PHILIPS BDP9600 User Manual [it]

www.philips.com/welcome

BDP9600

EN User manual 7

DE Benutzerhandbuch 33

ES Manual del usuario 63

FR Mode d’emploi 93

IT Manuale utente 123

NL Gebruiksaanwijzing 151

PT Manual do utilizador 179

Philips Consumer Lifestyle

SGP-1029-CE-BDP9600/12 CE2010

.............................................................. ........................................................................................

(Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours

de laquelle le marquage CE a été apposé)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

(DECLARATION DE CONFORMITE CE)

We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

Declare under our responsibility that the electrical product(s):

(Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):)

....................................................................... ...........................................................

(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)

To which this declaration relates is in confirmity with the following harmonized standards:

(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)

Following the provisions of :

(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents

(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)

Remarks:

(Remarques:)

PHILIPS BDP9600/12

..............................................................................................

(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)

EN60065:2002, A1:2006, A11:2008 EN55013:2001, A1:2003, A2:2006 EN55020:2007 EN55022:2006, A1:2007 EN55024:1998, A1:2001, A2:2003 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:2008 EN62311:2008 IEC62087:2008 IEC62301:2005 EN300 328-1 V1.7.1:2006 EN301 489-1 V1.8.1:2008 EN301 489-17 V1.3.2:2008

2006/95/EC (Low Voltage Directive / Directive Basse Tension 2006/95/CE) 2004/108/EC 1999/5/EC (R&TTE Directive / Directive R&TTE 1999/5/CE) 2009/125/EC (ErP Directive / Directive ErP 2009/125/CE) EC1275/2008 (Regulation for ErP Directive / Reglement pour les ErP Directive)

Safety : FI-11938 EMC : NEI-EMC-1-1005C126 ; NEI-EMC-2-1005C126 EMF : NEI-EMF-1-1005C126 RTTE : NEI-ETSP-1-1005C126; NEI-ETSE-1-1005C126

(Name / Nom de l’entreprise)

(address / adresse)

Blu-ray Disc Player

(

product description, description du produit)

(EMC Directive / Directive EMC 2004/108/CE)

Drachten, The Netherlands, 23.07.2010

........................................................ .....................................................................................................

(place,date / lieu, date) (signature, name and function / signature, nom et fonction)

.Speelman CL Compliance Manager

Important notes for users in U.K.

Mains plug

This apparatus is ﬁtted with an approved moulded plug. Should it become necessary to replace the main fuse, this must be replaced with a fuse of same value as indicated on the plug (example 10A).

1. Remove fuse cover and fuse.

2. The replacement fuse must comply with

BS1362 and have the A.S.T.A. approval mark. If the fuse is lost, contact your dealer in order to verify the correct type.

3. Reﬁt the fuse cover.

In order to maintain conformity to the EMC directive, the mains plug on this player must not be detached from the mains cord.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

LASER

CAUTION:

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

CAUTION:

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. DO NOT STARE INTO BEAM.

LOCATION:

INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.

Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio BDP9600, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n.548. Fatto a Eindhoven

Norge

Typeskilt ﬁ nnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontak ten.

Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning speciﬁ cerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,

Philips Consumer Lifestyles

The Netherlands

Producent zastrzega możliwość wprowadzania zmian technicznych.

ČESKA REPUBLIKA

Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami vody.

Technické údaje laseru:

Typ laseru: •

Laserová dioda disku BD: AlGaInN• Laserová dioda disku DVD: AlGaInP• Laserová dioda disku CD: AlGaInP•

Vlnová délka: •

BD: 405 +5 nm/-5 nm• DVD: 655 +10 nm/-10 nm• CD: 790 +10 nm/-20 nm•

Výstupní výkon: •

BD: Max. jmenovitý: 20 mW• DVD: Max. jmenovitý: 6m W• CD: Max. jmenovitý: 7 mW•

This player is in compliance with the EEE directive. EEE yönergesine uygundur.

Trademark notice

‘Blu-ray’, ‘Blu-ray Disc’, ‘Blu-ray Disc’ logo, ‘Blu-ray 3D’ and ‘Blu-ray 3D’ logo are the trademarks of Blu-ray Disc Association.

“Qdeo” and “QuietVideo” are trademarks of Marvell or its afﬁliates.

HDMI, and HDMI logo and High-Deﬁnition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC.

