSE-1-1005C126

(Name / Nom de l’entreprise)

(address / adresse)

Blu-ray Disc Player

(

product description, description du produit)

(EMC Directive / Directive EMC 2004/108/CE)

Drachten, The Netherlands, 23.07.2010

........................................................ .....................................................................................................

(place,date / lieu, date) (signature, name and function / signature, nom et fonction)

.Speelman CL Compliance Manager

Important notes for users in U.K.

Mains plug

This apparatus is ﬁtted with an approved moulded plug. Should it become necessary to replace the main fuse, this must be replaced with a fuse of same value as indicated on the plug (example 10A).

1. Remove fuse cover and fuse.

2. The replacement fuse must comply with

BS1362 and have the A.S.T.A. approval mark. If the fuse is lost, contact your dealer in order to verify the correct type.

3. Reﬁt the fuse cover.

In order to maintain conformity to the EMC directive, the mains plug on this player must not be detached from the mains cord.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

LASER

CAUTION:

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

CAUTION:

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. DO NOT STARE INTO BEAM.

LOCATION:

INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.

Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio BDP9600, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n.548. Fatto a Eindhoven

Norge

Typeskilt ﬁ nnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontak ten.

Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning speciﬁ cerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,

Philips Consumer Lifestyles

The Netherlands

Producent zastrzega możliwość wprowadzania zmian technicznych.

ČESKA REPUBLIKA

Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami vody.

Technické údaje laseru:

Typ laseru: •

Laserová dioda disku BD: AlGaInN• Laserová dioda disku DVD: AlGaInP• Laserová dioda disku CD: AlGaInP•

Vlnová délka: •

BD: 405 +5 nm/-5 nm• DVD: 655 +10 nm/-10 nm• CD: 790 +10 nm/-20 nm•

Výstupní výkon: •

BD: Max. jmenovitý: 20 mW• DVD: Max. jmenovitý: 6m W• CD: Max. jmenovitý: 7 mW•

This player is in compliance with the EEE directive. EEE yönergesine uygundur.

Trademark notice

‘Blu-ray’, ‘Blu-ray Disc’, ‘Blu-ray Disc’ logo, ‘Blu-ray 3D’ and ‘Blu-ray 3D’ logo are the trademarks of Blu-ray Disc Association.

“Qdeo” and “QuietVideo” are trademarks of Marvell or its afﬁliates.

HDMI, and HDMI logo and High-Deﬁnition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC.

ABOUT DIVX PLUS ™ HD: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an ofﬁcial DivX

Certiﬁed DivX Plus™ HD video (H.264/.MKV) up to 1080p and premium content. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your ﬁles into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certiﬁed play DivX Video-on-Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go to vod. divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD.

device that plays DivX video, including

device must be registered in order to

DLNA®, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED® are trademarks, service marks, or certiﬁcation marks of the Digital Living Network Alliance.

The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a cer tiﬁcation mark of the Wi-Fi Alliance.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,2 26,616; 6,487, 535; 7, 212,872; 7,333 ,929; 7,392,195; 7,272,567 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks, & DTS-HD, DTS-HD

BONUSVIEW™

‘BD LIVE’ and ‘BONUSVIEW’ are trademarks of Blu-ray Disc Association.

The USB-IF Logos are trademarks of Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

‘DVD Video’ is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Java and all other Java trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and/or other countries.

Table des matières

1 Important 94

Sécurité et remarque importante 94

2 Votre lecteur de disques Blu-ray 95

Caractéristiques 95 Supports pris en charge 96 Présentation du produit 96

3 Connexions 97

Connexion de câbles audio/vidéo 97 Routage audio vers d’autres appareils 98 Connexion d’un périphérique USB 100 Connexion à un réseau 100 Alimentation 100

4 Guide de démarrage 100

Préparation de la télécommande 100 Recherche du canal d’entrée du téléviseur 101 Utilisation du menu d’accueil 101 Navigation dans un menu 101 Sélection de la langue d’afﬁchage des menus 101 Conﬁguration d’un réseau 102 Utilisation de la fonction Philips EasyLink 103

5 Lecture 103

Lecture d’un disque 103 Lecture à partir d’un périphérique USB 103 Lecture de vidéo 104 Lecture de ﬁchiers photo 107 Lecture de musique 107 Navigation sur le PC 108 Navigation sur Net TV 108

English

6 Réglage des paramètres 111

Réglages vidéo 111 Conﬁguration audio 112 Conﬁguration du réseau 113 Conﬁguration EasyLink 114 Conﬁguration des préférences 114 Conﬁguration avancée 116

7 Informations complémentaires 117

Mise à jour du logiciel 117 Entretien 117 Caractéristiques techniques 117

8 Dépannage 118

9 Glossaire 120

1 Important

Sécurité et remarque importante

CLASS 1

LASER PRODUCT

Avertissement

Risque de surchauffe ! N’installez jamais le produit dans • un espace conﬁné. Laissez un espace d’au moins 10 cm autour du produit pour assurer une bonne ventilation. Assurez-vous que des rideaux ou d’autres objets n’obstruent pas les oriﬁces de ventilation du produit.

