Page 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
BDP9100
EL Blu-Ray Disc Player 5
Page 2
Important notes for users in U.K.
Italia
Mains plug
This apparatus is fi tted with an approved
moulded plug. Should it become necessary to
replace the main fuse, this must be replaced with
a fuse of same value as indicated on the plug
(example 10A).
Remove fuse cover and fuse.1.
The replacement fuse must comply with 2.
BS1362 and have the A.S.T.A. approval
mark. If the fuse is lost, contact your dealer
in order to verify the correct type.
Re t the fuse cover.3.
In order to maintain conformity to the EMC
directive, the mains plug on this product must
not be detached from the mains cord.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may require
consent. See Copyright Act 1956 and The
Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
LASER
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio BDP9100, Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Lifestyles
Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,
The Netherlands
Norge
Typeskilt fi nnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor
ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er
tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
CAUTION:
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY
RESULT IN HAZARDOUS RADIATION
EXPOSURE.
CAUTION:
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.
DO NOT STARE INTO BEAM.
LOCATION:
INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.
2
CLASS 1
LASER PRODUCT
Page 3
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet
og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den
indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet
så længe netstikket sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt än
i denna bruksanvisning specifi cerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning,
som överskrider gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad
och bryter inte strömmen från nätet. Den
inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet
så länge stickproppen sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä
käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa
käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla
alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on
kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun
pistoke on pistorasiassa.
3
Page 4
HDMI, and HDMI logo and
High-Defi nition Multimedia Interface are
trademarks or registered trademarks of HDMI
licensing LLC.
Windows Media and the
Windows logo are trademarks or registered
trademarks of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries.
The USB-IF logos are trademarks
of Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.
DivX, DivX Ultra
Certifi ed, and associated logos are trademarks
of DivX, Inc. and are used under license.
Manufactured under license under U.S. Patent
#’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;
7,333,929; 7,212,872 & other U.S. and
worldwide patents issued & pending. DTS is a
registered trademark and the DTS logos,
Symbol, DTS-HD and HTS-HD Master Audio |
Essential are trademarks of DTS, Inc. ©
1996-2008 DTS, Inc. All Rights Reserved.
Java and all other Java trademarks and
logos are trademarks or registered trademarks
of Sun Microsystems, Inc. in the United States
and/or other countries.
Offi cial DivX® Ultra Certifi ed product. Plays all
versions of DivX® video (including DivX®
media fi les and the DivX® Media Format.
‘DVD-VIDEO’ is a trademark of
DVD Format/Logo Licensing Corporation.
‘Blu-ray Disc’ and
are trademarks.
Manufactured under license
from Dolby Laboratories. Dolby and the
double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
4 EL
‘BD LIVE’ and
‘BONUSVIEW’ are trademarks of Blu-ray Disc
Association.
‘AVCHD’ and the ‘AVCHD’
logo are trademarks of Matsushita Electric
Industrial Co., Ltd and Sony Corporation.
’x.v.Colour’ is a trademark of
Sony Corporation.
Page 5
Περιεχόμενα
1 Σημαντικό 6
Ασφάλεια και σημαντικές ειδοποιήσεις 6
5 Αναπαραγωγή 21
Αναπαραγωγή δίσκου 21
Αναπαραγωγή βίντεο 22
Αναπαραγωγή μουσικής 26
Αναπαραγωγή φωτογραφιών 27
Αναπαραγωγή από συσκευή USB 29
EλληνικάΠεριεχόμενα
2 Το προϊόν σας 8
Μοναδικά χαρακτηριστικά 8
Επισκόπηση προϊόντος 9
3 Σύνδεση 12
Σύνδεση στο δέκτη A/V της Philips
(HTR9900) 12
Σύνδεση καλωδίων βίντεο/ήχου 13
Δρομολόγηση ήχου σε άλλες
συσκευές 14
Σύνδεση συσκευής USB 16
Σύνδεση LAN 16
Σύνδεση του καλωδίου ρεύματος 16
6 Προσαρμογή ρυθμίσεων 30
Ρύθμιση βίντεο 30
Ρύθμιση ήχου 32
Ρύθμιση προτιμήσεων 34
Ρύθμιση EasyLink 35
Προηγμένες ρυθμίσεις 36
7 Πρόσθετες πληροφορίες 38
Ενημέρωση λογισμικού 38
Φροντίδα 39
Προδιαγραφές 40
8 Αντιμετώπιση προβλημάτων 41
4 Ξεκινώντας 17
Τοποθέτηση μπαταριών
τηλεχειριστηρίου 17
Εύρεση του σωστού καναλιού
προβολής 18
Χρήση του αρχικού μενού 18
Επιλογή γλώσσας προβολής των
μενού 18
Εγκατάσταση δικτύου 19
Χρήση Philips EasyLink 20
9 Γλωσσάρι 44
EL 5
Page 6
1 Σημαντικό
Ανακοίνωση περί ανακύκλωσης
Ασφάλεια και σημαντικές
ειδοποιήσεις
Προειδοποίηση!
Κίνδυνος υπερθέρμανσης! Μην τοποθετείτε τη •
μονάδα σε περιορισμένο χώρο. Αφήνετε πάντα
ελάχιστο διάστημα τεσσάρων ιντσών γύρω
από τη μονάδα για εξαερισμό. Βεβαιωθείτε ότι
κουρτίνες ή άλλα αντικείμενα δεν καλύπτουν τις
οπές εξαερισμού στη μονάδα.
•
Μην τοποθετείτε ποτέ τη μονάδα, το
τηλεχειριστήριο ή τις μπαταρίες κοντά σε πηγή
γυμνής φλόγας ή άλλες πηγές θερμότητας,
συμπεριλαμβανομένης της άμεσης ηλιακής
ακτινοβολίας.
•
Χρησιμοποιείτε τη μονάδα μόνο σε εσωτερικό
χώρο. Διατηρείτε τη μονάδα μακριά από νερό,
υγρασία και αντικείμενα που περιέχουν νερό.
•
Μην τοποθετείτε τη μονάδα πάνω σε άλλο
ηλεκτρικό εξοπλισμό.
Παραμένετε μακριά από τη μονάδα κατά τη •
διάρκεια καταιγίδων.
Όπου το βύσμα παροχής ρεύματος ή ο
•
συζευκτήρας συσκευής χρησιμοποιείται ως
συσκευή αποσύνδεσης, η συσκευή αποσύνδεσης
παραμένει λειτουργική.
•
Όταν η συσκευή είναι ανοιχτή, εκπέμπεται ορατή
και αόρατη ακτινοβολία λέιζερ. Αποφύγετε την
έκθεση στην ακτίνα.
Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις
προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
για παρεμβολές ραδιοφωνικών σημάτων. Το
παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις
προδιαγραφές των ακόλουθων οδηγιών και
κατευθυντήριων οδηγιών: 2004/108/ΕΕ,
2006/95/ΕΕ.
Το προϊόν σας έχει σχεδιαστεί και
κατασκευαστεί με υλικά και εξαρτήματα
υψηλής ποιότητας, τα οποία μπορούν να
ανακυκλωθούν και να ξαναχρησιμοποιηθούν.
Αν δείτε το διαγραμμένο σύμβολο ενός
κάδου με τροχούς πάνω σε κάποιο προϊόν,
σημαίνει ότι το προϊόν καλύπτεται από την
Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ:
Μην απορρίπτετε το προϊόν σας μαζί με άλλα
οικιακά απορρίμματα. Ενημερωθείτε σχετικά
με την ισχύουσα τοπική νομοθεσία για την
ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών και
ηλεκτρονικών προϊόντων. Η σωστή μέθοδος
απόρριψης των παλιών σας προϊόντων θα
συμβάλει στην αποφυγή αρνητικών
επιπτώσεων στο περιβάλλον και την
ανθρώπινη υγεία.
Το προϊόν σας περιέχει μπαταρίες που
καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία
2006/66/ΕΚ, και δεν μπορεί να απορρίπτεται
με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα.
Ενημερωθείτε σχετικά με την ισχύουσα
τοπική νομοθεσία για τη χωριστή συλλογή
μπαταριών. Η σωστή μέθοδος απόρριψης
των παλιών σας προϊόντων θα συμβάλει
στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων στο
περιβάλλον
και την ανθρώπινη υγεία.
6 EL
Page 7
Ανακοίνωση περί πνευματικών
δικαιωμάτων
Το προϊόν αυτό ενσωματώνει τεχνολογία
προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων που
προστατεύονται από αξιώσεις μεθόδων
ορισμένων ευρεσιτεχνιών Η.Π.Α. και άλλων
δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που
ανήκουν στην Macrovision Corporation και σε
άλλους κατόχους πνευματικών δικαιωμάτων.
Η χρήση της τεχνολογίας προστασίας
πνευματικών δικαιωμάτων πρέπει να έχει
την εξουσιοδότηση της Macrovision
Corporation και προορίζεται για οικιακή και
άλλες χρήσεις περιορισμένης προβολής,
εκτός και αν υπάρχει διαφορετική
εξουσιοδότηση από την Macrovision
Corporation. Απαγορεύεται η ανάδρομη
συναρμολόγηση ή η αποσυναρμολόγηση.
EλληνικάΣημαντικό
EL 7
Page 8
2 Το προϊόν σας
Συγχαρητήρια για την αγορά σας και
καλωσορίσατε στη Philips! Για να
επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη
που προσφέρει η Philips, δηλώστε το προϊόν
σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.
Μοναδικά χαρακτηριστικά
Philips EasyLink
Το Blu-ray disc player υποστηρίζει Philips
EasyLink, που χρησιμοποιεί το πρωτόκολλο
HDMI CEC (Έλεγχος ηλεκτρονικών
προϊόντων). Οι συσκευές που είναι συμβατές
με EasyLink και συνδέονται μέσω υποδοχών
HDMI μπορούν να ελεγχθούν με ένα μόνο
τηλεχειριστήριο.
Ψυχαγωγία υψηλής ευκρίνειας
Παρακολουθήστε περιεχόμενο δίσκου
υψηλής ανάλυσης με HDTV (Τηλεόραση
υψηλής ευκρίνειας), συνδέστε το με ένα
καλώδιο HDMI υψηλής ταχύτητας (1.3 ή
κατηγορίας 2). Μπορείτε να
εξαιρετική ποιότητα εικόνας με ανάλυση έως
1080p με ρυθμό καρέ έως 24 καρέ ανά
δευτερόλεπτο με έξοδο προοδευτικής
σάρωσης.
απολαύσετε
BONUSVIEW/PIP (Picture-In-Picture)
Αποτελεί μια νέα λειτουργία του βίντεο BD
που πραγματοποιεί ταυτόχρονη
αναπαραγωγή κύριας και δευτερεύουσας
εικόνας. Τα Blu-ray player με προδιαγραφές
Final Standard Profi le ή Profi le 1.1 έχουν
δυνατότητα αναπαραγωγής έξτρα προβολής.
BD-Live
Συνδέστε το Blu-ray disc player στη δικτυακή
τοποθεσία στούντιο ταινιών μέσω της θύρας
LAN για πρόσβαση σε ποικιλία
ενημερωμένου περιεχομένου (π.χ.,
ανανεωμένες προεπισκοπήσεις και
αποκλειστικές ειδικές λειτουργίες), ενώ
μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε
δυνατότητες νέας γενιάς, όπως λήψεις ήχων
κλήσης/φόντου, διασυνδέσεις peer-to-peer,
ζωντανά γεγονότα και παιχνίδια.
Κλιμάκωση DVD για βελτιωμένη ποιότητα
εικόνας
Παρακολουθήστε το περιεχόμενο δίσκων
HDTV στην υψηλότερη διαθέσιμη ποιότητα
εικόνας για HDTV. Η λειτουργία αύξησης
κλιμάκωσης εικόνας αυξάνει την ανάλυση των
δίσκων τυπικής ανάλυσης σε υψηλής
ευκρίνειας
Οι λεπτομέρειες και η μεγαλύτερη ευκρίνεια
εξασφαλίζουν πιο ρεαλιστική εικόνα.
μέχρι 1080p μέσω σύνδεσης HDMI.
Περιβάλλων ήχος 5.1 καναλιών υψηλής
πιστότητας
Αυτό το Blu-ray disc player υποστηρίζει ήχο
υψηλής ευκρίνειας όπως Dolby Digital Plus,
Dolby TrueHD και DTS-HD Master Audio. Για
να αξιοποιήσετε πλήρως την υψηλή απόδοσή
τους, συνδέστε το Blu-ray disc player σε
αναλογικό δέκτη/ενισχυτή AV 5.1 καναλιών
και ηχεία για πλήρη απόδοση
5.1 καναλιών.
8 EL
ήχου surround
Page 9
Κωδικοί περιοχών
ALL
2
ALL
3
ALL
4
ALL
5
ALL
6
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε
αναπαραγωγή δίσκων με τους παρακάτω
κωδικούς περιοχής.
Περιοχή Κωδικός περιοχής
Ευρώπη,
Ηνωμένο
Βασίλειο
DVD BD
Ασία
Ειρηνικού,
Ταϊβάν,
Κορέα
Αυστραλία,
Νέα
Ζηλανδία
Λατινική
Αμερική
Ρωσία, Ινδία
Κίνα
A
A
C
C
Επισκόπηση προϊόντος
EλληνικάΤο προϊόν σας
Τηλεχειριστήριο
EL 9
Page 10
a 2 (Αναμονή-ενεργοποίηση)
Ενεργοποίηση του Blu-ray disc player •
ή μετάβαση σε λειτουργία αναμονής.
Όταν ενεργοποιείται η λειτουργία •
EasyLink, το Blu-ray disc player και
όλες οι συσκευές EasyLink
μεταβαίνουν σε κατάσταση αναμονής.
Σημειώστε ότι πρέπει να πατήσετε
και να κρατήσετε πατημένο το 2
(Αναμονή-ενεργοποίηση) για
τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα
προκειμένου να
συμβεί αυτό.
b BONUSVIEW
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το •
δευτερεύον βίντεο σε ένα παράθυρο
μικρής οθόνης στη διάρκεια της
αναπαραγωγής (ισχύει μόνο για βίντεο
BD που υποστηρίζει τη λειτουργία
BONUSVIEW ή Picture-in Picture).
c TOP MENU
BD• : Εμφανίζει το αρχικό μενού.
DVD• : Εμφανίζει το μενού τίτλων.
d (Αρχικό μενού)
Παρέχει πρόσβαση στο αρχικό •
μενού.
e DISC MENU / POP-UP MENU
BD: • Πραγματοποιεί πρόσβαση ή
έξοδο από το αναδυόμενο μενού.
