Page 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
BDP9100
PL Odtwarzacz płyt Blu-ray 5
Page 2
Important notes for users in U.K.
Italia
Mains plug
This apparatus is fi tted with an approved
moulded plug. Should it become necessary to
replace the main fuse, this must be replaced with
a fuse of same value as indicated on the plug
(example 10A).
Remove fuse cover and fuse.1.
The replacement fuse must comply with 2.
BS1362 and have the A.S.T.A. approval
mark. If the fuse is lost, contact your dealer
in order to verify the correct type.
Re t the fuse cover.3.
In order to maintain conformity to the EMC
directive, the mains plug on this product must
not be detached from the mains cord.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may require
consent. See Copyright Act 1956 and The
Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
LASER
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio BDP9100, Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Lifestyles
Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,
The Netherlands
Norge
Typeskilt fi nnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor
ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er
tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
CAUTION:
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY
RESULT IN HAZARDOUS RADIATION
EXPOSURE.
CAUTION:
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.
DO NOT STARE INTO BEAM.
LOCATION:
INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.
2
CLASS 1
LASER PRODUCT
Page 3
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet
og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den
indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet
så længe netstikket sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt än
i denna bruksanvisning specifi cerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning,
som överskrider gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad
och bryter inte strömmen från nätet. Den
inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet
så länge stickproppen sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä
käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa
käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla
alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on
kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun
pistoke on pistorasiassa.
3
Page 4
HDMI, and HDMI logo and
High-Defi nition Multimedia Interface are
trademarks or registered trademarks of HDMI
licensing LLC.
Windows Media and the
Windows logo are trademarks or registered
trademarks of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries.
The USB-IF logos are trademarks
of Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.
DivX, DivX Ultra
Certifi ed, and associated logos are trademarks
of DivX, Inc. and are used under license.
Manufactured under license under U.S. Patent
#’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;
7,333,929; 7,212,872 & other U.S. and
worldwide patents issued & pending. DTS is a
registered trademark and the DTS logos,
Symbol, DTS-HD and HTS-HD Master Audio |
Essential are trademarks of DTS, Inc. ©
1996-2008 DTS, Inc. All Rights Reserved.
Java and all other Java trademarks and
logos are trademarks or registered trademarks
of Sun Microsystems, Inc. in the United States
and/or other countries.
Offi cial DivX® Ultra Certifi ed product. Plays all
versions of DivX® video (including DivX®
media fi les and the DivX® Media Format.
‘DVD-VIDEO’ is a trademark of DVD
Format/Logo Licensing Corporation.
‘Blu-ray Disc’ and
are trademarks.
Manufactured under license
from Dolby Laboratories. Dolby and the
double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
4 PL
‘BD LIVE’ and
‘BONUSVIEW’ are trademarks of Blu-ray Disc
Association.
‘AVCHD’ and the ‘AVCHD’
logo are trademarks of Matsushita Electric
Industrial Co., Ltd and Sony Corporation.
’x.v.Colour’ is a trademark of
Sony Corporation.
Page 5
Spis treści
1 Ważne 6
Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa 6
5 Odtwarzanie 21
Odtwarzanie płyty 21
Odtwarzanie fi lmów 22
Odtwarzanie muzyki 26
Wyświetlanie zdjęć 27
Odtwarzanie z urządzenia USB 28
Polski
2 Twój produkt 8
Przedstawienie funkcji 8
Opis produktu 9
3 Podłączanie 12
Podłączanie do amplitunera AV Philips
(HTR9900) 12
Podłączanie przewodów audio-wideo 13
Przesyłanie dźwięku do innych urządzeń 14
Podłączanie urządzenia USB 16
Podłączanie do sieci LAN 16
Podłączanie przewodu zasilającego 16
4 Przygotowywanie do pracy 17
Wkładanie baterii do pilota 17
Wyszukiwanie kanału do odbioru
sygnału z urządzenia 18
Korzystanie z menu głównego 18
Wybór języka wyświetlania menu 18
Konfi guracja sieci 19
Korzystanie z funkcji Philips EasyLink 20
6 Dostosowywanie ustawień 29
Ustawienia obrazu 29
Ustawienia audio 31
Ustawienia preferencji 33
Ustawienia EasyLink 34
Ustawienia zaawansowane 35
7 Informacje dodatkowe 37
Aktualizacja oprogramowania 37
Konserwacja 37
Dane techniczne 38
8 Rozwiązywanie problemów 39
9 Słowniczek 42
Spis treści
PL 5
Page 6
1 Ważne
Informacje o recyklingu
Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa
Ostrzeżenie!
Ryzyko pr zegrzania ! Nie wolno umieszczać •
urządzenia w miejscu z ogranic zoną wentylacją.
Zawsze należy pozostawiać co najmniej 10 cm
wolnego miejsca z każdej strony urządzenia w celu
zapewnienia właściwej wentylacji. Należ y upewnić
się, że zasłony ani inne obiek ty nie zak rywają
otworów wentylacyjnych urządzenia.
•
Nie wolno umieszczać urządze nia, pilota ani bater ii
w pobliżu otwar tego ognia lub innych źródeł ciepła.
Nie należy wystawiać urządzenia na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych,
•
Z urz ądzenia można korzystać tylko w
pomieszczeniach. Urządzenie należy chronić pr zed
wodą, wilgocią i naczyniami wypeł nionymi cieczami.
•
Urządzenia nie wolno stawiać na innym urz ądzeniu
elektronicznym.
Nie należy zbliżać się do ur ządzenia podczas burzy.•
Jeśli urządzenie jest podłączone do gnia zdka za •
pomocą przewodu zasilającego lub łącznika, ich
wtyki muszą być łatwo dostępne.
•
Otwarcie obudowy grozi nara żeniem użytkownika
na działanie widzialnego oraz niewidzialnego
promieniowania laserowego. Należy unikać
bezpośredniego kontaktu z wią zką promieni
laserowych.
Produkt został wykonany z wysokiej jakości
materiałów i elementów, które mogą zostać
poddane utylizacji i przeznaczone do
ponownego wykorzystania.
Jeśli produkt został opatrzony symbolem
przekreślonego pojemnika na odpady, oznacza
to, że podlega on postanowieniom Dyrektywy
Europejskiej 2002/96/WE.
Nie wolno wyrzucać produktu wraz ze
zwykłymi odpadami komunalnymi. Należy
zapoznać się z lokalnymi przepisami
dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń
elektrycznych i elektronicznych. Odpowiednia
utylizacja zużytego sprzętu pomaga chronić
środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.
Produkt zawiera baterie objęte dyrektywą Unii
Europejskiej 2006/66/WE, których nie wolno
wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami
komunalnymi.
Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii
Europejskiej dotyczącymi zakłóceń radiowych.
Niniejszy produkt jest zgodny z wymaganiami
następujących dyrektyw oraz wytycznych:
2004/108/WE i 2006/95/WE.
6 PL
Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami
dotyczącymi selektywnej zbiórki baterii.
Odpowiednia utylizacja baterii pomaga chronić
środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.
Page 7
Informacje o prawach autorskich
W niniejszym produkcie zastosowano
technologię ochrony praw autorskich.
Technologia ta chroniona jest właściwymi
amerykańskimi patentami oraz innymi prawami
dotyczącymi własności intelektualnej, których
właścicielem jest fi rma Macrovision Corporation
oraz inne podmioty. Technologii tej można
używać wyłącznie za zgodą Macrovision
Corporation. Jest ona przeznaczona wyłącznie
do użytku domowego oraz innych
ograniczonych zastosowań w zakresie oglądania,
chyba że Macrovision Corporation wyrazi zgodę
na inne jej zastosowanie. Zabroniony jest
demontaż urządzenia oraz inżyniera wsteczna
(odtwarzanie konstrukcji urządzenia).
Polski
Ważne
PL 7
Page 8
2 Twój produkt
Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów
fi rmy Philips! Aby w pełni skorzystać z
oferowanej przez fi rmę Philips pomocy,
zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.
com/welcome.
Przedstawienie funkcji
Philips EasyLink
Odtwarzacz płyt Blu-ray został wyposażony w
złącze Philips EasyLink wykorzystujące protokół
HDMI CEC (Consumer Electronics Control).
Urządzenia zgodne ze standardem EasyLink,
które zostały połączone z wykorzystaniem złącz
HDMI, można obsługiwać za pomocą jednego
pilota.
Rozrywka w wysokiej rozdzielczości
Oglądaj płyty z zawartością w wysokiej
rozdzielczości na telewizorze HD, podłączając
sprzęt przewodem HDMI o dużej szybkości
przesyłu danych (1.3, tzw. kategoria 2). Ciesz się
obrazem o rozdzielczości do 1080p z szybkością
24 klatek na sekundę i sygnałem wyjściowym
bez przeplotu.
Funkcja „obraz w obrazie” (BONUSVIEW/PIP)
Ta nowa funkcja płyt BD-Video umożliwia
odtwarzanie jednocześnie obrazu głównego i
dodatkowego. Funkcje Bonus View mogą
obsługiwać odtwarzacze Blu-ray z Final Standard
Profi le lub Profi le 1.1.
BD-Live
Odtwarzacz Blu-ray może nawiązywać
połączenie ze stronami internetowymi studiów
fi lmowych poprzez port LAN i pobierać
stamtąd najnowsze materiały (np.
zaktualizowane zwiastuny i materiały specjalne).
W przyszłości będzie umożliwiał korzystanie z
innych funkcji nowej generacji, takich jak
pobieranie dzwonków i tapet, interakcje w
sieciach peer-to-peer, wydarzenia i gry na żywo.
Powiększanie rozmiaru obrazu DVD w celu
poprawy jakości
Oglądaj płyty w najwyższej rozdzielczo
dostępnej w przypadku telewizorów HD.
Funkcja powiększania rozmiaru obrazu
powoduje zwiększenie standardowej
rozdzielczości obrazu DVD do wysokiej
rozdzielczości (maks. 1080p) dzięki
wykorzystaniu złącza HDMI. Dzięki większej
ilości szczegółów oraz zwiększonej ostrości
obraz jest bardziej realistyczny.
ści
5.1-kanałowy dźwięk przestrzenny Hi-Fi
Ten odtwarzacz płyt Blu-ray obsługuje formaty
dźwięku High Defi nition, takie jak Dolby Digital
Plus, Dolby TrueHD i DTS-HD Master Audio.
Aby w peł
odtwarzacz Blu-ray Disc do analogowego,
5.1-kanałowego amplitunera/wzmacniacza
audio-wideo i głośników, co pozwoli uzyskać
5.1-kanałowy dźwięk przestrzenny.
8 PL
ni wykorzystać te możliwości, podłącz
Page 9
Kody regionów
ALL
2
ALL
3
ALL
4
ALL
5
ALL
6
Urządzenie odtwarza płyty z poniższymi kodami
regionów.
Opis produktu
Polski
Region Kod regionu
Europa,
Wielka
Brytania
DVD BD
Obszar Azji i
Pacyfi ku,
Tajwan,
Korea
Australia,
Nowa
Zelandia,
Ameryka
Łacińska
Rosja, Indie
Chiny
Pilot zdalnego sterowania
Twó j produk t
A
A
C
C
PL 9
Page 10
a 2 (Tryb gotowości)
Włączanie odtwarzacza Blu-ray Disc lub •
przełączanie go w tryb gotowości.
Jeśli włączona jest funkcja EasyLink, •
odtwarzacz płyt Blu-ray oraz wszystkie
urządzenia EasyLink przełączają się w
tryb gotowości. Pamiętaj, aby nacisnąć i
przytrzymać przycisk22 (Tryb
gotowości) przez co najmniej 3
sekundy, aby to się stało.
b BONUSVIEW
Umożliwia wyświetlenie dodatkowego •
obrazu wideo w małym oknie na
ekranie podczas odtwarzania (dotyczy
tylko płyt BD-Video, które obsługują
funkcje BONUSVIEW lub „obraz w
obrazie”).
c TOP MENU
BD• : Umożliwia wyświetlenie menu
najwyższego poziomu.
DVD• : Umożliwia wyświetlenie menu
tytułów.
d (Menu główne)
Umożliwia przejście do menu •
głównego.
e DISC MENU/POP-UP MENU
BD: • Umożliwia wyświetlenie lub
zamknięcie menu podręcznego.