•

Ne placez jamais ce produit, la télécommande ou les piles à proximité d’une ﬂamme nue ou d’une au tre source de chaleur, telle que la lumière directe du soleil.

•

Utilisez le produit uniquement en intérieur. Éloignez ce produit des sources d’eau ou d’humidité, ou d’objets remplis de liquide.

•

Ne posez jamais le produit sur un autre équipement électrique.

•

Restez éloigné du produit en cas d’orage. Si la ﬁche d’alimentation ou un coupleur d’appareil est • utilisé comme dispositif de sectionnement, celui-ci doit rester facilement accessible.

•

Rayonnement laser visible et invisible à l’ouverture. Ne vous exposez pas au rayon.

•

Ce produit de construction de classe I doit être branché sur une prise secteur avec connexion protégée (mise à la terre).

Avertissement santé sur le visionnage en 3D

Si vous ou l’un des membres de votre famille • avez des antécédents d’épilepsie ou de crise photosensible, demandez l’avis de votre médecin avant de vous exposer aux sources de lumière clignotante, aux séquences d’images rapides ou au visionnage 3D. Aﬁn d’éviter les sensations pénibles telles que • vertiges, maux de tête ou per te de repères, nous vous recommandons de ne pas visionner de contenus en 3D pendant une période prolongée. Si vous ressentez la moindre gêne, arrêtez le visionnage en 3D et ne vous lancez pas dans une activité potentiellement dangereuse (par exemple conduire une voiture) jusqu’à ce que les symptômes disparaissent. Si les symptômes persistent, consultez un médecin avant de visionner à nouveau des contenus en 3D. Les parents doivent surveiller leurs enfants • pendant le visionnage en 3D et s’assurer qu’ils ne présentent aucun des symptômes mentionnés ci-dessus. La 3D n’est pas recommandée pour les enfants de moins de 6 ans, leur système visuel n’étant pas complètement développé.

Ce produit est conforme aux spéciﬁcations d’interférence radio de la Communauté Européenne.

* Les fonctions réseaux sans ﬁl et Ethernet sont autorisées pour une utilisation en intérieur uniquement. Par la présente, Philips Consumer Lifestyle certiﬁe que ce lecteur Blu-ray sans ﬁl (BDP9600) est conforme aux principales exigences et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE.

Mise au rebut de votre ancien produit et des piles

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés.

La présence du symbole de poubelle barrée sur un produit indique que ce dernier est conforme à la directive européenne 2002/96/EC. Veuillez vous renseigner sur votre système de gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques. Veuillez respecter la réglementation locale et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères courantes. La mise au rebut correcte de l’ancien produit permet de préserver l’environnement et la santé.

Votre produit contient des piles relevant de la directive européenne 2006/66/EC, qui ne peuvent être jetées avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des piles car la mise au rebut correcte permet de préserver l’environnement et la santé.

Remarque concernant les droits d’auteur

Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur protégée par des brevets américains et autres droits relatifs à la propriété intellectuelle détenus par Rovi Corporation. La rétro-ingénierie et le démontage sont interdits.

Logiciel libre

Philips Electronics Singapore Pte Ltd propose par la présente de fournir, sur simple demande, une copie de l’intégralité du code source des packages de logiciels libres protégés par des droits d’auteur utilisés pour ce produit dès lors que cela est requis par les licences correspondantes. Cette offre est valable jusqu’à trois ans après l’achat du produit pour toute personne ayant reçu cette information. Pour obtenir le code source, contactez open.source@philips.com. Si vous préférez ne pas envoyer de courrier électronique ou si vous ne recevez pas d’accusé de réception sous une semaine après nous avoir contactés à l’adresse ci-dessus, merci d’envoyer un courrier postal à l’adresse « Open Source Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, The Netherlands ». Si vous ne recevez pas de conﬁrmation de réception de votre lettre dans un délai raisonnable, envoyez un courrier électronique à l’adresse ci-dessus.