DVD: • Πραγματοποιεί πρόσβαση ή
έξοδο από το μενού δίσκου.
f OK
Επιβεβαιώνει μια καταχώριση ή μια •
επιλογή.
g (Κουμπιά πλοήγησης)
Πραγματοποιούν πλοήγηση στα •
μενού.
h BACK
Πραγματοποιούν επιστροφή στην •
προηγούμενη οθόνη.
i í ë (Προηγούμενο/Επόμενο)
Πραγματοποιεί μετάβαση στην αρχή •
του τρέχοντος τίτλου ή κεφαλαίου.
Πατήστε δύο φορές για επιστροφή
στον προηγούμενο τίτλο, κεφάλαιο ή
κομμάτι.
Μεταβαίνει στον επόμενο τίτλο/•
κεφάλαιο/κομμάτι
j m M (Προς τα πίσω / προς τα εμπρός)
Πραγματοποιεί γρήγορη αναζήτηση •
προς τα πίσω ή προς τα εμπρός.
k H (Σίγαση)
Πραγματοποιεί σίγαση ή επαναφορά •
του ήχου της τηλεόρασης (ισχύει
μόνο για τηλεόραση μάρκας PHILIPS).
l A +-
Αυξάνει ή μειώνει την ένταση της •
τηλεόρασης (ισχύει μόνο για
τηλεόραση μάρκας PHILIPS).
m SUBTITLE
Επιλέγει τη γλώσσα υπότιτλων σε ένα •
δίσκο.
Εάν η ρύθμιση οθόνης τηλεόρασης •
στη συσκευή έχει ρυθμιστεί σε
[Cinema 21:9], εμφανίζεται το μενού
επιλογής υπότιτλων.
n AUDIO
Επιλέγει ομιλούμενη γλώσσα ή κανάλι •
ήχου σε ένα δίσκο.
Εάν η ρύθμιση οθόνης τηλεόρασης •
στη συσκευή έχει ρυθμιστεί σε
[Cinema 21:9], εμφανίζεται το μενού
επιλογής ήχου.
o Αλφαριθμητικά κουμπιά
Επιλέξτε ένα στοιχείο για •
αναπαραγωγή.
Εισάγει τιμές ή γράμματα (με •
εισαγωγή τύπου SMS).
p Z (Άνοιγμα/κλείσιμο)
Ανοίγει/κλείνει τη θήκη δίσκου.•
10 EL
Page 11
q TV CH +-
Επιλέγει ένα τηλεοπτικό κανάλι •
(ισχύει μόνο για τηλεόραση μάρκας
PHILIPS).
r x (Διακοπή)
Διακόπτει την αναπαραγωγή.•
s X (Παύση)
Διακόπτει προσωρινά την •
αναπαραγωγή.
Προχωρά τη σταματημένη εικόνα •
κατά ένα καρέ τη φορά.
t B (Αναπαραγωγή)
Ξεκινά ή συνεχίζει την αναπαραγωγή.•
u INFO
Εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση ή •
πληροφορίες για το δίσκο.
v OPTIONS
Πραγματοποιεί πρόσβαση ή έξοδο •
από το μενού επιλογών
αναπαραγωγής.
w Έγχρωμα πλήκτρα
BD• : Ενεργοποιεί εργασίες ή επιλογές.
x HDMI
Επιλέγει τη ρύθμιση ανάλυσης •
εικόνας HDMI.
y REPEAT
Επιλέγει ή απενεργοποιεί την •
επανάληψη ή την τυχαία
αναπαραγωγή.
Κύρια μονάδα
ab fc ge
a 2 (Αναμονή-ενεργοποίηση)
Ενεργοποίηση του Blu-ray disc player ή •
μετάβαση σε λειτουργία αναμονής.
b Θήκη δίσκου
c Z (Άνοιγμα/κλείσιμο)
Ανοίγει/κλείνει τη θήκη δίσκου.•
d Αισθητήρας υπέρυθρων (IR)
Εντοπίζει σήματα από το •
τηλεχειριστήριο. Στρέψτε το
τηλεχειριστήριο προς τον αισθητήρα
υπέρυθρων.
e Οθόνη ενδείξεων
f B (Αναπαραγωγή)
Ξεκινά ή συνεχίζει την αναπαραγωγή.•
g X (Παύση)
Διακόπτει προσωρινά την •
αναπαραγωγή.
Προχωρά τη σταματημένη εικόνα •
κατά ένα καρέ τη φορά.
h Υποδοχή (USB)
Συνδέει υποστηριζόμενη συσκευή USB.•
d
EλληνικάΤο προϊόν σας
h
EL 11
Page 12
3 Σύνδεση
Πραγματοποιήστε τις παρακάτω συνδέσεις
για να χρησιμοποιήσετε το Blu-ray disc player.
Βασικές συνδέσεις:
Σύνδεση στο δέκτη A/V HTR9900 υψηλής •
ευκρίνειας της Philips (εάν διατίθεται)
Διαφορετικά
Σύνδεση σε τηλεόραση (βίντεο/ήχος)•
Προαιρετικές συνδέσεις:
Δρομολόγηση ήχου σε άλλες συσκευές:•
Πολυκαναλικός δέκτης•
Ψηφιακός ενισχυτής/δέκτης•
Αναλογικό στερεοφωνικό σύστημα•
Συσκευή USB•
LAN (δίκτυο)•
Σύνδεση στο δέκτη A/V της
Philips (HTR9900)
Όταν συνδέσετε το Blu-ray disc player στο
δέκτη A/V HTR9900 υψηλής ευκρίνειας της
Philips, μπορείτε να απολαμβάνετε
πραγματική κινηματογραφική εμπειρία HD.
Σημείωση
Εάν το Blu-ray disc player είναι συνδεδεμένο στο •
HTR9900 της Philips ή σε οποιονδήποτε άλλο δέκτη/
ενισχυτή που υποστηρίζει HDMI, δεν απαιτείται
επιπλέον σύνδεση εικόνας και ήχου από τη συσκευή
αναπαραγωγής στην τηλεόρασή σας.
HDMI IN
COAXIAL
OUT
HDTV
Σημείωση
Ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου που βρίσκεται •
στην πίσω ή κάτω πλευρά του προϊόντος για
αναγνωριστικά και ενδείξεις παροχής.
Προτού πραγματοποιήσετε ή αλλάξετε συνδέσεις, •
βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευές έχουν
αποσυνδεθεί από την πρίζα.
Συμβουλή
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν διαφορετικοί •
τύποι υποδοχών για σύνδεση του προϊόντος στην
τηλεόρασή σας, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα
και τις ανάγκες σας. Ένας ολοκληρωμένος
διαδραστικός οδηγός που θα σας βοηθήσει στη
σύνδεση του προϊόντος σας είναι διαθέσιμος στη
διεύθυνση www.connectivityguide.philips.com.
Προειδοποίηση!
Μην τοποθετείτε το Blu-ray disc playe r πάνω •
ή κάτω από το δέκτη/ενισχυτή και από
οποιαδήποτε άλλη ηλεκτρονική συσκευή για να
αποτρέψετε την υπερθέρμανση.
12 EL
HTR9900/AVR9900
Blu-ray
IN
LAN
MONITOR OUT
1 Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI στην
υποδοχή HDMI της συσκευής και στην
υποδοχή HDMI 1-Blu-ray IN του δέκτη.
2 Συνδέστε ένα άλλο καλώδιο HDMI
(δεν παρέχεται) στην υποδοχή
HDMI-MONITOR OUT του δέκτη και
στην υποδοχή εισόδου HDMI της
τηλεόρασης.
3 Συνδέστε ένα ομοαξονικό καλώδιο
(δεν παρέχεται) στην υποδοχή
COAXIAL-IN TV του δέκτη και στην
υποδοχή εξόδου COAXIAL/DIGITAL
της τηλεόρασης.
Αυτή η σύνδεση δρομολογεί τον ήχο •
της τηλεόρασης στο δέκτη A/V της
Philips.
Page 13
Σύνδεση καλωδίων βίντεο/
ήχου
Συνδέστε το Blu-ray disc player στην
τηλεόραση για προβολή της αναπαραγωγής
δίσκου. Επιλέξτε τη βέλτιστη σύνδεση βίντεο
που υποστηρίζει η τηλεόρασή.
Επιλογή 1:• Σύνδεση σε υποδοχή HDMI
(για τηλεόραση HDMI, DVI ή συμβατή με
HDCP).
Επιλογή 2:• Σύνδεση σε υποδοχή εικόνας
σήματος συνιστωσών (για τυπική
τηλεόραση ή τηλεόραση με δυνατότητα
προοδευτικής σάρωσης).
Επιλογή 3: • Σύνδεση σε υποδοχή εικόνας
σύνθετου
Επιλογή 1: Σύνδεση σε υποδοχή
HDMI
σήματος (για τυπική τηλεόραση).
LAN
HDMI
DIGITAL AV OUTPUT
Συμβουλή
Εάν η τηλεόραση διαθέτει μόνο βύσμα DVI, •
πραγματοποιήστε σύνδεση μέσω ενός προσαρμογέα
HDMI/DVI. Συνδέστε ένα καλώδιο ήχου για έξοδο
ήχου.
•
Μπορείτε να βελτιστοποιήσετε την έξοδο βίντεο.
Πατήστε επανειλημμένα HDMI για να επιλέξετε τη
βέλτιστη ανάλυση που υποστηρίζει η τηλεόρασή σας.
•
Χρησιμοποιήστε καλώδιο HDMI κατηγορίας 2
(καλώδιο High Speed HDMI) για βέλτιστη έξοδο
εικόνας και ήχου.
Για αναπαραγωγή ψηφιακών εικόνων βίντεο από •
βίντεο BD ή DVD μέσω σύνδεσης HDMI, η συσκευή
αναπαραγωγής και η συσκευή προβολής (ή ένας
δέκτης/ενισχυτής AV) πρέπει να υποστηρίζουν
σύστημα προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων
HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).
•
Αυτός ο τύπος σύνδεσης παρέχει βέλτιστη ποιότητα
εικόνας.
Επιλογή 2: Σύνδεση σε υποδοχή
εικόνας σήματος συνιστωσών
LAN
Y
Pb
Pr
COMP OUT
L
R
AV OUTPUT
EλληνικάΣύνδεση
HDMI IN
1 Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI στην
υποδοχή HDMI της συσκευής
αναπαραγωγής και την υποδοχή
εισόδου HDMI της τηλεόρασης.
L
PbY
Pr
R
AUDIO IN
1 Συνδέστε τα καλώδια εικόνας σήματος
συνιστωσών (δεν παρέχονται) στην
υποδοχή
Y PB PR της συσκευής
αναπαραγωγής και τις υποδοχές εισόδου
COMPONENT VIDEO στην τηλεόραση.
2 Συνδέστε το καλώδιο ήχου στις υποδοχές
AUDIO L/R-AV OUTPUT της συσκευής
αναπαραγωγής και στις υποδοχές
εισόδου AUDIO της τηλεόρασης.
EL 13
Page 14
Συμβουλή
Η υποδοχή εισόδου εικόνας σήματος συνιστωσών •
της τηλεόρασης σας ενδέχεται να φέρει την
ένδειξη Y Pb/Cb Pr/Cr ή YUV.
•
Αυτός ο τύπος σύνδεσης παρέχει καλή ποιότητα
εικόνας.
Επιλογή 3: Σύνδεση σε υποδοχή
εικόνας σύνθετου σήματος
Δρομολόγηση ήχου σε
άλλες συσκευές
Δρομολογήστε τον ήχο από το Blu-ray disc
player σε άλλες συσκευές για να ενισχύσετε
την αναπαραγωγή του ήχου.
Σύνδεση σε πολυκαναλικό δέκτη
LAN
VIDEO
AV OUTPUT
VIDEO IN
L
R
AV OUTPUT
L
R
AUDIO IN
1 Συνδέστε ένα καλώδιο εικόνας σύνθετου
σήματος στην υποδοχή VIDEO της
συσκευής αναπαραγωγής και την
υποδοχή εισόδου VIDEO της
τηλεόρασης.
2 Συνδέστε το καλώδιο ήχου στις
υποδοχές AUDIO L/R-AV OUTPUT της
συσκευής αναπαραγωγής και στις
υποδοχές εισόδου AUDIO της
τηλεόρασης.
Συμβουλή
Η υποδοχή εισόδου βίντεο στην τηλεόραση •
ενδέχεται να φέρει την ένδειξη A/V IN, VI DEO IN,
COMPOSITE ή BASEBAND.
•
Αυτός ο τύπος σύνδεσης παρέχει τυπική ποιότητα
εικόνας.
LAN
5.1ch AU DIO OU T
1 Συνδέστε τα καλώδια ήχου 5.1 καναλιών
(δεν παρέχονται) στις υποδοχές
5.1CH AUDIO OUTPUT της συσκευής
αναπαραγωγής και στις αντίστοιχες
υποδοχές εισόδου AUDIO της
συσκευής.
Συμβουλή
Μπορείτε να βελτιστοποιήσετε την έξοδο ηχείων •
(δείτε ‘Προσαρμογή ρυθμίσεων’ > [Audio Setup]
(Ρύθμιση βίντεο) > [Speaker Setup] (Ρύθμιση ηχείων)).
14 EL
Page 15
Σύνδεση σε ψηφιακό ενισχυτή/
δέκτη
Σύνδεση σε αναλογικό
στερεοφωνικό σύστημα
Σύνδεση σε ομοαξονική υποδοχή.
LAN
COAXIAL
COAXIAL
1 Συνδέστε ένα ομοαξονικό καλώδιο
(δεν παρέχεται) στην υποδοχή
COAXIAL της συσκευής αναπαραγωγής
και την υποδοχή εισόδου COAXIAL/
DIGITAL της συσκευής.
Σύνδεση σε οπτική υποδοχή
LAN
EλληνικάΣύνδεση
LAN
AV OUTPUT
AUDIO OUT
1 Συνδέστε το καλώδιο ήχου στις
υποδοχές AUDIO L/R-AV OUTPUT
της συσκευής αναπαραγωγής και στις
υποδοχές εισόδου AUDIO της συσκευής.
OPTICAL
OPTICAL
1 Συνδέστε ένα οπτικό καλώδιο
(δεν παρέχεται) στην υποδοχή
OPTICAL της συσκευής αναπαραγωγής
και την υποδοχή εισόδου OPTICAL/
DIGITAL της συσκευής.
EL 15
Page 16
Σύνδεση συσκευής USB
1 Συνδέστε μια συσκευή USB στην
υποδοχή
(USB) της συσκευής.
Σύνδεση LAN
Συνδέστε τη συσκευή στο δίκτυο για να
απολαμβάνετε ενημερώσεις λογισμικού και
εφαρμογές BD-Live.
LAN
LAN
Σημείωση
Η συσκευή έχει μόνο δυνατότητα αναπαραγωγής/•
προβολής αρχείων MP3, WMA/ WMV9, DivX
(Ultra) ή JPEG που είναι αποθηκευμένα σε τέτοιες
συσκευές.