ABOUT DIVX PLUS ™ HD: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an ofﬁcial DivX

Certiﬁed DivX Plus™ HD video (H.264/.MKV) up to 1080p and premium content. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your ﬁles into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certiﬁed play DivX Video-on-Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go to vod. divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD.

device that plays DivX video, including

device must be registered in order to

DLNA®, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED® are trademarks, service marks, or certiﬁcation marks of the Digital Living Network Alliance.

The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a cer tiﬁcation mark of the Wi-Fi Alliance.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,2 26,616; 6,487, 535; 7, 212,872; 7,333 ,929; 7,392,195; 7,272,567 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks, & DTS-HD, DTS-HD

BONUSVIEW™

‘BD LIVE’ and ‘BONUSVIEW’ are trademarks of Blu-ray Disc Association.

The USB-IF Logos are trademarks of Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

‘DVD Video’ is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Java and all other Java trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and/or other countries.

Sommario

1 Importante 124

Avvisi importanti e sulla sicurezza 124

2 Lettore di dischi Blu-ray 125

Principali caratteristiche 125 Supporti riproducibili 125 Panoramica del prodotto 126

3 Collegamento 127

Collegamento cavi video/audio 127 Instradamento dell’audio ad altri dispositivi 128 Collegamento di un dispositivo USB 129 Connessione di una rete 130 Collegamento dell’alimentazione 130

4 Operazioni preliminari 130

Preparazione del telecomando 130 Individuazione dell’ingresso TV 130 Utilizzo del menu principale 131 Navigazione all’interno di un menu 131 Selezione della lingua di visualizzazione

dei menu 131 Conﬁgurazione della rete 131 Utilizzo di Philips EasyLink 132

5 Riproduzione 133

Riproduzione di un disco 133 Riproduzione da un dispositivo USB 133 Riproduzione video 133 Riproduzione di immagini 137 Riproduzione di musica 137 Ricerca sul PC 138 Ricerca in Net TV 138

Italiano

6 Regolazione delle impostazioni 140

Impostazioni video 140 Impostazioni audio 142 Conﬁgurazione della rete 143 Impostazione EasyLink 143 Impostazione delle preferenze 144 Impostazioni avanzate 145

7 Informazioni aggiuntive 146

Aggiornamento del software 146 Protezione 147 Speciﬁche 147

8 Risoluzione dei problemi 147

9 Glossario 149

123

1 Importante

Avvisi importanti e sulla sicurezza

Avvertenza

Rischio di surriscaldamento! Non installare il prodotto • in uno spazio ristretto. Lasciare uno spazio di almeno 10 cm intorno al prodotto per consentir ne la ventilazione. Accer tar si che le aperture di ventila zione del prodotto non siano mai coperte da tende o altri oggetti.

•

Non posizionare mai il prodotto, il telecomando o le batterie vicino a ﬁamme esposte o ad altre fonti di calore, inclusa la luce diretta del sole.

•

Utilizzare il prodotto solo in interni. Tenere lontano il prodotto da acqua, umidità e ogget ti contenenti liquido.

•

Non posizionare mai il prodotto su un’altra apparecchiatura elettrica.

•

Tenersi a distanza dal prodot to durante i temporali. Se si usa la spina di alimentazione o un accoppiatore • per scollegar e il dispositivo, assicurar si che la spina e l’accoppiatore siano facilmente accessibili.

•

Radiazione laser visibile e invisibile all’apertura. Evitare l’esposizione al raggio laser.

•

Questo prodotto (Classe I di costruzione) deve essere collegato a una presa di aliment azione principale con un collegamento protettivo di messa a terra.

Precauzioni per la salute relative alla visione in 3D

Se in famiglia ci sono casi di epilessia o di • attacchi legati alla sensibilità alla luce, consultare un medico professionista prima dell’esposizione a sorgenti di luce intermittenti, sequenze rapide di immagini o alla visione in 3D. Per evitare effetti negativi quali stordimento, • mal di testa o disorientamento, si consiglia di non procedere alla visione di contenuti 3D per periodi di tempo prolungati. In caso di problemi, interrompere la visione ed evitare di intraprendere subito attività potenzialmente pericolose (non mettersi ad esempio alla guida) ﬁno a che i sintomi non sono scomparsi. Se i sintomi persistono, non continuare la visione in 3D senza consultare prima un medico. I genitori devono tenere sotto controllo i propri • bambini durante la visione in 3D e veriﬁcare che non mostrino i sintomi citati sopra. La visione in 3D non è consigliata ai bambini di età inferiore ai 6 anni poiché il loro sistema visivo non è ancora totalmente sviluppato.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle interferenze radio della Comunità Europea.