DVD: • Umożliwia wyświetlenie lub
zamknięcie menu płyty.
f OK
Umożliwia zatwierdzenie wyboru lub •
wprowadzonej wartości.
g (Przyciski nawigacyjne)
Umożliwiają poruszanie się po menu.•
h BACK
Umożliwia powrót do poprzedniego •
ekranu.
i í ë (Poprzedni.następny)
Umożliwia przejście do początku •
bieżącego tytułu lub rozdziału.
Dwukrotne naciśnięcie tego przycisku
umożliwia powrót do poprzedniego
tytułu, rozdziału lub utworu.
Umożliwia przejście do następnego •
tytułu, rozdziału lub utworu.
j m M (Do tyłu/do przodu)
Umożliwia szybkie wyszukiwanie do •
przodu lub do tyłu.
k H (Wyciszanie)
Umożliwia wyciszenie lub przywrócenie •
dźwięku telewizora (dotyczy tylko
telewizorów PHILIPS).
l A +-
Umożliwia zwiększenie lub zmniejszenie •
głośności telewizora (dotyczy tylko
telewizorów PHILIPS).
Jeżeli w odtwarzaczu format •
wyświetlania obrazu na ekranie
telewizora jest ustawiony na [Cinema
21:9], wyświetlone zostanie menu opcji
odtwarzania.
m SUBTITLE
Pozwala wybrać język napisów •
dialogowych dla odtwarzanych płyt.
Jeżeli w odtwarzaczu format •
wyświetlania obrazu na ekranie
telewizora jest ustawiony na [Cinema
21:9], wyświetlone zostanie menu opcji
napisów.
n AUDIO
Pozwala wybrać język ścieżki •
dźwiękowej lub kanału
dla odtwarzanych płyt.
Jeżeli w odtwarzaczu format •
wyświetlania obrazu na ekranie
telewizora jest ustawiony na [Cinema
21:9], wyświetlone zostanie menu opcji
dźwięku.
10 PL
Page 11
o Przyciski alfanumeryczne
Pozwalają wybrać pozycję, która ma być •
odtworzona.
Umożliwiają wprowadzanie wartości lub •
liter (w sposób charakterystyczny dla
wiadomości SMS).
p Z (Otwieranie/zamykanie)
Umożliwia otwieranie lub zamykanie •
kieszeni na płytę.
q TV CH +-
Umożliwia zmianę kanału telewizora •
(dotyczy tylko telewizorów PHILIPS).
r x (Zatrzymanie)
Umożliwia zatrzymanie odtwarzania.•
s X (Wstrzymanie)
Umożliwia wstrzymanie odtwarzania.•
Powoduje przesunięcie obrazu o jedną •
klatkę dalej.
t B (Odtwarzanie)
Umożliwia rozpoczęcie lub wznowienie •
odtwarzania.
u INFO
Umożliwia wyświetlenie bieżącego stanu •
pracy urządzenia lub informacji o płycie.
v OPTIONS
Umożliwia wyświetlenie lub zamknięcie •
menu opcji odtwarzania.
w Kolorowe przyciski
BD• : Umożliwia wybranie zadań lub opcji.
x HDMI
Umożliwia ustawienie rozdzielczości •
obrazu HDMI.
y REPEAT
Umożliwia włączenie lub wyłączenie •
trybu powtarzania lub odtwarzania
losowego.
Jednostka centralna
ab fc ge
a 2 (Tryb gotowości)
Włączanie odtwarzacza Blu-ray Disc lub •
przełączanie go w tryb gotowości.
b Kieszeń na płytę
c Z (Otwieranie/zamykanie)
Umożliwia otwieranie lub zamykanie •
kieszeni na płytę.
d Czujnik podczerwieni
Odbiera sygnały wysyłane z pilota. •
Skieruj pilota na czujnik podczerwieni.
e Panel wyświetlacza
f B (Odtwarzanie)
Umożliwia rozpoczęcie lub wznowienie •
odtwarzania.
g X (Wstrzymanie)
Umożliwia wstrzymanie odtwarzania.•
Powoduje przesunięcie obrazu o jedną •
klatkę dalej.
h Gniazdo USB
• Umożliwia podłączenie obsługiwanego
urządzenia USB.
d
Polski
h
Twó j produk t
PL 11
Page 12
3 Podłączanie
Aby używać odtwarzacza płyt Blu-ray, wykonaj
poniższe połączenia.
Podstawowe połączenia:
Podłączanie do amplitunera AV Philips •
HTR9900 High Defi nition (jeśli jest
dostępny)
Lub
Podłączanie do telewizora (audio-wideo)•
Połączenia opcjonalne:
Przesyłanie dźwięku do innych urządzeń:•
odbiornika wielokanałowego•
cyfrowego wzmacniacza lub amplitunera•
analogowego zestawu stereo•
Urządzenie USB•
Sieć LAN•
Uwaga
Dane identyfi kacyjne i znamionowe ur ządzenia •
umieszczono na ta blic zce informacyjnej z tyłu lub na
spodzie produktu.
•
Przed wykonaniem lub zmianą jakichkolwiek
połączeń należy upewnić się, że wsz ystkie urządzenia
są odłączone od gniazdka elektrycznego.
Wskazówka
W celu podłączenia tego urządzenia do telewizora •
można użyć różnego rodzaju złączy, zależnie od
dostępności i potrzeb. Wyczerpujące informacje
dotyczące możliwości podłączenia urządzenia można
znaleźć na stronie www.connectivityguide.philips.com.
Ostrzeżenie!
Nie stawiaj odtwarzacza Blu-ray Disc na górze lub •
pod spodem amplitunera /wzmacniacza ani ż adnych
innych urządzeń elektronicznych, gdyż grozi to jego
przegrzaniem.
Podłączanie do amplitunera
AV Philips (HTR9900)
Podłączenie tego odtwarzacza Blu-ray Disc do
amplitunera AV Philips HTR9900 High
Defi nition pozwala cieszyć się prawdziwie
kinowym dźwiękiem o najwyższej jakości.
Uwaga
Jeżeli od twarzacz Blu-ray Disc jest podłączony do •
urządzenia Philips HTR9900 albo jakiegoś innego
amplitunera /w zmacniac za HDMI, nie są wymagane
żadne dodatkowe połączenia wideo i audio między
tym odtwarzaczem i telewizorem.
HDMI IN
HTR9900/AVR9900
COAXIAL
OUT
Blu-ray
HDTV
IN
LAN
MONITOR OUT
1 Podłącz przewód HDMI do gniazda HDMI
odtwarzacza i gniazda wejściowego HDMI
1-Blu-ray IN amplitunera.
2 Za pomocą dodatkowego przewodu
HDMI (niedołączony do zestawu) połącz
gniazdo HDMI-MONITOR OUT
amplitunera z gniazdem wejściowym HDMI
telewizora.
3 Za pomocą przewodu koncentrycznego
(niedołączony do zestawu) połącz gniazdo
COAXIAL-IN TV amplitunera z gniazdem
wyjściowym COAXIAL/DIGITAL
telewizora.
To połączenie doprowadza sygnał audio •
telewizora do amplitunera AV Philips.
12 PL
Page 13
Podłączanie przewodów
audio-wideo
Aby oglądać obraz z płyty, podłącz odtwarzacz
Blu-ray do telewizora. Wybierz najlepsze
połączenie wideo obsługiwane przez telewizor.
Opcja 1• : Podłączanie do gniazda HDMI
(dotyczy telewizorów zgodnych ze
standardem HDMI, DVI lub HDCP).
Opcja 2:• Podłączanie do gniazd
rozdzielonych składowych sygnału wideo
(w przypadku telewizora standardowego lub
wyświetlającego obraz bez przeplotu).
Opcja 3:• Podłączanie do gniazda
kompozytowego sygnału wideo (dotyczy
zwykłych telewizorów).
Opcja 1: Podłączanie do gniazda
HDMI
LAN
HDMI
DIGITAL AV OUTPUT
Wskazówka
Jeśli telewizor jest wyposażony jedynie w złącze DVI, •
należy skorzystać z adaptera HDMI/DVI. W celu
odtwarzania dźwięku należy podłączyć przewód audio.
•
Istnieje możliwość dostosowania sygnału wideo. Aby
wybrać najwyższą rozdzielczość obsługiwaną przez
telewizor, należy kilkakrotnie nacisnąć przycisk HDMI.
Aby uzyskać optymalny sygnał wyjściowy obrazu i
•
dźwięku należy używać przewodów HDMI kategorii 2
(High Speed HDMI).
Aby możliwe było odtwarzanie cyfrowych obrazów
•
wideo z odtwarzacza BD-Video lub DVD-Video
poprzez połączenie HDMI, należy upewnić się, że
zarówno odtwarzacz, jak i urządzenie wyświetlające (lub
amplituner/wzmacniacz AV) obsługują system ochrony
praw autorskich o nazwie HDCP (high-bandwidth
digital content protection system).
•
Ten typ połączenia zapewnia najlepszą jakość obrazu.
Opcja 2: Podłączanie do gniazd
rozdzielonych składowych sygnału
wideo
LAN
Y
Pb
Pr
COMP OUT
L
R
AV OUTPUT
Polski
Podłączanie
HDMI IN
1 Podłącz przewód HDMI do gniazda HDMI
odtwarzacza i gniazda wejściowego HDMI
telewizora.
L
PbY
Pr
R
AUDIO IN
1 Za pomocą przewodów rozdzielonych
składowych sygnału wideo (niedołączone do
zestawu) połącz gniazda
Y PB PR odtwarzacza
z odpowiednimi wejściowymi gniazdami
COMPONENT VIDEO telewizora.
2 Za pomocą przewodu audio połącz gniazda
AUDIO L/R-AV OUTPUT odtwarzacza z
gniazdami wejściowymi AUDIO telewizora.
PL 13
Page 14
Wskazówka
Gnia zda wejściowe rozdzielonych sk ładowych •
sygnału wideo telewizora mog ą być oznaczone jako Y
Pb/Cb Pr/Cr lub YUV.
Ten typ po łączenia zapewnia dobrą jakość obrazu.
•
Opcja 3: Podłączanie do gniazda
kompozytowego sygnału wideo
LAN
VIDEO
AV OUTPUT
VIDEO IN
L
R
AV OUTPUT
L
R
AUDIO IN
Przesyłanie dźwięku do
innych urządzeń
Aby poprawić jakość dźwięku, dźwięk z
odtwarzacza Blu-ray można przesyłać do innych
urządzeń.
Podłączanie do odbiornika
wielokanałowego
LAN
1 Za pomocą kompozytowego przewodu
wideo połącz gniazdo VIDEO odtwarzacza
z gniazdem wejściowym VIDEO telewizora.
2 Za pomocą przewodu audio połącz
gniazda AUDIO L/R-AV OUTPUT
odtwarzacza z gniazdami wejściowymi
AUDIO telewizora.
Wskazówka
Gnia zdo w yjściowe wideo telewizora może być •
oznaczone jako A/V IN, VIDEO IN, COM POSITE lub
BASEBAND.
•
Ten typ po łączenia zapewnia standardową jakość
obrazu.
14 PL
5.1ch AU DIO OU T
1 Za pomocą przewodów dźwięku
5.1-kanałowego (niedołączone do zestawu)
połącz gniazda5.1CH AUDIO OUTPUT
odtwarzacza z odpowiednimi gniazdami
wejściowymi AUDIO urządzenia.
Wskazówka
Istnieje możliwość dostosowania sygnału audio •
(więcej informacji moż na znaleźć w części
„Dostosowywanie ustawień” > [Ustawienia audio]
> [Ustawienia głośników]).
Page 15
Podłączanie do cyfrowego
wzmacniacza lub amplitunera
Podłączanie do gniazda koncentrycznego
LAN
Podłączanie do analogowego zestawu
stereo
Polski
LAN
COAXIAL
COAXIAL
1 Za pomocą przewodu koncentrycznego
(niedołączony do zestawu) połącz gniazdo
COAXIAL odtwarzacza z gniazdem
wejściowym COAXIAL/DIGITAL
urządzenia.