2 Votre lecteur de

disques Blu-ray

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips ! Pour proﬁter pleinement de l’assistance offerte par Philips (comme les mises à niveau logicielles de produits), enregistrez votre produit à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.

Si vous contactez Philips, vous devrez fournir les numéros de modèle et de série de votre lecteur. Les numéros de série et de modèle sont indiqués à l’arrière de votre lecteur. Notez ces numéros ici :

N° de modèle __________________________ N° de série ___________________________

Caractéristiques

Pour des performances optimales de ce lecteur, il est recommandé de mettre à jour régulièrement son logiciel.

Traitement vidéo Qdeo pour des ﬁlms d’une pureté absolue

Le traitement Qdeo produit une image au bruit réduit, aux couleurs et au contraste améliorés, à la profondeur et au niveau de détail saisissants. Résultat, une expérience visuelle immersive et agréable.

Lecture de disques Blu-ray 3D

Ce lecteur peut lire les disques Blu-ray 3D et il offre une expérience Full HD 3D à la maison. Connectez votre lecteur à un téléviseur compatible 3D à l’aide d’un câble HDMI, et mettez vos lunettes 3D fournies avec le téléviseur pour apprécier le monde merveilleux de la 3D.

Net TV

Net TV vous offre un large éventail de diver tissements et d’informations en ligne à par tir du téléviseur connecté à ce lecteur. Grâce à Net TV, proﬁtez d’excellents sites Web adaptés à la télévision.

Site de location de vidéos

Le site de location de vidéos Philips vous permet d’accéder à un large choix de ﬁlms de haute qualité que vous pourrez visionner directement sur votre téléviseur.

Ce service dépend du réseau utilisé. Tous les • pays ne disposent pas de ce ser vice.

DLNA

Ce lecteur Philips possède une liaison réseau DLNA intégrée vous permettant de regarder des vidéos, des photos et d’écouter de la musique

English

directement depuis votre PC . Les produits certiﬁés DLNA offrent des capacités supplémentaires qui leur permettent d’être polyvalents au sein de votre réseau domestique numérique.

DivX Plus HD

Ce lecteur est un appareil DivX Plus HD Cer tiﬁed. Il lit toutes les vidéos DivX, y compris les ﬁchiers vidéo DivX Plus HD (vidéos H.264 avec extension de ﬁchier .mkv et audio AAC), jusqu’à 1080p, ainsi que les contenus premium hollywoodiens.

Son Surround 7.1 canaux haute ﬁdélité

Ce lecteur prend en charge les formats audio haute déﬁnition tels que Dolby TrueHD et DTS-HD Master Audio.

Supports pris en charge

Ce lecteur peut lire les supports suivants :

BD-Video, BD-R/RE2.0, BD 3D• DVD, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-• RW, DVD+R/-R DL (double couche) Video CD/SVCD• CD audio, CD-R/CD-RW, ﬁchiers MP3, • WMA, JPEG DivX (Ultra)/DivX Plus HD, MKV• Clé USB•

b Afﬁcheur c Capteur infrarouge

d Compartiment du disque e

Télécommande

Détecte les signaux de la télécommande. • Dirigez toujours la télécommande vers le capteur infrarouge.

Permet d’ouvrir ou de fermer le • logement du disque.

Permet de démarrer ou de reprendre la • lecture.

Permet de suspendre la lecture.•

prise

Connectez un périphérique USB. •

Codes de zone

L’appareil lit les disques dont les codes de zone sont les suivants :

Code de zone Pays DVD Blu-ray

Europe, Royaume-Uni

Présentation du produit

Unité principale

Permet d’allumer le lecteur ou de passer • en mode veille.

d e

f g

h i

l m

o n j

c DISC/POP-UP

j Boutons de couleur

k Touches alphanumériques

l AUDIO

m SUBTITLE

Permet d’allumer le lecteur ou de passer • en mode veille. Lorsque la fonction EasyLink est activée, • maintenez la touche enfoncée pendant au moins trois secondes pour mettre en veille tous les appareils HDMI CEC connectés.

Permet d’accéder au menu d’accueil de • ce lecteur.

• BD : Permet d’accéder au menu contextuel ou de le quitter.

• DVD : Permet d’accéder au menu du disque ou de le quitter.

/ / /

Pour naviguer dans les menus.•

Permettent de passer au titre, au chapitre • ou à la piste précédent(e)/suivant(e).

Permet d’accéder à des options pour • l’activité ou la sélection en cours.

Permet de revenir au menu d’afﬁchage • précédent.

Permet d’effectuer une recherche vers • l’arrière/l’avant.