* Le funzioni wireless e LAN Ethernet sono autorizzate solo per l’utilizzo in interni. Con la presente, Philips Consumer Lifestyle dichiara che questo lettore di dischi Blu-ray wireless (BDP9600) è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni fondamentali della Direttiva 1999/5/EC.

Smaltimento del prodotto e delle batterie

Questo prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.

Quando su un prodotto si trova il simbolo del bidone dei riﬁuti con una croce, signiﬁca che tale prodotto è soggetto alla Direttiva Europea 2002/96/CE. Informarsi sul sistema di raccolta differenziata in vigore per i prodotti elettrici ed elettronici. Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei riﬁuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali riﬁuti domestici. Il corretto smaltimento dei prodotti usati aiuta a prevenire l’inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.

Il prodotto contiene batterie che rientrano nell’ambito della Direttiva Europea 2006/66/CE e non possono essere smaltite con i normali riﬁuti domestici. Informarsi sui regolamenti locali per la raccolta differenziata delle batterie. Il corretto smaltimento delle batterie contribuisce a prevenire potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute.

124

Informazioni sul copyright

Il presente prodotto utilizza una tecnologia di protezione da copia tutelata da alcuni brevetti USA e altri diritti di proprietà intellettuale di Rovi Corporation. Sono proibiti la decodiﬁca e il disassemblaggio.

Software open source

Con la presente Philips Electronics Singapore Pte Ltd. si offre di spedire, su richiesta, una copia del codice sorgente completo corrispondente dei pacchetti software open source protetti da copyright utilizzati per questo prodotto per cui tale offer ta è prevista dalle rispettive licenze. Questa offerta è valida per 3 anni a partire dalla data di acquisto del prodotto per chiunque sia in possesso delle suddette informazioni. Per ottenere il codice sorgente, scrivere un’e-mail all’indirizzo open.source@philips.com. Se si preferisce non utilizzare questo metodo o non si riceve una ricevuta di conferma entro una settimana dall’invio del messaggio a questo indirizzo e-mail, scrivere a “Open Source Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, Paesi Bassi”. Se non si riceve alcuna conferma di ricezione della lettera inviata, inoltrare un messaggio e-mail all’indirizzo di posta elettronica speciﬁcato sopra.

2 Lettore di dischi

Blu-ray

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips (ad esempio per quanto riguarda gli aggiornamenti software), registrare il proprio prodotto su www. philips.com/welcome.

Quando si contatta l’assistenza Philips, verrà richiesto il numero del modello e il numero di serie del lettore. Il numero di modello e il numero di serie si trovano sul retro del lettore. Annotare i numeri qui:

N° modello __________________________ N° di serie ___________________________

Principali caratteristiche

Per mantenere le prestazioni ottimali di questo lettore, si consiglia di aggiornare regolarmente il software.

Elaborazione video Qdeo per ﬁlmati eccellenti

L’elaborazione Qdeo produce immagini con inter ferenze ridotte, colori ottimizzati, un contrasto migliorato, dettagli deﬁniti e un maggiore senso di profondità, garantendo un’esperienza visiva piacevole e coinvolgente.

Riproduzione di dischi Blu-ray 3D

Questo lettore può riprodurre dischi Blu-ray 3D e consente di ottenere un’esperienza visiva full HD 3D a casa propria. Collegare il lettore a un TV compatibile con la tecnologia 3D tramite cavo HDMI, quindi indossare gli occhiali 3D in dotazione con il TV per provare il fantastico mondo della TV tridimensionale.

Net TV

Net TV offre una vasta gamma di informazioni e intrattenimento online sul TV collegato al lettore. Con Net TV è possibile visitare alcuni dei siti Web più interessanti adattati al TV.

Video store online

Il Video store online di Philips consente di accedere a un’ampia gamma di ﬁlm di alta qualità da vedere direttamente sul televisore.

Questo servizio dipende dal paese di residenza. • Il servizio non è infatti attivo in tutti i paesi.

DLNA

Questo lettore Philips ha un collegamento di rete DLNA integrato che consente di guardare video, foto e ascoltare musica dal computer. I prodotti con certiﬁcazione DLNA offrono delle capacità aggiuntive che consentono di ricoprire più ruoli all’interno della propria rete domestica digitale.