Podłączanie do gniazda optycznego
LAN
OPTICAL
OPTICAL
AV OUTPUT
Podłączanie
AUDIO OUT
1 Za pomocą przewodu audio połącz
gniazda AUDIO L/R-AV OUTPUT
odtwarzacza z gniazdami wejściowymi
AUDIO urządzenia.
1 Za pomocą przewodu optycznego
(niedołączony do zestawu) połącz gniazdo
OPTICAL odtwarzacza z gniazdem
wejściowym OPTICAL/DIGITAL
urządzenia.
PL 15
Page 16
Podłączanie urządzenia USB
1 Podłącz urządzenie USB do gniazda
(USB) odtwarzacza.
Podłączanie do sieci LAN
Odtwarzacz można podłączyć do sieci i pobrać
aktualizacje oprogramowania oraz aplikacje
BD-Live.
LAN
LAN
Uwaga
Za pomocą tego odtwar zac za moż na odtwarzać/•
wyświetlać tylko plik i MP3 , WMA/ WMV9,
DivX (Ultr a) i JPEG, które są zapisane na takich
urządzeniach.
•
Aby uzyskać dostęp do zawartości i odtworzyć pliki,
należy nacisnąć przycisk HOME i wybr ać w menu
opcję [USB].
1 Za pomocą przewodu sieciowego
(niedołączony do zestawu) połącz
gniazdoLAN odtwarzacza z gniazdem LAN
modemu szerokopasmowego lub routera.
Uwaga
Dostęp do s trony internetowej fi rmy Philips w celu •
pobrania aktualizacji oprogramowania może być
niemożliwy ze względu na używany rou ter lub zasady
obowiązujące u dostawcy usług internetowych.
Więcej informacji można uzyskać u dost awcy usł ug
internetowych.
Podłączanie przewodu
zasilającego
Ostrzeżenie!
Ryzyko uszkodzenia produktu! Należ y upewnić się, •
że napięcie źródła zasilania jest zgodne z war tością
zasilania podaną na spodzie lub na tylnej ściance
odtwarzacza.
1 Po wykonaniu wszystkich koniecznych
połączeń podłącz przewód zasilający do
gniazdka elektrycznego.
Odtwarzacz jest gotowy do konfi guracji
i użycia.
16 PL
Page 17
4 Przygotowywanie
Poruszanie się po menu
do pracy
Wkładanie baterii do pilota
1 Otwórz pokrywkę baterii z tyłu pilota.
2 Włóż dwie baterie (AAA) dołączone do
zestawu. Upewnij się, że styki+i zgadzają się z oznaczeniami wewnątrz
komory.
3 Załóż pokrywkę z powrotem na miejsce.
1 Skieruj pilota zdalnego sterowania
bezpośrednio w kierunku czujnika
podczerwieni umieszczonego na
odtwarzaczu i wybierz żądaną funkcję.
2 Do poruszania się po menu można używać
poniższych przycisków na pilocie zdalnego
sterowania.
Przycisk Czynność
v V
b B
Umożliwia przejście w górę lub
w dół.
Umożliwiają przejście w lewo
lub prawo.
Umożliwia zatwierdzenie
wyboru.
Umożliwiają wprowadzanie
numerów.
Umożliwia powrót do menu
głównego.
Polski
Przygotow ywanie do pracy
Uwaga
Nie należy uż ywać różnych baterii (st ar ych z •
nowymi, zwykłych z alk alicznymi itp.).
Baterie należy w yjąć, jeśli są wyczerpane lub pilot nie
•
będzie uży wany przez dłuż szy czas.
Baterie zawierają substancje chemic zne, dlatego po •
rozładowaniu należy je zutylizować w sposób zgodny
z przepisami.
PL 17
Page 18
Wyszukiwanie kanału do
odbioru sygnału z urządzenia
Naciśnij przycisk 2, aby włączyć
1
odtwarzacz Blu-ray.
2 Włącz telewizor i wybierz właściwy kanał
wejścia wideo na jeden z następujących
sposobów:
Przejdź do pierwszego kanału telewizora, •
a następnie naciskaj na pilocie zdalnego
sterowania telewizora przycisk
przełączający kanał wstecz do momentu
wyświetlenia ekranu powitalnego z logo
fi rmy PHILIPS lub menu głównego.
Naciśnij kilkakrotnie przycisk • °
SOURCE na pilocie zdalnego
sterowania telewizora.
Wskazówka
Kanał wejścia wideo znajduje się pomię dzy •
najniższ ym a najwyższym kanałem i może nazy wać
się FRONT, A/V IN, VIDEO, HDMI itp. Infor macje
dotyczące wyboru właś ciwego wejścia w telewizor ze
można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora .
Wybór języka wyświetlania
menu
Uwaga
Jeśli odtwarzacz jest podłączony do telewizora •
zgodnego ze standardem HD MI CEC, to ustawienie
można pominąć. Zest aw automat ycznie prze łącza
się na ten sam język menu, który został wybrany w
ustawieniach telewizora.
1 W menu głównym wybierz opcję
[Ustawienia] i naciśnij przycisk OK.
2 Wybierz opcję [Ustawienia preferencyjne]
i naciśnij przycisk B.
3 Wybierz opcję [Język menu] i naciśnij
przycisk B.
Język menu
Nadzór rodzicielski
Wygaszacz ekranu
Zmień PIN
Panel wyświetlacza
Autom. gotowość
PBC
English
Français
Dansk
Deutsch
Italiano
Nederlands
Norsk
Korzystanie z menu głównego
Ustawienia
Odtwarzaj płytę USB
Naciśnij przycisk (Menu główne).
Wybierz opcję• [Odtwarzaj płytę], aby
rozpocząć odtwarzanie płyty.
Wybierz opcję• [USB], aby wyświetlić
zawartość urządzenia USB.
Wybierz opcję• [Ustawienia], aby przejść do
menu ustawień.
18 PL
Dostępność opcji językowych zależy od •
kraju lub regionu świata. Opcje mogą
wyglądać inaczej niż na zamieszczonych
tutaj ilustracjach.
4 Naciśnij przycisk vV, aby wybrać język, a
następnie naciśnij przycisk OK.
Wskazówka
Użytkownik może określić domyślny język menu •
pł yty DVD (szczegó łowe infor macje można
znaleźć w rozdziale „Dostosowywanie ustawień” >
[Ustawienia obrazu] > [Menu płyty]).
Page 19
Konfi guracja sieci
Aby skonfi gurować połączenie sieciowe i
umożliwić pobieranie aktualizacji
oprogramowania i aplikacje BD-Live, wykonaj
poniższe czynności.
LAN
LAN
1 Podłącz odtwarzacz Blu-ray do modemu
szerokopasmowego lub routera. Upewnij
się, że przewód sieciowy jest odpowiednio
podłączony i że router jest włączony.
2 W menu głównym wybierz opcję
[Ustawienia] i naciśnij przycisk OK.
3 Wybierz opcję [Ustawienia
zaawansowane] i naciśnij przycisk B.
4 Wybierz opcję [Sieć] i naciśnij przycisk OK.
5 Wybierz opcję [Dalej] i naciśnij przycisk
OK.
Odtwarzacz Blu-ray wyszuka aktywne
połączenie z siecią.
Jeśli test połączenie nie powiedzie się, •
wybierz opcję [Ponów] i naciśnij
przycisk OK, aby ponownie połączyć się
z siecią.
6 Adres IP zostanie przydzielony
automatycznie po podłączeniu urządzenia
do sieci.
Jeśli adres IP nie został przydzielony, •
wybierz opcję [Ponów] i naciśnij
przycisk OK, aby spróbować ponownie
uzyskać adres IP.
7 Wybierz opcję [Zakończ] i naciśnij przycisk
OK, aby zakończyć wprowadzanie
ustawień.
Uwaga
Odt war zacz nie wykrywa automatycznie •
przewodów skrosowanych.
•
Szybkość pobier ania zawartości B D- Live zależy od
wielkości pliku i szybkości połączenia z Internetem.
Polski
Przygotow ywanie do pracy
PL 19
Page 20
Korzystanie z funkcji Philips
EasyLink
Odtwarzacz płyt Blu-ray został wyposażony w
złącze Philips EasyLink wykorzystujące protokół
HDMI CEC (Consumer Electronics Control).
Urządzenia zgodne ze standardem EasyLink, które
zostały połączone z wykorzystaniem złącz HDMI,
można obsługiwać za pomocą jednego pilota.
Uwaga
Firma Philips nie gwarantuje 100-procentowego •
współdział ania ze wszystkimi urządzeniami zgodnymi
ze standardem HDMI CEC .
1 Włącz obsługę funkcji HDMI CEC w
telewizorze i pozostałych podłączonych
urządzeniach. Więcej informacji na ten
temat można znaleźć w instrukcji obsługi
telewizora i innych urządzeń.
2 Teraz można korzystać z poniższych funkcji
Philips EasyLink.
EasyLink
Umożliwia wyłączenie lub włączenie
wszystkich opcji EasyLink.
Odtwarzanie jednym przyciskiem
Naciśnięcie przycisku PLAY spowoduje
jednoczesne włączenie telewizora (jeśli
obsługuje on funkcję odtwarzania
jednym przyciskiem) i odtwarzacza
Blu-ray. Jeśli w odtwarzaczu Blu-ray
znajduje się płyta, rozpocznie się jej
odtwarzanie, a telewizor przełączy się na
odpowiedni kanał umożliwiający
oglądanie zawartości płyty.
Tryb gotowości jednym przyciskiem
Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku
STANDBY 2 na pilocie odtwarzacz
oraz wszystkie podłączone urządzenia
HDMI CEC (jeśli obsługują funkcję
przechodzenia w tryb gotowości jednym
przyciskiem) jednocześnie przełączą się
w tryb gotowości.
20 PL
Page 21
5 Odtwarzanie
Informacje o zawartości płyty
Na ogół zawartość płyty jest podzielona na
sekcje lub foldery (grupy tytułów lub plików) w
sposób pokazany poniżej.
Polski
Odtwarzanie płyty
Uwaga!
W kieszeni na pł ytę nie należy umieszczać •
przedmiotów innych niż płyty.
Nie należy dot ykać soczewk i optycznej znajdującej
•
się w kieszeni na pł ytę.
1 Naciśnij przycisk Z, aby otworzyć kieszeń
na płytę.
2 Włóż płytę etykietą do góry.
W przypadku płyt dwustronnych strona •
przeznaczona do odtwarzania powinna
być skierowana do góry.
3 Naciśnij przycisk Z, aby zamknąć kieszeń
na płytę i rozpocząć odtwarzanie płyty.
Aby oglądać obraz z płyty, włącz w •
telewizorze kanał umożliwiający odbiór
sygnału z odtwarzacza Blu-ray.
Aby zatrzymać odtwarzanie płyty, •
naciśnij przycisk x.
Uwaga
Należy sprawdzić typy obsługiwanych p łyt (patrz •
część „Dane techniczne” > „Odtwarzane nośniki”).
Jeśli zostanie wyświetlone menu wprowadzania
•
hasła, należy wprowadzić hasło, aby umożliwić
odtwarzanie zablokowanej płyty lub pł yty z
ograniczeniami odtwarzania (szczegółowe informacje
znajdują się w części „Dostosowywanie ustawień” >
„Ust awie nia pr efer encji” > [Nadzór rodzicielski]).
•
Wstr zy manie lub zatr zymanie odt war zania płyty na
około 10 minut spowoduje uak tywnienie wygaszacza
ekr anu. Aby wyłączyć wygaszacz ekranu, należy
nacisnąć dowolny pr zycisk .
•
Jeśli w cią gu 30 minut od wstrzymania lub
zatr zymania odtwarzania p ł yt y nie zostanie
naciśnięty żaden prz ycisk, odtwarzacz przełączy się
automatycznie w tr yb gotowości.
BD-video, DVD-video
Tytuł 1 Tytuł 2
Rozdział 1 Rozdział 3
Rozdział 2
MP3, Windows Media™ Audio, JPEG
Folder (group) 1
Plik 1
Rozdział 1
Audio CD
track 2track 1 track 5track 4track 3
Plik 1
Rozdział 2
Folder (group)
Plik 2
2
Plik 3Plik 2
Słowo „folder” odnosi się do grup plików.•
Słowo „ścieżka” (ang. track) odnosi się do •
zawartości nagranej na płycie Audio-CD.