Permet d’arrêter la lecture.• Permet d’ouvrir et de fermer le logement • du disque en maintenant la touche enfoncée.

• BD : Permettent de sélectionner des tâches ou des options.

Permettent de sélectionner un élément • à lire. Permettent d’entrer des valeurs.• Permettent d’entrer des lettres par une • méthode de saisie de type SMS.

Permet de sélectionner une langue ou un • canal audio sur un disque.

Permet de sélectionner une langue de • sous-titrage sur un disque.

p TOP MENU

q OK

Permet de démarrer ou de reprendre la • lecture.

Permet de suspendre la lecture.• Permet d’avancer le ﬁlm d’une image à • la fois.

• BD : Permet d’afﬁcher le menu principal.

• DVD : Permet d’afﬁcher le menu des titres.

Permet de conﬁrmer une saisie ou une • sélection.

3 Connexions

Effectuez les raccordements suivants pour utiliser le lecteur.

Connexions de base :

Vidéo• Audio• Puissance•

Connexions facultatives :

Routage audio vers d’autres appareils•

Ampli-tuner AV compatible HDMI• Ampli-tuner AV multicanal• Ampli-tuner AV numérique• Système stéréo analogique•

Périphérique USB• Réseau ﬁlaire/sans ﬁl•

Remarque

Reportez-vous à la plaquette située au dos ou au bas • du produit pour des informations d’identiﬁcation et d’alimentation.

•

Avant d’effectuer ou de modiﬁer des connexions, assurez-vous que tous les appareils sont débranchés de la prise secteur.

Connexion de câbles audio/vidéo

Sélectionnez la meilleure connexion vidéo prise en charge par votre téléviseur.

• Option 1 : connexion à la prise HDMI (sur un téléviseur compatible HDMI, DVI ou HDCP).

• Option 2 : connexion aux prises vidéo composantes (sur un téléviseur standard ou à balayage progressif).

• Option 3 : connexion à la prise vidéo composite (pour un téléviseur classique).

English

Option 1 : connexion à la prise HDMI

HDMI IN

1 Connectez un câble HDMI (non fourni) :

Option 2 : connexion aux prises vidéo composantes

à la prise • HDMI du lecteur ; à l’entrée HDMI du téléviseur. •

Conseil

Si le téléviseur n’est doté que d’une prise DVI, utilisez un • adapt ateur HDMI-DVI. Raccordez un câble audio pour la sortie audio.

•

S’il y a un écran vierge en mode de connexion HDMI , appuyez sur la touche de la télécommande avant de taper « 731 » (avec les touches numériques) pour que l’image s’afﬁche à nouveau.

•

Si ce lec teur est connecté à un téléviseur compatible avec la résolution 1080p ou 108 0p/24 Hz, Philips recommande l’utilisation d’un câble HDMI de catégorie 2, également appelé câble HDMI haute vitesse pour une sortie audio/vidéo optimale.

•

Pour afﬁcher la vidéo numérique d’un disque BD-Video ou DVD-Video via une connexion HDMI, le lecteur et l’écran (ou un ampli-tuner AV) doivent tous deux prendre en charge le système de protection des droits d’auteur HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection system).

•

Cette connexion permet d’obtenir une qualité d’image optimale.

AUDIO IN

1 Connectez les câbles vidéo composantes (non

fournis) :

aux prises • Y Pb/Cb Pr/Cr du lecteur ; aux entrées VIDEO COMPONENT du • téléviseur.

2 Connectez les câbles audio (non fournis) :

Option 3 : connexion à la prise vidéo composite

aux prises • Audio LINE OUT-L/R du lecteur. aux entrées AUDIO du téléviseur.•

Conseil

Les entrées vidéo composantes du téléviseur peuvent • être signalées par les lettres Y Pb Pr ou Y UV.

AUDIO IN

VIDEO IN

1 Branchez un câble vidéo composite (non

fourni) :

à la prise • VIDEO du lecteur ; à l’entrée VIDEO du téléviseur.•

2 Connectez les câbles audio (non fournis) :

aux prises • Audio LINE OUT-L/R du lecteur. aux entrées AUDIO du téléviseur.•

Conseil

L’entrée vidéo de votre téléviseur peut s’appeler A/V IN, • VIDEO IN, COMPOSITE ou BASEBAND.

Routage audio vers d’autres appareils

Vous pouvez router l’audio depuis ce lecteur vers d’autres appareils.

Connexion à un ampli-tuner AV compatible HDMI

HDMI IN

1 Connectez un câble HDMI (non fourni) :

à la prise • HDMI du lecteur ; à la prise d’entrée HDMI de l’appareil.•

Conseil

La connexion HDMI fournit la meilleure qualité audio • possible.

