Philips BDP9600 User Manual [ru]

www.philips.com/welcome

BDP9600

RU Руководство пользователя 3

UK Посібник користувача 41

Содержание

1 Важная информация 4

Важные сведения о безопасности 4 Сведения о товарных знаках 5

2 Ваш проигрыватель Blu-ray 7

Основные характеристики 7 Воспроизводимые носители 7 Обзор изделия 8

3 Подключение 9

Подключение видео/аудиокабелей 9 Передача аудиопотока на другие

устройства 11 Подключение устройства USB 12 Подключение к сети 12 Подключение питания 13

4 Начало работы 13

Подготовка пульта ДУ 13 Выбор видеовхода телевизора 13 Использование основного меню 14 Перемещение по меню 14 Выбор языка экранного меню 14 Настройка сети 14 Использование Philips Easylink 16

5 Воспроизведение 16

Воспроизведение диска 16 Воспроизведение с устройства USB 16 Посмотр видео 17 Воспроизведение фотографий 20 Воспроизведение музыки 21 Обзор содержимого на компьютере 22 Обзор в службе Net TV 22

Русский

6 Настройка параметров 25

Настройка видео 25 Настройка звука 26 Настройка сети 28 Настройка EasyLink 28 Дополнительные настройки 29 Дополнительные настройки 30

7 Дополнительная информация 31

Обновление программного обеспечения 31 Уход 32 Характеристики 32

8 Устранение неисправностей 33

9 Глоссарий 35

Гарантийный талон 37

CLASS 1

LASER PRODUCT

1 Важная информация

Важные сведения о безопасности

Предупреждение

• Риск пер егрева! Никогда не устанавл ивай те

устройство в ограниченном пространстве. Оставляйте не менее 10 см свободного п ространства вокруг уст ройс тва д ля об еспе чени я вентиляции . Убедитесь, что за наве ски ил и друг ие объ екты не закрывают вентиляционные отверстия устройства.

• Никогда не р азмещайте устройс тво, пульт

дис танционного уп равления или батарейки рядом с откр ытыми источниками п ламени ил и друг ими источниками тепла , вкл юча я прям ые солнечные лучи.

• Устройство п редназн ачено только для домаш него

испо льзо вани я. Рас положите устройство н а дост аточном расстоянии от воды, вл аги и сосудов с водой .

• Запрещаетс я уст анав ливать это ус тройств о на

друг ие эле ктрические устройства .

• Во время грозы наход итесь на достаточ ном

расс тоянии от устройства .

• Если шн ур питани я или штепсе ль прибора

испо льзу ются д ля отключения уст ройс тва , дост уп к ним должен о ставать ся сво бодным.

• Видимое и невидимое лазерное излу чение в

откр ытом со стоя нии. Избег айте воздей ствия излучения.

• Настоя щее изделие с конструкцией к ласса I

необходимо подк люча ть к сете вой розетке с защитным заземлением.

симптомы не исчезну т. Если симптомы не исчезли, то просмотр видео формате 3D следует продолжить только после консультации с врачом.

• В случае с детьми просмотр видео в формате 3D дол жен осуществляться под присмотром взрослых, так как последние обязаны удостовериться в отсутствии у детей перечисленных выше симптомов. Просмотр видео в формате 3D не рекомендуется детям в возрасте до 6 лет, так как их зрительная система развита еще не полностью.

Данное изделие соответствует требованиям Европейского Союза по радиопомехам.

Предупреждение о вреде для здоровья при просмотре видео в формате 3D

• Если у вас или у членов вашей семьи в анамнезе имеются случаи заболевания эпилепсией или повышенная светочувствительность, то перед просмотром видеоматериалов с часто мигающим светом, быстрой сменой изображений или просмотром видео в формате 3D необходимо проконсультироваться с врачом.

