PHILIPS BDP9100 User Manual [pl]

www.philips.com/welcome

BDP9100

PL Odtwarzacz płyt Blu-ray 5

Important notes for users in U.K.

Italia

Mains plug

This apparatus is ﬁ tted with an approved moulded plug. Should it become necessary to replace the main fuse, this must be replaced with a fuse of same value as indicated on the plug (example 10A).

Remove fuse cover and fuse.1. The replacement fuse must comply with 2.

BS1362 and have the A.S.T.A. approval mark. If the fuse is lost, contact your dealer in order to verify the correct type.

Re t the fuse cover.3.

In order to maintain conformity to the EMC directive, the mains plug on this product must not be detached from the mains cord.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

LASER

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio BDP9100, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Lifestyles

Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,

The Netherlands

Norge

Typeskilt ﬁ nnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

CAUTION:

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

CAUTION:

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. DO NOT STARE INTO BEAM.

LOCATION:

INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning speciﬁ cerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

HDMI, and HDMI logo and High-Deﬁ nition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC.

Windows Media and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

The USB-IF logos are trademarks

of Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

DivX, DivX Ultra Certiﬁ ed, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS is a registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD and HTS-HD Master Audio | Essential are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Java and all other Java trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and/or other countries.

Ofﬁ cial DivX® Ultra Certiﬁ ed product. Plays all versions of DivX® video (including DivX® media ﬁ les and the DivX® Media Format.

‘DVD-VIDEO’ is a trademark of DVD

Format/Logo Licensing Corporation.

‘Blu-ray Disc’ and

are trademarks.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

4 PL

‘BD LIVE’ and ‘BONUSVIEW’ are trademarks of Blu-ray Disc Association.

‘AVCHD’ and the ‘AVCHD’ logo are trademarks of Matsushita Electric Industrial Co., Ltd and Sony Corporation.

’x.v.Colour’ is a trademark of Sony Corporation.

Spis treści

1 Ważne 6

Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa 6

5 Odtwarzanie 21

Odtwarzanie płyty 21 Odtwarzanie ﬁ lmów 22 Odtwarzanie muzyki 26 Wyświetlanie zdjęć 27 Odtwarzanie z urządzenia USB 28

Polski

2 Twój produkt 8

Przedstawienie funkcji 8 Opis produktu 9

3 Podłączanie 12

Podłączanie do amplitunera AV Philips

(HTR9900) 12 Podłączanie przewodów audio-wideo 13 Przesyłanie dźwięku do innych urządzeń 14 Podłączanie urządzenia USB 16 Podłączanie do sieci LAN 16 Podłączanie przewodu zasilającego 16

4 Przygotowywanie do pracy 17

Wkładanie baterii do pilota 17 Wyszukiwanie kanału do odbioru

sygnału z urządzenia 18 Korzystanie z menu głównego 18 Wybór języka wyświetlania menu 18 Konﬁ guracja sieci 19 Korzystanie z funkcji Philips EasyLink 20

6 Dostosowywanie ustawień 29

Ustawienia obrazu 29 Ustawienia audio 31 Ustawienia preferencji 33 Ustawienia EasyLink 34 Ustawienia zaawansowane 35

7 Informacje dodatkowe 37

Aktualizacja oprogramowania 37 Konserwacja 37 Dane techniczne 38

8 Rozwiązywanie problemów 39

9 Słowniczek 42

Spis treści

PL 5

1 Ważne

Informacje o recyklingu

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenie!

Ryzyko pr zegrzania ! Nie wolno umieszczać • urządzenia w miejscu z ogranic zoną wentylacją. Zawsze należy pozostawiać co najmniej 10 cm wolnego miejsca z każdej strony urządzenia w celu zapewnienia właściwej wentylacji. Należ y upewnić się, że zasłony ani inne obiek ty nie zak rywają otworów wentylacyjnych urządzenia.

•

Nie wolno umieszczać urządze nia, pilota ani bater ii w pobliżu otwar tego ognia lub innych źródeł ciepła. Nie należy wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych,

•

Z urz ądzenia można korzystać tylko w pomieszczeniach. Urządzenie należy chronić pr zed wodą, wilgocią i naczyniami wypeł nionymi cieczami.

•

Urządzenia nie wolno stawiać na innym urz ądzeniu elektronicznym.

Nie należy zbliżać się do ur ządzenia podczas burzy.• Jeśli urządzenie jest podłączone do gnia zdka za •

pomocą przewodu zasilającego lub łącznika, ich wtyki muszą być łatwo dostępne.

•

Otwarcie obudowy grozi nara żeniem użytkownika na działanie widzialnego oraz niewidzialnego promieniowania laserowego. Należy unikać bezpośredniego kontaktu z wią zką promieni laserowych.

Produkt został wykonany z wysokiej jakości materiałów i elementów, które mogą zostać poddane utylizacji i przeznaczone do ponownego wykorzystania.

Jeśli produkt został opatrzony symbolem przekreślonego pojemnika na odpady, oznacza to, że podlega on postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2002/96/WE.

Nie wolno wyrzucać produktu wraz ze zwykłymi odpadami komunalnymi. Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Odpowiednia utylizacja zużytego sprzętu pomaga chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

Produkt zawiera baterie objęte dyrektywą Unii Europejskiej 2006/66/WE, których nie wolno wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami komunalnymi.

Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii Europejskiej dotyczącymi zakłóceń radiowych. Niniejszy produkt jest zgodny z wymaganiami następujących dyrektyw oraz wytycznych: 2004/108/WE i 2006/95/WE.

6 PL

Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki baterii. Odpowiednia utylizacja baterii pomaga chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

Informacje o prawach autorskich

W niniejszym produkcie zastosowano technologię ochrony praw autorskich. Technologia ta chroniona jest właściwymi amerykańskimi patentami oraz innymi prawami dotyczącymi własności intelektualnej, których właścicielem jest ﬁ rma Macrovision Corporation oraz inne podmioty. Technologii tej można używać wyłącznie za zgodą Macrovision Corporation. Jest ona przeznaczona wyłącznie do użytku domowego oraz innych ograniczonych zastosowań w zakresie oglądania, chyba że Macrovision Corporation wyrazi zgodę na inne jej zastosowanie. Zabroniony jest demontaż urządzenia oraz inżyniera wsteczna (odtwarzanie konstrukcji urządzenia).

Polski

Ważne

PL 7

2 Twój produkt

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów ﬁ rmy Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez ﬁ rmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips. com/welcome.

Przedstawienie funkcji

Philips EasyLink

Odtwarzacz płyt Blu-ray został wyposażony w złącze Philips EasyLink wykorzystujące protokół HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Urządzenia zgodne ze standardem EasyLink, które zostały połączone z wykorzystaniem złącz HDMI, można obsługiwać za pomocą jednego pilota.

Rozrywka w wysokiej rozdzielczości

Oglądaj płyty z zawartością w wysokiej rozdzielczości na telewizorze HD, podłączając sprzęt przewodem HDMI o dużej szybkości przesyłu danych (1.3, tzw. kategoria 2). Ciesz się obrazem o rozdzielczości do 1080p z szybkością 24 klatek na sekundę i sygnałem wyjściowym bez przeplotu.

Funkcja „obraz w obrazie” (BONUSVIEW/PIP)

Ta nowa funkcja płyt BD-Video umożliwia odtwarzanie jednocześnie obrazu głównego i dodatkowego. Funkcje Bonus View mogą obsługiwać odtwarzacze Blu-ray z Final Standard Proﬁ le lub Proﬁ le 1.1.

BD-Live

Odtwarzacz Blu-ray może nawiązywać połączenie ze stronami internetowymi studiów ﬁ lmowych poprzez port LAN i pobierać stamtąd najnowsze materiały (np. zaktualizowane zwiastuny i materiały specjalne). W przyszłości będzie umożliwiał korzystanie z innych funkcji nowej generacji, takich jak pobieranie dzwonków i tapet, interakcje w sieciach peer-to-peer, wydarzenia i gry na żywo.

Powiększanie rozmiaru obrazu DVD w celu poprawy jakości

Oglądaj płyty w najwyższej rozdzielczo dostępnej w przypadku telewizorów HD. Funkcja powiększania rozmiaru obrazu powoduje zwiększenie standardowej rozdzielczości obrazu DVD do wysokiej rozdzielczości (maks. 1080p) dzięki wykorzystaniu złącza HDMI. Dzięki większej ilości szczegółów oraz zwiększonej ostrości obraz jest bardziej realistyczny.

ści

5.1-kanałowy dźwięk przestrzenny Hi-Fi

Ten odtwarzacz płyt Blu-ray obsługuje formaty dźwięku High Deﬁ nition, takie jak Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD i DTS-HD Master Audio. Aby w peł odtwarzacz Blu-ray Disc do analogowego,

5.1-kanałowego amplitunera/wzmacniacza audio-wideo i głośników, co pozwoli uzyskać

5.1-kanałowy dźwięk przestrzenny.

8 PL

ni wykorzystać te możliwości, podłącz

Kody regionów

ALL

Urządzenie odtwarza płyty z poniższymi kodami regionów.

Opis produktu

Polski

Region Kod regionu

Europa, Wielka Brytania

DVD BD

Obszar Azji i Pacyﬁ ku, Tajwan, Korea

Australia, Nowa Zelandia, Ameryka Łacińska

Rosja, Indie

Chiny

Pilot zdalnego sterowania

Twó j produk t

PL 9

a 2 (Tryb gotowości)

Włączanie odtwarzacza Blu-ray Disc lub • przełączanie go w tryb gotowości.

Jeśli włączona jest funkcja EasyLink, • odtwarzacz płyt Blu-ray oraz wszystkie urządzenia EasyLink przełączają się w tryb gotowości. Pamiętaj, aby nacisnąć i przytrzymać przycisk22 (Tryb gotowości) przez co najmniej 3 sekundy, aby to się stało.

b BONUSVIEW

Umożliwia wyświetlenie dodatkowego • obrazu wideo w małym oknie na ekranie podczas odtwarzania (dotyczy tylko płyt BD-Video, które obsługują funkcje BONUSVIEW lub „obraz w obrazie”).

c TOP MENU

BD• : Umożliwia wyświetlenie menu najwyższego poziomu.

DVD• : Umożliwia wyświetlenie menu tytułów.

d (Menu główne)

Umożliwia przejście do menu • głównego.

e DISC MENU/POP-UP MENU

BD: • Umożliwia wyświetlenie lub zamknięcie menu podręcznego.

DVD: • Umożliwia wyświetlenie lub zamknięcie menu płyty.

f OK

Umożliwia zatwierdzenie wyboru lub • wprowadzonej wartości.

g   (Przyciski nawigacyjne)

Umożliwiają poruszanie się po menu.•

h BACK 

Umożliwia powrót do poprzedniego • ekranu.

i í ë (Poprzedni.następny)

Umożliwia przejście do początku • bieżącego tytułu lub rozdziału. Dwukrotne naciśnięcie tego przycisku umożliwia powrót do poprzedniego tytułu, rozdziału lub utworu.

Umożliwia przejście do następnego • tytułu, rozdziału lub utworu.

j m M (Do tyłu/do przodu)

Umożliwia szybkie wyszukiwanie do • przodu lub do tyłu.

k H (Wyciszanie)

Umożliwia wyciszenie lub przywrócenie • dźwięku telewizora (dotyczy tylko telewizorów PHILIPS).

l A +-

Umożliwia zwiększenie lub zmniejszenie • głośności telewizora (dotyczy tylko telewizorów PHILIPS).

Jeżeli w odtwarzaczu format • wyświetlania obrazu na ekranie telewizora jest ustawiony na [Cinema 21:9], wyświetlone zostanie menu opcji odtwarzania.

m SUBTITLE

Pozwala wybrać język napisów • dialogowych dla odtwarzanych płyt.

Jeżeli w odtwarzaczu format • wyświetlania obrazu na ekranie telewizora jest ustawiony na [Cinema 21:9], wyświetlone zostanie menu opcji napisów.

n AUDIO

Pozwala wybrać język ścieżki • dźwiękowej lub kanału dla odtwarzanych płyt.

Jeżeli w odtwarzaczu format • wyświetlania obrazu na ekranie telewizora jest ustawiony na [Cinema 21:9], wyświetlone zostanie menu opcji dźwięku.

10 PL

o Przyciski alfanumeryczne

Pozwalają wybrać pozycję, która ma być • odtworzona.

Umożliwiają wprowadzanie wartości lub • liter (w sposób charakterystyczny dla wiadomości SMS).

p Z (Otwieranie/zamykanie)

Umożliwia otwieranie lub zamykanie • kieszeni na płytę.

q TV CH +-

Umożliwia zmianę kanału telewizora • (dotyczy tylko telewizorów PHILIPS).

r x (Zatrzymanie)

Umożliwia zatrzymanie odtwarzania.•

s X (Wstrzymanie)

Umożliwia wstrzymanie odtwarzania.• Powoduje przesunięcie obrazu o jedną •

klatkę dalej.

t B (Odtwarzanie)

Umożliwia rozpoczęcie lub wznowienie • odtwarzania.

u INFO

Umożliwia wyświetlenie bieżącego stanu • pracy urządzenia lub informacji o płycie.

v OPTIONS

Umożliwia wyświetlenie lub zamknięcie • menu opcji odtwarzania.

w Kolorowe przyciski

BD• : Umożliwia wybranie zadań lub opcji.

x HDMI

Umożliwia ustawienie rozdzielczości • obrazu HDMI.

y REPEAT

Umożliwia włączenie lub wyłączenie • trybu powtarzania lub odtwarzania losowego.

Jednostka centralna

ab fc ge

a 2 (Tryb gotowości)

Włączanie odtwarzacza Blu-ray Disc lub • przełączanie go w tryb gotowości.

b Kieszeń na płytę

c Z (Otwieranie/zamykanie)

Umożliwia otwieranie lub zamykanie • kieszeni na płytę.

d Czujnik podczerwieni

Odbiera sygnały wysyłane z pilota. • Skieruj pilota na czujnik podczerwieni.

e Panel wyświetlacza

f B (Odtwarzanie)

Umożliwia rozpoczęcie lub wznowienie • odtwarzania.

g X (Wstrzymanie)

Umożliwia wstrzymanie odtwarzania.• Powoduje przesunięcie obrazu o jedną •

klatkę dalej.

h Gniazdo USB

• Umożliwia podłączenie obsługiwanego urządzenia USB.

Polski

Twó j produk t

PL 11

3 Podłączanie

Aby używać odtwarzacza płyt Blu-ray, wykonaj poniższe połączenia.

Podstawowe połączenia:

Podłączanie do amplitunera AV Philips • HTR9900 High Deﬁ nition (jeśli jest dostępny)

Lub

Podłączanie do telewizora (audio-wideo)•

Połączenia opcjonalne:

Przesyłanie dźwięku do innych urządzeń:•

odbiornika wielokanałowego• cyfrowego wzmacniacza lub amplitunera•

analogowego zestawu stereo• Urządzenie USB• Sieć LAN•

Uwaga

Dane identyﬁ kacyjne i znamionowe ur ządzenia • umieszczono na ta blic zce informacyjnej z tyłu lub na spodzie produktu.

•

Przed wykonaniem lub zmianą jakichkolwiek połączeń należy upewnić się, że wsz ystkie urządzenia są odłączone od gniazdka elektrycznego.

Wskazówka

W celu podłączenia tego urządzenia do telewizora • można użyć różnego rodzaju złączy, zależnie od dostępności i potrzeb. Wyczerpujące informacje dotyczące możliwości podłączenia urządzenia można znaleźć na stronie www.connectivityguide.philips.com.

Ostrzeżenie!

Nie stawiaj odtwarzacza Blu-ray Disc na górze lub • pod spodem amplitunera /wzmacniacza ani ż adnych innych urządzeń elektronicznych, gdyż grozi to jego przegrzaniem.

Podłączanie do amplitunera AV Philips (HTR9900)

Podłączenie tego odtwarzacza Blu-ray Disc do amplitunera AV Philips HTR9900 High Deﬁ nition pozwala cieszyć się prawdziwie kinowym dźwiękiem o najwyższej jakości.

Uwaga

Jeżeli od twarzacz Blu-ray Disc jest podłączony do • urządzenia Philips HTR9900 albo jakiegoś innego amplitunera /w zmacniac za HDMI, nie są wymagane żadne dodatkowe połączenia wideo i audio między tym odtwarzaczem i telewizorem.

HDMI IN

HTR9900/AVR9900

COAXIAL

OUT

Blu-ray

HDTV

LAN

MONITOR OUT

1 Podłącz przewód HDMI do gniazda HDMI

odtwarzacza i gniazda wejściowego HDMI 1-Blu-ray IN amplitunera.

2 Za pomocą dodatkowego przewodu

HDMI (niedołączony do zestawu) połącz gniazdo HDMI-MONITOR OUT amplitunera z gniazdem wejściowym HDMI telewizora.

3 Za pomocą przewodu koncentrycznego

(niedołączony do zestawu) połącz gniazdo COAXIAL-IN TV amplitunera z gniazdem wyjściowym COAXIAL/DIGITAL telewizora.

To połączenie doprowadza sygnał audio • telewizora do amplitunera AV Philips.

12 PL

Podłączanie przewodów audio-wideo

Aby oglądać obraz z płyty, podłącz odtwarzacz Blu-ray do telewizora. Wybierz najlepsze połączenie wideo obsługiwane przez telewizor.

Opcja 1• : Podłączanie do gniazda HDMI (dotyczy telewizorów zgodnych ze standardem HDMI, DVI lub HDCP). Opcja 2:• Podłączanie do gniazd rozdzielonych składowych sygnału wideo (w przypadku telewizora standardowego lub wyświetlającego obraz bez przeplotu). Opcja 3:• Podłączanie do gniazda kompozytowego sygnału wideo (dotyczy zwykłych telewizorów).

Opcja 1: Podłączanie do gniazda HDMI

LAN

HDMI

DIGITAL AV OUTPUT

Wskazówka

Jeśli telewizor jest wyposażony jedynie w złącze DVI, • należy skorzystać z adaptera HDMI/DVI. W celu odtwarzania dźwięku należy podłączyć przewód audio.

•

Istnieje możliwość dostosowania sygnału wideo. Aby wybrać najwyższą rozdzielczość obsługiwaną przez telewizor, należy kilkakrotnie nacisnąć przycisk HDMI.

Aby uzyskać optymalny sygnał wyjściowy obrazu i

•

dźwięku należy używać przewodów HDMI kategorii 2 (High Speed HDMI).

Aby możliwe było odtwarzanie cyfrowych obrazów

•

wideo z odtwarzacza BD-Video lub DVD-Video poprzez połączenie HDMI, należy upewnić się, że zarówno odtwarzacz, jak i urządzenie wyświetlające (lub amplituner/wzmacniacz AV) obsługują system ochrony praw autorskich o nazwie HDCP (high-bandwidth digital content protection system).

•

Ten typ połączenia zapewnia najlepszą jakość obrazu.

Opcja 2: Podłączanie do gniazd rozdzielonych składowych sygnału wideo

LAN

COMP OUT

AV OUTPUT

Polski

Podłączanie

HDMI IN

1 Podłącz przewód HDMI do gniazda HDMI

odtwarzacza i gniazda wejściowego HDMI telewizora.

PbY

AUDIO IN

1 Za pomocą przewodów rozdzielonych

składowych sygnału wideo (niedołączone do zestawu) połącz gniazda

Y PB PR odtwarzacza

z odpowiednimi wejściowymi gniazdami COMPONENT VIDEO telewizora.

2 Za pomocą przewodu audio połącz gniazda

AUDIO L/R-AV OUTPUT odtwarzacza z

gniazdami wejściowymi AUDIO telewizora.

PL 13

Wskazówka

Gnia zda wejściowe rozdzielonych sk ładowych • sygnału wideo telewizora mog ą być oznaczone jako Y Pb/Cb Pr/Cr lub YUV.

Ten typ po łączenia zapewnia dobrą jakość obrazu.

•

Opcja 3: Podłączanie do gniazda kompozytowego sygnału wideo

LAN

VIDEO

AV OUTPUT

VIDEO IN

AV OUTPUT

AUDIO IN

Przesyłanie dźwięku do innych urządzeń

Aby poprawić jakość dźwięku, dźwięk z odtwarzacza Blu-ray można przesyłać do innych urządzeń.

Podłączanie do odbiornika wielokanałowego

LAN

1 Za pomocą kompozytowego przewodu

wideo połącz gniazdo VIDEO odtwarzacza z gniazdem wejściowym VIDEO telewizora.

2 Za pomocą przewodu audio połącz

gniazda AUDIO L/R-AV OUTPUT odtwarzacza z gniazdami wejściowymi AUDIO telewizora.

Wskazówka

Gnia zdo w yjściowe wideo telewizora może być • oznaczone jako A/V IN, VIDEO IN, COM POSITE lub BASEBAND.

•

Ten typ po łączenia zapewnia standardową jakość obrazu.

14 PL

5.1ch AU DIO OU T

1 Za pomocą przewodów dźwięku

5.1-kanałowego (niedołączone do zestawu) połącz gniazda5.1CH AUDIO OUTPUT odtwarzacza z odpowiednimi gniazdami wejściowymi AUDIO urządzenia.

Wskazówka

Istnieje możliwość dostosowania sygnału audio • (więcej informacji moż na znaleźć w części „Dostosowywanie ustawień” > [Ustawienia audio] > [Ustawienia głośników]).

+ 30 hidden pages