Πατήστε • HOME, επιλέξτε [USB] στο μενού για
πρόσβαση στο περιεχόμενο και αναπαραγωγή
των αρχείων
1 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου
(δεν παρέχεται) στην υποδοχή LAN της
συσκευής και στην υποδοχή LAN του
μόντεμ ή δρομολογητή ευρείας ζώνης.
Σημείωση
Ανάλογα με το δρομολογητή που χρησιμοποιείτε •
ή την πολιτική του παροχέα υπηρεσιών Internet,
ενδέχεται να μην επιτρέπεται η πρόσβαση στο
Internet στην ιστοσελίδα της Philips για ενημέρωση
λογισμικού. Επικοινωνήστε με τον παροχέα
υπηρεσιών Internet για περισσότερες πληροφορίες.
Σύνδεση του καλωδίου
ρεύματος
Προειδοποίηση!
Κίνδυνος φθοράς του προϊόντος! Βεβαιωθείτε ότι •
η τάση της τροφοδοσίας ρεύματος αντιστοιχεί
στην τάση που εμφανίζεται τυπωμένη στην πίσω
πλευρά ή το κάτω μέρος της μονάδας.
1 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην
πρίζα όταν ολοκληρωθούν όλες οι
απαιτούμενες συνδέσεις.
Η συσκευή είναι έτοιμη για ρύθμιση.
16 EL
Page 17
4 Ξεκινώντας
Τοποθέτηση μπαταριών
τηλεχειριστηρίου
1 Σύρετε το κάλυμμα μπαταριών για να το
αφαιρέσετε από το πίσω μέρος του
τηλεχειριστηρίου.
2 Τοποθετήστε δύο μπαταρίες (AAA)
(παρέχονται). Βεβαιωθείτε ότι οι
πόλοι + και - των μπαταριών έχουν
τη σωστή κατεύθυνση σύμφωνα με τις
ενδείξεις στο εσωτερικό της θήκης.
3 Σύρετε το κάλυμμα πίσω στη θέση του.
Μετακίνηση στο μενού
1 Στρέψτε το τηλεχειριστήριο απευθείας
στον αισθητήρα υπέρυθρων της
συσκευής αναπαραγωγής και επιλέξτε
τη λειτουργία που θέλετε.
2 Χρησιμοποιήστε τα παρακάτω κουμπιά
στο τηλεχειριστήριο για να μετακινηθείτε
στα μενού της οθόνης.
Κουμπί Δράση
v V
b B
Μετακίνηση προς τα πάνω ή
προς κάτω.
Μετακίνηση προς τα
αριστερά ή προς τα δεξιά.
Επιβεβαίωση επιλογής.
Εισαγωγή αριθμών.
Επιστροφή στο αρχικό μενού.
EλληνικάΞεκινώντας
Σημείωση
Μην συνδυάζετε μπαταρίες διαφορετικού τύπου •
(παλιές με καινούργιες ή μπαταρίες άνθρακα με
αλκαλικές κ.λπ.).
•
Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν έχουν αδειάσει
ή αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το
τηλεχειριστήριο για μεγάλο διάστ ημα.
Οι μπαταρίες περιέχουν χημικές ουσίες, κατά
•
συνέπεια πρέπει να απορρίπτονται κατάλληλα.
EL 17
Page 18
Εύρεση του σωστού
καναλιού προβολής
1
Πατήστε 2 για ενεργοποίηση του
Blu-ray disc player.
2 Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και
μεταβείτε στο σωστό κανάλι εισόδου
βίντεο με έναν από τους παρακάτω
τρόπους:
Μεταβείτε στο κανάλι της τηλεόρασής •
σας με το μικρότερο αριθμό και, στη
συνέχεια, πατήστε το κουμπί αλλαγής
καναλιών προς τα κάτω μέχρι να
εμφανιστεί η οθόνη της PHILIPS ή το
αρχικό μενού.
Πατήστε επανειλημμένα το
κουμπί •
° SOURCE στο τηλεχειριστήριο της
τηλεόρασής σας.
Συμβουλή
Το κανάλι εισόδου βίντεο βρίσκεται ανάμεσα στο •
μικρότερο και το μεγαλύτερο κανά λι και μπορεί να
ονομάζεται FRONT, A/V IN, VIDEO, HDMI, κλπ.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασής
σας σχετικά με τον τρόπο επιλογής της σωστής
εισόδου στην τηλεόραση.
Χρήση του αρχικού μενού
Play disc USB
Πατήστε (Αρχικό μενού).
Settings
Επιλογή γλώσσας προβολής
των μενού
Σημείωση
Παραλείψτε αυτή τη ρύθμιση εάν η συσκευή •
αναπαραγωγής έχει συνδεθεί σε τηλεόραση
συμβατή με HDMI CEC. Πραγματοποιείται
αυτόματα μετάβαση στην ίδια γλώσσα προβολής
μενού με αυτή που έχετε ρυθμίσει στην
τηλεόρασή σας.
1 Στο αρχικό μενού, επιλέξτε [Settings]
(Ρυθμίσεις) και πατήστε OK.
2 Επιλέξτε [Preference Setup] (Ρύθμιση
προτιμήσεων) και στη συνέχεια
πατήστε B.
3 Επιλέξτε [OSD Language] (Γλώσσα
εμφάνισης στην οθόνη), και στη
συνέχεια πατήστε B.
OSD Language
Parental Control
Screen Saver
Change PIN
Display Panel
Auto Standby
PBC
English
Français
Dansk
Deutsch
Italiano
Nederlands
Norsk
Οι επιλογές γλώσσας διαφέρουν •
ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή
σας. Ενδέχεται να μην υπάρχει
αντιστοιχία με την εικόνα.
4 Πατήστε vV για να επιλέξετε γλώσσα
και, στη συνέχεια, πατήστε OK.
Επιλέξτε• [Play Disc] (Αναπαραγωγή
δίσκου) για έναρξη της αναπαραγωγής
δίσκου.
Επιλέξτε• [USB] για προβολή των
περιεχομένων της συσκευής USB.
Επιλέξτε• [Settings] (Ρυθμίσεις) για
μετάβαση στα μενού ρύθμισης.
18 EL
Συμβουλή
Μπορείτε να ρυθμίσετε την προεπιλεγμένη •
γλώσσα για το μενού δίσκων DVD (δείτε
‘Προσαρμογή ρυθμίσεων’ > [Video Setup]
(Ρύθμιση βίντεο) > [Disc Menu] (Μενού δίσκου) ).
Page 19
Εγκατάσταση δικτύου
Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να
εγκαταστήσετε τη σύνδεση δικτύου για
ενημερώσεις λογισμικού και για να
απολαμβάνετε εφαρμογές BD-Live.
LAN
LAN
1 Συνδέστε το Blu-ray disc player στο
μόντεμ ή το δρομολογητή ευρείας
ζώνης. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο
δικτύου είναι σωστά συνδεδεμένο και ο
δρομολογητής είναι ενεργοποιημένος.
2 Στο αρχικό μενού, επιλέξτε [Settings]
(Ρυθμίσεις) και πατήστε OK.
3 Επιλέξτε [Advanced Setup] (Προηγμένες
ρυθμίσεις), και στη συνέχεια πατήστε B.
4 Επιλέξτε [Network] (Δίκτυο), και στη
συνέχεια πατήστε OK.
5 Επιλέξτε [Next] (Επόμενο) στο μενού
και στη συνέχεια πατήστε OK.
Το Blu-ray disc player αρχίζει να
ανιχνεύει εάν υπάρχει σύνδεση με το
δίκτυο.
Εάν η δοκιμή σύνδεσης αποτύχει, •
επιλέξτε [Retry] (Επανάληψη) και
πατήστε OK για να συνδεθείτε ξανά
στο δίκτυο.
6 Μόλις συνδεθείτε, πραγματοποιείται
αυτόματη λήψη μιας διεύθυνσης IP.
Εάν δεν πραγματοποιηθεί λήψη •
διεύθυνσης IP, επιλέξτε [Retry]
(Επανάληψη) και πατήστε OK για να
επαναλάβετε τη λήψη της
διεύθυνσης IP.
7 Επιλέξτε [Finish] (Τέλος) στο μενού, και
στη συνέχεια πατήστε OK για έξοδο.
Σημείωση
Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής δεν υποστηρίζει τη •
λειτουργία αυτόματης ανίχνευσης καλωδίων cross.
•
Η λήψη περιεχομένου BD-Live από το internet
μπορεί να διαρκέσει λίγη ώρα., ανάλογα με το
μέγεθος του φακέλου και την ταχύτητα της
σύνδεσης στο internet.
EλληνικάΞεκινώντας
EL 19
Page 20
Χρήση Philips EasyLink
Το Blu-ray disc player υποστηρίζει Philips
EasyLink, που χρησιμοποιεί το πρωτόκολλο
HDMI CEC (Έλεγχος ηλεκτρονικών
προϊόντων). Οι συσκευές που είναι συμβατές
με EasyLink και συνδέονται μέσω υποδοχών
HDMI μπορούν να ελεγχθούν με ένα μόνο
τηλεχειριστήριο.
Σημείωση
Η Philips δεν εγγυάται 100% διαλειτουργικότητα με •
όλες τις συσκευές που είναι συμβατές με HDMI CEC.
1 Ενεργοποιήστε τις λειτουργίες HDMI
CEC στην τηλεόραση και τις άλλες
συνδεδεμένες συσκευές. Δείτε το
εγχειρίδιο της τηλεόρασης/συσκευών
για λεπτομέρειες.
2 Τώρα μπορείτε να απολαμβάνετε τη
χρήση των παρακάτω κουμπιών
ελέγχου Philips EasyLink.
EasyLink
Απενεργοποίηση ή ενεργοποίηση όλων
των λειτουργιών EasyLink.
Αναπαραγωγή με ένα πάτημα
Όταν πατάτε το κουμπί PLAY, η
τηλεόραση (εάν υποστηρίζει
αναπαραγωγή με ένα πάτημα) και το
Blu-ray disc player ενεργοποιούνται.
Ξεκινά η αναπαραγωγή του δίσκου
εάν υπάρχει δίσκος στο Blu-ray disc
player, και η τηλεόραση μεταβαίνει
αυτόματα στο σωστό κανάλι για
προβολή του περιεχομένου βίντεο.
Αναμονή με ένα πάτημα
Όταν πατήσετε και κρατήσετε
πατημένο το κουμπί STANDBY 2 στο
τηλεχειριστήριο, αυτή η συσκευή και
όλες οι συνδεδεμένες συσκευές HDMI
CEC (εάν υποστηρίζουν τη λειτουργία
αναμονής με ένα πάτημα) μεταβαίνουν
ταυτόχρονα σε λειτουργία αναμονής.
20 EL
Page 21
5 Αναπαραγωγή
Πληροφορίες για περιεχόμενα του
δίσκου
Αναπαραγωγή δίσκου
Προσοχή!
Μην τοποθετείτε κανένα άλλο αντικείμενο εκτός •
από δίσκους στο διαμέρισμα δίσκου.
•
Μην αγγίζετε τον οπτικό φακό του δίσκου στο
εσωτερικό του διαμερίσματος δίσκου.
1 Πατήστε Z για να ανοίξετε το
διαμέρισμα δίσκου.
2 Τοποθετήστε ένα δίσκο με την ετικέτα
να βλέπει προς τα πάνω.
Για δίσκους διπλής στρώσης, •
τοποθετήστε την πλευρά για
αναπαραγωγή προς τα πάνω.
3 Πατήστε Z για να κλείσει το διαμέρισμα
δίσκου και να ξεκινήσει η αναπαραγωγή.
Για προβολή της αναπαραγωγής •
δίσκου, ενεργοποιήστε την
τηλεόραση στο σωστό κανάλι
προβολής για το Blu-ray disc player.
Για να διακόψετε την αναπαραγωγή •
δίσκου, πατήστε x.
Σημείωση
Ελέγξτε τους τύπους δίσκων που υποστηρίζονται •
(ανατρέξτε στην ενότητα ‘Προδιαγραφές’ > ‘Μέσα
αναπαραγωγής’).
Εάν εμφανιστεί το μενού εισαγωγής κωδικού
•
πρόσβασης, πληκτρολογήστε τον κωδικό για να είναι
δυνατή η αναπαραγωγή κλειδωμένου δίσκου ή δίσκου
περιορισμένης προβολής (ανατρέξτε στην ενότητα
‘Προσαρμογή ρυθμίσεων’ > ‘Ρύθμιση προτιμήσεων’ >
[Parental Control] (Γονικός έλεγχος)).
•
Εάν πραγματοποιήσετε διακοπή ή παύση ενός δίσκου,
η προφύλαξη οθόνης ενεργοποιείται μετά από 10
λεπτά αδράνειας. Για να απενεργοποιήσετε την
προφύλαξη οθόνης, πατήστε οποιοδήποτε κουμπί.
•
Αφού πραγματοποιήσετε διακοπή ή παύση ενός
δίσκου, εάν δεν πατήσετε κανένα κουμπί για 30 λεπτά,
η συσκευή αναπαραγωγής μεταβαίνει αυτόματα σε
λειτουργία αναμονής.
Τα περιεχόμενα του δίσκου χωρίζονται σε
ενότητες ή φακέλους (ομάδες τίτλων/
αρχείων) όπως απεικονίζεται παρακάτω.
BD-video, DVD-video
title 1
chapter 1 chapter 3
chapter 2
MP3, Windows Media™ Audio, JPEG
folder (group) 1
file 1
chapter 1
Audio CD
track 2track 1 track 5track 4track 3
file 1
title 2
chapter 2
folder (group)
file 2
2
file 3file 2
Ο όρος ‘φάκελοι’ αναφέρεται σε ομάδες •
αρχείων.
Ο όρος ‘κομμάτια’ αναφέρεται στα •
περιεχόμενα που είναι εγγεγραμμένα στο
CD ήχου.
Ο όρος ‘αρχεία’ αναφέρεται στα •
περιεχόμενα ενός δίσκου που έχουν
εγγραφεί σε φορμά αρχείου MP3,
Windows Media™ Audio ή JPEG.
EλληνικάΑναπαραγωγή
EL 21
Page 22
Αναπαραγωγή βίντεο
Έλεγχος αναπαραγωγής βίντεο
1 Πραγματοποιήστε αναπαραγωγή ενός
τίτλου.
2 Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για
να ελέγξετε τον τίτλο.
Κουμπί Δράση
Διακόπτει προσωρινά την
αναπαραγωγή.
Ξεκινά ή συνεχίζει την
αναπαραγωγή.
Διακόπτει την αναπαραγωγή.
Εμφανίζεται το αρχικό μενού.•
Πραγματοποιεί μετάβαση στον
επόμενο τίτλο ή κεφάλαιο.
Πραγματοποιεί μετάβαση στην
αρχή του τρέχοντος τίτλου ή
κεφαλαίου. Πατήστε δύο φορές
για μετάβαση στον
προηγούμενο τίτλο ή κεφάλαιο.