• Во избежание неприятных ощущений, таких как головокружение, головная боль или потеря ориентации в пространстве, не рекомендуется смотреть видео в формате 3D в течение длительных периодов времени. Если вы испытываете какие-либо неприятные ощущения, прекратите просмотр видео в формате 3D и не выполняйте сразу после этого никаких потенциально опасных действий (например, управление автомобилем), пока

* Функции беспроводной связи и локальной сети Ethernet (LAN) одобрены только для использования внутри помещений. Настоящим компания Philips Consumer Lifestyle заявляет, что проигрыватель Blu-ray (BDP9600) с функцией беспроводного подключения соответствует обязательным требованиям и другим применимым ус ловиям директивы 1999/5/EC.

Утилизация отработавшего изделия и старых аккумуляторов

Изделие разработано и изготовлено с применением высококачес твенных деталей и компонентов, которые подлежат переработке и повторному использованию.

Маркировка символом перечеркнутого мусорного бака означает, что данное изделие попадает под действие директивы Европейского совета 2002/96/EC. Узнайте о раздельной утилизации элек тротехнических и электронных изделий согласно местному законодательству. Действуйте в соответствии с местными правилами и не выбрасывайте отработавшее изделие вместе с бытовыми отходами. Правильная у тилизация отработавшего изделия поможет предотвратить возможные негативные последствия д ля окружающей среды и здоровья человека.

Это предложение действительно в течение трех лет с момента приобретения изделия по отношению к каждому, кто получил эту информацию. Для получения исходного кода обратитесь по адресу: open.source@philips.com. Ес ли вы предпочитаете не использовать электронную почту или вы не полу чили подтверждения полу чения в течение недели после отправки письма на указанный электронный адрес, обращайтесь по адресу: Open Source Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, The Netherlands. Если вы не получили своевременное подтверждение получения вашего письма, отправьте его по электронной почте по указанному выше адресу.

Сведения о товарных знаках

Русский

В изделии содержатся элементы питания, которые попадают под действие директивы ЕС 2006/66/EC и не мог ут быть утилизированы вмес те с бытовым мусором. Узнайте о раздельной у тилизации элементов питания согласно местному законодательству, так как правильная у тилизация поможет предотвратить негативные пос ледс твия для окружающей сре ды и здоровья человека.

Сведения об авторских правах

В данном изделии используется технология защиты авторских прав, защищенная некоторыми патентами США и другими правами на интеллектуа льную собственность Rovi Corporation. Разборка или реконструирование изделия запрещены.

Программное обеспечение с открытым исходным кодом

Компания Philips Electronics Singapore Pte Ltd предлагает предоставить по запросу копию соответствующего полного исходного кода дл я пакетов защищенного авторским правом программного обеспечения с открытым кодом, которое используется в настоящем изделии и в отношении которого согласно соответствующим лицензиям отправл яется такой запрос.

Blu-ray, Blu-ray Disc, логотип Blu-ray Disc, Blu-ray 3D и логотип Blu-ray 3D явл яются товарными знаками организации Blu-ray Disc Association.

“Qdeo” и “QuietVideo” являются товарными знаками компании Mar vell или дочерних предприятий Marvell.

HDMI, логотип HDMI и High-Denition Multimedia Inter face (Мультиме дийный интерфейс высокой четкости) являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC в США и других странах.

DLNA®, логотип DLNA и DNLA CERTIFIED™ явл яются товарными знаками, знаками обслуживания или сертификационными знаками Digital Living Network Alliance.

Логотип Wi-Fi CERTIFIED является сертификационным знаком организации Wi-Fi Alliance.

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и знак двойного D являются товарными знаками Dolby Laboratories.

Изготовлено по лицензии согласно патентам США: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 и другим патентам, выданным и оформляемым в настоящее время в США и других странах. DTS и Symbol являются зарегистрированными товарными знаками, а DTS-HD, DTS-HD Master Audio и DTS являются логотипами и товарными знаками DTS, Inc. Продукт поставляется вместе с программным обеспечением. © DTS, Inc. Все права защищены.

