PHILIPS BDP9100 User Manual [pt]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
BDP9100
ES Reproductor de Blu-Ray Disc 5
NL Blu-ray Disc-speler 5
PT Leitor de Blu-ray Disc 5
Índice
1 Importante 6
Aviso importante de segurança 6
2 O seu produto 8
Características em destaque 8
Visão geral do produto 9
3 Ligar 12
Ligar ao receptor A/V Philips (HTR9900) 12
Ligar os cabos de vídeo/ áudio 13
Encaminhar o áudio para outros
dispositivos 14
Ligar dispositivos USB 16
Ligar à LAN 16
Ligar o cabo de alimentação 16
5 Reproduzir 21
Reproduzir um disco 21
Reproduzir vídeo 22
Reproduzir música 26
Reproduzir fotografi as 27
Reproduzir a partir de um dispositivo
USB 28
6 Ajustar defi nições 29
Confi guração de vídeo 29
Confi guração de áudio 31
Confi guração de preferências 32
Confi guração EasyLink 34
Confi g. avançada 35
7 Informações adicionais 37
Actualização de software 37
Cuidados 37
Especifi cações 38
PortuguêsÍndice
4 Introdução 17
Inserir as pilhas do telecomando 17
Localizar o canal de visualização
correcto. 18
Utilizar o Menu inicial 18
Seleccionar o idioma dos menus 18
Confi gurar rede 19
Utilizar o Philips Easylink 20
8 Resolução de problemas 39
9 Glossário 42
PT 5
1 Importante
Aviso de reciclagem
Aviso importante de
segurança
Aviso!
Risco de sobreaquecimento! Nunca instale esta •
unidade num espaço limitado. Deixe sempre um
espaço de, pelo menos, 10 cm à volta da unidade
para permitir uma ventilação adequada. Cer tifi que-
se de que as cor tinas ou outros objectos nunca
cobrem as ranhur as de ventilação da unidade.
•
Nunca coloque esta unidade, telecomando ou pilhas
junto de chamas ou outras fontes de calor, incluindo
a exposição directa ao sol.
•
Use esta unidade apenas em ambientes inter iores.
Mantenha a unidade afastada de água, humidade e
objectos com líquidos.
•
Nunca coloque a unidade em cima de outros
aparelhos eléctricos.
Mantenha-se afastado da unidade durante a
•
ocorrência de trovoadas.
•
Quando a fi cha de alimentação ou o dispositivo
de ligação de um aparelho forem utilizados como
dispositivo de desactivação, o dispositivo de
desactivação deve estar pronto para ser utilizado de
imediato.
•
A unidade emite radiações de laser visíveis e
invisíveis quando aber ta. Evite a exposição ao feixe.
O seu produto foi concebido e fabricado com
materiais e componentes de alta qualidade, que
podem ser reciclados e reutilizados.
Quando vê o símbolo de caixote de lixo com
uma cruz por cima associado a um produto,
signifi ca que produto está abrangido pela
Directiva Europeia 2002/96/EC:
Nunca elimine o seu produto com o lixo
doméstico comum. Informe-se acerca das
regras de recolha selectiva local para produtos
eléctricos e electrónicos. A eliminação correcta
do seu produto antigo ajuda a evitar potenciais
consequências nocivas para o ambiente e para
a saúde pública.
O seu produto funciona com pilhas abrangidas
pela Directiva Europeia 2006/66/EC, que não
podem ser eliminadas com com os resíduos
domésticos comuns.
Este produto cumpre os requisitos de
interferências de rádio da União Europeia.
Este produto cumpre os requisitos das
seguintes directivas e directrizes: 2004/108/EC,
2006/95/EC.
6 PT
Informe-se acerca das regras locais quanto à
recolha selectiva de pilhas. A correcta
eliminação das pilhas ajuda a evitar
consequências potencialmente negativas para o
ambiente e a saúde humana.
Aviso referente a direitos de autor
Este produto incorpora tecnologia de
protecção de direitos de autor protegida pelas
reivindicações de método de determinadas
patentes dos EUA, e por outros direitos de
propriedade intelectual da Macrovision
Corporation e outros proprietários de direitos.
A utilização desta tecnologia de protecção dos
direitos de autor deve ser autorizada pela
Macrovision Corporation e aplica-se ao uso
doméstico e outros modos de visualização
limitados, salvo por consentimento da
Macrovision Corporation. A engenharia inversa
e a desmontagem são proibidas.
PortuguêsImportante
PT 7
2 O seu produto
Parabéns pela compra do seu produto e
bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo partido
da assistência oferecida pela Philips, registe o seu
produto em: www.philips.com/welcome.
Características em destaque
Philips EasyLink
O leitor de Blu-ray Disc é compatível Philips
EasyLink, o qual utiliza o protocolo HDMI CEC
(Consumer Electronics Control). Os
dispositivos compatíveis com EasyLink ligados
através de conectores HDMI podem ser
controlados com um só telecomando.
Entretenimento em Alta Defi nição
Veja discos com conteúdo em Alta Defi nição
com a HDTV (Televisão de Alta Defi nição),
ligando-a através de um cabo HDMI de alta
velocidade (1,3 ou categoria 2). Pode desfrutar
de excelente qualidade de imagem em
resolução até 1080p, a uma velocidade de 24
fotogramas por segundo com saída de
varrimento progressivo.
BONUSVIEW/PIP (Picture-In-Picture)
Esta é uma nova funcionalidade de BD de vídeo
que reproduz os vídeos primário e secundário
em simultâneo. Leitores de Blu-ray com Final
Standard Profi le ou Profi le 1.1 podem
reproduzir funcionalidades Bonus View.
BD-Live
Ligue o leitor de Blu-ray Disc ao Web site dos
estúdios de cinema através da porta LAN para
aceder a uma variedade de conteúdos
actualizados (por exemplo, antevisões e opções
especiais exclusiva), permitindo também
possibilidades de próxima geração, como
transferência de toques/padrões de fundo,
interacções peer-to-peer (ponto a ponto),
eventos ao vivo e actividades de jogos.
DVD de conversão ascendente para uma
qualidade de imagem melhorada
Veja discos na maior qualidade de imagem
disponível para HDTV. A conversão ascendente
de vídeo aumenta a resolução dos discos com
defi nição normal para uma alta defi nição de até
1080p, através de uma ligação HDMI. Um
elevado nível de detalhe e um aumento da
nitidez proporcionam imagens mais reais.
Som surround de canais 5.1 de alta fi delidade
Este leitor de Blu-ray Disc é compatível com
áudio de alta defi nição, como Dolby Digital
Plus, Dolby TrueHD e DTS-HD Master Audio.
Para obter o máximo do seu elevado
desempenho, ligue leitor de discos Blu-ray a um
receptor/amplifi cador AV de canais 5.1
analógico e altifalantes, para um óptimo som
surround de canais 5.1.
8 PT
Códigos de região
ALL
2
ALL
3
ALL
4
ALL
5
ALL
6
Pode reproduzir discos com os seguintes
códigos de região.
Visão geral do produto
Região Código de região
Europa, Reino
Unido
DVD BD
Ásia Pacífi co,
Taiwan,
Coreia
Austrália,
Nova
Zelândia,
América
Latina
Rússia, Índia
China
Telecomando
A
A
PortuguêsO seu produto
C
C
PT 9
a 2 (Standby-Ligar)
Liga o leitor de discos Blu-ray ou passa •
para o modo standby.
Quando o EasyLink é activado, coloca o •
leitor Blu-ray disc e todos os
dispositivos EasyLink em standby.
Repare que tem de premir e manter
premido
pelo menos 3 segundos para que isto
ocorra.
2 (Standby-Ligar) durante
b BONUSVIEW
Liga ou desliga o vídeo secundário •
numa pequena janela de ecrã durante a
reprodução (aplicável apenas a BD de
vídeo compatível com a funcionalidade
BONUSVIEW ou Picture-in Picture).
c TOP MENU (Menu do disco)
BD• : Apresenta o menu do disco
DVD• : Apresenta o menu de títulos
d (Menu inicial)
Acede ao menu inicial.•
e DISC MENU / POP-UP MENU
BD: • Acede ou sai do menu de
contexto.
DVD: • Acede ou sai do menu do disco
f OK
Confi rma uma entrada ou selecção.•
g STW X (Botões de navegação)
Navega pelos menus.•
h BACK 2
Volta ao ecrã anterior.•
i í ë (Anterior / Seguinte)
Salta para o início do título ou capítulo •
actual. Prima duas vezes para regressar
ao título, capítulo ou faixa anterior.
Salta para o título, capítulo ou faixa •
seguinte.
j m M (Retroceder / Avançar)
Pesquisa para frente ou para trás.•
k H (Sem som)
Corta ou repõe o som do TV (aplicável •
apenas a televisores PHILIPS).
l A +-
Aumenta ou diminui o volume do TV •
(aplicável apenas a televisores PHILIPS).
m SUBTITLE
Selecciona um idioma das legendas num •
disco.
Se o ajuste de tela de TV estiver •
defi nido neste aparelho como
[Cinema 21:9], o menu de opções de
legenda será exibido.
n AUDIO
Selecciona um idioma ou canal de •
áudio num disco.
Se o ajuste de tela da TV estiver •
defi nido neste aparelho como
[Cinema 21:9], o menu de opções de
áudio será exibido.
o Botões alfanuméricos
Selecciona um item a reproduzir.•
Introduz valores ou letras (utilizando •
introdução tipo SMS).
p Z (Abrir/Fechar)
Abre ou fecha a gaveta do disco.•
q TV CH +-
Selecciona um canal (aplicável apenas a •
televisores PHILIPS).
r x (Parar)
Pára a reprodução.•
s X (Pausa)
Pausa a reprodução.•
Move a imagem pausada um passo para •
a frente.
t B (Reproduzir)
Inicia ou retoma a reprodução.•
10 PT
u INFO
Apresenta o estado actual ou as •
informações do disco.
v OPTIONS
Acede ou sai do menu de opções de •
reprodução.
w Botões coloridos
BD• : Selecciona tarefas ou opções.
x HDMI
Selecciona a defi nição de resolução de •
vídeo HDMI.
y REPEAT
Selecciona ou desliga o modo de •
repetição ou aleatório.
Unidade principal
ab fc ge
a 2 (Standby-Ligar)
Liga o leitor de discos Blu-ray ou passa •
para o modo standby.
b Gaveta do disco
c Z (Abrir/Fechar)
Abre ou fecha a gaveta do disco.•
d Sensor IV
Detecta sinais do telecomando. Aponte •
o telecomando para o sensor de IV.
e Visor
f B (Reproduzir)
Inicia ou retoma a reprodução.•
g X (Pausa)
Pausa a reprodução.•
Move a imagem pausada um passo para •
a frente.
h entrada (USB)
• Liga um dispositivo USB suportado.
d
h
PortuguêsO seu produto
PT 11
3 Ligar
Faça as seguintes ligações para utilizar o leitor
de Blu-ray Disc.
Ligações básicas:
Ligar ao receptor A/V de alta defi nição •
HTR9900 da Philips (se disponível)
Ligar ao receptor A/V Philips
(HTR9900)
Quando liga este leitor de discos Blu-ray ao
receptor A/V de alta defi nição HTR9900 da
Philips, este permite-lhe desfrutar de uma
verdadeira experiência cinematográfi ca de alta
defi nição.
Ou
Ligar ao televisor (vídeo/áudio)•
Ligações opcionais:
Encaminhar o áudio para outros dispositivos:•
Receptor multicanal•
Amplifi cador/receptor digital•
Sistema de estéreo analógico•
Dispositivo USB•
LAN (rede)•
Nota
Consulte a sinalética na parte traseira ou inferior •
do produto para fi ns de identifi cação e tensão
recomendada.
Antes de realizar ou alterar quaisquer ligações, •
confi rme que todos os dispositivos foram desligados
da tomada eléctrica.
Sugestão
Podem ser utilizados diferentes tipos de •
conectores para ligar este produto à TV, consoante
a disponibilidade e necessidades. Um guia
interactivo abrangente está disponível em www.
connectivityguide.philips.com para o ajudar a ligar o
seu produto.
Aviso!
Não coloque o leitor de discos Blu-ray em cima ou •
em baixo do receptor/amplifi cador ou de quaisquer
outros dispositivos electrónicos para evitar o
sobreaquecimento.
Nota
Se este leitor de discos Blu-ray for ligado ao receptor •
A/V de alta defi nição HTR9900 da Philips ou
qualquer receptor/amplifi cador HDMI supor tado,
não é necessária uma ligação de vídeo e áudio
adicional entre o leitor e o televisor.
HDMI IN
HTR9900/AVR9900
COAXIAL
OUT
Blu-ray
HDTV
IN
LAN
MONITOR OUT
1 Ligue um cabo HDMI à tomada HDMI no
leitor e à tomada 1-Blu-ray IN HDMI no
receptor.
2 Ligue outro cabo HDMI (não fornecido) à
tomada HDMI-MONITOR OUT no
receptor e à entrada HDMI no televisor.
3 Ligue um cabo coaxial (não fornecido) à
tomada COAXIAL-IN TV no receptor e à
saída COAXIAL/DIGITAL do televisor.
Esta ligação encaminha o som do •
televisor para o receptor Philips A/V.
12 PT
Ligar os cabos de vídeo/ áudio
Ligue este leitor de Blu-ray Disc ao televisor
para ver a reprodução do disco. Seleccione a
melhor ligação de vídeo para o televisor.
Opção 1:• Ligar à entrada HDMI (para
televisores compatíveis com HDMI, DVI ou
HDCP).
Opção 2:• Ligar à entrada de vídeo
componente (para televisores standard ou
com varrimento progressivo).
Opção 3:• Ligar a tomadas de vídeo
composto (para um televisor standard).
Opção 1: Ligar a uma tomada HDMI
LAN
HDMI
DIGITAL AV OUTPUT
HDMI IN
Sugestão
Se o televisor apenas dispuser de um conector DVI, •
ligue através de um adaptador HDMI/DVI. Ligue um
cabo de áudio para a saída de som.
•
É possível optimizar a saída de vídeo. Prima HDMI
repetidamente para seleccionar a melhor resolução
suportada pelo TV.
Utilize um cabo HDMI de categoria 2 (Cabo HDMI de
•
alta velocidade) para saída de vídeo e áudio óptima.
Para reproduzir as imagens de vídeo digital de um
•
BD ou DVD de vídeo através de uma ligação HDMI,
é necessário que ambos, o leitor e o dispositivo de
apresentação (ou um receptor/amplifi cador AV),
suportem um sistema de protecção de protecção
de direitos de autor chamado HDCP (sistema de
protecção de conteúdos digitais de alta largura de
banda).
•
Este tipo de ligação proporciona a melhor qualidade
de imagem.
Opção 2: Ligar à entrada de vídeo
componente
LAN
Y
Pb
Pr
COMP OUT
L
R
AV OUTPUT
PortuguêsLigar
1 Ligue um cabo HDMI à entrada HDMI no
leitor e à entrada HDMI no televisor.
L
PbY
Pr
R
AUDIO IN
1 Ligue os cabos de vídeo componente
(não incluídos) às entradas
leitor e às fi chas de entrada de
COMPONENT VIDEO no televisor.
Y PB PR do
2 Ligue o cabo de áudio à fi cha AUDIO
L/R-AV OUTPUT neste leitor e à fi cha de
entrada AUDIO no TV.
PT 13
Sugestão
A entrada de vídeo componente do televisor pode •
estar identifi cada como Y Pb/Cb Pr/Cr ou YUV.
•
Esta ligação oferece uma boa qualidade de imagem.
Opção 3: Ligar à entrada de vídeo
composto
LAN
VIDEO
AV OUTPUT
VIDEO IN
L
R
AV OUTPUT
L
R
AUDIO IN
Encaminhar o áudio para
outros dispositivos
Encaminhe o áudio deste leitor de Blu-ray Disc
para outros dispositivos, a fi m de melhorar a
reprodução de áudio.
Ligar a um receptor multicanais
LAN
1 Ligue um cabo de vídeo composto à
entrada VIDEO do leitor e à entrada
VIDEO do TV.
2 Ligue o cabo de áudio à fi cha AUDIO
L/R-AV OUTPUT neste leitor e à fi cha de
entrada AUDIO no TV.
Sugestão
A entrada de vídeo do televisor poderá estar •
identifi cada como A /V IN, VIDEO IN, COMPOSITE
ou BASEBAND.
Este tipo de ligação proporciona qualidade de •
imagem padrão.
14 PT
5.1ch AU DIO OU T
1 Ligue os cabos de áudio de canais 5.1
(não incluídos) à fi cha 5.1CH AUDIO
OUTPUT no leitor e à entrada AUDIO
correspondente no dispositivo.
Sugestão
Pode optimizar a saída do altifalante (consulte Ajustar •
defi nições > [Confi g. áudio] > [Confi g. altifalantes]).
Ligar a amplifi cador/receptor digital
Ligar ao sistema de estéreo analógico
Ligar a uma entrada coaxial
LAN
COAXIAL
COAXIAL
1 Ligue um cabo coaxial (não incluído) à
entrada COAXIAL do leitor e à entrada
COAXIAL/DIGITAL no dispositivo.
Ligar à entrada óptica
LAN
OPTICAL
LAN
AV OUTPUT
AUDIO OUT
PortuguêsLigar
1 Ligue o cabo de áudio à fi cha AUDIO
L/R-AV OUTPUT neste leitor e à fi cha de
entrada AUDIO no dispositivo.
OPTICAL
1 Ligue um cabo óptico (não incluído) à
entrada OPTICAL do leitor e à entrada
OPTICAL/DIGITAL no dispositivo.
PT 15
Ligar dispositivos USB
1 Ligue o dispositivo USB à tomada (USB)
no leitor.
Nota
O leitor pode apresentar/reproduzir apenas •
fi cheiros MP3, WMA/ WMV9, DivX (Ultra) ou JPEG
guardados nesses dispositivos.
• HOME e seleccione [USB] no menu par a
Prima
aceder ao conteúdo e reproduzir os fi cheiros.
Ligar à LAN
Ligue o leitor à rede para desfrutar de
actualizações de software e aplicações BD-Live.
LAN
LAN
1 Ligue o cabo de rede (não incluído) á
entrada LAN no leitor e à entrada LAN no
modem ou router de banda larga.
Nota
O acesso ao Web site da Philips para actualizações •
de software pode não ser permitido, dependendo
do router que utilizar ou da política do fornecedor
de ser viços de Internet. Contacte o seu fornecedor
de ser viços de Internet para obter mais informações.
16 PT
Ligar o cabo de alimentação
Aviso!
Risco de danos no produto! Certifi que-se de que •
a tensão da fonte de alimentação corresponde à
tensão impressa na parte posterior ou inferior desta
unidade.
1 Ligue o cabo de alimentação à tomada
eléctrica quando todas as ligações
estiverem feitas.
O leitor está pronto para ser
confi gurado para utilização.
Loading...