Πραγματοποιεί γρήγορη
Σημείωση
Η αναπαραγωγή δίσκου συνεχίζεται πάντα από •
το σημείο στο οποίο είχε διακοπεί. Γι α έναρξη της
αναπαραγωγής από την αρχή, πατήστε OK ενώ
εμφανίζεται το μήνυμα.
•
Για δίσκο BD με εφαρμογή Java, η λειτουργία
συνέχισης δεν είναι διαθέσιμη.
αναζήτηση προς τα εμπρός
(δεξιά) ή προς τα πίσω
(αριστερά).
Πατήστε επανειλημμένα •
για να αλλάξετε ταχύτητα
αναζήτησης.
Σε λειτουργία παύσης, αργή •
κίνηση προς τα πίσω ή προς
τα εμπρός.
Αλλαγή ρυθμίσεων αναπαραγωγής
βίντεο
1 Πραγματοποιήστε αναπαραγωγή ενός
τίτλου.
2 Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για
να αλλάξετε τις ρυθμίσεις
αναπαραγωγής βίντεο.
Κουμπί Δράση
Επιλέγει μια ομιλούμενη γλώσσα
ή κανάλι σε ένα δίσκο.
Επιλέγει τη γλώσσα υπότιτλων
σε ένα δίσκο.
Επιλέγει ή απενεργοποιεί την
επανάληψη ή την τυχαία
αναπαραγωγή.
Οι επιλογές επανάληψης •
ποικίλλουν ανάλογα με τον
τύπο του δίσκου.
Για VCD, η επανάληψη •
αναπαραγωγής είναι
δυνατή μόνο όταν είναι
απενεργοποιημένη η
λειτουργία PBC.
Εμφανίζει την τρέχουσα
κατάσταση ή πληροφορίες για
το δίσκο.
Πραγματοποιεί πρόσβαση ή
έξοδο από το μενού
επιλογών αναπαραγωγής.
Αλλάζει τις επιλογές •
αναπαραγωγής ήχου
χωρίς να διακόπτει την
αναπαραγωγή του δίσκου.
Για παράδειγμα, Ζουμ,
Αναζήτηση ώρας.
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί
το δευτερεύον βίντεο σε ένα
παράθυρο μικρής οθόνης.
Ισχύει μόνο για βίντεο •
BD που υποστηρίζει τη
λειτουργία BONUSVIEW ή
Picture-in Picture.
22 EL
Page 23
Σημείωση
Μερικές λειτουργίες ενδέχεται να μην λειτουργούν •
με ορισμένους δίσκους. Ανατρέξτε στις πληροφορίες
που συνοδεύουν το δίσκο για λεπτομέρειες.
Μενού οθόνης
Επιλογή τίτλου/κεφαλαίου
1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,
πατήστε OPTIONS.
Εμφανίζεται το μενού επιλογών
αναπαραγωγής.
2 Επιλέξτε [Titles] (Τίτλοι) ή [Chapters]
(Κεφάλαια) στο μενού και στη συνέχεια
πατήστε OK.
3 Επιλέξτε τον αριθμό τίτλου ή κεφαλαίου
και στη συνέχεια πατήστε OK.
EλληνικάΑναπαραγωγή
Δίσκος βίντεο BD:
Το κουμπί • TOP MENU διακόπτει την
αναπαραγωγή βίντεο και εμφανίζει το
μενού δίσκου. Αυτή η λειτουργία
εξαρτάται από το δίσκο.
Το κουμπί • POP-UP MENU παρέχει
πρόσβαση στο μενού δίσκου BD χωρίς
να διακόπτει την αναπαραγωγή του
δίσκου.
Δίσκος βίντεο DVD:
Το κουμπί • DISC MENU εμφανίζει τις
πληροφορίες δίσκου και σας καθοδηγεί
στις
διαθέσιμες λειτουργίες του δίσκου.
Το κουμπί • TOP MENU εμφανίζει το
περιεχόμενο του δίσκου.
Δίσκος VCD/SVCD/DivX:
Το κουμπί • DISC MENU εμφανίζει το
περιεχόμενο του δίσκου.
Συμβουλή
Εάν η ρύθμιση PBC είναι απενεργοποιημένη, •
το VCD/SVCD παραλείπει το μενού και η
αναπαραγωγή ξεκινά από τον πρώτο τίτλο. Για
εμφάνιση του μενού πριν την αναπαραγωγή,
ενεργοποιήστε τη ρύθμιση PBC (ανατρέξτε στο
κεφάλαιο ‘Προσαρμογή ρυθμίσεων’ - [Preference
Setup] (Ρύθμιση προτιμήσεων) > [PBC]).
Γρήγορη μετάβαση σε συγκεκριμένο
χρόνο
1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,
πατήστε OPTIONS.
Εμφανίζεται το μενού επιλογών
αναπαραγωγής.
2 Επιλέξτε [Time Search] (Αναζήτηση
ώρας) στο μενού και στη συνέχεια
πατήστε OK.
3 Πατήστε τα Αλφαριθμητικά κουμπιά για
να αλλάξετε το χρόνο στον οποίο θέλετε
να μεταβεί η αναπαραγωγή και πατήστε
OK.
EL 23
Page 24
Μεγέθυνση/σμίκρυνση
1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,
πατήστε OPTIONS.
Εμφανίζεται το μενού επιλογών
αναπαραγωγής.
2 Επιλέξτε [Zoom] (Ζουμ) στο μενού και
στη συνέχεια πατήστε OK.
3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης (b B)
για να επιλέξετε συντελεστή μεγέθυνσης
και στη συνέχεια πατήστε OK.
4 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης για να
περιηγηθείτε στη μεγεθυσμένη εικόνα.
Για να ακυρώσετε τη λειτουργία ζουμ, •
πατήστε το κουμπί BACK ή OK για
να εμφανίσετε τη μπάρα του ζουμ και
στη συνέχεια πατήστε επανειλημμένα
b μέχρι να επιλεγεί ο συντελεστής
ζουμ [1X].
Σημείωση
Η επισήμανση ενότητας για επανάληψη •
αναπαραγωγής είναι δυνατή μόνο μέσα σε ένα
κομμάτι/τίτλο.
Προβολή αναπαραγωγής βίντεο
από διαφορετικές γωνίες κάμερας.
1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,
πατήστε OPTIONS.
Εμφανίζεται το μενού επιλογών
αναπαραγωγής.
2 Επιλέξτε [Angle List] (Λίστα γωνιών)
στο μενού και στη συνέχεια πατήστε B.
3 Ενεργοποιήστε μια επιλογή γωνίας και
πατήστε OK.
Η αναπαραγωγή αλλάζει στην
επιλεγμένη γωνία.
Επανάληψη αναπαραγωγής για
συγκεκριμένη ενότητα
1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,
πατήστε OPTIONS.
Εμφανίζεται το μενού επιλογών
αναπαραγωγής.
2 Επιλέξτε [Repeat A-B] (Επανάληψη Α-Β)
στο μενού και στη συνέχεια πατήστε OK
για να ορίσετε το σημείο έναρξης.
3 Προχωρήστε την αναπαραγωγή του
βίντεο και στη συνέχεια πατήστε OK για
να ορίσετε το σημείο λήξης.
Η επανάληψη της αναπαραγωγής
ξεκινά.
Για να ακυρώσετε τη λειτουργία •
επανάληψης, πατήστε OPTIONS,
επιλέξτε [Repeat A-B] (Επανάληψη
Α-Β) και πατήστε OK.
24 EL
Σημείωση
Ισχύει μόνο για δίσκους που περιέχουν σκηνές •
από πολλές γωνίες.
Εμφάνιση μετατόπισης υπότιτλων
Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο εάν
έχετε ρυθμίσει την επιλογή [TV Display] σε
[Cinema 21:9] (δείτε ‘Προσαρμογή
ρυθμίσεων’ > ‘Ρύθμιση βίντεο’).
1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,
πατήστε OPTIONS.
Εμφανίζεται το μενού επιλογών
αναπαραγωγής.
2 Επιλέξτε [Shift Subtitle] στο μενού και
πατήστε B.
3 Πατήστε τα κουμπιά πλοήγησης (vV)
για μετατόπιση των υπότιτλων και
πατήστε OK.
Page 25
Συμβουλή
Μπορείτε να πατήσετε το κουμπί • SUBTITLE στο
τηλεχειριστήριο για πρόσβαση στη λειτουργία
μετατόπισης υπότιτλων.
Η λειτουργία μετατόπισης υπότιτλων δεν
•
υποστηρίζεται για βίντεο DivX με εξωτερικούς
υπότιτλους.
Η ρύθμιση μετατόπισης υπότιτλων δεν θα •
διατηρηθεί μετά την αφαίρεση του δίσκου.
Αναπαραγωγή βίντεο BD
Ο δίσκος βίντεο Blu-ray διαθέτει μεγαλύτερη
χωρητικότητα και υποστηρίζει λειτουργίες
όπως βίντεο υψηλής ευκρίνειας,
πολυκαναλικό περιβάλλοντα ήχο,
διαδραστικά μενού και άλλα.
1 Τοποθετήστε ένα δίσκο βίντεο BD.
2 Πατήστε , επιλέξτε [Play Disc]
(Αναπαραγωγή δίσκου) και πατήστε OK.
3 Η αναπαραγωγή ξεκινά αυτόματα
διαφορετικά ενεργοποιήστε μια επιλογή
αναπαραγωγής στο μενού και πατήστε
OK για έναρξη της αναπαραγωγής.
Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, •
μπορείτε να πατήσετε TOP MENU
για προβολή πρόσθετων
πληροφοριών, λειτουργιών ή
περιεχομένου που είναι
αποθηκευμένο στο δίσκο.
Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, •
μπορείτε να πατήσετε POP-UP MENU
για προβολή
διακοπή της αναπαραγωγής δίσκου.
του μενού δίσκου χωρίς
Απολαύστε τη λειτουργία BONUSVIEW
Για δίσκο με λειτουργία BONUSVIEW ή
Picture-In-Picture, μπορείτε να εμφανίσετε
άμεσα πρόσθετο περιεχόμενο (όπως σχόλια)
σε ένα παράθυρο μικρής οθόνης.
Κύριο
βίντεο
Δευτερεύον
βίντεο
1 Πατήστε BONUSVIEW για να
ενεργοποιήσετε το παράθυρο
δευτερεύουσας εικόνας.
2 Πατήστε OPTIONS.
Εμφανίζεται το μενού επιλογών
αναπαραγωγής.
3 Επιλέξτε [2nd Audio Language] (2η
ομιλούμενη γλώσσα) ή [2nd Subtitle
Language] (2η γλώσσα υποτίτλων) στο
μενού και στη συνέχεια πατήστε B.
4 Επιλέξτε τη γλώσσα αναπαραγωγής και
πατήστε OK.
Απολαύστε τη λειτουργία BD-Live
(Ισχύει μόνο για βίντεο BD με
ενεργοποιημένη τη λειτουργία BD Live)
Μπορεί να πραγματοποιηθεί λήψη πρόσθετου
περιεχομένου, όπως τρέιλερ ταινιών,
υπότιτλων, κ.λπ., στο χώρο τοπικής
αποθήκευσης της συσκευής. Μπορεί να
πραγματοποιηθεί αναπαραγωγή ειδικών
δεδομένων βίντεο κατά τη λήψη τους.
EλληνικάΑναπαραγωγή
Όταν πραγματοποιείται αναπαραγωγή
δίσκου που υποστηρίζει τη λειτουργία
BD-Live, ενδέχεται να αποσταλεί η ταυτότητα
της συσκευής αναπαραγωγής ή του δίσκου
στον παροχέα περιεχομένου μέσω internet.
Οι υπηρεσίες και λειτουργίες που
παρέχονται διαφέρουν ανάλογα με το δίσκο.
EL 25
Page 26
Αναπαραγωγή βίντεο DivX®
Το βίντεο DivX είναι ένα ψηφιακό φορμά
μέσου που διατηρεί υψηλή ποιότητα παρά
τον υψηλό βαθμό συμπίεσης. Μπορείτε να
απολαύσετε βίντεο DivX σε αυτό το
πιστοποιημένο Blu-Ray disc player.
1 Τοποθετήστε ένα δίσκο ή συνδέστε μια
μονάδα USB που περιέχει βίντεο DivX.
2 Πατήστε , επιλέξτε [Play Disc]
(Αναπαραγωγή δίσκου) ή [USB] και στη
συνέχεια πατήστε OK.
Εμφανίζεται ένα μενού περιεχομένων.
3 Επιλέξτε τίτλο για αναπαραγωγή και
πατήστε B.
4 Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για
έλεγχο της αναπαραγωγής βίντεο.
Κουμπί Δράση
Επιλέγει ομιλούμενη γλώσσα
ή κανάλι ήχου
Επιλέγει μια γλώσσα υπότιτλων.
Διακόπτει την αναπαραγωγή.
Σημείωση
Μπορείτε να αναπαράγετε μόνο βίντεο DivX που •
έχουν ενοικιαστεί ή αγοραστεί με τον κωδικό
εγγραφής DivX αυτής της συσκευής αναπαραγωγής
(ανατρέξτε στην ενότητα ‘ Προσαρμογή ρυθμίσεων’ [Advanced Setup] (Προηγμένες ρυθμίσεις) > [DivX®
VOD Code] (Κωδικός DivX® VOD)).
•
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναπαραγωγή
αρχείων βίντεο DivX έως 4GB.
Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής μπορεί να προβάλει
•
έως 45 χαρακτήρες στους υπότιτλους.
Αναπαραγωγή μουσικής
Έλεγχος κομματιού
1 Πραγματοποιήστε αναπαραγωγή ενός
κομματιού.
2 Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για
να ελέγξετε το κομμάτι.
Κουμπί Δράση
Διακόπτει προσωρινά την
αναπαραγωγή.
Ξεκινά ή συνεχίζει την
αναπαραγωγή.
Διακόπτει την αναπαραγωγή.
Πραγματοποιεί μετάβαση στο
επόμενο κομμάτι.
Πραγματοποιεί μετάβαση στην
αρχή του τρέχοντος κομματιού.
Πατήστε δύο φορές για μετάβαση
στο προηγούμενο κομμάτι.
Επιλέξτε ένα στοιχείο για
αναπαραγωγή.
Πραγματοποιεί γρήγορη
αναζήτηση προς τα εμπρός
(δεξιά) ή προς τα πίσω
(αριστερά).
Πατήστε επανειλημμένα •
για να αλλάξετε ταχύτητα
αναζήτησης.
Επιλέγει ή απενεργοποιεί την
επανάληψη ή την τυχαία
αναπαραγωγή.
26 EL
Page 27
Σημείωση
Για ορισμένους δίσκους ήχου του εμπορίου, η •
αναπαραγωγή δίσκου συνεχίζει πάντα από το
σημείο στο οποίο σταμάτησε την τελευταία φορά.
Για να ξεκιν ήσει η αναπαραγωγή από το πρώτο
κομμάτι, πατήστε OK.