О ФОРМАТЕ ВИДЕО DIVX. DivX формат цифрового видео, созданный компанией DivX. Это устройство с официальной сертификацией DivX Cer tied воспроизводить видео DivX. Для получения более подробных сведений и программных средств д ля преобразования файлов в DivXвидео посетите веб-сайт divx.com. ОБ УСЛУГЕ DIVX VIDEO-ON-DEMAND. Это устройство, сертифицированное по стандарту

DivX

, должно быть зарегистрировано дл я воспроизведения приобретенных фильмов DivX Video-on-Demand (VOD). Для получения кода регистрации найдите раздел DivX VOD в меню настройки устройства. Д ля получения дополнительной информации о процессе регистрации перейдите на веб-сайт vod.divx. com.

DivX

, DivX Cer tied®, DivX Plus™ HD и связанные с ними логотипы явл яютс я зарегистрированными товарными знаками DivX, Inc. и используются по лицензии.

Имеется сертификация DivX Cer tied воспроизведения видео DivX HD (H.264/MKV ) с разрешением до 1080p HD, включая премиальный контент.

— это

позволяет

дл я

и DivX Plus™

BONUSVIEW™

BD LIVE и BONUSVIEW явл яются товарными знаками группы компаний Blu-ray Disc Association.

Логотипы USB-IF являются товарными знаками компании Universal Serial Bus Implementers Forum.

DVD явл яется товарным знаком корпорации DVD FLLC (DVD Format and Logo Corporation).

Логотип SDHC является товарным знаком компании SD-3C LLC.

Java и другие товарные знаки и логотипы Java являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Sun Microsystems, Inc. в США и/или других странах.

2 Ваш проигрыватель

Blu-ray

Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться всеми возможностями поддержки, предоставляемой компанией Philips (например, загрузка обновлений ПО), зарегистрируйте изделие на веб-сайте www.philips.com/welcome.

При обращении в компанию Philips необходимо назвать модель и серийный номер проигрывателя. Серийный номер и номер модели указаны на задней панели проигрывателя. Укажите эти номера здесь:

Номер модели ____________________________

Серийный номер __________________________

Основные характеристики

Дл я обеспечения оптимальной работы проигрывателя рекомендуется регулярно обновлять его программное обеспечение.

Обработка видео Qdeo: смотрите фильмы в идеальном качестве

Обработка видео Qdeo позволяет снизить помехи, улучшить цветопередачу, контрастность, детальность и глубину изображения, добиться эффекта погружения в действие на экране и полу чить максимальные впечатления от просмотра.

Воспроизведение диска 3D Blu-ray

Данный проигрыватель позволяет воспроизводить диски 3D Blu-ray и обеспечивает качество воспроизведения Full HD 3D в домашних условиях. Подк лючите проигрыватель к телевизору с поддержкой 3D с помощью кабеля HDMI, наденьте 3D-очки, совместимые с телевизором, и наслаж дайтесь трехмерным изображением!

Система Net T V

Система Net TV предоставляет широкий выбор онлайновых материа лов и развлечений дл я просмотра на экране телевизора, который подк лючен к данному проигрывателю. Благодаря Net TV вы можете получить доступ к лучшим веб -сайтам, созданным специально д ля просмотра на экране телевизоре.

Интернет-видеосервер

Интернет-видеосервер Philips открывает доступ к множеству фильмов с высоким качеством изображения непосредственно с вашего телевизора.

• Дост упность услуги зависит от страны. Данная услуга доступна не во всех странах.

DLNA

Данный проигрыватель Philips оснащен встроенным разъемом дл я подключения по сети DLNA , поэтому вы сможете смотреть видео, фотографии и слушать музыку непосредственно с компьютера. Устройства с сертификацией DLNA обладают расширенным набором функций, которые значительно расширяют возможности использования проигрывателя в цифровой домашней сети.

DivX Plus HD

Данный проигрыватель имеет сертификацию DivX Plus HD. На нем можно воспроизводить любое видео DivX, включая видеофайлы DivX Plus HD (видео H.264 с расширением .mkv и аудио AAC) с разрешением до 1080p, а также оригинальные голливудские фильмы.

Высококачественный объемный 7.1-канальный звук

Данный проигрыватель поддерживает аудиоформаты высокого разрешения, например Dolby TrueHD и DTS-HD Master Audio.

Воспроизводимые носители

Данный проигрыватель воспроизводит следующие носители:

• BD (видео), BD-R/RE2.0, BD 3D

• DVD, DVD (видео), DVD+R/+RW, DVD-R/RW, DVD+R/-R DL (дву хслойн.)

• CD (видео)/SVCD

• CD (аудио), CD- R/CD-RW, MP3-носители, WMA-носители, файлы JPEG

• DivX (Ultra)/DivX Plus HD, MKV

• Флэш-накопитель USB

Коды регионов

Проигрыватель воспроизводит диски со следующими региональными кодами.

Код региона Страна DVD BD

Россия, Индия

Русский

g h

MNO

WXYZ

SUBTITLE

ABC

GHI

PQRS

AUDIO

JKL

TUV

DISC / POP-UP

TOP MENU

Обзор изделия

Основное устройство

• Включение проигрывателя или

Дисплей

c ИК-датчик

• Определение сигналов пульта ДУ.

Отделение для диска

• Открытие и закрытие отделения дл я

• Запуск или возобновление

• Приостановка воспроизведения.

— разъем

• Подключите устройство USB.

переключение его в режим ожидания.

Всегда направляйте пульт ДУ на ИКдатчик.

диска.

воспроизведения.

Пульт ДУ

• Включение проигрывателя или

переключение его в режим ожидания.

• При вк люченной функции EasyLink

нажмите и удерживайте данную кнопку не менее трех секунд, чтобы переключить все устройства, совместимые с HDMI CEC , в режим ожидания.

Цветные кнопки

• BD: выбор задач или параметров.

• Дост уп к основному меню

проигрывателя.

DISC/POP-UP

• BD: дост уп к всплывающему меню или выход из него.

• DVD: доступ или выход из меню диска.

/ / /

• Перемещение по меню

• Возврат к предыдущему экранному меню.

• Поиск назад или вперед.

• Запуск или возобновление воспроизведения.

• Переход к предыдущей или следующей записи/разделу/дорожке.

AUDIO

• Выбор языка аудиовоспроизведения или канала на диске.

SUBTITLE

• Выбор языка субтитров на диске.

Алфавитно-цифровые кнопки

• Выбор файла дл я воспроизведения.

• Ввод значений.

• Ввод букв (аналогично набору SMSсообщений).

• Остановка воспроизведения.

• Нажмите и удерживайте, чтобы открыть/закрыть отделение д ля диска.

• Приостановка воспроизведения.

• Медленный покадровый переход вперед в режиме паузы.

• Дост уп к параметрам текущего действия или выбора.

• Подтверждение ввода или выбора.

TOP MENU

• BD: отображение главного меню.

• DVD: отображение меню записей.

3 Подключение

Для использования проигрывателя необходимо выполнить следующие подключения.

Основные подключения

• Видео

• Ауди о

• Питание

Дополнительные подключения.

• Передача аудиопотока на другие устройства

• Совместимый с HDMI AV-ресивер/ усилитель

• Многоканальный AV-усилитель/ресивер

• Цифровой AV-усилитель/ресивер

• Аналоговая стереосистема

• устройство USB

• Проводная/беспроводная сеть

Примечание

• Иденти фика цион ные данны е и сведения о

требованиях к элект ропи танию ука заны на зад ней или н ижне й панели ус трой ства.

• Перед выполнением или и змен ением каких-ли бо

подк люч ений у бедитесь, что все устройст ва отк люче ны от роз етки э лект росети.

Подключение видео/ аудиокабелей

Выберите оптимальное подключение видео, поддерживаемое телевизором.

• Вариант 1. Подключение к разъему HDMI (для телевизоров, совместимых со стандартами HDMI, DVI или HDCP).

• Вариант 2. Подключение к компонентным видеоразъемам (для стандартных телевизоров или телевизоров с прогрессивной разверткой).

• Вариант 3. Подключение к композитному видеоразъему (для стандартных телевизоров).

Русский

AUDIO IN

Вариант 1. Подключение к разъему

HDMI IN

HDMI.

1 Подключите кабель HDMI (не входит в

комплект) к:

• разъему HDMI на проигрывателе;

• входному разъему HDMI на телевизоре.

Совет

• Если телевизор осн ащен только р азъемом DVI,

выполните подк лючение п ри помощи адапт ера HDMI/DVI. Подключи те аудиокабель дл я пер едач и аудиопотока.

• Если пр и подк лючении через H DMI на э кран е

теле визо ра нич его не отобра жается, на п ульте ДУ нажмите цифр ами), чтобы восстановить нормальный режим отображения на э кран е.

• Если проигр ыватель подключен к те левизору с

поддержко й разреше ния 108 0p ил и 1080p/24 Гц, дл я оптимального качества аудио- и видеос игнала Philips реко мендует исп ольз оват ь кабель HDM I категории 2 (высокоскоростной кабель HDMI).

• Для во спроизведения цифро вых ви деоиз обра жений

с дисков BD или DVD при помощи подключен ия HDMI необходимо, ч тобы пр оигрыватель и устройс тво отображения (или AV-ресивер/усил итель) поддерживали систему защ иты от ко пиро вания HDCP (система защиты широко полосных ци фровых дан ных).

• Данное подключение обеспечивает наилучшее

каче ство изобр ажен ия.

, а зате м нажмите “731” (кнопки с

Вариант 2. Подключение к компонентным видеоразъемам.

1 Подключите компонентные видеокабели

(не входят в комплект) к:

• разъемам Y Pb/Cb Pr/Cr на проигрывателе;

• входным разъемам COMPONENT VIDEO на телевизоре.

2 Подключите аудиокабели (не входят в

комплект) к:

• разъемам Audio LINE OUT-L/R на проигрывателе;

• входным разъемам AUDIO на телевизоре.

Совет

• Компонентный видеовход н а телевизоре может

быть обозн ачен к ак Y Pb Pr или YUV.

HDMI IN

7.1 CH AUDIO INPUT

Вариант 3. Подключение к

VIDEO IN

AUDIO IN

композитным видеоразъемам.

1 Подключите композитный видеокабель

(не входит в комплект) к:

• разъему VIDEO на проигрывателе;

• входному разъему VIDEO на телевизоре.

2 Подключите аудиокабели (не входят в

комплект) к:

• разъемам Audio LINE OUT-L/R на проигрывателе;

• входным разъемам AUDIO на телевизоре.

Подключение совместимого с HDMI AV-ресивера/усилителя

1 Подключите кабель HDMI (не входит в

комплект) к:

• разъему HDMI на проигрывателе;

• входу HDMI на устройстве.

Совет

• Подключение HDMI обеспечивает наилучшее

каче ство звука.

Подключение к многоканальному AV-ресиверу/усилителю

Русский

Совет

• Входной в идеоразъ ем на те леви зоре может быть

обоз начен как A/V IN , VIDEO IN, COM POSITE или BASEBAND.

Передача аудиопотока на другие устройства

Звук с проигрывателя можно перенаправить на другие устройства.

1 Подключите 7.1-канальные аудиокабели (не

входят в комплект) к:

• разъемам 7.1 CH AUDIO OUTPUT на проигрывателе;

• соответствующим входным разъемам AUDIO на устройстве.

AV IN

Совет

COAXIAL

OPTICAL

• Чтобы подсоединит ь 5.1-кан аль ный AV-ре сиве р/

усилитель, подсоедините 7.1-канальные аудиоразъемы, кром е разъемов SL/SR.

• Можно оптимизировать выходн ую мощ ность

динамиков (см. ра здел “Наст ройк а пара метр ов” >

[Аудио] > [Уст. динамик.]).

Подключение к цифровому AV-усилителю/ресиверу

Подключение к коаксиальному разъему

1 Подключите коаксиальный кабель (не

входит в комплект) к:

• разъему COAXIAL на проигрывателе;

• входному разъему COAXIAL/DIGITAL

Подключение к оптическому разъему

на устройстве.

Подключение аналоговой стереосистемы

1 Подключите аудиокабели (не входят в

комплект) к:

• разъемам Audio LINE OUT-L/Rна

проигрывателе;

• входным разъемам AUDIO на устройстве.

Подключение устройства USB

1 Подключите USB-накопитель к

разъему (USB) на передней панели проигрывателя.

Примечание

• Нажмите , выберите [Обзор U SB] в меню дл я

дост упа к содержимому и воспроизве дения файлов.

• Подключайте устройс тво USB только к разъ ему

на проигрывателе.

• Компания Philips не га рант ирует совместим ости со

всеми USB-устройствами.

1 Подключите оптический кабель (не входит

в комплект) к:

• разъему OPTICAL на проигрывателе;

• входному разъему OPTICAL /DIGITAL на устройстве.

Подключение к сети

Используя проводное или беспроводное подк лючение (см. “Начало работы” > “Настройка сети”), вы можете подключить проигрыватель к:

• сети Интернет (для обновления ПО/BD Live/Net TV );

• домашней сети (для дос тупа к медиафайлам с медиасервера DLNA, например, ПК).

Примечание

• Досту п к веб-сай ту Philips д ля получения

обновлен ий ПО может быт ь недосту пен из-за особенно стей конфигурации маршрутизатора или поли тики интернет-п рова йдера. Дл я полу чения дополнительн ой инф ормации об ратитесь к интернет-провайдеру.

4 Начало работы

Внимание

• Исполь зование кн опок у прав лени я и рег улировки

или выполнени е дейс твий, отлич ных от описа нных ниже , может п риве сти к радиационному облуч ению и к друг им опасным п оследст виям .

Русский

Подключение питания

Внимание

• Риск пов реждения проигрывател я! Убедитесь, что

напряжен ие электросети со ответству ет нап ряжению, ука занному на задней пан ели ус тройств а.

• Перед подкл ючен ием шнура питан ия убедитесь, ч то

все ос тал ьные подключе ния выполн ены.

Примечание

• Табличка с обозна чени ями ра сположена на задней

панели проигрывателя.

1 Подключите кабель питания от сети

переменного тока:

• проигрывателю;

• к розетке электросети.

» Теперь проигрыватель можно настроить

для использования.

Всегда следуйте инструкциям, приведенным в данной главе.

Подготовка пульта ДУ

1 Нажмите кнопку на обратной стороне

пульта ДУ, чтобы открыть за днюю панель.

2 Вставьте две батареи типа A AA , соблюдая

полярность (+/-).

3 Установите заднюю панель на место.

Примечание

• Если вы н е собираетесь использо вать п ульт ДУ в

течение долгого в реме ни, из влек ите батареи.

• Не устанавливай те одноврем енно батар еи разных

типов (старые и новые; угольн ые и щелочные и т.п.).

• Батареи содержат химические вещес тва, поэтом у

их необходи мо ут илизировать в соответстви и с правилами.

Выбор видеовхода телевизора

1 Нажмите для включения проигрывателя.

2 Вк лючите телевизор и выберите

соответствующий видеовход (информацию о выборе правильного аудио- видеовхода см. в руководстве по эксплуатации телевизора).

+ 28 hidden pages