Słowo „• plik” (ang. fi le) odnosi się do
zawartości nagranej na płycie w postaci
plików MP3, Windows Media™ Audio/
Video lub JPEG.
Odtwarzanie
PL 21
Page 22
Odtwarzanie fi lmów
Sterowanie odtwarzaniem fi lmu
Zmiana sposobu odtwarzania fi lmu
1 Odtwórz fi lm.
2 Zmieniaj sposób odtwarzania fi lmu za
pomocą pilota zdalnego sterowania.
1 Odtwórz fi lm.
2 Steruj odtwarzaniem fi lmu za pomocą
pilota zdalnego sterowania.
Przycisk Czynność
Umożliwia wstrzymanie
odtwarzania.
Umożliwia rozpoczęcie lub
wznowienie odtwarzania.
Umożliwia zatrzymanie
odtwarzania.
Umożliwia wyświetlenie menu •
głównego.
Umożliwia przejście do
następnego tytułu lub rozdziału.
Umożliwia przejście do początku
bieżącego tytułu lub rozdziału.
Dwukrotne naciśnięcie przycisku
powoduje przejście do
poprzedniego tytułu lub rozdziału
Umożliwia szybkie wyszukiwanie do
Uwaga
Odtwarzanie płyty jest zawsze wznawiane od •
momentu, w którym zostało ostatnio zatrzymane. Aby
rozpocząć odtwarzanie od początku, należy nacisnąć
przycisk OK w trakcie wyświetlenia komunikatu.
•
Funkcja wznawiania odtwarz ania jest niedostę pna w
prz ypadku p łyt B D z aplikacjami Java.
przodu (prawo) lub do tyłu (lewo).
Każde kolejne naciśnięcie tego •
przycisku zmienia szybkość
wyszukiwania.
W trybie wstr zymania •
umożliwia odtwarzanie w
zwolnionym tempie do przodu
lub do tyłu.
Przycisk Czynność
Pozwala wybrać język ścieżki
dźwiękowej lub kanału dla
odtwarzanych płyt.
Pozwala wybrać język napisów
dialogowych dla odtwarzanych płyt.
Umożliwia włączenie lub
wyłączenie trybu powtarzania lub
odtwarzania losowego.
Opcje powtarzania •
odtwarzania są uzależnione od
typu płyty.
W przypadku płyt VCD •
powtarzanie odtwarzania
jest możliwe jedynie przy
wyłączonym trybie PBC.
Umożliwia wyświetlenie bieżącego
stanu pracy urządzenia lub
informacji o płycie.
Umożliwia wyświetlenie lub
zamknięcie menu opcji odtwarzania.
Menu to umożliwia zmianę •
opcji odtwarzania bez jego
przerywania (dotyczy to na
przykład funkcji Powiększenie i
Szukanie punktu czas.).
Umożliwia włączenie lub
wyłączenie dodatkowego obrazu
w małym okienku na ekranie.
Dostępne tylko w przypadku •
płyt BD-Video obsługujących
funkcje BONUSVIEW lub
„obraz w obrazie”.
Uwaga
Część funkcji może nie dział ać w pr zypadku •
niektórych pły t. Szczegół y można znaleźć w
informacjach dołączonych do pł yty.
22 PL
Page 23
Wyświetlanie menu
Szybkie przejście do określonego
miejsca na płycie
1 W trakcie odtwarzania naciśnij przycisk
OPTIONS.
Zostanie wyświetlone menu opcji
odtwarzania.
Polski
Płyta BD-Video:
TOP MENU• powoduje zatrzymanie
odtwarzania i wyświetlenie menu płyty.
Dostępność tej funkcji zależy od płyty.
POP-UP MENU• umożliwia otwarcie menu
płyty BD-Video bez przerywania odtwarzania.
Płyta DVD-video:
DISC MENU• powoduje wyświetlenie
informacji o płycie i dostępnych funkcjach.
TOP MENU• powoduje wyświetlenie
zawartości płyty.
Płyta VCD/SVCD/DivX:
DISC MENU• powoduje wyświetlenie
zawartości płyty.
Wskazówka
Jeśli tr yb PBC jes t wy łączony, płyt y VCD/SVCD są •
odtwar zane automat ycznie od pier wszego ty tu łu.
Aby pr zed w yświetleniem fi lmu pojawiło się menu
pł yty, należy włączyć funkcję PBC (szczegółowe
informacje znajdują się w części „Dostosowywanie
ustawień — [Ustawienia preferencyjne] > [PBC]).
Wybór tytułu/rozdziału
1 W trakcie odtwarzania naciśnij przycisk
OPTIONS.
Zostanie wyświetlone menu opcji
odtwarzania.
2 Wybierz opcję [Szukanie punktu czas.] i
naciśnij przycisk OK.
3 Za pomocą Przyciski alfanumeryczne
wprowadź czas, do którego chcesz przejść,
i naciśnij przycisk OK.
Powiększanie/pomniejszanie
1 W trakcie odtwarzania naciśnij przycisk
OPTIONS.
Zostanie wyświetlone menu opcji
odtwarzania.
2 Wybierz opcję [Powiększenie] i naciśnij
przycisk OK.
3 Za pomocą przycisków nawigacyjnych
(
b B) wybierz współczynnik powiększenia i
naciśnij przycisk OK.
4 Naciskaj przyciski nawigacyjne, aby
przesuwać powiększony obraz.
Aby anulować tryb powiększenia, •
naciśnij przycisk BACK lub OK, aby
wyświetlić pasek współczynnika
powiększenia, a następnie naciśnij
kilkakrotnie przycisk
wybrany współczynnik powiększenia
[1X].
b, aż zostanie
Odtwarzanie
2 Wybierz opcję [Tytuły] lub [Rozdziały] i
naciśnij przycisk OK.
3 Wybierz tytuł lub numer rozdziału i naciśnij
przycisk OK.
PL 23
Page 24
Powtórne odtwarzanie określonej
części
1 W trakcie odtwarzania naciśnij przycisk
OPTIONS.
Zostanie wyświetlone menu opcji
odtwarzania.
2 Wybierz opcję [Powtarzaj A-B] i naciśnij
przycisk OK, aby ustawić punkt
rozpoczęcia.
3 Kontynuuj odtwarzanie i naciśnij przycisk
OK, aby ustawić plik końcowy.
Rozpocznie się powtarzanie
odtwarzania.
Aby anulować tryb powtarzania, naciśnij •
przycisk OPTIONS, wybierz opcję
[Powtarzaj A-B] i naciśnij przycisk OK.
Uwaga
Zaznaczyć można tylko fr agment, który znajduje się •
w tej samej ścieżce/t ytule.
Oglądanie nagrań wideo z kilku
różnych kamer
Przenoszenie napisów
Ta funkcja jest dostępna tylko w przypadku
włączenia dla opcji [Obraz TV] ustawienia
[Cinema 21:9] (patrz „Dostosowywanie
ustawień” > „Ustawienia obrazu”).
1 W trakcie odtwarzania naciśnij przycisk
OPTIONS.
Zostanie wyświetlone menu opcji
odtwarzania.
2 Wybierz opcję [Przenieś napisy] i naciśnij
przycisk B.
3 Za pomocą przycisków nawigacyjnych
(vV) przenieś napisy w żądane miejsce na
ekranie i naciśnij przycisk OK.
Wskazówka
Przycisk • SUBTITLE na pilocie umożliwia dostęp do
funkcji pr zenoszenia napisów.
•
Funkcja przenoszenia napisów nie jest obsł ugiwana w
przypadku fi lmów w formacie DivX z zewnętrznymi
napisami dialogowymi.
Ustawienie przenoszenia napisów nie zostanie
•
zachowane po wyjęciu płyty.
Odtwarzanie płyt BD-Video
1 W trakcie odtwarzania naciśnij przycisk
OPTIONS.
Zostanie wyświetlone menu opcji
odtwarzania.
2 Wybierz opcję [Lista kątów] i naciśnij
przycisk B.
3 Wybierz żądane ujęcie kamery i naciśnij
przycisk OK.
Odtwarzanie przełączy się na wybrany
kąt.
Uwaga
Dotyczy to tylko pł y t, k tór e zawierają ujęcia z •
różnych kamer.
24 PL
Płyta BD-Video ma większą pojemność i obsługuje
dodatkowe funkcje, takie jak fi lmy w rozdzielczości
HD, wielokanałowy dźwięk przestrzenny,
interaktywne menu itp.
1 Włóż płytę BD-Video.
2 Naciśnij przycisk , wybierz opcję
[Odtwarzaj płytę] i naciśnij przycisk OK.
3 Odtwarzanie rozpoczyna się
automatycznie. Można też wybrać opcję
odtwarzania w menu płyty i nacisnąć
przycisk OK, aby rozpocząć odtwarzanie.
Podczas odtwarzania można nacisnąć •
przycisk TOP MENU, aby wyświetlić
dodatkowe informacje, funkcje lub
zawartość płyty.
Page 25
Podczas odtwarzania możesz nacisnąć •
przycisk POP-UP MENU, aby wyświetlić
menu płyty bez przerywania odtwarzania.
BONUSVIEW
Płyty obsługujące funkcję BONUSVIEW lub
„obraz w obrazie” umożliwiają natychmiastowe
wyświetlenie dodatkowej zawartości (np.
komentarzy) w małym oknie na ekranie.
Główny
wideo
Dodatkowy
wideo
1 Naciśnij przycisk BONUSVIEW, aby
włączyć okienko z dodatkowym obrazem.
2 Naciśnij przycisk OPTIONS.
Zostanie wyświetlone menu opcji
odtwarzania.
3 Wybierz w menu opcję [Drugi język
audio] lub [Drugi język napisów], a
następnie naciśnij przycisk B.
4 Wybierz język, który ma być odtwarzany, a
następnie naciśnij przycisk OK.
BD-Live
(dotyczy tylko płyt BD-Video z funkcją BD Live)
W pamięci lokalnej odtwarzacza można
zapisywać pobraną zawartość, np. zwiastuny,
napisy itp. Podczas ich pobierania mogą być
odtwarzane dodatkowe dane wideo.
Gdy odtwarzana jest płyta z obsługą BD-Live,
do właściciela zawartości jest wysyłany poprzez
Internet identyfi kator płyty. Dostępność usług i
funkcji zależy od płyty.
Odtwarzanie fi lmów DivX®
DivX jest cyfrowym formatem multimediów,
który zachowuje wysoką jakość pomimo
wysokiego stopnia kompresji. Odtwarzacz
posiada certyfi kat umożliwiający odtwarzanie
fi lmów w formacie DivX.
1 Włóż płytę lub urządzenie USB, na którym
znajdują się fi lmy DivX.
2 Naciśnij przycisk , wybierz opcję
[Odtwarzaj płytę] lub [USB] i naciśnij
przycisk OK.
Zostanie wyświetlone menu zawartości.
3 Wybierz tytuł, który ma być odtwarzany, i
naciśnij przycisk B.
4 Steruj odtwarzaniem fi lmu za pomocą
pilota zdalnego sterowania.
Przycisk Czynność
Pozwala wybrać język ścieżki
dźwiękowej lub kanału.
Pozwala wybrać język napisów
dialogowych
Umożliwia zatrzymanie
odtwarzania.
Uwaga
Można odtwarzać jedynie te fi lmy DivX, k tór e •
zostały wypożyczone lub zakupione pr zy użyciu
kodu rejestracji DivX niniejszego odt war zacza
(szczegółowe informacje można znaleźć w części
„Dostosowywanie ustawień” — [Ustawienia
zaawansowane] > [Kod VOD DivX®]).
•
Można odtwarzać fi lmy DivX, k tórych rozmiar nie
przekr acza 4 GB .
•
Maksymalna długość napisów dialogowych
wyświetlanych przez odtwarzacz to 45 znaków.
Polski
Odtwarzanie
PL 25
Page 26
Odtwarzanie muzyki
Sterowanie utworem
Odtwarzanie muzyki w formacie
MP3/WMA
MP3/WMA to typ plików audio o dużym
stopniu kompresji (pliki z rozszerzeniem .mp3
lub .wma).
1 Odtwórz utwór.
2 Steruj odtwarzaniem utworu za pomocą
pilota zdalnego sterowania.