DivX Plus HD

Questo lettore è dotato di cer tiﬁcazione DivX Plus HD. Riproduce tutti i formati DivX inclusi i ﬁle video DivX Plus HD (video H.264 con estensione ﬁle .mkv e audio AAC) ﬁno a 1080p e contenuti cinematograﬁci aggiuntivi.

Alta fedeltà grazie all’audio surround a 7.1 canali

Questo lettore supporta audio ad alta deﬁnizione del tipo Dolby TrueHD e DTS-HD Master Audio.

Supporti riproducibili

Questo lettore può riprodurre:

BD-Video, BD-R/RE2.0, BD 3D• DVD, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-• RW, DVD+R/-R DL (Dual Layer) CD/SVCD video• Audio CD, CD-R/CD-RW, formati MP3, • WMA e ﬁle JPEG File multimediali DivX (Ultra)/DivX Plus HD, MKV• Unità ﬂash USB•

Italiano

125

Codici regionali

Il lettore DVD riproduce dischi che riportano i seguenti codici regionali.

Codice regione Paesi DVD Blu-ray

Europa, Regno Unito

Panoramica del prodotto

Unità principale

Telecomando

d e

f g

b Display c Sensore IR

d Vassoio del disco e

h Jack

Consente di accendere il lettore o di • passare alla modalità standby.

Consente di rilevare i segnali provenienti • dal telecomando. Puntare sempre il telecomando verso il sensore IR.

Consente di aprire o chiudere il vassoio • del disco.

Consente di avviare o riprendere la • riproduzione.

Consente di mettere in pausa la • riproduzione.

Collegare un dispositivo USB. •

h i

l m

o n j

c DISC/POP-UP

Consente di accendere il lettore o di • passare alla modalità standby. Quando la funzione EasyLink è attiva, • tenere premuto questo tasto per almeno tre secondi per far passare tutti i dispositivi compatibili HDMI CEC collegati al sistema alla modalità standby.

Consente di accedere al menu principale • del lettore.

• BD: consente di accedere o uscire dal menu a comparsa.

• DVD: consente di accedere o di uscire dal menu del disco.

126

d / / /

j Tasti colorati

k Tasti alfanumerici

l AUDIO

m SUBTITLE

p TOP MENU

q OK

Consentono di navigare tra i menu.•

Consentono di passare al titolo/capitolo/• brano precedente o successivo.

Consente di accedere alle opzioni relative • all’attività o alla selezione corrente.

Consente di tornare al menu precedente.•

Consentono di effettuare ricerche avanti/• indietro.

Consente di interrompere la • riproduzione. Tenere premuto per aprire/chiudere il • vassoio del disco.

• BD: consente di selezionare attività od opzioni.

Consentono di selezionare un elemento • da riprodurre. Consentono di inserire valori.• Consentono di inserire lettere con il • metodo di scrittura usato per gli SMS.

Consente di selezionare una lingua o un • canale audio su un disco.

Consente di selezionare la lingua dei • sottotitoli sul disco.

Consente di avviare o riprendere la • riproduzione.

Consente di mettere in pausa la • riproduzione. Consente di riprodurre l’immagine • in pausa in avanti fotogramma per fotogramma.

• BD: consente di visualizzare il menu principale.

• DVD: consente di visualizzare il menu dei titoli.

Consente di confermare un’immissione o • una selezione.

3 Collegamento

Per utilizzare il lettore, effettuare i seguenti collegamenti.

Collegamenti di base:

Video• Audio• Alimentazione•

Collegamenti opzionali:

Instradamento dell’audio ad altri dispositivi•

Ricevitore/ampliﬁcatore AV HDMI • compatibile Ampliﬁcatore/ricevitore AV multi-canale• Ampliﬁcatore/ricevitore AV digitale•

Sistema stereo analogico• Dispositivo USB• Rete cablata/wireless•

Nota

Vedere la targhetta del tipo sul retro o al di sotto del • prodotto per l’identiﬁcazione e i valori di alimentazione.

•

Prima di effettuare modiﬁche ai collegamenti, assicurarsi che tutti i dispositivi siano scollegati dalla presa di corrente.

Collegamento cavi video/audio

Selezionare la migliore connessione video supportata dal televisore.

• Opzione 1: collegamento alla presa HDMI (per un televisore compatibile HDMI, DVI o HDCP).