Αναπαραγωγή φωτογραφιών
EλληνικάΑναπαραγωγή
Αναπαραγωγή φωτογραφιών ως
slideshow
Αναπαραγωγή μουσικής MP3/WMA
Το MP3/WMA είναι ένας τύπος αρχείου
ήχου υψηλής συμπίεσης (αρχεία με επέκταση
.mp3 ή .wma).
1 Τοποθετήστε ένα δίσκο ή συνδέστε μια
μονάδα USB που περιέχει μουσική
MP3/WMA.
2 Πατήστε , επιλέξτε [Play Disc]
(Αναπαραγωγή δίσκου) ή [USB] και στη
συνέχεια πατήστε OK.
Εμφανίζεται ένα μενού περιεχομένων.
3 Επιλέξτε φάκελο και πατήστε OK.
4 Επιλέξτε κομμάτι για αναπαραγωγή και
πατήστε B.
Για να επιστρέψετε στο βασικό μενού, •
πατήστε BACK.
Σημείωση
Για δίσκους εγγεγραμμένους σε πολλαπλές •
περιόδους λειτουργίας, πραγματοποιείται
αναπαραγωγή μόνο της πρώτης περιόδου.
Η συσκευή αναπαραγωγής δεν υποστηρίζει
•
φορμά ήχου MP3PRO.
Εάν στο όνομα του κομματιού MP3 (ID3) ή του
•
άλμπουμ, υπάρχουν ειδικοί χαρακ τήρε ς, τότε
το όνομα ενδέχεται να μην εμφανίζεται σωστά
στην οθόνη, καθώς τέτοιοι χαρακτή ρες δεν
υποστηρίζονται.
•
Ορισμένα αρχεία WMA φέρουν προστασία DRM
(Διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων) και δεν είναι
δυνατή η αναπαραγωγή τους από τη συσκευή.
Δεν θα πραγματοποιείται προβολή ή
•
αναπαραγωγή φακέλων/αρχείων που υπερβαίνουν
το υποστηριζόμενο όριο της συσκευής.
Η μονάδα έχει δυνατότητα αναπαραγωγής
φωτογραφιών JPEG (αρχείων με επέκταση .
jpeg ή .jpg).
1 Τοποθετήστε ένα δίσκο ή συνδέστε μια
μονάδα USB που περιέχει φωτογραφίες
JPEG.
2 Πατήστε , επιλέξτε [Play Disc]
(Αναπαραγωγή δίσκου) ή [USB] και στη
συνέχεια πατήστε OK.
Εμφανίζεται ένα μενού περιεχομένων.
3 Επιλέξτε φάκελο/άλμπουμ για
αναπαραγωγή.
Για προβολή των πληροφοριών •
φωτογραφιών πατήστε INFO.
Για επιλογή φωτογραφίας, πατήστε τα •
κουμπιά πλοήγησης.
Για προβολή της επιλεγμένης •
φωτογραφίας και έναρξη του
slideshow, πατήστε OK.
4 Πατήστε B για να ξεκινήσει η
αναπαραγωγή του slideshow.
Σημείωση
Σε περίπτωση που σε ένα δίσκο/συσκευή USB •
περιλαμβάνεται μεγάλος αριθμός τραγουδιών/
φωτογραφιών, ενδέχεται να απαιτείται
περισσότερος χρόνος για την εμφάνιση των
περιεχομένων του δίσκου στην τηλεόραση.
•
Αυτή η συσκευή μπορεί να προβάλει μόνο εικόνες
από ψηφιακή φωτογραφική μηχανή σύμφωνα με
το φορμά JPEG-EXIF, το οποίο χρησιμοποιούν οι
περισσότερες ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές.
Δεν μπορεί να εμφανίσει Motion JPEG και εικόνες
σε άλλα φορμά, εκτός από JPEG, ή ηχητικά κλιπ
συσχετισμένα με εικόνες.
•
Δεν θα πραγματοποιείται προβολή ή αναπαραγωγή
φακέλων/αρχείων που υπερβαίνουν το
υποστηριζόμενο όριο της συσκευής.
EL 27
Page 28
Έλεγχος αναπαραγωγής
φωτογραφιών
Ρύθμιση ενδιάμεσου διαστήματος
προβολής και κινούμενου γραφικού
1 Πραγματοποιήστε αναπαραγωγή ενός
slideshow φωτογραφιών.
2 Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για
να ελέγξετε τις φωτογραφίες.
Κουμπί Δράση
b
B
v
V
Σημείωση
Μερικές λειτουργίες ενδέχεται να μην λειτουργούν •
με ορισμένους δίσκους ή αρχεία.
Πραγματοποιεί περιστροφή
της φωτογραφίας
αριστερόστροφα.
Πραγματοποιεί περιστροφή
της φωτογραφίας
δεξιόστροφα.
Γυρίζει τη φωτογραφία
ανάποδα.
Γυρίζει τη φωτογραφία από τα
αριστερά προς τα δεξιά
(εικόνα καθρέφτη).
Διακόπτει την αναπαραγωγή.
1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,
πατήστε OPTIONS.
Εμφανίζεται το μενού κατάστασης
δίσκου.
2 Επιλέξτε [Duration per slide] (Διάρκεια
ανά slide) στο μενού και στη συνέχεια
πατήστε OK.
3 Επιλέξτε τη διάρκεια ανά slide και
πατήστε OK.
4 Επιλέξτε [Slide Animation] (Κινούμενο
γραφικό slide) στο μενού και στη
συνέχεια πατήστε OK.
5 Επιλέξτε τον τύπο εφέ κινούμενου
γραφικού slide που θέλετε να
εφαρμόσετε και πατήστε OK.
Αναπαραγωγή μουσικού slideshow
Πραγματοποιήστε ταυτόχρονη αναπαραγωγή
αρχείων μουσικής MP3/WMA και αρχείων
φωτογραφιών JPEG για δημιουργία μουσικού
slideshow. Τα αρχεία MP3/WMA και JPEG
πρέπει είναι αποθηκευμένα στον ίδιο δίσκο ή
την ίδια συσκευή USB.
1 Πραγματοποιήστε αναπαραγωγή
μουσικής MP3/WMA.
2 Πατήστε BACK για να επιστρέψετε στο
βασικό μενού.
3 Μεταβείτε στο φάκελο/άλμπουμ
φωτογραφιών και πατήστε ΟΚ για να
ξεκινήσει η αναπαραγωγή του slideshow.
Το slideshow ξεκινά και θα συνεχίσει
μέχρι το τέλος του φακέλου ή του
άλμπουμ φωτογραφιών.
Η αναπαραγωγή ήχου θα συνεχίσει
μέχρι το τέλος του δίσκου.
Για να διακόψετε την αναπαραγωγή •
slideshow, πατήστε x.
Για να διακόψετε
μουσικής, πατήστε ξανά x.
την αναπαραγωγή •
28 EL
Page 29
Αναπαραγωγή από συσκευή
USB
Η συσκευή πραγματοποιεί αναπαραγωγή/
προβολή αρχείων MP3, WMA/WMV, DivX
(Ultra) ή JPEG από τις εξής συσκευές USB:
μονάδα fl ash•
συσκευή ανάγνωσης καρτών μνήμης•
HDD (απαιτείται εξωτερική πηγή •
τροφοδοσίας)
ψηφιακή φωτογραφική μηχανή•
/
1 Συνδέστε μια συσκευή USB στην
υποδοχή
2 Πατήστε , επιλέξτε [USB] και πατήστε
OK.
Εμφανίζεται ένα μενού περιεχομένων.
(USB).
Σημείωση
Εάν η συσκευή δεν ταιριάζει στην υποδοχή USB, •
πραγματοποιήστε σύνδεση μέσω καλωδίου
επέκτασης USB.
•
Δεν υποστηρίζονται όλες οι ψηφιακές
φωτογραφικές μηχανές. Δεν υποστηρίζονται οι
ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές που απαιτούν
εγκατάσταση προγράμματος στον υπολογιστή.
Δεν υποστηρίζεται το φορμά δεδομένων NTFS
•
(New Technolog y File System).
EλληνικάΑναπαραγωγή
3 Επιλέξτε αρχείο για αναπαραγωγή και
πατήστε B.
Η αναπαραγωγή ξεκινά (ανατρέξτε
στις ενότητες ‘Αναπαραγωγή
μουσικής’, ‘Αναπαραγωγή
φωτογραφιών’, ‘Αναπαραγωγή
βίντεο’ για λεπτομέρειες).
Για διακοπή της αναπαραγωγής, •
πατήστε x ή αφαιρέστε τη
συσκευή USB.
EL 29
Page 30
6 Προσαρμογή
ρυθμίσεων
[Audio] (Ήχος)
Επιλέγει την προεπιλεγμένη ομιλούμενη
γλώσσα για αναπαραγωγή δίσκου.
Μπορείτε να προσαρμόσετε διαφορετικά
είδη ρυθμίσεων ανάλογα με τις προτιμήσεις
σας. Ανατρέξτε στις παρακάτω οδηγίες για
περιήγηση στα μενού ρυθμίσεων.
Ρύθμιση βίντεο
Πατήστε .
1
2 Επιλέξτε [Settings] (Ρυθμίσεις) και
πατήστε OK.
3 Επιλέξτε [Video Setup] (Ρύθμιση βίντεο)
και στη συνέχεια πατήστε B.
Video Setup
Audio Setup
Preference Setup
EasyLink Setup
Advanced Setup
Audio
Subtitle
Disc Menu
TV Display
HDMI Video
HDMI Deep Color
Component Video
Picture Settings
Black Level
English
Off
English
16:9 Widescreen
Auto
Auto
480i/576i
Standard
Normal
4 Ενεργοποιήστε μια επιλογή και πατήστε
OK.
5 Επιλέξτε ρύθμιση και πατήστε OK.
Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο •
μενού, πατήστε BACK.
Για έξοδο από το μενού, πατήστε •
Σημείωση
Δείτε τις επεξηγήσεις των παραπάνω επιλογών •
στις σελίδες που ακολουθούν.
[Subtitle] (Υπότιτλοι)
Επιλέγει την προεπιλεγμένη γλώσσα
υπότιτλων για αναπαραγωγή δίσκου.
[Disc Menu] (Μενού δίσκου)
Επιλέγει τη γλώσσα για το μενού δίσκου.
Σημείωση
Εάν η γλώσσα που έχετε επιλέξει δεν είναι •
διαθέσιμη στο δίσκο, θα χρησιμοποιηθεί η
προεπιλεγμένη γλώ σσα του δίσκου.
Για κάποιους δίσκους, η γλώσσ α των υπότιτλων/•
ομιλούμενη γλώσσα μπορεί να αλλάξει μόνο μέσα
από το μενού του δίσκου.
[TV Display] (Οθόνη τηλεόρασης)
Επιλέγει ένα από τα παρακάτω φορμά
προβολής που υποστηρίζει ο δίσκος.
4:3 Pan Scan (PS)
16:9 Wide Screen
4:3 Letter Box (LB)
Cinema 21:9
[4:3 Pan Scan] • – Για τηλεόραση με οθόνη
4:3: προβολή κανονικού ύψους με
περικοπή και στις δύο πλευρές.
[4:3 Letter Box]• – Για τηλεόραση με
οθόνη 4:3: προβολή ευρείας οθόνης με
.
μαύρες γραμμές στο πάνω και κάτω
μέρος της οθόνης.
[16:9 Wide Screen]• – Για τηλεόραση
ευρείας οθόνης: αναλογία καρέ 16:9.
[Cinema 21:9] • – Για τηλεόραση ευρείας
οθόνης: αναλογία καρέ 21:9, χωρίς
μαύρες γραμμές στο
πάνω και κάτω
μέρος της οθόνης.
30 EL
Page 31
Σημείωση
Η εμφάνιση κείμενου βοήθειας θα είναι διαθέσιμη •
σε όλες τις λειτουργίες, εκτός από τη λειτουργία
[Cinema 21:9].
•
Η λειτουργία μετατόπισης υπότιτλων είναι
ενεργοποιημένη μόνο στη λειτουργία [Cinema 21:9].
Για βέλτιστη παρακολούθηση με την τηλεόραση •
Philips Cinema 21:9, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο
χρήσης της τηλεόρασης
[HDMI Video] (Βίντεο HDMI)
Επιλέγει ανάλυση εξόδου εικόνας HDMI που
είναι συμβατή με τις δυνατότητες προβολής
της τηλεόρασης.
[Auto]• (Αυτόματο) - Εντοπίζει και
επιλέγει αυτόματα τη βέλτιστη ανάλυση
βίντεο που υποστηρίζεται.
[Native]• (Εγγενής) – Επαναφέρει την
αρχική ανάλυση βίντεο.
[480/576i, 480/576p, 720p, 1080i, 1080p, •
1080p/24Hz] – Επιλέγει τη βέλτιστη
ανάλυση εικόνας που υποστηρίζεται από
την τηλεόραση. Δείτε το εγχειρίδιο της
τηλεόρασης
Σημείωση
Εάν η ρύθμιση δεν είναι συμβατή με την τηλεόραση, •
εμφανίζεται μια κενή οθόνη. Περιμένετε 15
δευτερόλεπτα για αυτόματη επαναφορά ή πατήστε
επανειλημμένα HDMI μέχρι να εμφανιστεί η εικόνα.
για λεπτομέρειες.
[HDMI Deep Color] (Βαθύ χρώμα HDMI)
Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο όταν
η συσκευή προβολής έχει συνδεθεί μέσω
καλωδίου HDMI και υποστηρίζει τη
λειτουργία deep colour (βαθύ χρώμα).
[Auto]• (Αυτόματο) – Ενεργοποιείται
αυτόματα εάν η συνδεδεμένη συσκευή
προβολής υποστηρίζει τη λειτουργία HDMI
deep colour (Βαθύ χρώμα HDMI).
[On]• (Ενεργοποίηση) – Για να απολαμβάνετε
ρεαλιστικές εικόνες με περισσότερα από ένα
δισεκατομμύριο χρώματα
σε τηλεόραση με
ενεργοποιημένη τη λειτουργία Deep Color.
Αποδίδει χρώμα 12 bit που μειώνει το
φαινόμενο posterization.
[Off]• (Απενεργοποίηση)– Αποδίδει τυπικό
χρώμα 8 bit.
[Component Video]
(Εικόνα σήματος συνιστωσών)
EλληνικάΠροσαρμογή ρυθμίσεων
Επιλέγει ανάλυση εξόδου εικόνας σήματος
συνιστωσών που είναι συμβατή με τις
δυνατότητες προβολής της τηλεόρασης.
[480/576i, 480/576p, 720p, 1080i]• –
Επιλέγει τη βέλτιστη ανάλυση εικόνας που
υποστηρίζεται από την τηλεόραση. Δείτε
το εγχειρίδιο
της τηλεόρασης για
λεπτομέρειες.
Σημείωση
Εάν η ρύθμιση δεν είναι συμβατή με την τηλεόραση, •
εμφανίζεται μια κενή οθόνη. Περιμένετε 15
δευτερόλεπτα για αυτόματη επαναφορά.