Przycisk Czynność
Umożliwia wstrzymanie
odtwarzania.
Umożliwia rozpoczęcie lub
wznowienie odtwarzania.
Umożliwia zatrzymanie
odtwarzania.
Umożliwia przejście do
następnego utworu.
Umożliwia przejście do początku
bieżącego utworu. Dwukrotne
naciśnięcie przycisku powoduje
przejście do poprzedniego utworu.
Pozwalają wybrać pozycję, która
ma być odtworzona.
Umożliwia szybkie wyszukiwanie
do przodu (prawo) lub do tyłu
(lewo).
Każde kolejne naciśnięcie •
tego przycisku zmienia
szybkość wyszukiwania.
Umożliwia włączenie lub
wyłączenie trybu powtarzania lub
odtwarzania losowego.
1 Włóż płytę lub urządzenie USB, na którym
znajdują się pliki MP3/WMA.
2 Naciśnij przycisk , wybierz opcję
[Odtwarzaj płytę] lub [USB] i naciśnij
przycisk OK.
Zostanie wyświetlone menu zawartości.
3 Wybierz folder i naciśnij przycisk OK.
4 Wybierz utwór, który ma być odtwarzany,
i naciśnij przycisk B.
Aby powrócić do menu głównego, •
naciśnij przycisk BACK.
Uwaga
W prz ypadku wielosesyjnych p łyt CD będzie •
odtwarzana tylko pierwsza sesja.
•
Odtwar zacz nie obsł uguje formatu d źwię ku
MP3PRO.
Urządzenie nie obsługuje znaków specjalnych, więc
•
jeśli na zwa utworu M P3 (w znaczniku ID3) lub
naz wa albumu zawiera takie znak i, to mogą być one
nieprawidłowo w yświetlane na e kr anie.
•
Niek tóre pliki WMA są chronione pr zez system
zarządzania c yfrowymi prawami autorskimi (DRM) i
nie mogą być odt warzane w tym ur ządzeniu.
•
Folde ry/pliki, które przekr aczają rozmiar obsługiwany
przez odt warzacz, nie zostaną wyświetlone lub
odtworzone.
Uwaga
W prz ypadku niek tór ych fabr ycznych pły t audio •
odtwar zanie jes t wznawiane od momentu, w
którym zostało ostatnio zatrz ymane. Aby rozpocząć
odtwar zanie od pier wszego utworu, należy nacisnąć
przycisk OK.
26 PL
Page 27
Wyświetlanie zdjęć
Sterowanie wyświetlaniem zdjęć
Wyświetlanie zdjęć w pokazie slajdów
Za pomocą tego odtwarzacza można
wyświetlać zdjęcia w formacie JPEG (pliki z
rozszerzeniem .jpeg lub .jpg).
1 Włóż płytę lub urządzenie USB, na którym
znajdują się pliki JPEG.
2 Naciśnij przycisk , wybierz opcję
[Odtwarzaj płytę] lub [USB] i naciśnij
przycisk OK.
Zostanie wyświetlone menu zawartości.
3 Wybierz folder/album, który chcesz
wyświetlić.
Aby wyświetlić informacje dotyczące •
zdjęcia, naciśnij przycisk INFO.
Aby wybrać zdjęcie, naciskaj • przyciski
nawigacyjne.
Aby wyświetlić tylko wybrane zdjęcie i •
rozpocząć pokaz slajdów, naciśnij
przycisk OK.
4 Naciśnij przycisk B, aby rozpocząć pokaz
slajdów.
1 Wyświetl pokaz slajdów.
2 Steruj wyświetlaniem zdjęć za pomocą
pilota zdalnego sterowania.
Przycisk Czynność
b
B
v
V
Uwaga
W prz ypadku niek tór ych p łyt lub plików część funkcji •
może nie dział ać.
Umożliwia obrócenie zdjęcia
w lewo.
Umożliwia obrócenie zdjęcia
w prawo.
Pozwala obrócić zdjęcie o
180°
Pozwala odwrócić zdjęcie z
lewej strony na prawą (efekt
lustra)
Umożliwia zatrzymanie
odtwarzania.
Polski
Odtwarzanie
Uwaga
Wyświetlenie zawartości pły ty na ekranie telewizora •
może zabrać więcej czasu z uwagi na dużą liczbę
utworów/zdjęć zebr anych na pł ycie/ur ządzeniu USB.
Odtwarzacz umożliwia odt war zanie plików zdjęć •
w formacie JPEG-EXIF, stosowanym w większości
cyfrowych aparatów fotografi cznych. Nie można
wyświetlać plików w formacie Motion JPEG i zdjęć w
innym formacie niż JPEG, a także zdjęć połączonych
z dźwię kiem.
•
Folde ry/pliki, które przekr aczają rozmiar obsługiwany
przez odt warzacz, nie zostaną wyświetlone lub
odtworzone.
PL 27
Page 28
Ustawienie odstępu czasowego i
animacji w pokazie slajdów
1 W trakcie odtwarzania naciśnij przycisk
OPTIONS.
Zostanie wyświetlone menu opcji
odtwarzania.
2 Wybierz opcję [Czas na slajd] i naciśnij
przycisk OK.
3 Wybierz czas wyświetlania slajdu i naciśnij
przycisk OK.
4 Wybierz opcję [Animacja slajdów] i
naciśnij przycisk OK.
5 Wybierz rodzaj animacji slajdów, który ma
zostać użyty, i naciśnij przycisk OK.
Odtwarzanie z urządzenia USB
Omawiany odtwarzacz odtwarza/wyświetla pliki
MP3, WMA, WMV, DivX (Ultra) lub JPEG z
następujących urządzeń USB:
pamięć fl ash,•
czytnik kart pamięci,•
dysk twardy (wymagane zewnętrzne źródło •
zasilania).
Aparat cyfrowy•
/
Odtwarzanie pokazu slajdów z
muzyką
Aby utworzyć pokaz slajdów z muzyką, można
odtwarzać jednocześnie pliki w formacie MP3/
WMA i zdjęcia w formacie JPEG. Pliki MP3/
WMA i JPEG muszą być zapisane na tej samej
płycie lub urządzeniu USB.
1 Odtwórz utwory w formacie MP3/WMA.
2 Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do
menu głównego.
3 Przejdź do folderu/albumu ze zdjęciami i
naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć pokaz
slajdów.
Rozpocznie się pokaz slajdów, który
będzie trwał do momentu, kiedy
skończą się zdjęcia w folderze lub
albumie.
Muzyka będzie odtwarzana do końca
płyty.
Aby zatrzymać pokaz slajdów, naciśnij •
przycisk x.
Aby zatrzymać odtwarzanie muzyki, •
ponownie naciśnij przycisk x.
1 Włóż pamięć fl ash USB do gniazda (USB).
2 Naciśnij przycisk , wybierz opcję [USB] i
naciśnij przycisk OK.
Zostanie wyświetlone menu zawartości.
3 Wybierz plik, który ma być odtwarzany, i
naciśnij przycisk B.
Rozpocznie się odtwarzanie (więcej
informacji na ten temat można znaleźć
w rozdziałach: „Odtwarzanie muzyki”,
„Wyświetlanie zdjęć” i „Odtwarzanie
fi lmów”).
Aby zakończyć odtwarzanie, naciśnij •
przycisk x lub odłącz urządzenie USB.
Uwaga
Jeśli urządzenia USB nie można podłączyć do gniazda •
USB, należy skor zystać z pr zedłużacza USB.
Nie wszys tkie aparat y cy frowe są obsł ugiwane. •
Nie są obsługiwane apar aty cyfrowe wymagające
inst alacji progra mów komputerow ych.
•
Dane w formacie NTFS (New Technology File
System) nie są obsługiwane.
28 PL
Page 29
6 Dostosowywanie
ustawień
Użytkownik może dostosować poszczególne
ustawienia zgodnie z własnymi preferencjami.
Instrukcje dotyczące poruszania się po menu
ustawień przedstawiono poniżej.
[Audio]
Pozwala wybrać domyślny język ścieżki
dźwiękowej dla odtwarzanych płyt.
Polski
[Napisy]
Pozwala wybrać domyślny język napisów
dialogowych dla odtwarzanych płyt.
[Menu płyty]
Pozwala wybrać język menu odtwarzanych płyt.
Ustawienia obrazu
Naciśnij przycisk .
1
2 Wybierz opcję [Ustawienia] i naciśnij
przycisk OK.
3 Wybierz opcję [Ustawienia obrazu] i
naciśnij przycisk B.
Ustawienia obrazu
Ustawienia audio
Ustawienia preferencyjne
Ustawienia EasyLink
Ustawienia zaawansowane
Audio
Napisy
Menu płyty
Obraz TV
Obraz HDMI
HDMI Deep Color
Component Video
Ustawienia obrazu
Poziom czerni
English
Wył.
English
16:9 Panoramiczny
Auto
Auto
480i/576i
Standardowe
Zwykły
4 Wybierz jedną z opcji i naciśnij przycisk OK.
5 Wybierz ustawienie i naciśnij przycisk OK.
Aby powrócić do poprzedniego menu, •
naciśnij przycisk BACK.
Aby zamknąć menu, naciśnij przycisk •
Uwaga
Objaśnienia dotyczące pow yż szych opcji został y •
przedstawione na następnych stronach.
Uwaga
Jeśli wybrany ję zyk nie jest dos tępny na płycie, •
zostanie uż yty domyślny jęz yk p łyty.
•
W prz ypadku niek tór ych p łyt zmiana języka napisów
dialogowych lub ścieżki dźwiękowej możliwa jest
wyłącznie z poziomu menu p łyty.
[Obraz TV]
Pozwala wybrać jeden z poniższych formatów
wyświetlania (o ile są obsługiwane przez płytę).
4:3 Pan Scan (PS)
16:9 Wide Screen
[4:3 Pan Scan]• – w przypadku telewizorów
z ekranem 4:3: obraz o pełnej wysokości z
przyciętymi bokami.
[4:3 Letter Box]• – w przypadku
.
telewizorów z ekranem 4:3: obraz
panoramiczny z czarnymi pasami u góry i u
dołu ekranu.
[16:9 Panoramiczny]• – w przypadku
telewizorów panoramicznych: proporcje
obrazu 16:9.
[Cinema 21:9] • – W przypadku telewizorów
panoramicznych: proporcje obrazu 21:9, bez
czarnych pasów u dołu i u góry ekranu.
Dostosowywanie ustawień
4:3 Letter Box (LB)
Cinema 21:9
PL 29
Page 30
Uwaga
Tekst pomocy będzie wyś wietlany we wszystkich •
trybach oprócz tr ybu [Cinema 21:9].
•
Funkcja przenoszenia napisów jes t włączona tylko w
trybie [Cinema 21:9].
•
Aby uzyskać najlepszy obra z w telewizorze Philips
Cinema 21:9, zapoznaj się z instrukcją obsł ugi
urządzenia.
[Obraz HDMI]
Pozwala wybrać rozdzielczość wyjścia wideo
HDMI zgodnie z możliwościami wyświetlania
telewizora.
[Auto]• – Automatycznie wykrywa i wybiera
najlepszą obsługiwaną rozdzielczość obrazu.
[Natywna]• – Powoduje ustawienie
oryginalnej rozdzielczości obrazu.
[480/576i, 480/576p, 720p, 1080i, 1080p, •
1080p/24Hz] – Powoduje wybranie
najlepszej rozdzielczości obsługiwanej przez
telewizor. Szczegółowe informacje na ten
temat można znaleźć w instrukcji obsługi
telewizora.
Uwaga
Jeśli to us tawienie nie jest zgodne z telewizorem, •
pojawi się pusty ekran. Należy odczekać 15 sekund
na automatyczne przy wrócenie ust awie ń lub
naciskać przycisk HDMI aż do pojawienia się obrazu.
[Component Video]
Pozwala wybrać rozdzielczość wyjścia
rozdzielonych składowych sygnału wideo
zgodnie z możliwościami wyświetlania
telewizora.
[480/576i, 480/576p, 720p, 1080i]• –
Powoduje wybranie najlepszej rozdzielczości
obsługiwanej przez telewizor. Szczegółowe
informacje na ten temat moż
na znaleźć w
instrukcji obsługi telewizora.