• Opzione 2: collegamento ai jack Component Video (per TV standard o a scansione progressiva).

• Opzione 3: collegamento al jack Composite Video (per televisori standard).

Opzione 1: collegamento al jack HDMI

HDMI IN

1 Collegare un cavo HDMI (non fornito):

Al jack • HDMI del lettore. Al jack di ingresso HDMI sul TV. •

Italiano

127

Suggerimento

Se il televisore dispone solo di una connessione DVI, • eseguire il collegamento tramite adattatore HDMI/DVI. Collegare un cavo audio per la riproduzione dell’audio.

•

Se il collegamento HDMI rimanda a una schermata vuota, premere sul telecomando seguito da “731” (utilizzando i tasti numerici) per ripristinare la visualizzazione delle immagini.

•

Se questo let tore viene collegato a un TV compatibile con 1080p o 1080p/24 Hz, Philips consiglia di utilizzare un cavo HDMI classe 2 (o cavo HDMI ad alta velocità) per una risoluzione audio/video ottimale.

•

Per riprodurre le immagini video digitali di un BD-Video o DVD tramite una connessione HDMI, è necessario che il lettore e il dispositivo di visualizza zione (o un ampliﬁcatore/ricevitore AV) supportino entrambi il sistema di protezione da copia denominato HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection, protezione del contenuto digitale ad ampiezza di banda elevata).

•

Questo collegamento fornisce la migliore qualità dell’immagine.

Opzione 2: collegamento ai jack Component Video

AUDIO IN

Opzione 3: collegamento al jack Component Video

AUDIO IN

VIDEO IN

1 Collegare un cavo Composite Video (non

fornito) per:

Al jack • VIDEO del lettore. Al jack di ingresso VIDEO sul televisore.•

2 Collegare i cavi audio (non forniti):

Ai jack • Audio LINE OUT-L/R del lettore. Ai jack di ingresso AUDIO del televisore.•

Suggerimento

Il jack di ingresso video sul televisore può essere • contr addis tinto dalla dicitura A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE o BASEBAND.

1 Collegare i cavi Component Video (non in

dotazione):

Ai jack • Y Pb/Cb Pr/Cr del lettore. Ai jack di ingresso COMPONENT • VIDEO del televisore.

2 Collegare i cavi audio (non forniti):

128

Ai jack • Audio LINE OUT-L/R del lettore. Ai jack di ingresso AUDIO del televisore.•

Suggerimento

La presa di ingresso Component Video sul televisore può • essere contr addis tinta dall’etichetta Y Pb, Pr o YUV.

Instradamento dell’audio ad altri dispositivi

È possibile collegare l’audio del lettore ad altri dispositivi.

Collegamento a un ricevitore/ ampliﬁcatore AV compatibile HDMI

HDMI IN

1 Collegare un cavo HDMI (non fornito):

Al jack • HDMI del lettore. Al jack di ingresso HDMI del dispositivo.•

Suggerimento

Il collegamento HDMI fornisce la migliore qualità audio. •

Collegamento a un ricevitore/ ampliﬁcatore AV multicanale

1 Collegare un cavo coassiale (non fornito):

Al jack • COAXIAL del lettore. Al jack di ingresso COAXIAL/DIGITAL • del dispositivo.

Collegamento a un jack ottico

OPTICAL

1 Collegare un cavo ottico (non fornito):

Al jack • OPTICAL del lettore. Al jack di ingresso OPTICAL/DIGITAL • del dispositivo.

7.1 CH AUDIO INPUT

1 Collegare i cavi audio a 7.1 canali (non forniti):

Collegamento a un ampliﬁcatore/ ricevitore digitale AV

Collegamento a un jack coassiale

Ai jack • 7.1 CH AUDIO OUTPUT del lettore. Al jack di ingresso AUDIO • corrispondente del dispositivo.

Suggerimento

Per collegare il ricevitore/ampliﬁcatore AV a 5.1 canali, • utilizzare i jack audio a 7.1 canali eccetto i jack SL/SR.

•

È possibile ottimizzare l’audio riprodotto dagli altoparlanti (vedere “Regolazione delle impostazioni” > [Audio]> [Impostazioni altoparlante]).

COAXIAL

Collegamento a un sistema stereo analogico

AV IN

1 Collegare i cavi audio (non forniti):

Collegamento di un dispositivo USB

1 Collegare un dispositivo USB al jack

Ai jack • Audio LINE OUT-L/Rdel lettore. Al jack di ingresso AUDIO del dispositivo.•

(USB) sul pannello anteriore del lettore.

Nota

Premere • e selezionare [sfoglia USB] all’interno del menu per accedere ai contenuti e riprodurre i ﬁle.

• del lettore.

Collegare il dispositivo USB solo al jack

•

Philips non garantisce la compatibilità con tutti i dispositivi USB.

Italiano

129

Connessione di una rete

In caso di connessione cablata o wireless (vedere “Informazioni preliminari” > “Conﬁgurazione della rete”), è possibile collegare il lettore:

A Internet (per il ser vizio di aggiornamento • software/BD Live/Net TV). A una rete domestica (per accedere • ai ﬁle multimediali da un server multimediale DLNA, cioè un PC).

Nota

L’accesso al sito Internet di Philips per gli aggiornamenti • soft ware potrebbe non essere consentito a seconda del router utilizzato o dalle autorizzazioni fornite dal provider di servizi Inter net. Per ulter iori informazioni, contattare il proprio provider di servizi Internet.

Collegamento dell’alimentazione

Attenzione

Rischio di danni al let tore! Assicurarsi che la tensione • dell’alimentazione corrisponda a quella indicata sulla parte posteriore dell’unità.

•

Prima di collegare il cavo di alimentazione CA, accertarsi di aver eseguito tutti gli altri collegamenti.

Nota

La targhet ta del modello è situata sul retro del lettore. •

1 Collegare il cavo di alimentazione CA:

A questo lettore.• Alla presa a muro.•

È ora possibile impostare il lettore per » l’utilizzo.

4 Operazioni preliminari

Attenzione

L’uso dei comandi o delle impostazioni o l’esecuzione • delle procedure in modo diver so da quanto indicato nel presente documento potrebbe provocare l’esposizione a radiazioni pericolose o altri funzionamenti nocivi.

Seguire sempre le istruzioni di questo capitolo in sequenza.

Preparazione del telecomando

1 Premere sul retro del telecomando per

aprire il coperchio posteriore.

2 Inserire due batterie AAA rispettando la

corretta polarità (+/-) indicata.

3 Riposizionare il coperchio posteriore.

Nota

Se si prevede di non utilizzare il telecomando per lunghi • periodi, rimuovere le batterie.

•

Non utilizzare combinazioni di batter ie diverse (vecchie e nuove, al carbonio e alcaline , ecc.).

•

Le batterie devono essere smaltite in modo appropriato poiché contengono sostanze chimiche.

130

Individuazione dell’ingresso TV

1 Premere per accendere il lettore. 2 Accendere il TV e passare al canale di ingresso

video corretto (fare riferimento al manuale dell’utente del televisore per istruzioni su come selezionare l’ingresso A/V).

Primo utilizzo

Quando il lettore viene acceso per la prima volta o viene ripor tato alle impostazioni predeﬁnite, viene richiesto di selezionare una lingua per il menu e il proprio paese.

Utilizzo del menu principale

1 Premere per visualizzare il menu principale.

Navigazione all’interno di un menu

1 Quando viene visualizzato un menu, premere i

Tasto Operazione

OK Consente di confermare una

Per avviare la riproduzione del disco, • selezionare [riproduci disco]. Per riprodurre i contenuti USB, • selezionare [Sfoglia USB]. Per accedere ai menu di conﬁgurazione, • selezionare [Conﬁgurazione]. Per accedere ai ﬁle multimediali da un • server multimediale DLNA (ad esempio un PC), selezionare [Sfoglia su PC]. Per accedere ai servizi Net TV in • Internet, selezionare [Sfoglia su Net TV].

tasti sul telecomando per esplorarlo.

Consente di spostarsi verso l’alto o il basso.

Consente di spostarsi verso sinistra o destra.

selezione. Consentono di inserire numeri/

lettere/testo.

Selezione della lingua di visualizzazione dei menu

Nota

Se si collega questo lettore ad un televisore compatibile • HDMI CEC e si seleziona [Auto] in [Lingua menu], il sistema passerà au tomaticamente alla lingua del menu del televisore.

1 Nel menu principale, selezionare

[Conﬁgurazione] e premere OK.

2 Selezionare [Preferenze] e premere . 3 Selezionare [Lingua menu] e premere .

Le opzioni della lingua possono variare da • regione a regione.

4 Premere / per selezionare la lingua

desiderata, quindi premere OK.

Conﬁgurazione della rete

È possibile connettere il lettore a Internet (per il servizio di aggiornamento software/BD Live/Net TV) o a una rete domestica (per accedere ai ﬁle multimediali da un server multimediale DLNA, ad esempio un PC).

Per accedere ai ﬁle multimediali dal computer, è necessario veriﬁcare che:

sia installato sul computer un software • server multimediale (ad esempio Windows Media Player 11); il software server multimediale • sia conﬁgurato per consentire la condivisione dei ﬁle multimediali (vedere la documentazione di supporto del software server multimediale).

Conﬁgurazione di una rete cablata

Nota

Veriﬁcare che i cavi di rete siano collegati correttamente. •

1 Collegare un cavo di rete (non in dotazione):

Alla porta • LAN del lettore. Alla porta LAN su un router connesso a • Internet.

2 Per accedere ai ﬁle multimediali dal computer,

collegare quest’ultimo al router.

Italiano

131

3 Accendere il lettore, il computer e il router.

Suggerimento

La rete cablata assicura prestazioni ottimali per la • trasmissione dei dati tra i dispositivi.

Conﬁgurazione di una rete wireless

Nota

Veriﬁcare che il lettore, il router e il computer siano tutti • accesi.

1 Conﬁgurare una rete cablata o wireless. 2 Premere per visualizzare il menu principale. 3 Selezionare [Conﬁgurazione] e premere OK. 4 Selezionare [Rete] e premere OK. 5 Selezionare [Installazione di rete] e premere

OK.

6 Per completare l’installazione di rete, seguire

le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Al termine della conﬁgurazione della rete, è » possibile accedere ai servizi disponibili: Net TV, PC, BD-Live, aggiornamenti software.

Suggerimento

È possibile ver iﬁcare lo stato della connessione via • cavo o wireless del lettore (vedere “Regolazione delle impostazioni” > “Conﬁgurazione della rete” > [Visualizza impostazioni di rete] o [Visualizza

impostazioni wireless]).

Suggerimento

Le prestazioni wireless possono variare in base alla • connessione a banda larga, al trafﬁco di rete e ad alcuni effetti ambientali, quali la presenza di pannelli metallici o interferenze radio e distanza di copertura.

Conﬁgurazione della connessione di rete

La prima volta che ci si connette alla rete, è necessario conﬁgurare la connessione di rete.

132

Utilizzo di Philips EasyLink

Il lettore supporta Philips EasyLink, che utilizza il protocollo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Per controllare i dispositivi compatibili EasyLink collegati tramite connettori HDMI, è possibile utilizzare un unico telecomando.

Nota

Per abilitare la funzione EasyLink, è necessario attivare • le funzionalità HDMI CEC sul televisore e sugli altri dispositivi collegati al televisore. Per dettagli, fare riferimento al manuale del televisore/dispositivo.

Riproduzione One Touch

Premere (standby) per accendere il lettore.

Il televisore (se dotato di opzione di » riproduzione one-touch) si accende automaticamente e imposta il canale di ingresso video corretto.

La riproduzione del disco viene avviata » automaticamente (qualora quest’ultimo sia presente).

Standby One Touch

Tenere premuto (standby) per più di 3

secondi.

Tutti i dispositivi collegati (se supportano » la funzione di standby One Touch) passano automaticamente alla modalità di standby.

Nota

Philips non garantisce l’interoperatività con altri • dispositivi HDMI CEC.

Riproduzione da un dispositivo USB

È possibile riprodurre o visualizzare ﬁle multimediali sui seguenti dispositivi USB:

Unità ﬂash• Lettore di schede di memoria• HDD (il lettore può rilevare solo un’unità • disco ﬁsso portatile con picco di corrente USB non superiore a 500 mA)

5 Riproduzione

Riproduzione di un disco

Attenzione

Non inserire altri tipi di og getti nel vassoio del disco. •

1 Premere sul pannello anteriore per aprire il

vano del disco.

È possibile anche tenere premuto • telecomando per aprire/chiudere il vano del disco.

2 Inserire un disco con l’etichetta rivolta verso

l’alto.

3 Avviare la riproduzione del disco.

Per interrompere la riproduzione, • premere

Nota

Veriﬁcare i tipi di disco/ﬁle supportati (vedere “Lettore • di dischi Blu-ray” > “ Supporti r iproducibili”).

•

Se viene visualizzato il menu di immissione della password, immettere la password prima di riprodurre il disco bloccato o con restrizioni (vedere “Regolazione delle impostazioni”> “Impostazioni preferenze” > [Contr. gen.]).

•

Se si mette in pausa o si interrompe la riproduzione di un disco, compare lo screen saver dopo 10 minuti di inattività. Per disattivare lo screen saver, premere un tasto qualsiasi.

•

Dopo aver messo in pausa o interrotto la riproduzione di un disco, se non viene premuto alcun tasto entro 30 minuti, il lettore passa au tomaticamente alla modalità standby.

sul

1 Collegare un dispositivo USB al jack (USB). 2 Premere , selezionare [Sfoglia USB], quindi

premere OK.

Viene visualizzato il menu dei contenuti. »

3 Selezionare un ﬁle da riprodurre e premere

OK.

La riproduzione ha inizio (per ulteriori » dettagli, consultare le sezioni “Riproduzione di video”, “Riproduzione di foto”, “Riproduzione di musica”).

Per interrompere la riproduzione, • premere USB.

Nota

Philips non garantisce la compatibilità con tu tti i • dispositivi USB.

•

Non tutte le fotocamere digitali sono supportate. Le fotocamere che richiedono l’installazione di un programma per PC non sono supportate.

Riproduzione video

Controllo della riproduzione video

Riproduzione di un titolo.

2 Utilizzare il telecomando per controllare la

riproduzione.

o rimuovere il dispositivo

Italiano

133

Tasto Operazione

Consente di mettere in pausa la riproduzione.

Premere più volte • la riproduzione in avanti fotogramma per fotogramma.

Consente di avviare o riprendere la riproduzione.

Consente di interrompere la riproduzione.

Consentono di passare al titolo o capitolo precedente o successivo.

Consentono la ricerca veloce in avanti

o indietro. Premere più volte per modiﬁcare la velocità di ricerca.

Premere una volta • premere più volte la riproduzione avanti/indietro veloce.

Nota

Per i dischi BD con applicazioni Java, la disponibilità • della funzione di ripresa della riproduzione dipende dal supporto speciﬁco.

per

, quindi

/ per

Modiﬁca della riproduzione video

Riproduzione di un titolo.

2 Utilizzare il telecomando per modiﬁcare la

riproduzione.

Tasto Operazione AUDIO Consente di selezionare

SUBTITLE Consente di selezionare

Alcune funzioni potrebbero non essere attive su • determinati dischi. Per ulterior i dettagli consultare le informazioni fornite con il disco.

direttamente una lingua o un canale audio su un disco.

direttamente la lingua dei sottotitoli sul disco.

Consente di accedere alle attività descritte sopra o ad ulteriori funzioni (ad esempio le modalità di riproduzione ripetuta o casuale).

Nota

Menu del display

Dischi BD-Video

• TOP MENU Consente di interrompere la riproduzione video e mostra il menu del disco. Questa funzione dipende dal disco.

• POP-UP MENU Consente di accedere al menu del disco BD-Video senza interrompere la riproduzione.

Dischi DVD-Video

• TOP MENU Consente di visualizzare il menu principale di un disco.

• DISC MENU Consente di visualizzare le informazioni relative al disco e di scorrere le relative funzioni.

Dischi VCD/SVCD/DivX

• DISC MENU Consente di visualizzare il contenuto del disco.

Suggerimento

Se l’impostazione PBC non è attiva, il VCD/SVCD salta • il menu e inizia la r iproduzione dal primo titolo. Per visualizzare il menu prima di avviare la riproduzione, attivare l’impostazione PBC (vedere il capitolo “Regolazione delle impostazioni” > [Preferenze] >

[VCD PBC]).

Visualizzazione delle informazioni sulla riproduzione

Durante la riproduzione, premere .

Viene visualizzato il menu delle opzioni di » riproduzione.

2 Selezionare [Info] nel menu, quindi premere

OK.

Viene visualizzato lo stato di riproduzione » corrente del disco.

Scelta di un titolo/capitolo

Durante la riproduzione, premere .

Viene visualizzato il menu delle opzioni di » riproduzione.

2 Selezionare [Titoli] o [Capitoli] nel menu,

quindi premere OK.

3 Selezionare il titolo o il numero del capitolo,

quindi premere OK.

134

+ 39 hidden pages