Conseil

Pour connecter un récepteur/ampliﬁcateur AV •

5.1 canaux, connectez les prises audio 7.1 canaux, à l’exception des prises SL/SR.

•

Vous pouvez optimiser le son des enceintes (voir « Réglage des par amètres » >[Audio]> [Réglage

enceinte]).

Connexion à un ampliﬁcateur/récepteur AV numérique

Connexion à la prise coaxiale

COAXIAL

Connexion à un ampli-tuner AV multicanal

7.1 CH AUDIO INPUT

1 Connexion des câbles audio 7.1 canaux (non

fournis) :

aux prises • 7.1 CH AUDIO OUTPUT du lecteur ; aux entrées AUDIO correspondantes de • l’appareil.

1 Connectez un câble coaxial (non fourni) :

à la prise • COAXIAL du lecteur ; à l’entrée COAXIAL/DIGITAL de • l’appareil.

Connexion à la prise optique

OPTICAL

1 Branchez un câble optique (non fourni) :

à la prise • OPTICAL du lecteur ; à l’entrée OPTICAL/DIGITAL de • l’appareil.

English

Connexion d’un système stéréo analogique

AV IN

Alimentation

Attention

Risque d’endommagement du lecteur ! Vériﬁez que la • tension d’alimentation correspond à la tension indiquée à l’arrière de l’appareil.

•

Avant de brancher le cordon d’alimentation, vériﬁez que vous avez effectué toutes les autres connexions.

1 Connectez les câbles audio (non fournis) :

Connexion d’un périphérique USB

1 Branchez un périphérique USB sur la prise

Connexion à un réseau

Une connexion ﬁlaire ou sans ﬁl (voir « Mise en route » > « Conﬁguration du réseau ») vous permet de connecter ce lecteur à :

aux prises • Audio LINE OUT-L/Rdu

lecteur.

aux entrées AUDIO de l’appareil.•

(USB) en façade du lecteur.

Remarque

Appuyez sur • , puis sélectionnez [Parcourir USB] dans le menu pour accéder au contenu et lire les ﬁchiers .

•

Branchez le périphérique USB uniquement sur la prise

du lecteur.

•

Philips ne garantit pas une compatibilité à 10 0 % avec la totalité des périphériques compatibles USB.

Internet (pour une mise à jour du logiciel, • BD Live ou un service Net TV) ; un réseau domestique (pour accéder • à des ﬁchiers multimédias à partir d’un serveur multimédia DLNA tel qu’un PC).

Remarque

La plaque signalétique est située à l’arrière du lecteur. •

1 Branchez le cordon d’alimentation secteur sur :

ce lecteur.• la prise secteur.•

Votre lecteur est prêt à être conﬁguré avant » utilisation.

4 Guide de démarrage

Attention

L’utilisation de commandes ou de réglages, ou de toute • autre procédure que celles données dans ce document risque d’exposer l’utilisateur à une utilisation ou à des radiations dangereuses.

Les instructions fournies dans ce chapitre doivent être suivies dans l’ordre énoncé.

Préparation de la télécommande

1 Appuyez sur à l’arrière de la télécommande

pour ouvrir le couvercle arrière.

Remarque

Selon le routeur utilisé et le règlement du fournisseur de • services, il est possible que vous ne soyez pas au torisé à accéder au site Web de Philips pour les mises à jour logicielles. Contactez votre fournisseur de services pour obtenir de plus amples informations.

100

2 Insérez 2 piles AAA en respectant la polarité

(+/-) indiquée.

3 Remettez en place le couvercle arrière.

Remarque

Retirez les piles si vous pensez ne pas utiliser la • télécommande pendant un certain temps.

•

Ne mélangez pas les piles (neuves et anciennes, au carbone et alcalines, etc.).

•

Les piles contiennent des substances chimiques : elles doivent donc être mises au rebut de manière adéquate.

Recherche du canal d’entrée du téléviseur

1 Appuyez sur pour mettre le lecteur sous

tension.

2 Allumez le téléviseur, puis réglez-le sur le

canal d’entrée vidéo (consultez le manuel d’utilisation du téléviseur pour savoir comment sélectionner le canal d’entrée A/ V).

Première utilisation

Lorsque vous allumez ce lecteur pour la première fois ou après avoir rétabli les paramètres par défaut, vous êtes invité à sélectionner une langue d’afﬁchage des menus puis un pays.