[Picture Settings] (Ρυθμίσεις εικόνας)
Επιλέγει ένα προκαθορισμένο σετ ρυθμίσεων
χρώματος εικόνας.
[Standard]• (Τυπικό) – Ρύθμιση αρχικών
χρωμάτων.
[Vivid]• (Έντονο) – Ρύθμιση έντονων
χρωμάτων.
[Cool]• (Χαλαρό) – Ρύθμιση απαλών
χρωμάτων.
[Action]• (Δράση) – Ρύθμιση φωτεινών
χρωμάτων. Βελτιώνει τις λεπτομέρειες
στις σκοτεινές περιοχές, ιδανική για
ταινίες δράσης.
[Animation]• (Κινούμενα σχέδια) – Ρύθμιση
αντίθεσης χρώματος. Ιδανική για
κινούμενες εικόνες.
[Black Level] (Επίπεδο μαύρου)
Βελτιώνει την αντίθεση μαύρου χρώματος.
[Normal]• (Κανονικό) – Κανονικό επίπεδο
μαύρου.
[Enhanced]• (Βελτιωμένο) – Βελτιώνει το
επίπεδο του μαύρου.
EL 31
Page 32
Ρύθμιση ήχου
Πατήστε .
1
2 Επιλέξτε [Settings] (Ρυθμίσεις) και
πατήστε OK.
3 Επιλέξτε [Audio Setup] (Ρύθμιση ήχου),
και στη συνέχεια πατήστε B.
Video Setup
Audio Setup
Preference Setup
EasyLink Setup
Advanced Setup
Night Mode
HDMI Audio
Digital Audio
PCM Downsampling
Speaker Setup
Off
Auto
Auto
On
[Night Mode] (Νυχτερινή λειτουργία)
Μειώνει το επίπεδο των δυνατών ήχων και
αυξάνει το επίπεδο των χαμηλών ήχων για
να μπορείτε να παρακολουθείτε το
περιεχόμενο του δίσκου σε χαμηλή ένταση
και να μην ενοχλείτε τους άλλους.
[Auto] • (Αυτόματο) – Ισχύει για κομμάτια
με ήχο Dolby True HD.
[On]• (Ενεργοποίηση) – Για ήσυχη
προβολή τη νύχτα.
[Off] • (
Απενεργοποίηση) – Απολαύστε
περιβάλλοντα ήχο στο πλήρες δυναμικό
του εύρος.
Σημείωση
Ισχύει μόνο για βίντεο DVD ή βίντεο BD •
κωδικοποιημένο σε Dolby.
4 Ενεργοποιήστε μια επιλογή και πατήστε
OK.
5 Επιλέξτε ρύθμιση και πατήστε OK.
Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο •
μενού, πατήστε BACK.
Για έξοδο από το μενού, πατήστε •
Σημείωση
Δείτε τις επεξηγήσεις των παραπάνω επιλογών •
στις σελίδες που ακολουθούν.
[HDMI Audio] (Ήχος HDMI)
Επιλέξτε την έξοδο ήχου HDMI όταν συνδέετε
τη συσκευή αναπαραγωγής και την τηλεόραση/
συσκευή ήχου μέσω καλωδίου HDMI.
[Bitstream] • – Επιλέγει τη βέλτιστη
.
αυθεντική εμπειρία ήχου HD (μόνο μέσω
δέκτη συμβατού με ήχο HD).
[Auto] • (Αυτόματο) - Εντοπίζει και
επιλέγει αυτόματα το βέλτιστο φορμά
ήχου που υποστηρίζεται.
[Digital Audio] (Ψηφιακός ήχος)
Επιλέγει το φορμά ήχου
για έξοδο ήχου από
την υποδοχή DIGITAL OUT (ομοαξονική/
οπτική).
[Auto] • (Αυτόματο) - Εντοπίζει και
επιλέγει αυτόματα το βέλτιστο φορμά
ήχου που υποστηρίζεται.
[PCM]• (PCM) – Η συσκευή ήχου δεν
υποστηρίζει φορμά πολυκαναλικού ήχου.
Πραγματοποιείται downmix του ήχου σε
δύο κανάλια.
[Bitstream]• – Επιλέγει τον αρχικό ήχο για
απόλαυση ήχου Dolby ή DTS (το ειδικό εφέ
ήχου BD-Video είναι
απενεργοποιημένο).
32 EL
Page 33
Σημείωση
Βεβαιωθείτε ότι το φορμά ήχου υποστηρίζεται •
από το δίσκο και τη συνδεδεμένη συσκευή ήχου
(ενισχυτής/δέκτης).
•
Όταν ενεργοποιήσετε την επιλογή [Bitstream],
θα απενεργοποιηθεί ο διαδραστικός ήχος από το
δίσκο BD και ο ήχος από το PIP.
[PCM Downsampling] (Υποδειγματοληψία PCM)
Ρυθμίζει το ρυθμό δειγματοληψίας για έξοδο
ήχου PCM από την υποδοχή DIGITAL OUT
(ομοαξονική/οπτική).
[On]• (Ενεργοποίηση) – Θα
πραγματοποιείται υποδειγματοληψία
ήχου PCM στα 48kHz.
[Off] • (Απενεργοποίηση) – Για BD ή DVD
που έχουν εγγραφεί σε LPCM χωρίς
προστασία δικαιωμάτων πνευματικής
ιδιοκτησίας, πραγματοποιείται έξοδος
των σημάτων ήχου 2 καναλιών έως 96
kHz ως σημάτων LPCM χωρίς μετατροπή.
[Speaker Setup] (Ρύθμιση ηχείων)
Βελτιστοποιεί
την έξοδο περιβάλλοντος ήχου
για το συνδεδεμένο σύστημα ηχείων.
Επιλογή Περιγραφή
[Layout]
(Διαμόρφωση)
[Speaker
Distance]
(Απόσταση
ηχείων)
Ενεργοποιεί τη δοκιμή •
ήχου για τα ηχεία και το
υπογούφερ.
Ρυθμίζει το χρόνο •
καθυστέρησης για το
υπογούφερ, το κεντρικό και
τα πίσω ηχεία εάν έχουν
τοποθετηθεί πιο κοντά στη
θέση ακρόασης, έτσι ώστε
η έξοδος ήχου από όλα τα
ηχεία να φτάνει στη
θέση
ακρόασης ταυτόχρονα.
[Speaker
Volume]
(Ένταση
Ρυθμίζει το επίπεδο έντασης •
για κάθε ηχείο και υπογούφερ
για ιδανική ισορροπία ήχου.
ηχείων)
[Frequency]
(Συχνότητα)
Ρυθμίζει το μέγεθος ηχείων •
για [Front (L+R)] (Μπροστινό
(Α/Δ) , [Center] (Κεντρικό) και
[Rear (L+R)] (Πίσω (Α/Δ).
Επιλέγει μέγεθος• [Large]
(Μεγάλο) για ηχεία που
μπορούν να παράγουν σήμα
χαμηλής συχνότητας κάτω
από 120 Hz.
Επιλέγει • [No Speaker] (Χωρίς
ηχείο) εάν δεν υπάρχει
συνδεδεμένο ηχείο.
Επιλέγει για το υπογούφερ τη •
ρύθμιση [On] (
Ενεργοποίηση)
ή [Off] (Απενεργοποίηση).
Όταν τα μπροστινά ηχεία •
έχουν ρυθμιστεί σε [Small]
(Μικρό), η ρύθμιση του
υπογούφερ θα είναι [On]
(Ενεργοποίηση) και δεν είναι
δυνατή η αλλαγή της.
Όταν το υπογούφερ •
έχει ρυθμιστεί σε [Off],
(Απενεργοποίηση), η ρύθμιση
για τα μπροστινά ηχεία θα
είναι [Large] (Μεγάλο) και δεν
δυνατή η αλλαγή της.
είναι
Συμβουλή
Κατά την προσαρμογή το ηχείο εκπέμπει ένα •
δοκιμαστικό τόνο.
Υπολογίστε ρύθμιση 1ms για κάθε 30 εκ. απόσταση •
μεταξύ του ηχείου και της θέσης ακρόασης.
EλληνικάΠροσαρμογή ρυθμίσεων
EL 33
Page 34
Ρύθμιση προτιμήσεων
Πατήστε .
1
2 Επιλέξτε [Settings] (Ρυθμίσεις) και
πατήστε OK.
3 Επιλέξτε [Preference Setup]
(Ρύθμιση προτιμήσεων), και στη
συνέχεια πατήστε B.
[OSD Language]
(Γλώσσα εμφάνισης στην οθόνη)
Επιλέγει την προεπιλεγμένη γλώσσα στην
οποία θα εμφανίζονται τα μενού στην οθόνη.
[Parental Control] (Γονικός έλεγχος)
Περιορίζει την πρόσβαση σε δίσκους που
περιέχουν περιεχόμενο ακατάλληλο για
παιδιά. Αυτοί οι τύποι δίσκων πρέπει να
εγγράφονται με διαβαθμίσεις.
Video Setup
Audio Setup
Preference Setup
EasyLink Setup
Advanced Setup
OSD Language
Parental Control
Screen Saver
Change PIN
Display Panel
Auto Standby
PBC
English
Off
Off
Normal
On
On
4 Ενεργοποιήστε μια επιλογή και πατήστε
OK.
5 Επιλέξτε ρύθμιση και πατήστε OK.
Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο •
μενού, πατήστε BACK.
Για έξοδο από το μενού, πατήστε •
Σημείωση
Δείτε τις επεξηγήσεις των παραπάνω επιλογών •
στις σελίδες που ακολουθούν.
Για πρόσβαση, πληκτρολογήστε τον πιο
πρόσφατο κωδικό πρόσβασης ή ‘0000’
στο
πληκτρολόγιο της τηλεόρασης.
Σημείωση
Οι δίσκοι που έχουν διαβάθμιση μεγαλύτερη •
από το επίπεδο που έχετε ορίσει στην επιλογή
[Parental Control] (Γον ικ ό ς έλεγχος) απαιτούν
κωδικό πρόσβασης για αναπαραγωγή.
Οι διαβαθμίσεις εξαρτώνται από την περιοχή. Για •
αναπαραγωγή όλων των δίσκων, επιλέξτε ‘8’ για
DVD-video και BD-Video.
•
Ορισμένοι δίσκοι έχουν διαβαθμίσεις τυπωμένες
πάνω τους αλλά η εγγραφή τους δεν έχει
πραγματοποιηθεί με διαβαθμίσεις. Αυτή η
λειτουργία δεν ισχύει σε τέτοιου τύπου δίσκους.
.
[Change PIN] (Αλλαγή κωδικού PIN)
Ορίζει ή αλλάζει τον κωδικό πρόσβασης.
Πατήστε τα 1. αριθμητικά κουμπιά για
να πληκτρολογήσετε τον κωδικό
πρόσβασης ή τον πιο πρόσφατο κωδικό
πρόσβασης.
Εάν ξεχάσετε τον κωδικό σας, •
πληκτρολογήστε ‘0000’ και πατήστε OK.
Πληκτρολογήστε το νέο κωδικό 2.
πρόσβασης.
Πληκτρολογήστε τον ίδιο κωδικό 3.
πρόσβασης ξανά.
Μετακινηθείτε στο4. [Confi rm]
(Επιβεβαίωση) στο μενού και πατήστε OK.
34 EL
Page 35
[Screen Saver] (Προφύλαξη οθόνης)
Απενεργοποιεί ή ενεργοποιεί τη λειτουργία
προφύλαξης οθόνης. Αποτρέπει τη φθορά
της τηλεόρασης λόγω έκθεσης της οθόνης
σε στατικές εικόνες για πολύ μεγάλο χρονικό
διάστημα.
[On]• (Ενεργοποίηση) – Ρυθμίζει την
προφύλαξη οθόνης έτσι ώστε να
εμφανίζεται μετά από 10 λεπτά αδράνειας
(για παράδειγμα, σε λειτουργία
προσωρινής ή μόνιμης διακοπής).
[Off]
• (Απενεργοποίηση) – Απενεργοποιεί
τη λειτουργία προφύλαξης οθόνης.
[Display Panel] (Οθόνη ενδείξεων)
Επιλέγει το επίπεδο φωτεινότητας της
οθόνης ενδείξεων της πρόσοψης.
[Dim] • – Για μείωση της φωτεινότητας της
οθόνης.
[Normal]• – Κανονική φωτεινότητα.
[Auto Standby] (Αυτόματη αναμονή)
Απενεργοποιεί ή ενεργοποιεί τη λειτουργία
αυτόματης μετάβασης σε λειτουργία
αναμονής. Πρόκειται για μια λειτουργία
εξοικονόμησης ενέργειας.
Ρύθμιση EasyLink
Πατήστε .
1
2 Επιλέξτε [Settings] (Ρυθμίσεις) και
πατήστε OK.
3 Επιλέξτε [EasyLink Setup] (Ρύθμιση
EasyLink), και στη συνέχεια πατήστε B.
Video Setup
Audio Setup
Preference Setup
EasyLink Setup
Advanced Setup
EasyLink
One Touch Play
One Touch Standby
On
On
4 Ενεργοποιήστε μια επιλογή και
πατήστε OK.
5 Επιλέξτε ρύθμιση και πατήστε OK.
Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο •
μενού, πατήστε BACK.
Για έξοδο από το μενού, πατήστε •
EλληνικάΠροσαρμογή ρυθμίσεων
.
[On] • (
Ενεργοποίηση) – μετάβαση σε
αναμονή μετά από 30 λεπτά αδράνειας
(για παράδειγμα, σε λειτουργία παύσης ή
διακοπής).
[Off]• (Απενεργοποίηση) –
Απενεργοποίηση της λειτουργίας
αυτόματης μετάβασης σε αναμονή.
[PBC]
Απενεργοποιεί ή ενεργοποιεί το μενού
περιεχομένων σε VCD/SVCD με λειτουργία
PBC (έλεγχος αναπαραγωγής).
[On] • (Ενεργοποίηση) - Εμφανίζει το
μενού ευρετηρίου όταν τοποθετείτε ένα
δίσκο για αναπαραγωγή.
[Off]•
(Απενεργοποίηση) – Παραλείπεται
το μενού και η αναπαραγωγή ξεκινά από
τον πρώτο τίτλο.
Σημείωση
Δείτε τις επεξηγήσεις των παραπάνω επιλογών •
στις σελίδες που ακολουθούν.
[EasyLink]
Το Blu-ray disc player υποστηρίζει Philips
EasyLink, που χρησιμοποιεί το πρωτόκολλο
HDMI CEC (Έλεγχος ηλεκτρονικών
προϊόντων). Οι συσκευές που είναι συμβατές
με EasyLink και συνδέονται μέσω υποδοχών
HDMI μπορούν να ελεγχθούν με ένα μόνο
τηλεχειριστήριο.