Uwaga
Jeśli to us tawienie nie jest zgodne z telewizorem, •
pojawi się pusty ekran. Należy zaczekać 15 sekund
na automatyczne przy wrócenie ust awie ń.
[Ustawienia obrazu]
Pozwala wybrać zaprogramowany zestaw
ustawień kolorów obrazu.
[Standardowe]• – oryginalne ustawienie
kolorów.
[Żywe]• – żywe kolory.
[Chłodne]• – łagodne kolory.
[Akcja]• – jaskrawe kolory. Rozjaśnia
szczegóły w ciemnych obszarach, ustawienie
idealne dla fi lmów akcji.
[Animacja]• – kontrastowe kolory. Idealne
do fi lmów animowanych.
[HDMI Deep Color]
Ta funkcja jest dostępna tylko po podłączeniu
urządzenia wyświetlającego za pomocą
przewodu HDMI, jeśli podłączone urządzenie
obsługuje funkcję głębi kolorów.
[Auto]• – automatyczne włączanie, jeśli
podłączony wyświetlacz obsługuje funkcję
HDMI Deep Colour.
[Wł.]• – zapewnia żywe obrazy w ponad
miliardzie kolorów w telewizorze z funkcją
Deep Color. Obraz wyjściowy jest
wyświetlany w 12-bitowym kolorze, co
zmniejsza efekt posteryzacji.
[Wył.]• – Obraz wyjściowy jest wyświetlany
w 8-bitowym kolorze.
30 PL
[Poziom czerni]
Poprawia kontrast czarnego koloru.
[Zwykły]• – standardowy poziom czerni.
[Ulepszony]• – ulepszony poziom czerni.
Page 31
Ustawienia audio
Naciśnij przycisk .
1
2 Wybierz opcję [Ustawienia] i naciśnij
przycisk OK.
3 Wybierz opcję [Ustawienia audio] i
naciśnij przycisk B.
Ustawienia obrazu
Ustawienia audio
Ustawienia preferencyjne
Ustawienia EasyLink
Ustawienia zaawansowane
Tryb nocny
Dźwięk HDMI
Dźwięk cyfrowy
Próbkowanie PCM
Ustawienia głośników
Wył.
Auto
Auto
Wł.
[Tryb nocny]
Powoduje wyciszenie głośnych dźwięków i
wzmocnienie głośności cichych, dzięki czemu
można oglądać fi lmy przy niskiej głośności bez
zakłócania spokoju pozostałych domowników
czy sąsiadów.
[Auto] • – Ustawienie stosowane w
przypadku utworów nagranych w
technologii dźwięku Dolby True HD.
[Wł.]• – Umożliwia oglądanie nagrań w nocy,
bez zakłócania spokoju.
[Wył.]• – Umożliwia słuchanie dźwięku
przestrzennego o pełnej dynamice.
Uwaga
Dotyczy t ylko pł yt DVD-Video i BD-Video •
kodowanych w systemie Dolby.
Polski
Dostosowywanie ustawień
4 Wybierz jedną z opcji i naciśnij przycisk OK.
5 Wybierz ustawienie i naciśnij przycisk OK.
Aby powrócić do poprzedniego menu, •
naciśnij przycisk BACK.
Aby zamknąć menu, naciśnij przycisk •
Uwaga
Objaśnienia dotyczące pow yż szych opcji został y •
przedstawione na następnych stronach.
[Dźwięk HDMI]
Pozwala wybrać ustawienie wyjścia dźwięku po
podłączeniu odtwarzacza i telewizora/urządzenia
audio za pomocą przewodu HDMI.
.
[Strumień bitów]• – Pozwala wybrać
najlepsze ustawienie dźwięku HD (tylko
poprzez odbiornik obsługujący dźwięk HD).
[Auto]• – Umożliwia automatyczne
wykrywanie i wybieranie najlepszego
obsługiwanego formatu audio.
PL 31
Page 32
[Dźwięk cyfrowy]
Pozwala ustawić format dźwięku odtwarzanego
poprzez wyjście DIGITAL OUT (koncentryczne/
optyczne).
[Auto]• – Umożliwia automatyczne
wykrywanie i wybieranie najlepszego
obsługiwanego formatu audio.
[PCM]• – Urządzenie audio nie obsługuje
formatu wielokanałowego. Dźwięk jest
przekształcany na dźwięk dwukanałowy.
[Strumień bitów]• – Pozwala wybrać
oryginalny dźwięk Dolby lub DTS (specjalne
efekty dźwiękowe BD-Video są wyłączone).
Uwaga
Należy upewnić się, że format audio jest obsługiwany •
przez płytę i urządzenie audio (wzmacniacz/amplituner).
W przypadku wybrania ustawienia
• [Strumień bitów]
dźwięki sygnalizujące interakcję z płyty BD oraz dźwięki
z funkcji PIP zostaną wyciszone.
[Próbkowanie PCM]
Pozwala ustawić współczynnik próbkowania
PCM sygnału wyjściowego z gniazda DIGITAL
OUT (koncentryczne/optyczne).
[Wł.]• – Dźwięk PCM będzie próbkowany z
częstotliwością 48 kHz.
[Wył.]• – W przypadku płyt BD lub DVD
nagranych w formacie LPCM bez zabezpieczeń
praw autorskich dwukanałowe sygnały audio o
częstotliwości do 96 kHz będą odtwarzane
jako sygnały LPCM bez konwersji.
[Ustawienia głośników]
Umożliwia optymalizację wyjścia dźwięku
przestrzennego podłączonego systemu głośników.
Opcja Opis
[Układ] Aktywacja dźwięku testowego •
[Odległości
głośników]
[Głośność] Umożliwia ustawienie poziomu •
[Częstotliwość] Ustawianie rozmiaru •
głośników i subwoofera.
Umożliwia ustawienie •
opóźnienia dla subwoofera,
głośnika centralnego i
głośników tylnych, jeśli
znajdują się bliżej miejsca
odsłuchu, dzięki czemu dźwięk
emitowany ze wszystkich
głośników będzie docierał do
miejsca odsłuchu jednocześnie.
głośności dla każdego głośnika
i subwoofera w celu uzyskania
idealnego balansu dźwi
głośników dla [Przedni (L+P)],
[Centralny] i [Tylny (L+P)].
W przypadku głośników, które •
są w stanie generować sygnał
o niskiej częstotliwości poniżej
120 Hz, jest wybierana opcja
[Duży].
Jeśli głośniki nie są podłączone, •
jest wybierana opcja [Brak
głoś.].
Wybór subwoofera• [Wł.] lub
[Wył.].
Jeśli rozmiar głośników •
przednich jest ustawiony na
[Mały], ustawienie subwoofera
zmieni się na [Wł.] i nie będzie
można go zmienić.
Jeśli ustawienie subwoofera to•
[Wył.], ustawienie głośników
przednich zmieni się na [Duży]
i nie będzie można go zmienić.
ęku.
32 PL
Wskazówka
Głośnik, którego poziom głośności jest ustawiany, •
wyemituje sygnał testowy.
Każde 30 cm odległości pomiędzy głośnikiem a
•
miejscem odsłuchu wymaga ustawienia 1 ms opóźnienia.
Page 33
Ustawienia preferencji
Naciśnij przycisk .
1
2 Wybierz opcję [Ustawienia] i naciśnij
przycisk OK.
3 Wybierz opcję [Ustawienia preferencyjne]
i naciśnij przycisk B.
[Język menu]
Umożliwia wybór domyślnego języka menu
ekranowego.
Polski
[Nadzór rodzicielski]
Umożliwia ograniczenie dostępu do płyt, które
są nieodpowiednie dla dzieci. Na płytach tego
typu muszą znajdować się informacje o
poziomie zabezpieczenia rodzicielskiego.
Ustawienia obrazu
Ustawienia audio
Ustawienia preferencyjne
Ustawienia EasyLink
Ustawienia zaawansowane
Język menu
Nadzór rodzicielski
Wygaszacz ekranu
Zmień PIN
Panel wyświetlacza
Autom. gotowość
PBC
English
Wył.
Wył.
Zwykły
Wł.
Wł.
4 Wybierz jedną z opcji i naciśnij przycisk OK.
5 Wybierz ustawienie i naciśnij przycisk OK.
Aby powrócić do poprzedniego menu, •
naciśnij przycisk BACK.
Aby zamknąć menu, naciśnij przycisk •
Uwaga
Objaśnienia dotyczące pow yż szych opcji został y •
przedstawione na następnych stronach.
Aby uzyskać dostęp, wprowadź ostatnio
ustawione hasło lub ciąg „0000” za pomocą
klawiatury wyświetlanej na ekranie telewizora.
Uwaga
Płyt y mające wyższ y poziom kontroli dostępu niż •
ustawiony w opcji [Nadzór rodzicielski] można
odtwarzać po wprowadzeniu hasła.
•
Poziomy zabezpieczeń zależą od kraju. Aby umożliwić
odtwarzanie wszystkich płyt, należy nacisnąć „8” w
przypadku płyt DVD-Video i płyt BD-Video.
Na niektórych pł y tach wydrukowane są informacje •
na temat poziomu zabezpieczenia rodzicielskiego,
ale nie są one nagrane. W prz ypadku tego typu płyt
.
funkcja ta nie będzie działać.
[Zmień PIN]
Pozwala ustawić lub zmienić kod PIN.
Naciskaj 1. przyciski numeryczne, aby
wprowadzić hasło lub ostatnio ustawione
hasło.
Jeśli zapomnisz hasło, wprowadź kod •
„0000” i naciśnij przycisk OK.
Wprowadź nowe hasło. 2.
Wprowadź ponownie nowe hasło.3.
Wybierz opcję 4. [Potwierdź] i naciśnij
przycisk OK.
Dostosowywanie ustawień
PL 33
Page 34
[Wygaszacz ekranu]
Umożliwia wyłączenie lub włączenie trybu
wygaszacza ekranu. Ta opcja pozwala chronić
ekran telewizora, zapobiegając jego uszkodzeniu
wynikającemu z długotrwałego wyświetlania
statycznego obrazu.
[Wł.]• – Wygaszacz ekranu włączy się po 10
minutach braku aktywności (np. w trybie
wstrzymania lub gdy odtwarzanie jest
zatrzymane).
[Wył.]• – Powoduje wyłączenie trybu
wygaszacza ekranu.
[Panel wyświetlacza]
Pozwala określić jasność wyświetlacza na panelu
przednim.
[Przyciemnij] • – przyciemnianie wyświetlacza.
[Zwykły]• – standardowa jasność.
[Autom. gotowość]
Umożliwia włączenie i wyłączenie funkcji
automatycznego przełączania w tryb gotowości.
Ta funkcja pozwala oszczędzać energię.
[Wł.]• – Przełączanie w tryb gotowości
nast
ępuje po 30 minutach braku aktywności
(np. w trybie wstrzymania lub gdy
odtwarzanie jest zatrzymane).
[Wył.]• – Powoduje wyłączenie funkcji
automatycznego trybu gotowości.
Ustawienia EasyLink
Naciśnij przycisk .
1
2 Wybierz opcję [Ustawienia] i naciśnij
przycisk OK.
3 Wybierz opcję [Ustawienia EasyLink] i
naciśnij przycisk B.
Ustawienia obrazu
Ustawienia audio
Ustawienia preferencyjne
Ustawienia EasyLink
Ustawienia zaawansowane
EasyLink
Odtw. 1 przycis.
Gotow. 1 przycis.
Wł.
Wł.
4 Wybierz jedną z opcji i naciśnij przycisk OK.
5 Wybierz ustawienie i naciśnij przycisk OK.
Aby powrócić do poprzedniego menu, •
naciśnij przycisk BACK.
Aby zamknąć menu, naciśnij przycisk •
Uwaga
Objaśnienia dotyczące pow yż szych opcji został y •
przedstawione na następnych stronach.
.
[PBC]
Umożliwia wyłączenie lub włączenie trybu
wyświetlania menu zawartości płyt VCD/SVCD
z funkcją sterowania odtwarzaniem PBC.
[Wł.]• – Po włożeniu płyty zostanie
wyświetlone menu z indeksem zawartości.
[Wył.]• – Menu zostanie pominięte i
rozpocznie się odtwarzanie od pierwszego
tytułu.