Utilisation du menu d’accueil

1 Appuyez sur pour afﬁcher le menu d’accueil.

Pour lancer la lecture du disque, • sélectionnez [lire le disque]. Pour lire le contenu du • périphérique USB, sélectionnez [Parcourir USB]. Pour accéder aux menus de • conﬁguration, sélectionnez [Conﬁguration]. Pour accéder à des ﬁchiers multimédias • à partir d’un serveur multimédia DLNA (un PC, par exemple), sélectionnez [Parcourir le PC]. Pour accéder aux services Net TV • sur Internet, sélectionnez [Parcourir

Net TV].

Navigation dans un menu

1 Parcourez les menus qui s’afﬁchent à l’écran à

l’aide des touches de la télécommande.

Touche Action

OK Permet de conﬁrmer une

Permettent un déplacement vers le haut ou vers le bas.

Permettent un déplacement vers la gauche ou vers la droite.

sélection. Permettent d’entrer des chiffres/

lettres.

Sélection de la langue d’afﬁchage des menus

Remarque

Si vous reliez ce lecteur à un téléviseur compatible HDMI • CEC et que vous sélectionnez [Auto] pour le [Menu Langue], il se règle automatiquement sur la même langue d’afﬁchage à l’écran que votre téléviseur.

1 Dans le menu Accueil, sélectionnez

[Conﬁguration] et appuyez sur OK.

2 Sélectionnez [Préférences], puis appuyez sur

la touche

3 Sélectionnez [Menu Langue], puis appuyez sur

la touche

Les options linguistiques peuvent varier • d’une région à une autre.

4 Appuyez sur / pour sélectionner une

langue, puis appuyez sur OK.

English

101

Conﬁguration d’un réseau

Vous pouvez connecter ce lecteur à Internet (pour une mise à jour du logiciel, BD Live ou un service Net TV) ou à un réseau domestique (pour accéder aux ﬁchiers multimédias à partir d’un serveur multimédia DLNA tel qu’un PC).

Pour accéder à des ﬁchiers multimédias à partir de votre PC, vous devez vériﬁer les points suivants :

Conﬁguration d’un réseau ﬁlaire

1 Connectez un câble réseau (non fourni) :

2 Pour accéder à des ﬁchiers multimédias à

3 Allumez ce lecteur, ainsi que l’ordinateur et le

un logiciel de serveur multimédia (par • exemple le Lecteur Windows Media 11) est installé sur votre PC ; le logiciel de serveur multimédia est • conﬁguré de manière à permettre le partage de contenus (voir l’aide du logiciel de serveur multimédia).

Remarque

Assurez-vous que vous avez correctement br anché les • câbles réseau.

au port • LAN du lecteur. au port LAN d’un routeur avec • connexion Internet.

partir de votre ordinateur, connectez ce dernier au routeur.

routeur.

Conﬁguration d’un réseau sans ﬁl

Remarque

Assurez-vous que le lecteur, le routeur et le PC sont • tous allumés.

Conseil

La qualité de la liaison sans ﬁl dépend de la bande • passante, du traﬁc sur le réseau et de certains effets de l’environnement (appareil environné de plaques en métal ou de béton épais, interférences radio et portée, par exemple).

Installation de la connexion réseau

Procédez à l’installation de la connexion réseau lors de la connexion initiale.

1 Conﬁgurez un réseau ﬁlaire ou sans ﬁl. 2 Appuyez sur pour afﬁcher le menu d’accueil. 3 Sélectionnez [Conﬁguration], puis appuyez sur

OK.

4 Sélectionnez [Réseau], puis appuyez sur la

touche OK.

5 Sélectionnez [Installation du réseau], puis

appuyez sur la touche OK.

Conseil

Le réseau ﬁlaire garantit un transfert de données optimal • entre les appareils.

102

6 Suivez les instructions à l’écran pour procéder

à l’installation du réseau.

Une fois l’installation du réseau terminée, » les services suivants sont disponibles : accès à Net TV et au PC, BD-Live, mises à jour du logiciel.

Conseil

Vous pouvez vériﬁer le statut de la connexion ﬁlaire ou • sans ﬁl de ce lecteur (voir « Réglage des paramètres » > « Conﬁguration du réseau » > [Afﬁcher les paramètres

réseau] ou [Afﬁcher les paramètres sans ﬁl]).

Utilisation de la fonction Philips EasyLink

Ce lecteur prend en charge la fonction Philips EasyLink utilisant le protocole HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Une unique télécommande vous permet de contrôler les appareils compatibles EasyLink raccordés via les prises HDMI.