[On] • (Ενεργοποίηση) – Ενεργοποιεί τις
λειτουργίες EasyLink.
[Off]• (Απενεργοποίηση) – Απενεργοποιεί
τις λειτουργίες EasyLink.
EL 35
Page 36
[One Touch Play]
(Αναπαραγωγή με ένα πάτημα)
Όταν πατάτε το κουμπί PLAY, η τηλεόραση
(εάν υποστηρίζει αναπαραγωγή με ένα
πάτημα) και το Blu-ray disc player
ενεργοποιούνται. Ξεκινά η αναπαραγωγή του
δίσκου εάν υπάρχει δίσκος στο Blu-ray disc
player και η τηλεόραση μεταβαίνει αυτόματα
στο σωστό κανάλι για προβολή του
περιεχομένου βίντεο.
[On]• (Ενεργοποίηση) – Ενεργοποιεί τη
λειτουργία αναπαραγωγής
με ένα πάτημα.
[Off] • (Απενεργοποίηση) – Απενεργοποιεί
τη λειτουργία αναπαραγωγής με ένα
πάτημα.
[One Touch Standby] (Αναμονή με ένα
πάτημα)
Όταν πατάτε και κρατάτε πατημένο το κουμπί
STANDBY, όλες οι συνδεδεμένες συσκευές
HDMI CEC (εάν υποστηρίζουν τη λειτουργία
αναμονής με ένα πάτημα) μεταβαίνουν
ταυτόχρονα σε λειτουργία αναμονής.
[On]• (Ενεργοποίηση) – Ενεργοποιεί τη
λειτουργία αναμονής με
ένα πάτημα.
[Off] • (Απενεργοποίηση) – Απενεργοποιεί
τη λειτουργία αναμονής με ένα πάτημα.
Σημείωση
Για να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά ελέγχου •
EasyLink πρέπει πρώτα να ενεργοποιήσετε τις
λειτουργίες HDMI CEC στην τηλεόραση/συσκευές.
Δείτε το εγχειρίδιο της τηλεόρασης/συσκευών για
λεπτομέρειες.
•
Η Philips δεν εγγυάται 100% διαλειτουργικότητα με
όλες τις συσκευές που είναι συμβατές με HDMI CEC.
Προηγμένες ρυθμίσεις
Πατήστε .
1
2 Επιλέξτε [Settings] (Ρυθμίσεις) και
πατήστε OK.
3 Επιλέξτε [Advanced Setup] (Προηγμένες
ρυθμίσεις), και στη συνέχεια πατήστε B.
Video Setup
Audio Setup
Preference Setup
EasyLink Setup
Advanced Setup
BD Live Security
Network
Software Download
Clear Local Storage
DivX(R) VOD Code
Version Info
Restore Factory Settings
Off
4 Ενεργοποιήστε μια επιλογή και πατήστε
OK.
5 Επιλέξτε ρύθμιση και πατήστε OK.
Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο •
μενού, πατήστε BACK.
Για έξοδο από το μενού, πατήστε •
Σημείωση
Δείτε τις επεξηγήσεις των παραπάνω επιλογών •
στις σελίδες που ακολουθούν.
[BD Live Security] (Ασφάλεια BD Live)
Μπορείτε να περιορίσετε την πρόσβαση στο
διαδίκτυο όταν χρησιμοποιούνται δίσκοι
BD-AV ή BD-R/RE.
[On] • (Ενεργοποίηση) – Η πρόσβαση στο
Internet περιορίζεται για όλα τα
περιεχόμενα BD-Live.
[Off]• (Απενεργοποίηση) – Η πρόσβαση
στο Internet επιτρέπεται για όλα τα
περιεχόμενα BD-Live.
.
36 EL
Page 37
[Network] (Δίκτυο)
Ρυθμίζει τη σύνδεση με το εξωτερικό δίκτυο
για λήψη λογισμικού και εφαρμογών BD-Live.
Σας καθοδηγεί σε μια διαδικασία
εγκατάστασης δικτύου βήμα προς βήμα.
Σημείωση
Υπάρχει διαθέσιμη πιο λεπτομερής περιγραφή, •
ανατρέξτε στο κεφάλαιο ‘Ξεκινώντας’ >
‘Εγκατάσταση δικτύου’.
[DivX® VOD Code] (Κωδικός DivX® VOD)
Εμφανίζει τον κωδικό εγγραφής DivX®.
Σημείωση
Πληκτρολογήστε αυτό τον κωδικό εγγραφής •
DivX της συσκευής κάθε φορά που ενοικιάζετε ή
αγοράζετε βίντεο από τη διεύθυνση www.divx.com/
vod. Η αναπαραγωγή των βίντεο DivX που έχουν
ενοικιαστεί ή αγοραστεί μέσω υπηρεσίας DivX®
VOD (Βίντεο κατ’ απαίτηση) είναι δυνατή μόνο στη
συσκευή στην οποία έχουν καταχωρηθεί.
EλληνικάΠροσαρμογή ρυθμίσεων
[Software Download] (Λήψη λογισμικού)
Ενημερώνει το λογισμικό (εάν υπάρχει
διαθέσιμη νεότερη έκδοση στην ιστοσελίδα
της Philips) για να βελτιώσει τις δυνατότητες
αναπαραγωγής της συσκευής.
[USB]• – Πραγματοποιεί λήψη λογισμικού
μέσω USB.
[Network]• (Δίκτυο) – Πραγματοποιεί
λήψη λογισμικού μέσω δικτύου.
Σημείωση
Υπάρχει διαθέσιμη πιο λεπτομερής περιγραφή, •
ανατρέξτε στο κεφάλαιο ‘ Πρόσθετες πληροφορίες’ >
‘Ενημέρωση λογισμικού’.
[Clear Local Storage]
Διαμορφώνει και διαγράφει τα περιεχόμενα
στο χώρο τοπικής αποθήκευσης εάν ο
χώρος δεν είναι αρκετός για τη λήψη
αρχείων από το BD Live ή για την πρόσβαση
σε περιεχόμενο BD Live.
Σημείωση
Όταν διαγράψετε τα περιεχόμενα της τοπικής •
αποθήκευσης, οι προηγούμενες λήψεις BD-Live
δεν θα είναι πια διαθέσιμες.
[Version Info] (Πληροφορίες έκδοσης)
Εμφανίζει την έκδοση λογισμικού της
συσκευής.
Συμβουλή
Αυτές οι πληροφορίες είναι απαραίτητες για να •
βρείτε εάν υπάρχει διαθέσιμη νεότερη έκδοση
λογισμικού στην ιστοσελίδα της Philips, την οποία
μπορείτε να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε στη
συσκευή σας.
[Restore Factory Settings]
(Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων)
Πραγματοποιεί επαναφορά όλων των
ρυθμίσεων της συσκευής αναπαραγωγής στις
εργοστασιακές προεπιλογές τους, εκτός από τη
ρύθμιση [Parental Control] (Γονικός έλεγχος).
EL 37
Page 38
7 Πρόσθετες
Ενημέρωση λογισμικού μέσω δικτύου
πληροφορίες
Ενημέρωση λογισμικού
Για να ελέγξετε εάν υπάρχου νέες
ενημερώσεις, συγκρίνετε την τρέχουσα
έκδοση λογισμικού της συσκευής με την
τελευταία έκδοση λογισμικού (εάν διατίθεται)
στην ιστοσελίδα της Philips.
1 Πατήστε .
2 Επιλέξτε [Settings] (Ρυθμίσεις) και
πατήστε OK.
3 Επιλέξτε [Advanced Setup] (Προηγμένες
ρυθμίσεις)> [Version Info] (Πληροφορίες
έκδοσης) και πατήστε OK.
1 Προετοιμάστε τη σύνδεση δικτύου,
ανατρέξτε στο κεφάλαιο ‘Ξεκινώντας’ >
‘Εγκατάσταση δικτύου’ για αναλυτικές
πληροφορίες.
2 Στο αρχικό μενού, επιλέξτε [Settings]
(Ρυθμίσεις) > [Advanced Setup]
(Προηγμένες ρυθμίσεις) > [Software
Download] (Λήψη λογισμικού) >
[Network] (Δίκτυο).
3 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην
τηλεόραση για να επιβεβαιώσετε τη
λειτουργία ενημέρωσης.
Μόλις ολοκληρωθεί η ενημέρωση
λογισμικού, η συσκευή
απενεργοποιείται αυτόματα και
μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής.
4 Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος για
λίγα δευτερόλεπτα, και ξανασυνδέστε το
για να πραγματοποιήσετε επανεκκίνηση
του συστήματος.
38 EL
Page 39
Ενημέρωση λογισμικού μέσω USB
Φροντίδα
1 Μεταβείτε στη διεύθυνση www.philips.
com/support για να ελέγξετε την
τελευταία έκδοση λογισμικού που είναι
διαθέσιμη για τη συγκεκριμένη συσκευή.
2 Πραγματοποιήστε λήψη του λογισμικού
σε μια μονάδα USB fl ash.
3 Εισαγάγετε τη μονάδα USB fl ash στη
συσκευή.
4 Στο αρχικό μενού, επιλέξτε [Settings]
(Ρυθμίσεις) > [Advanced Setup]
(Προηγμένες ρυθμίσεις) > [Software
Download] (Λήψη λογισμικού) > [USB].
5 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην
τηλεόραση για να επιβεβαιώσετε τη
λειτουργία ενημέρωσης.
Μόλις ολοκληρωθεί η ενημέρωση
λογισμικού, η συσκευή
απενεργοποιείται αυτόματα και
μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής.
6 Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος για
λίγα δευτερόλεπτα, και ξανασυνδέστε το
για να πραγματοποιήσετε επανεκκίνηση
του συστήματος.
Προσοχή!
Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες όπως •
βενζίνη, διαλυτικά, καθαριστικά του εμπορίου, ή
αντιστατικά σπρέι που προορίζονται για δίσκους
και συσκευές αναπαραγωγής.
Καθαρισμός δίσκων
Σκουπίστε το δίσκο με πανί καθαρισμού από
μικροφίμπρα με κατεύθυνση από το κέντρο
προς την άκρη σε ευθεία γραμμή.
EλληνικάΠρόσθετες πληροφορίες
Προειδοποίηση!
Μην απενεργοποιείτε ή αφαιρείτε τη συσκευή USB •
όταν πραγματοποιείται ενημέρωση λογισμικού
καθώς ενδέχεται να προκαλέσετε ζημιά στη
συσκευή αναπαραγωγής.
EL 39
Page 40
Προδιαγραφές
Σημείωση
Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε •
αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
Μέσα αναπαραγωγής
Βίντεο BD, Βίντεο DVD, DVD+R/+RW, •
DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL, CD-R/CD-RW,
Audio CD, Video CD/SVCD, Picture CD, MP3-CD,
WMA-CD, DivX (Ultra)-CD, μονάδα USB fl ash
USB
Συμβατότητα: Hi-Speed USB (2.0)•
Υποστήριξη κατηγοριών: UMS (Κατηγορία •
μαζικής αποθήκευσης USB)
Κύρια μονάδα
Εύρος τιμών τροφοδοσίας ρεύματος: •
Ευρώπη: 220~230V ~AC, ~50 Hz•
Κατανάλωση ρεύματος: 32W•
Κατανάλωση ρεύματος σε λειτουργία αναμονής: •
0,25W
Διαστάσεις (π x υ x β): 435 x 58 x 308 (mm)•
Καθαρό βάρος: 3,9 kg•
Παρεχόμενα αξεσουάρ
Οδηγίες γρήγορης έναρξης•
Τηλεχειριστήριο και μπαταρίες•
Καλώδιο HDMI κατηγορίας 2•
Καλώδιο ήχου/βίντεο•
Καλώδιο ρεύματος•
Εγχειρίδιο χρήσης (έντυπο και CD για •
υπολογιστή ή MAC)
Βίντεο
Σύστημα σημάτων: PAL / NTSC•
Έξοδος εικόνας σύνθετου σήματος: 1 Vp-p (75 •
ohm)
Έξοδος εικόνας σήματος συνιστωσών: 480/576i, •
480/576p, 720p, 1080i
Y: 1 Vp-p (75 ohm)•
Pb: 0,7 V-pp (75 ohm)•
Πρ.: 0,7 V-pp (75 ohm)•
Έξοδος HDMI: 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, •
1080p24
Ήχος
Αναλογική έξοδος 2 καναλιών•
Ήχος, μπροστά L+R: 2 Vrms ( > 1 kohm)•
Αναλογική έξοδος 5.1 καναλιών•
Ήχος, μπροστά L+R: 2 Vrms ( > 1 kohm)•
Περιβάλλων ήχος L+R: 2 Vrms ( > 1 kohm)•
Ήχος, κέντρο: 2 Vrms ( > 1 kohm)•
Ήχος, υπογούφερ: 1,15 Vrms ( > 1 kohm)•
Ψηφιακή έξοδος: 0,5 Vp-p (75 ohm)•
Οπτική, Ομοαξονική•
Έξοδος HDMI: •
Συχνότητα δειγματοληψίας:•
MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz•
WMA: 44,1 kHz, 48 kHz•
Σταθερός ρυθμός bit:•
MP3: 112 kbps - 320 kbps•
WMA: 48 kbps - 192 kbps•
Προδιαγραφές λέιζερ
Τύπος λέιζερ: •
Δίοδος λέιζερ BD: InGaN/AlGaN•
Δίοδος λέιζερ DVD: InGaAlP•
Δίοδος λέιζερ CD: A lGaAs•
Μήκος κύματος:•
BD: 405 +5nm/-5nm•
DVD: 650 +13nm/-10nm•
CD: 790 +15nm/-15nm•
Ισχύς εξόδου: •
BD: Μέγ. διαβαθμίσεις: 20mW•
DVD: Μέγ. διαβαθμίσεις: 7mW•
CD: Μέγ. διαβαθμίσεις: 7mW•
40 EL
Page 41
8 Αντιμετώπιση
Κύρια μονάδα
προβλημάτων
Προειδοποίηση!
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην αφαιρείτε ποτέ το •
περίβλημα της συσκευής αναπαραγωγής.
Για να εξακολουθεί να ισχύει η εγγύηση, μην
επιχειρήσετε να επιδιορθώσετε το σύστημα
μόνοι σας.
Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά τη
χρήση της συσκευής, ελέγξτε τα παρακάτω
σημεία πριν ζητήσετε επισκευή. Εάν το
πρόβλημα εξακολουθεί να υφίσταται,
δηλώστε το Blu-ray disc player και λάβετε
υποστήριξη στη διεύθυνση www.philips.com/
welcome.
Εάν επικοινωνήσετε με τη Philips, θα σας
ζητηθεί
σειράς του Blu-ray disc player σας. Ο αριθμός
μοντέλου και ο αριθμός σειράς βρίσκονται
στο πίσω ή στο κάτω μέρος της συσκευής.