34 PL
[EasyLink]
Odtwarzacz płyt Blu-ray został wyposażony w
złącze Philips EasyLink wykorzystujące protokół
HDMI CEC (Consumer Electronics Control).
Urządzenia zgodne ze standardem EasyLink,
które zostały połączone z wykorzystaniem złącz
HDMI, można obsługiwać za pomocą jednego
pilota.
[Wł.]• – Powoduje włączenie funkcji EasyLink.
[Wył.]• – Powoduje wyłączenie funkcji
EasyLink.
Page 35
[Odtw. 1 przycis.]
Naciśnięcie przycisku PLAY spowoduje
jednoczesne włączenie telewizora (jeśli
obsługuje on funkcję odtwarzania jednym
przyciskiem) i odtwarzacza Blu-ray. Jeśli w
odtwarzaczu Blu-ray znajduje się płyta,
rozpocznie się jej odtwarzanie, a telewizor
przełączy się na odpowiedni kanał umożliwiający
oglądanie zawartości płyty.
[Wł.]• – Powoduje włączenie funkcji
odtwarzania jednym przyciskiem.
[Wył.]• – Powoduje wyłączenie funkcji
odtwarzania jednym przyciskiem.
[Gotow. 1 przycis.]
Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku
STANDBY wszystkie podłączone urządzenia
HDMI CEC (jeśli obsługują one funkcję
odtwarzania jednym przyciskiem) jednocześnie
przełączą się w tryb gotowości.
[Wł.]• – Powoduje włą
czenie funkcji
przechodzenia w tryb gotowości jednym
przyciskiem.
[Wył.]• – Powoduje wyłączenie funkcji
przechodzenia w tryb gotowości jednym
przyciskiem.
Uwaga
Aby korzystać z funkcji EasyLink, w telewizor ze lub •
innych urządzeniach należy włączyć obsługę funkcji
HDMI CEC. Więcej infor macji na ten temat można
znaleźć w instrukcji obs ługi telewizora i innych
urządzeń.
•
Firma Philips nie gwarantuje 100-procentowego
współdział ania ze wszystkimi urządzeniami zgodnymi
ze standardem HDMI CEC .
Ustawienia zaawansowane
Naciśnij przycisk .
1
2 Wybierz opcję [Ustawienia] i naciśnij
przycisk OK.
3 Wybierz opcję [Ustawienia
zaawansowane] i naciśnij przycisk B.
Ustawienia obrazu
Ustawienia audio
Ustawienia preferencyjne
Ustawienia EasyLink
Ustawienia zaawansowane
Zabezpieczenie BD-Live
Sieć
Pobieranie oprogramowania
Czyszczenie pamięci lokalnej
Kod VOD DivX®
Info o wersji
Przywróć ustawienia fabryczne
Wył.
4 Wybierz jedną z opcji i naciśnij przycisk OK.
5 Wybierz ustawienie i naciśnij przycisk OK.
Aby powrócić do poprzedniego menu, •
naciśnij przycisk BACK.
Aby zamknąć menu, naciśnij przycisk •
Uwaga
Objaśnienia dotyczące pow yż szych opcji został y •
przedstawione na następnych stronach.
[Zabezpieczenie BD-Live]
Użytkownik może ograniczyć dostęp do Internetu
w przypadku używania płyt BD-AV lub BD-R/RE.
[Wł.]• – Powoduje włączenie ograniczenia
dostępu do Internetu w przypadku
dowolnej zawartości BD-Live.
[Wył.]• – Umożliwia dostęp do Internetu w
przypadku dowolnej zawartości BD-Live.
Polski
Dostosowywanie ustawień
.
PL 35
Page 36
[Sieć]
Umożliwia ustanowienie połączenia z siecią
zewnętrzną w celu pobrania aktualizacji
oprogramowania i aplikacji BD-Live. Pomaga
użytkownikowi skonfi gurować połączenie z siecią.
Uwaga
Szczegół owe informacje można znaleźć w części •
„Czynności wstępne” > „Konfi guracja sieci”.
[Pobieranie oprogramowania]
Umożliwia aktualizację oprogramowania (jeśli
jego nowa wersja jest dostępna na stronie
internetowej fi rmy Philips) w celu polepszenia
działania odtwarzacza.
[USB]• – Umożliwia pobieranie
oprogramowania poprzez port USB.
[Sieć]• – Umożliwia pobieranie
oprogramowania przez połączenie sieciowe.
Uwaga
Szczegółowy opis można znaleźć w części „Informacje •
dodatkowe” > „Aktualizacja oprogramowania”.
[Czyszczenie pamięci lokalnej]
Formatowanie i oczyszczanie pamięci lokalnej w
przypadku, gdy pojemność pamięci lokalnej nie
jest wystarczająca do załadowania plików z
BD-Live lub wyświetlenia zawartości BD-Live.
[Kod VOD DivX®]
Umożliwia wyświetlenie kodu rejestracji DivX®.
Wskazówka
Kod rejestracji DivX tego odtwarzacza należy •
wprowadzić w przy padku wy poż yczania lub
kupowania fi lmów na stronie internetowej
www.div x.com/vod. Filmy DivX, k tóre zost ał y
wypożyc zone lub zakupione za pośrednictwem
usługi DivX® VOD (Video On Demand), mogą być
odtwarzane wyłącznie w ur ządzeniu, dla k tórego ta
usługa został a zarejestrowana.
[Info o wersji]
Umożliwia wyświetlenie informacji o wersji
oprogramowania odtwarzacza.
Wskazówka
Informacja ta może być prz ydatna w pr zypadku •
aktualizacji oprogramowania do najnowszej wersji
dostępnej na stronie internetowej fi rmy Philips, k tór ą
można pobrać i zainstalować na tym odtwarz aczu.
[Przywróć ustawienia fabryczne]
Umożliwia przywrócenie domyślnych ustawień
fabrycznych odtwarzacza (z wyjątkiem
ustawienia [Nadzór rodzicielski]).
Uwaga
Podcz as czys zczenia pamięci lokalnej wcześniej •
pobr ane mater iał y z serw isu BD-Live s taną się
niedostępne.
36 PL
Page 37
7 Informacje
dodatkowe
Aktualizacja oprogramowania
Aby sprawdzić dostępność nowych aktualizacji,
porównaj bieżącą wersję oprogramowania tego
odtwarzacza z najnowszą wersją dostępną na
stronie internetowej fi rmy Philips.
1 Naciśnij przycisk .
2 Wybierz opcję [Ustawienia] i naciśnij
przycisk OK.
3 Wybierz kolejno opcję [Ustawienia
zaawansowane] > [Info o wersji] i naciśnij
przycisk OK.
Aktualizacja oprogramowania poprzez
sieć
1 Skonfi guruj połączenie sieciowe (szczegółowe
informacje można znaleźć w rozdziale
„Czynności wstępne” > „Konfi guracja sieci”).
2 W menu głównym wybierz kolejno opcje
[Ustawienia] > [Ustawienia zaawansowane]
> [Pobieranie oprogramowania] > [Sieć].
3 Postępuj zgodnie ze wskazówkami
wyświetlanymi na ekranie telewizora, aby
potwierdzić przeprowadzenie aktualizacji.
Po zakończeniu aktualizacji
oprogramowania odtwarzacz przełączy
się automatycznie w tryb gotowości.
4 Odłącz przewód zasilający na kilka sekund i
podłącz go ponownie w celu ponownego
uruchomienia systemu.
Aktualizacja oprogramowania przez
port USB
1 Wejdź na stronę www.philips.com/support,
aby sprawdzić jaka jest najnowsza wersja
oprogramowania dostępna dla tego
odtwarzacza.
2 Pobierz oprogramowanie na dysk fl ash USB.
3 Podłącz dysk fl ash USB do odtwarzacza.
4 W menu głównym wybierz opcje
[Ustawienia] > [Ustawienia zaawansowane]
> [Pobieranie oprogramowania] > [USB].
5 Postępuj zgodnie ze wskazówkami
wyświetlanymi na ekranie telewizora, aby
potwierdzić przeprowadzenie aktualizacji.
Po zakończeniu aktualizacji
oprogramowania odtwarzacz przełączy
się automatycznie w tryb gotowości.
6 Odłącz przewód zasilający na kilka sekund i
podłącz go ponownie w celu ponownego
uruchomienia systemu.
Ostrzeżenie!
Podcz as pr ocesu aktualizacji nie należ y wyłączać •
zasilania ani od łączać napędu USB, poniew aż może
to spowodować uszkodzenie odtwarzacza.
Konserwacja
Uwaga!
Nie wolno uż ywać rozpuszc zalników (np. benzenu), •
rozcieńczalników, popular nych środków czyszczących
ani środków antystatyc znych w aerozolu
przeznaczonych do pł y t i odtwarzacz y.
Czyszczenie płyt
Płytę należy przecierać ściereczką wykonaną z
mikrowłókien ruchem od środka ku zewnętrznej
krawędzi, po linii prostej.
Polski
Informacje dodatkowe
PL 37
Page 38
Dane techniczne
USB
Zgodność: szybkie złącze USB (2.0)•
Obsługiwana klasa: UMS (Klasa pamięci masowej USB)•
Uwaga
Dane techniczne i wygląd zewnętrzny mogą ulec •
zmianie bez powiadomienia .
Odtwarzane nośniki
BD-Video, DVD-Video, DVD+R/+RW, •
DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL, CD-R/CD-RW,
Audio CD, Video CD/SVCD, Picture CD, MP3-CD,
WMA-CD, DivX (Ultra)-CD, napęd fl ash USB
Akcesoria dołączone do zestawu
Skrócona instrukcja obsługi•
Pilot zdalnego sterowania i baterie•
Przewód HDMI kategorii 2•
Przewód audio-wideo•
Przewód zasilający•
Instrukcja obsługi (wersja papierowa oraz na płycie •
CD dla komputerów PC lub MAC)
Obraz
System sygnału: PAL/NTSC•
Kompozytowy sygnał wideo: 1 Vp-p (75 Ω)•
Wyjście rozdzielonych składowych sygnału wideo: •
480/576i, 480/576p, 720p, 1080i
Y: 1 Vp-p (75 Ω)•
Pb: 0,7 Vp-p (75 Ω)•
Pr: 0,7 Vp-p (75 Ω)•
Wyjście HDMI: 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, •
1080p24
Jednostka centralna
Zasilanie: •
Europa: 220~230 V ~AC, ~50 Hz•
Pobór mocy: 32 W•
Pobór mocy w trybie gotowości: 0,25 W•
Wymiary (szer. x wys. x dł.): 435 x 58 x 308 (mm)•
Masa: 3,9 kg•
Dane techniczne lasera
Typ lasera: •
Dioda lasera BD: InGaN/AlGaN•
Dioda lasera DVD: InGaAlP•
Dioda lasera CD: A lGaAs•
Długość fali:
BD: 405 +5 nm/-5 nm•
DVD: 650 +13 nm/-10 nm•
CD: 790 +15 nm/-15 nm•
Moc wyjściowa: •
BD: maks. wskazanie: 20 mW•
DVD: maks. wskazanie: 7 mW•
CD: maks. wskazanie: 7 mW•
Dźwięk
2-kanałowe wyjście analogowe•
5.1-kanałowe wyjście analogowe•
Wyjście cyfrowe: 0,5 Vp-p (75 Ω)•
Wyjście HDMI: •
Częstotliwość próbkowania:•
Stała szybkość kompresji:•
38 PL
Wyjścia kanałów lewego i prawego: 2 Vrms ( > 1 kΩ)•
Wyjścia kanałów lewego i prawego: 2 Vrms ( > •
1 kΩ)
Wyjścia kanału przestrzennego: 2 Vrms ( > 1 kΩ)•
Wyjścia kanału centralnego: 2 Vrms ( > 1 kΩ)•
Wyjście subwoofera: 1,15 Vrms ( > 1 kΩ)•
Optyczne, koncentryczne•
MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz•
WMA: 44,1 kHz, 48 kHz•
MP3: 112 kb/s–320 kb/s•
WMA: 48 kb/s–192 kb/s•
Page 39
8 Rozwiązywanie
Jednostka centralna
problemów
Ostrzeżenie!
Ryzyko porażenia prądem. Nie należy zdejmować •
obudowy tego odtwarzacza.
Aby zachować ważność gwarancji, nie wolno
samodzielnie naprawiać urządzenia.
Jeśli w trakcie korzystania z tego odtwarzacza
wystąpią problemy, należy wykonać poniższe
czynności sprawdzające przed wezwaniem
serwisu. Jeśli problem pozostanie nierozwiązany,
w celu uzyskania pomocy technicznej należy
zarejestrować odtwarzacz Blu-ray na stronie
www.philips.com/welcome.
W przypadku kontaktu z fi rmą Philips należy
podać numer modelu i numer seryjny
odtwarzacza Blu-ray. Numer modelu i numer
seryjny można znaleźć z tyłu lub na spodzie
odtwarzacza. Zapisz numery tutaj:
Numer modelu _________________________
Numer seryjny __________________________
Brak reakcji na polecenia z pilota zdalnego
sterowania
Podłącz odtwarzacz do gniazdka •
elektrycznego.
Skieruj pilota zdalnego sterowania w •
kierunku czujnika podczerwieni odtwarzacza.
Włóż prawidłowo baterie.•
Włóż nowe baterie do pilota zdalnego •
sterowania.
Obraz
Brak obrazu
Zapoznaj się z instrukcją obsługi telewizora, •
aby uzyskać informacje na temat
prawidłowego wyboru kanału wejścia wideo.
Zmieniaj kanały telewizyjne, aż zobaczysz
ekran powitalny z logo fi rmy Philips.
Brak obrazu przy zastosowaniu połączenia
HDMI.
Jeśli odtwarzacz jest podłączony do •
niezatwierdzonego urządzenia
wyświetlającego za pomocą przewodu HDMI,
sygnał audio/wideo może być niedostępny.
Sprawdź, czy przewód HDMI nie jest •
uszkodzony. Wymień przewód HDMI na
nowy.
Jeśli ma to miejsce po zmianie ustawienia •
[Obraz HDMI], naciskaj przycisk HDMI aż do
pojawienia się obrazu.
Polski
Rozwiązywanie problemów
Brak sygnału obrazu o wysokiej rozdzielczości
na telewizorze
Upewnij się, że płyta zawiera obraz o •
wysokiej rozdzielczości.
Upewnij się, że telewizor obsługuje obraz o •
wysokiej rozdzielczości.
PL 39
Page 40
Po włączeniu ustawienia przenoszenia napisów
napisy cały czas są przycięte.
Upewnij się, że ustawieniem obrazu •
telewizora jest [Cinema 21:9].
Niektóre fi lmy zawierają napisy mieszczone w •
różnych miejscach na ekranie. W razie
konieczności ponownie przenieś napisy
podczas odtwarzania fi lmu.
Dźwięk
Odtwarzanie
Nie można odtworzyć płyty.
Upewnij się, że odtwarzacz obsługuje takie •
płyty. Patrz „Dane techniczne”.
Upewnij się, że odtwarzacz obsługuje kod •
regionu płyty DVD lub BD.
W przypadku płyty DVD±RW lub DVD•
upewnij się, że płyta jest zamknięta.
Wyczyść płytę.•
±R
Brak sygnału audio z telewizora.
Upewnij się, że przewody audio są •
podłączone do wejścia audio telewizora.
Przypisz sygnał audio telewizora do •
odpowiedniego sygnału wideo. Więcej
informacji na ten temat znajduje się w
instrukcji obsługi telewizora.
Brak dźwięku z głośników urządzenia audio
(zestawu kina domowego/wzmacniacza/
amplitunera).
Upewnij się, że przewody audio są •
podłączone do wejścia audio urządzenia.
Wybierz odpowiednie źródło dźwięku •
urządzenia audio.
Brak dźwięku 5.1-kanałowego z głośników
urządzenia audio.
Upewnij się, że płyta zawiera 5.1-kanałowy •
dźwięk.
Upewnij si
5.1-kanałowy dźwięk.
Upewnij się, że format audio jest •
obsługiwany przez płytę i urządzenie audio
(wzmacniacz/amplituner).
ę, że urządzenie obsługuje •
Nie można odtwarzać lub odczytywać plików
danych (JPEG, MP3, WMA).
Upewnij się, że plik danych został nagrany w •
trybie UDF, ISO9660 lub JOLIET.
Upewnij się, że wybrana grupa (folder) nie •
zawiera więcej niż 9999 plików w przypadku
płyty DVD lub 999 plików w przypadku
płyty CD.
Upewnij się, że plik JPEG ma rozszerzenie .•
jpg, .JPG, .jpeg lub .JPEG.
Upewnij się, że plik MP3/WMA ma •
rozszerzenie .mp3 lub .MP3 lub .wma lub .
WMA w przypadku Windows Media™
Audio.
Nie można odtwarzać fi lmów w formacie
DivX.
Upewnij się, że plik wideo DivX jest •
kompletny.
Upewnij się, że rozszerzenie nazwy pliku jest •
prawidłowe.
Brak dźwięku przy zastosowaniu połączenia
HDMI.
Odtwarzanie dźwięku przy użyciu wyjścia •
HDMI może nie być możliwe, jeśli
podłączone urządzenie nie obsługuje
formatu HDCP lub obsługuje jedynie
standard DVI.
40 PL
Page 41
Nie można odczytać zawartości pamięci fl ash
USB.
Format urządzenia pamięci fl ash USB nie •
jest obsługiwany przez ten odtwarzacz.
Podłączone urządzenie jest sformatowane •
przy użyciu innego systemu plików, który nie
jest obsługiwany przez ten odtwarzacz (np.
NTFS).
Maksymalny rozmiar obsługiwanej pamięci •
to 160 GB.
Na ekranie telewizora pojawia się napis „No
entry” (Brak pozycji).
Operacja jest niedostępna.•
Polski
Funkcja EasyLink nie działa.
Upewnij się, że urządzenie jest podłączone •
do telewizora marki Philips EasyLink, i wybierz
dla funkcji [EasyLink] ustawienie [Wł.].
Brak dostępu do funkcji BD-Live.
Sprawdź połączenie sieciowe lub upewnij się, •
że połączenie z siecią zostało skonfi gurowane.
Wyczyść pamięć lokalną.•
Upewnij się,
że płyta Blu-ray obsługuje •
funkcję BD-Live.
Rozwiązywanie problemów
PL 41
Page 42
9 Słowniczek
Proporcje obrazu
Stosunek długości do wysokości ekranu
telewizora. W przypadku standardowego
telewizora wynosi on 4:3, a w przypadku
telewizora panoramicznego lub zgodnego ze
standardem HDMI — 16:9. Format „Letter
Box” umożliwia oglądanie obrazu o proporcjach
przybliżonych do obrazu panoramicznego na
standardowym ekranie 4:3.
AVCHD
AVCHD to nowy format (standard), który jest
używany w kamerach cyfrowych HD przy
nagrywaniu i odtwarzaniu obrazów HD
(wysokiej rozdzielczości).
Płyta Blu-ray (BD)
Blu-ray to optyczna płyta wizyjna następnej
generacji, na której można zapisać pięć razy
więcej danych niż na tradycyjnej płycie DVD.
Duża pojemność umożliwia skorzystanie z
następujących funkcji: obraz o wysokiej
rozdzielczości, wielokanałowy dźwięk
przestrzenny, interaktywne menu itd.
BONUSVIEW
Jest to funkcja BD-Video (Final Standard Profi le
lub Profi le 1.1), która pozwala obsługiwać
interaktywną zawartość zakodowaną na płycie,
np. obraz w obrazie.
Oznacza to możliwość jednoczesnego
odtwarzania obrazów głównych i dodatkowych.
Dźwięk cyfrowy
Dźwięk cyfrowy to sygnał dźwiękowy, który
został przekonwertowany na wartości liczbowe.
Dźwięk cyfrowy może być przesyłany przez
wiele kanałów. Dźwięk analogowy może być
przesyłany jedynie przez dwa kanały.
DivX Video
DivX® jest cyfrowym formatem wideo
stworzonym przez fi rmę DivX, Inc. To
urządzenie jest ofi cjalnym odtwarzaczem DivX
Certifi ed, który odtwarza format obrazu DivX.
Aby uzyskać szczegółowe informacje i pobrać
oprogramowanie do konwersji plików do
formatu DivX, wejdź na stronę www.divx.com.
DivX Video-On-Demand
To urządzenie DivX Certifi ed® należy
zarejestrować, aby odtwarzać zawartość DivX
Video-On-Demand (VOD). Aby utworzyć kod
rejestracji, znajdź część DivX VOD w menu
konfi guracji urządzenia. Otwórz stronę vod.divx.
com, korzystają
rejestrację, a następnie dowiedz się więcej na
temat.
DTS
Digital Theatre Systems. System dźwięku
przestrzennego zapewniający 5.1-kanałowy
dyskretny dźwięk cyfrowy na potrzeby
produktów elektroniki użytkowej i
oprogramowania. Jego twórcą nie jest fi rma
Dolby Digital.
Dolby Digital
System dźwięku przestrzennego opracowany
przez fi rmę Dolby Laboratories zawierający
maks. sześć kanałów dźwięku cyfrowego
(przedni prawy i lewy, surround prawy i lewy,
centralny i subwoofer).
HDCP
High-bandwidth Digital Content Protection. Jest
to standard zapewniający bezpieczną transmisję
danych cyfrowych pomiędzy różnymi
urządzeniami, który służy ochronie praw
autorskich.
c z tego kodu i dokończ
42 PL
Page 43
HDMI
High-Defi nition Multimedia Interface to szybki
interfejs cyfrowy umożliwiający transmisję
nieskompresowanych sygnałów wideo o
wysokiej rozdzielczości oraz wielokanałowego
dźwięku cyfrowego. Zapewnia wysokiej jakości
obraz oraz dźwięk bez zakłóceń. Interfejs HDMI
jest w pełni wstecznie zgodny ze standardem
DVI. Ze względu na wymogi standardu HDMI
podłączanie do urządzeń HDMI lub DVI
produktów nieobsługujących standardu HDCP
(High-bandwidth Digital Content Protection)
skutkuje brakiem sygnału wideo lub audio.
JPEG
Popularny format zdjęć cyfrowych. Format
kompresji zdjęć cyfrowych opracowany przez
Joint Photographic Expert Group. W formacie
tym mimo wysokiego stopnia kompresji
występuje niewielkie pogorszenie jakości zdjęcia.
Pliki te mają rozszerzenie „.jpg” lub „.jpeg”.
Sieć LAN (Local Area Network)
Grupa połączonych urządzeń w fi rmie, szkole
lub domu. Wyznacza granice danej sieci.
Pamięć lokalna
Ten obszar pamięci jest używany do
przechowywania zawartości dodatkowej i
odtwarzania dodatkowych materiałów.
PBC
Sterowanie odtwarzaniem (ang. „Playback
Control”). System obsługi płyt Video CD/Super
VCD za pomocą menu ekranowego nagranego
na płycie. Umożliwia on interaktywne
odtwarzanie i wyszukiwanie zawartości płyty.
PCM
Modulacja kodowo-impulsowa (ang. Pulse
Code Modulation). Cyfrowy system kodowania
dźwięku.
Kod regionu
System pozwalający na odtwarzanie płyty tylko
w wyznaczonej części świata (regionie).
Urządzenie odtwarzać będzie wyłącznie płyty
oznaczone właściwym kodem regionu. Kod
regionu tego urządzenia znajduje się na
etykiecie. Niektóre płyty można odtwarzać w
kilku lub we wszystkich regionach.
WMA
Windows Media™ Audio. Odnosi się do
technologii kompresji dźwięku opracowanej
przez fi rmę Microsoft Corporation. Dane w
formacie WMA można kodować przy użyciu
programu Windows Media Player w wersji 9
lub Windows Media Player dla systemu
Windows XP. Pliki te mają rozszerzenie „.wma”.
Polski
Słowniczek
MP3
Format pliku oznaczający system kompresji
dźwięku cyfrowego. MP3 to skrót od Motion
Picture Experts Group 1 (czyli MPEG-1) Audio
Layer 3. Dzięki formatowi MP3 na jednej płycie
CD-R lub CD-RW można zapisać nawet 10
razy więcej danych niż na zwykłej płycie CD.
PL 43
Page 44
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved
sgpjp_0918/12/v1_pl
Loading...