Remarque

Pour activer la fonctionnalité EasyLink, vous devez • d’abord activer les fonctions HDMI CEC de votre téléviseur ou des autres appareils connectés. Pour plus de détails, consultez le manuel du téléviseur et des appareils.

Lecture à l’aide d’une seule touche

Appuyez sur (veille) pour mettre le lecteur

sous tension.

Votre téléviseur (s’il prend en charge la » lecture sur simple pression d’une touche) se met automatiquement sous tension et bascule sur le canal d’entrée vidéo adéquat.

Si un disque est chargé, la lecture démarre » automatiquement.

Mise en veille à l’aide d’une seule touche

Maintenez (veille) enfoncé pendant plus de

3 secondes.

Tous les appareils connectés (s’ils prennent » en charge la mise en veille à l’aide d’une seule touche) passent automatiquement en mode veille.

5 Lecture

Lecture d’un disque

Attention

N’insérez pas d’objets autres que des disques dans le • logement.

1 Appuyez sur à l’avant de l’appareil pour

ouvrir le logement du disque.

Vous pouvez aussi maintenir enfoncée • la touche ouvrir/fermer le logement du disque.

2 Insérez un disque avec l’étiquette orientée

vers le haut.

3 Démarrez la lecture du disque.

Pour arrêter la lecture, appuyez sur •

Remarque

Vériﬁez les for mats de disque/ﬁchier pris en charge (voir • « Votre lecteur de disques Blu-ray »> « Supports pris en charge »).

•

Si le menu d’entrée du mot de passe s’afﬁche, entrez le mot de passe pour lire un disque verrouillé ou à accès restreint (voir « Réglage des paramètres » > « Conﬁguration des préférences » [Verr. parental]).

•

Si un disque est en pause ou arrêté, l’économiseur d’écran apparaî t au bout de 10 minutes d’inactivité. Pour désactiver l’économiseur d’écran, appuyez sur n’importe quelle touche.

•

Lorsqu’un disque est en pause ou arrêté et que vous n’appuyez sur aucune touche dans les 30 minutes, le lecteur passe automatiquement en mode veille.

Lecture à partir d’un périphérique USB

Vous pouvez lire ou afﬁcher des ﬁchiers multimédias sur les périphériques USB suivants :

Clé USB• Lecteur de carte mémoire• Disque dur (ce lecteur ne détecte que • les disques durs portables dont l’intensité maximale de l’alimentation USB ne dépasse pas 500 mA.)

de la télécommande pour

English

Remarque

Philips ne garantit pas l’interopérabilité avec d’autres • périphériques HDMI CEC.

103

1 Branchez un périphérique USB sur la prise

(USB).

2 Appuyez sur , sélectionnez [Parcourir USB],

puis appuyez sur OK.

Le menu du contenu s’afﬁche. »

3 Sélectionnez un ﬁchier à lire, puis appuyez

sur OK.

La lecture démarre (voir « Lecture de » ﬁchiers vidéo », « Lecture de ﬁchiers photo », « Lecture de musique » pour plus de détails).

Pour arrêter la lecture, appuyez sur • retirez le périphérique USB.

Remarque

Philips ne garantit pas une compatibilité à 10 0 % avec la • totalité des périphériques compatibles USB.

•

Tous les appareils photo numériques ne sont pas pris en charge. Les appareils photo numériques nécessitant l’installation d’un programme sur PC ne sont pas pris en charge.

Lecture de vidéo

Contrôle de la lecture vidéo

Lisez un titre.

2 Contrôlez la lecture à l’aide de la

télécommande.

Remarque

Il est possible que la fonction de reprise de la lecture ne • soit pas disponible pour cer tains disques Blu-ray utilisant une application Java .

Modiﬁcation des options de lecture vidéo

Lisez un titre.

2 Modiﬁez la lecture à l’aide de la

télécommande.

Touche Action AUDIO Permet de sélectionner directement

SUBTITLE Permet de sélectionner directement

Il est possible que cer tains disques ne permettent pas • certaines opérations. Reportez-vous aux informations fournies avec le disque pour plus de détails.

une langue ou un canal audio sur un disque.

une langue de sous-titrage sur un disque.

Permet d’effectuer les opérations indiquées ci-dessus ou d’accéder à davantage d’options (par ex., le mode répétition ou lecture aléatoire).

Remarque

Bouton Action

Permet de suspendre la lecture.

Permet de démarrer ou de reprendre la lecture.

Permet d’arrêter la lecture.

104

Permet de passer au titre ou au chapitre précédent/suivant.

Permet d’effectuer une recherche

rapide vers l’avant/l’arrière. Appuyez plusieurs fois sur ces touches pour changer de vitesse.