Σημειώστε τους αριθμούς εδώ:
Αριθμός μοντέλου______________________
Αριθμός σειράς________________________
ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός
Δεν υπάρχει ανταπόκριση στις εντολές του
τηλεχειριστηρίου.
Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα.•
Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τον •
αισθητήρα υπέρυθρων της συσκευής
αναπαραγωγής.
Τοποθετήστε σωστά τις μπαταρίες.•
Τοποθετήστε νέες μπαταρίες στο •
τηλεχειριστήριο.
Εικόνα
Δεν προβάλλεται εικόνα
Συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο της •
τηλεόρασής σας για να επιλέξετε το
σωστό κανάλι εισόδου βίντεο. Αλλάξτε το
κανάλι τηλεόρασης μέχρι να εμφανιστεί η
οθόνη Philips.
Δεν υπάρχει εικόνα στη σύνδεση HDMI.
Εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε μη •
εγκεκριμένη συσκευή προβολής μέσω
καλωδίου HDMI, ενδέχεται να μην
πραγματοποιείται έξοδος σήματος ήχου/
εικόνας.
Ελέγξτε μήπως είναι ελαττωματικό το •
καλώδιο HDMI. Αντικαταστήστε το
καλώδιο HDMI με καινούργιο καλώδιο.
Εάν αυτό συμβαίνει όταν αλλάζετε τη •
ρύθμιση [HDMI Video] (Βίντεο HDMI),
πατήστε HDMI επανειλημμένα στο
τηλεχειριστήριο μέχρι να εμφανιστεί
εικόνα.
EλληνικάΑντιμετώπιση προβλημάτων
Δεν υπάρχει σήμα εικόνας υψηλής
ευκρίνειας στην τηλεόραση.
Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος περιέχει βίντεο •
υψηλής ευκρίνειας.
Βεβαιωθείτε ότι
βίντεο υψηλής ευκρίνειας.
Πραγματοποίησα μετατόπιση υπότιτλων,
η τηλεόραση περιέχει •
EL 41
Page 42
αλλά οι υπότιτλοι εξακολουθούν να
εμφανίζονται κομμένοι.
Βεβαιωθείτε ότι η οθόνη της τηλεόρασης •
έχει ρυθμιστεί σε [Cinema 21:9].
Ορισμένες ταινίες συνοδεύονται με •
υπότιτλους σε διαφορετικές θέσεις.
Μετατοπίστε τον υπότιτλο ξανά κατά την
αναπαραγωγή, εάν χρειαστεί.
Ήχος
Αναπαραγωγή
Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του δίσκου.
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή υποστηρίζει •
το δίσκο. Ανατρέξτε στην ενότητα
‘Προδιαγραφές’.
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή υποστηρίζει •
τον κωδικό περιοχής του DVD ή BD.
Για DVD±RW ή DVD•
ο δίσκος έχει ολοκληρωθεί.
Καθαρίστε το δίσκο.•
±R, βεβαιωθείτε ότι
Δεν υπάρχει έξοδος ήχου από την
τηλεόραση.
Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια ήχου είναι •
συνδεδεμένα στην είσοδο ήχου της
τηλεόρασης.
Εκχωρήστε την είσοδο ήχου της •
τηλεόρασης στην αντίστοιχη είσοδο βίντεο.
Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε
στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασής.
Δεν υπάρχει έξοδος ήχου από τα ηχεία της
συσκευής ήχου (σύστημα home cinema/
ενισχυτής
Δεν παράγεται ήχος 5.1 καναλιών από τα
ηχεία της συσκευής ήχου.
Δεν υπάρχει ήχος από σύνδεση HDMI.
/δέκτης).
Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια ήχου είναι •
συνδεδεμένα στην είσοδο ήχου της
συσκευής ήχου.
Ενεργοποιήστε τη συσκευή ήχου στη •
σωστή πηγή εισόδου ήχου.
Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος περιέχει ήχο 5.1 •
καναλιών.
Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος υποστηρίζει •
ήχο 5.1 καναλιών.
Βεβαιωθείτε
υποστηρίζεται από το δίσκο και τη
συνδεδεμένη συσκευή ήχου (ενισχυτής/
δέκτης).
Ενδέχεται να μην παράγεται ήχος από •
την έξοδο HDMI εάν η συνδεδεμένη
συσκευή δεν είναι συμβατή με HDCP ή
είναι συμβατή μόνο με το πρότυπο DVI.
ότι το φορμά ήχου •
Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή ή η
ανάγνωση αρχείων δεδομένων (JPEG, MP3,
WMA).
Βεβαιωθείτε ότι η εγγραφή του αρχείου •
δεδομένων έχει πραγματοποιηθεί σε
φορμά UDF, ISO9660 ή JOLIET.
Βεβαιωθείτε ότι η επιλεγμένη ομάδα •
(φάκελος) δεν περιέχει περισσότερα από
9.999 αρχεία για DVD και 999 αρχεία
για CD.
Βεβαιωθείτε
JPEG είναι .jpg, .JPG, .jpeg ή .JPEG.
Βεβαιωθείτε ότι η επέκταση του αρχείου •
MP3/WMA είναι .mp3 ή .MP3, και .wma ή
.WMA για Windows Media™ Audio.
Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων
βίντεο DivX.
Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο βίντεο DivX •
έχει ολοκληρωθεί.
Βεβαιωθείτε ότι η επέκταση του ονόματος •
του αρχείου είναι σωστή.
Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση
περιεχομένου της μονάδας USB fl ash.
Το φορμά της μονάδας USB fl ash δεν •
είναι συμβατό με τη συσκευή.
Η διαμόρφωση του οδηγού έχει γίνει με •
διαφορετικό σύστημα αρχείων που δεν
υποστηρίζεται από αυτή τη συσκευή (π.χ.
NTFS).
Το μέγιστο μέγεθος μνήμης που •
υποστηρίζεται είναι 160GB.
ότι η επέκταση του αρχείου •
του
42 EL
Page 43
Στην τηλεόραση εμφανίζεται το σήμα ‘No
entry’ (Δεν υπάρχει καταχώριση).
Η λειτουργία δεν είναι δυνατή.•
Η λειτουργία EasyLink δεν λειτουργεί.
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι •
συνδεδεμένη στην τηλεόραση EasyLink
μάρκας Philips και το [EasyLink] (EasyLink)
έχει ρυθμιστεί σε [On] (Ενεργοποίηση).
Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στη
λειτουργία BD-Live.
Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου και βεβαιωθείτε •
ότι το
δίκτυο έχει εγκατασταθεί.
Διαγράψτε τα περιεχόμενα της τοπικής •
αποθήκευσης.
Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος BD υποστηρίζει τη •
λειτουργία BD Live.
EλληνικάΑντιμετώπιση προβλημάτων
EL 43
Page 44
9 Γλωσσάρι
Λόγος διαστάσεων
Ο λόγος διαστάσεων αναφέρεται στην
αναλογία μήκους προς ύψος στην οθόνη της
τηλεόρασης. Ο λόγος διαστάσεων σε μια
τυπική τηλεόραση είναι 4:3 ενώ σε μια
τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας ή ευρείας
οθόνης είναι 16:9. Το letter box σάς επιτρέπει
να απολαμβάνετε μια εικόνα με ευρύτερη
προοπτική σε τυπική οθόνη 4:3.
AVCHD
Το AVCHD είναι ένα νέο φορμά
για βιντεοκάμερες υψηλής ευκρίνειας που
μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εγγραφή
και την αναπαραγωγή εικόνων HD υψηλής
ευκρίνειας.
Δίσκος Blu-ray (BD)
Ο δίσκος Blu-ray είναι ένας οπτικός δίσκος
επόμενης γενιάς με δυνατότητα
αποθήκευσης πέντε φορές περισσότερων
δεδομένων από έναν συμβατικό δίσκο DVD.
Χάρη στη μεγάλη χωρητικότητά του
μπορείτε να επωφεληθείτε από λειτουργίες
όπως βίντεο
πολυκαναλικό περιβάλλοντα ήχο,
διαδραστικά μενού και άλλα.
υψηλής ευκρίνειας,
(πρότυπο)
DivX Video
Το DivX® είναι ένα ψηφιακό φορμά βίντεο
που έχει κατασκευαστεί από την DivX, Inc. Η
παρούσα συσκευή είναι επίσημη συσκευή
DivX Certifi ed για αναπαραγωγή βίντεο
DivX. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.divx.
com για
εργαλεία λογισμικού για μετατροπή των
αρχείων σας σε βίντεο DivX.
DivX Video-On-Demand
(Βίντεο κατ’ απαίτηση)
Αυτή η συσκευή DivX Certifi ed® πρέπει να
καταχωρηθεί για να είναι δυνατή η
αναπαραγωγή περιεχομένου DivX Video-ondemand (VOD). Για να δημιουργήσετε τον
κωδικό εγγραφής, εντοπίστε την ενότητα
DivX VOD στο μενού ρύθμισης της συσκευής
σας. Μεταβείτε στη διεύθυνση vod.divx.com
με αυτό
διαδικασία εγγραφής και να μάθετε
περισσότερα
DTS
Ψηφιακά Συστήματα Αιθουσών. Ένα σύστημα
περιβάλλοντος ήχου για παροχή 5.1
καναλιών ιδιαίτερου ψηφιακού ήχου σε
καταναλωτικά ηλεκτρονικά προϊόντα και
περιεχόμενο λογισμικού. Δεν έχει
αναπτυχθεί από την Dolby Digital.
περισσότερες πληροφορίες και
τον κωδικό για να ολοκληρώσετε τη
BONUSVIEW
Πρόκειται για βίντεο BD (Final Standard
Profi le ή Profi le 1.1) που υποστηρίζει
διαδραστικό περιεχόμενο κωδικοποιημένο
στο δίσκο, όπως η λειτουργία picture-inpicture. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να
πραγματοποιήσετε ταυτόχρονη
αναπαραγωγή της κύριας και της
δευτερεύουσας εικόνας.
Ψηφιακός ήχος
Ο ψηφιακός ήχος αποτελεί ένα σήμα ήχου
που έχει
ψηφιακός ήχος μπορεί να μεταδοθεί μέσω
πολλαπλών καναλιών. Ο αναλογικός ήχος
μπορεί να μεταδοθεί μόνο μέσω δύο
καναλιών.
44 EL
μετατραπεί σε αριθμητικές τιμές. Ο
Dolby Digital
Σύστημα περιβάλλοντος ήχου που έχει
αναπτυχθεί από τα εργαστήρια Dolby
Laboratories και εμπεριέχει έως
κανάλια ψηφιακού ήχου (μπροστινό αριστερό
και δεξί, περιφερειακό αριστερό και δεξί,
κεντρικό και υπογούφερ).
HDCP
High-bandwidth Digital Content Protection.
Είναι ένα σύνολο προδιαγραφών που
παρέχει ασφαλή μετάδοση ψηφιακού
περιεχομένου μεταξύ διαφορετικών
συσκευών (για την αποτροπή της κλοπής
πνευματικής ιδιοκτησίας).
και έξι
Page 45
HDMI
Το πρότυπο HDMI (High Defi nition
Multimedia Interface) είναι μια ψηφιακή
διασύνδεση υψηλής ταχύτητας που μπορεί
να μεταδώσει ασυμπίεστο σήμα βίντεο
υψηλής ευκρίνειας και ψηφιακό πολυκαναλικό
ήχο. Παρέχει υψηλή ποιότητα εικόνας και
ήχου, πλήρως απαλλαγμένη από θόρυβο. Η
διασύνδεση HDMI είναι πλήρως συμβατή με
προγενέστερες συσκευές DVI. Όπως
απαιτείται από το πρότυπο HDMI, εάν
πραγματοποιηθεί σύνδεση σε προϊόντα
HDMI ή DVI χωρίς HDCP (High-bandwidth
Digital Content Protection), δεν θα υπάρξει
έξοδος σήματος εικόνας ή ήχου.
JPEG
Ένα πολύ σύνηθες φορμά ψηφιακής ακίνητης
εικόνας. Ένα σύστημα συμπίεσης δεδομένων
ακίνητων εικόνων που προτάθηκε από το
Joint Photographic Expert Group, το οποίο
χαρακτηρίζεται από μικρή μείωση της
ποιότητας της εικόνας παρά την υψηλή
αναλογία συμπίεσης. Τα αρχεία
αναγνωρίζονται από την επέκτασή
τους ‘.jpg’
ή ‘.jpeg’.
LAN (Τοπικό δίκτυο)
Μια ομάδα συνδεδεμένων συσκευών σε μια
εταιρεία, σχολείο ή σπίτι. Υποδεικνύει τα
όρια ενός συγκεκριμένου δικτύου.
Τοπική αποθήκευση
Αυτός ο χώρος αποθήκευσης
χρησιμοποιείται ως προορισμός για
υπο-περιεχόμενα για την αναπαραγωγή
δευτερεύοντος βίντεο.
PBC
Έλεγχος αναπαραγωγής. Ένα σύστημα όπου
μπορείτε να πλοηγηθείτε σε ένα Video CD/
Super VCD μέσω των μενού της οθόνης που
είναι εγγεγραμμένα στο δίσκο. Μπορείτε να
απολαύσετε διαδραστική αναπαραγωγή και
αναζήτηση.
PCM
Pulse Code Modulation (Διαμόρφωση
παλμικού κώδικα). Σύστημα κωδικοποίησης
ψηφιακού
ήχου.
Κωδικός περιοχής
Σύστημα που επιτρέπει την αναπαραγωγή
δίσκων μόνο σε καθορισμένη περιοχή. Η
συσκευή αυτή αναπαράγει μόνο δίσκους που
έχουν συμβατούς κωδικούς περιοχής.
Μπορείτε να βρείτε τον κωδικό περιοχής της
συσκευής σας στην ετικέτα του προϊόντος.
Ορισμένοι δίσκοι είναι συμβατοί με
περισσότερες από μία περιοχές (ή με ΟΛΕΣ
τις περιοχές).
WMA
Windows Media™ Audio. Αναφέρεται σε μια
τεχνολογία συμπίεσης ήχου, η οποία
αναπτύχθηκε από την Microsoft Corporation.
Τα δεδομένα WMA μπορούν να
κωδικοποιηθούν με χρήση του Windows
Media Player έκδοση 9 ή του Windows Media
Player για Windows XP. Τα αρχεία
αναγνωρίζονται από την επέκταση των
αρχείων τους, ‘.wma’.
EλληνικάΓλωσσάρι
MP3
Φορμά αρχείου με σύστημα συμπίεσης
δεδομένων ήχου. Το “MP3” είναι συντόμευση
του Motion Picture Experts Group 1 (ή
MPEG-1) Audio Layer 3. Με
το φορμά MP3,
ένας δίσκος CD-R ή CD-RW μπορεί να
περιέχει περίπου 10 φορές περισσότερα
δεδομένα από ένα κανονικό CD.
EL 45
Page 46
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved
sgpjp_0918/12/v1_el
Loading...