Appuyez plusieurs fois sur • pour effectuer un ralenti avant, image par image.

Appuyez une fois sur • appuyez plusieurs fois sur pour effectuer un ralenti avant/ arrière.

, puis

Fonctions du menu

Disque BD-Video

• TOP MENU permet d’arrêter la lecture vidéo et d’afﬁcher le menu du disque. Cette fonctionnalité dépend du disque utilisé.

• POP-UP MENU permet d’accéder au menu d’un disque BD-Video sans interrompre sa lecture.

Disque DVD-Video

• TOP MENU permet d’afﬁcher le menu racine d’un disque.

• DISC MENU permet d’afﬁcher les informations du disque et de vous présenter les fonctions disponibles sur celui-ci.

Disque VCD/SVCD/DivX :

• DISC MENU permet d’afﬁcher le contenu du disque.

Conseil

Si l’option PBC est désactivée, le VCD/SVCD ignore • le menu et démarre la lecture du premier titre. Pour afﬁcher le menu avant la lecture, activez l’option PBC (voir « Réglage des paramètres » > [Préférences] >

[VCD PBC]).

Afﬁchage des informations de lecture

Au cours de la lecture, appuyez sur .

Le menu des options de lecture s’afﬁche. »

2 Sélectionnez [Informations] dans le menu,

puis appuyez sur OK.

Le statut actuel de la lecture du disque » s’afﬁche.

Sélection d’un titre/chapitre

Au cours de la lecture, appuyez sur .

Le menu des options de lecture s’afﬁche. »

2 Sélectionnez [Titres] ou [Chapitres] dans le

menu, puis appuyez sur OK.

3 Sélectionnez le numéro de titre ou de

chapitre, puis appuyez sur OK.

Accès à un passage spéciﬁque

Au cours de la lecture, appuyez sur .

Le menu des options de lecture s’afﬁche. »

2 Sélectionnez [Rech. temps] dans le menu, puis

appuyez sur OK.

3 Appuyez sur les touches de navigation ( / )

pour choisir le passage auquel vous voulez accéder, puis appuyez sur OK.

Zoom avant/arrière.

Au cours de la lecture, appuyez sur .

Le menu des options de lecture s’afﬁche. »

2 Sélectionnez [Zoom] dans le menu, puis

appuyez sur OK.

3 Appuyez sur les touches de navigation ( / )

pour sélectionner un facteur de zoom, puis appuyez sur OK.

4 Appuyez sur les touches de navigation pour

vous déplacer dans l’image agrandie.

Pour annuler le mode zoom, appuyez • sur

aﬁn d’afﬁcher la barre des facteurs de zoom, puis appuyez sur les touches de navigation ( facteur de zoom [x1] soit sélectionné.

/ ) jusqu’à ce que le

Lecture en boucle d’un passage précis

Au cours de la lecture, appuyez sur .

Le menu des options de lecture s’afﬁche. »

2 Sélectionnez [Répéter A-B] dans le menu,

puis appuyez sur OK pour déﬁnir le moment auquel débute le passage.

3 Avancez dans la lecture, puis appuyez sur OK

pour déﬁnir le moment auquel ﬁnit le passage.

La lecture en boucle démarre. »

Pour annuler le mode de répétition • de la lecture, appuyez sur sélectionnez [Répéter A-B] et appuyez sur OK.

Remarque

Vous ne pouvez déﬁnir un passage à répéter qu’au sein • d’une même piste ou d’un même titre.

Visualisation d’une vidéo sous différents angles de vue

Au cours de la lecture, appuyez sur .

Le menu des options de lecture s’afﬁche. »

2 Sélectionnez [Liste angles] dans le menu, puis

appuyez sur

3 Sélectionnez un angle, puis appuyez sur OK.

La lecture s’effectue sous l’angle choisi. »

Remarque

Concerne uniquement les disques contenant des scènes • multi-angles.

Repositionnement manuel des sous-titres

Vous pouvez ajuster manuellement la position des sous-titres sur l’écran du téléviseur.

1 Au cours de la lecture, appuyez sur .

Le menu des options de lecture s’afﬁche. »

2 Sélectionnez [Repositionnement des sous-

titres] dans le menu, puis appuyez sur OK.

3 Appuyez sur les touches de navigation

(

/ ) pour repositionner les sous-titres, puis

appuyez sur OK.

Conseil

Le repositionnement des sous-titres n’est pas pris en • charge pour les vidéos DivX avec sous-titres externes.

English

105

+ 39 hidden pages

PHILIPS BDP9600 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual