Philips BDP9100 User Manual [ru]

www.philips.com/welcome

BDP9100

RU Проигрыватель Blu-ray 5

Important notes for users in U.K.

Italia

Mains plug

This apparatus is ﬁ tted with an approved moulded plug. Should it become necessary to replace the main fuse, this must be replaced with a fuse of same value as indicated on the plug (example 10A).

Remove fuse cover and fuse.1. The replacement fuse must comply with 2.

BS1362 and have the A.S.T.A. approval mark. If the fuse is lost, contact your dealer in order to verify the correct type.

Re t the fuse cover.3.

In order to maintain conformity to the EMC directive, the mains plug on this product must not be detached from the mains cord.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

LASER

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio BDP9100, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Lifestyles

Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,

The Netherlands

Norge

Typeskilt ﬁ nnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

CAUTION:

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

CAUTION:

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. DO NOT STARE INTO BEAM.

LOCATION:

INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning speciﬁ cerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

HDMI, and HDMI logo and High-Deﬁ nition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC.

Windows Media and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

The USB-IF logos are trademarks

of Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

DivX, DivX Ultra Certiﬁ ed, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS is a registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD and HTS-HD Master Audio | Essential are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Java and all other Java trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and/or other countries.

Ofﬁ cial DivX® Ultra Certiﬁ ed product. Plays all versions of DivX® video (including DivX® media ﬁ les and the DivX® Media Format.

‘DVD-VIDEO’ is a trademark of

DVD Format/Logo Licensing Corporation.

‘Blu-ray Disc’ and

are trademarks.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

4 RU

‘BD LIVE’ and ‘BONUSVIEW’ are trademarks of Blu-ray Disc Association.

‘AVCHD’ and the ‘AVCHD’ logo are trademarks of Matsushita Electric Industrial Co., Ltd and Sony Corporation.

’x.v.Colour’ is a trademark of Sony Corporation.

Содержание

1 Важная информация 6

Важные сведения о безопасности 6

5 Воспроизве-дение 21

Воспроизведение диска 21 Воспроизведение видео 22 Воспроизведение музыки 26 Воспроизведение фото 27 Воспроизведение с устройства USB 29

Pyccкий

2 Изделие 8

Основные характеристики 8 Обзор изделия 9

3 Подключение 12

Подключение к А/В ресиверу Philips

(HTR9900) 12

Подключение видео/аудиокабелей 13 Передача аудиопотока на другие

устройства 14 Подключение устройства USB 16 Подключение к локальной сети 16 Подключение шнура питания 16

6 Настройка параметров 30

Настройка видео 30 Настройка звука 32 Дополнительные настройки 33 Установка EasyLink 35 Дополнительные настройки 36

7 Дополнительная информация 38

Обновление программного

обеспечения 38 Уход 38 Характеристики 39

8 Устранение неисправностей 40

4 Начало работы 17

Вставьте элементы питания пульта ДУ 17 Поиск нужного канала 18 Использование основного меню 18 Выбор языка экранного меню 18 Настройка сети 19 Использование Philips Easylink 20

9 Гло сс а ри й 42

Содержание

RU 5

1 Важная

информация

Важные сведения о безопасности

Внимание!

Риск перегрева! Никогда не устанавливайте • устройство в ограниченном пространстве. Оставьте не менее 10 см свободного пространства вокруг устройства для обеспечения вентиляции. Убе дитесь, что занавески или другие предметы не закрывают вентиляционные отверстия устройства.

•

Не размещайте данное устройство, пульт ДУ и батарейки вблизи открытого пламени или других источников тепла, не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лу чей.

•

Уст рой ств о предназначено только для домашнего использования. Расположите устройство на достаточном расстоянии от воды, влаги и сосудов с водой.

•

Запрещается устанавливать это устройство на другие электрические устройства.

Во время грозы находитесь на достаточном • расстоянии от устройства.

Если штекер прибора используется для

•

отключения устройства, дост уп к ним должен оставаться свободным.

•

Видимое и невидимое лазерное излучение при открытой крышке. Избегайте воздействия лу чей .

Данный продукт соответствует требованиям ЕС по радиопомехам. Данный продукт соответствует требованиям следующих директив и рекомендаций: 2004/108/EC +

2006/95/EC

Сведения об утилизации

Данное изделие сконструировано и изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, которые подлежат переработке и вторичному использованию.

Если изделие маркировано знаком с изображением перечеркнутого мусорного бака, это означает, что оно попадает под действие директивы Европейского Союза

2002/96/EC.

Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами. Узнайте всю необходимую информацию о раздельной утилизации электрических и электронных изделий. Правильная утилизация отработавшего изделия поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Изделие содержит батареи, попадающие под действие директивы Европейского Союза 2006/66/EC, и не подлежащие утилизации вместе с бытовым мусором.

Для утилизации батарей необходимы сведения о местной системе сбора отходов. Правильная утилизация отслуживших батарей поможет предотвратить возможное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

6 RU

Сведения об авторских правах

Эта продукция содержит технологию защиты авторских прав, защищенную в соответствии с некоторыми разделами патентов США на интеллектуальную собственность корпорации Macrovision и других обладателей соответствующих прав. Использование технологии защиты авторских прав должно быть одобрено Macrovision Corporation и предназначено для домашнего и другого ограниченного просмотра, если Macrovision Corporation не дает разрешения на другое ее использование. Вскрытие технологии разборка изделия запрещены.

Pyccкий

Важная информация

RU 7

2 Изделие

Поздравляем с покупкой и приветствуем Вас в клубе Philips! Для получения максимальной поддержки, предлагаемой Philips, зарегистрируйте изделие на www:philips.com/

welcome.

Основные характеристики

Philips Easylink

Проигрыватель Blu-ray поддерживает функцию Philips EasyLink, использующую протокол HDMI CEC (протокол защиты данных). Устройствами, совместимыми с

EasyLink, и подключенными через разъемы HDMI, можно управлять с помощью одного пульта ДУ.

Развлечения в формате высокой четкости

Воспроизведение дисков с видео высокой четкости с использованием стандарта HDTV (Телевидение высокой четкости) и высокоскоростного кабеля HDMI (1.3 или категории 2). Отличное качество изображения с разрешением частотой смены кадров 24 кадра в секунду с прогрессивной разверткой.

до 1080p и

BONUSVIEW/PIP (Картинка-в-картинке

Это новая функция видео формата BD, используемая для одновременного воспроизведения основного и дополнительного видеопотока. Проигрыватели Blu-ray с поддержкой спецификации “Окончательный стандартный профиль” или “Профиль 1.1” позволяют использовать возможности Bonus View.

BD-Live

Через порт LAN (локальной сети) подключите проигрыватель Blu-ray к веб-сайту киностудии, чтобы получить доступ к последним материалам (например, свежие анонсы и эксклюзивные специальные функции), и к как загрузка фоновых рисунков/мелодий звонков, одноранговая связь, просмотр событий в прямом эфире и игры.

Повышение дискретизации DVD для улучшения качества изображения

Просматривайте диски с высочайшим качеством изображения, доступным для HDTV. Повышение качества видео увеличит разрешение диска стандартной четкости до разрешения высокой четкости 1080p, благодаря подключению HDMI. Детальное изображение и улучшенная обеспечивают более реалистичное изображение.

новым возможностям, таким

глубина резкости

)

Высокая точность воспроизведения

5.1-канальной системы объемного звучания

Проигрыватель Blu-ray поддерживает аудиоформаты высокой четкости, такие как

Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD и DTS-HD Master Audio. Для обеспечения

максимальной производительности подключите проигрыватель Blu-ray к аналоговому 5.1-канальному А/В ресиверу/ усилителю и динамикам, чтобы добиться

5.1-канального объемного звучания.

8 RU

Коды регионов

ALL

Проигрыватель воспроизводит диски со следующими кодами регионов.

Регион Региональный код

Европа, Великобритания

DVD BD

Обзор изделия

Pyccкий

Пульт дистанционного управления

Азиатскотихоокеанский регион, Тайвань, Корея

Австралия, Новая Зеландия, Латинская Америка

Россия, Индия

Китай

Изделие

RU 9

a 2 (включение/переход в режим ожидания)

Включение проигрывателя Blu-ray или • переход в режим ожидания.

Если функция EasyLink включена, • нажатие данной кнопки приведет к переходу проигрывателя Blu-ray и всех устройств, поддерживающих EasyLink, в режим ожидания. Для срабатывания данной функции необходимо нажать и удерживать кнопку 2 (Standby-On) в течение трех секунд.

b BONUSVIEW

Включение/выключение вторичного • видео в небольшом окне экрана во время воспроизведения (применимо только к видео формата BD с поддержкой функции BONUSVIEW или “Картинка-в-картинке”).

c TOP MENU

BD• : Отображение главного меню. DVD• : Отображение меню записей.

d (основное меню)

Доступ к основному меню.•

e DISC MENU / POP-UP MENU

BD: • Доступ к всплывающему меню или выход из него.

DVD: • Доступ к меню диска или выход из него.

f OK

Подтверждение ввода или выбора.•

g STW X (кнопки перемещения)

Перемещение по меню.•

h BACK 2

Переход к предыдущему экрану.•

i í ë (предыдущий/следующий)

Переход к началу текущей записи или • раздела. Нажмите дважды для возвращения к предыдущей записи, разделу или дорожке.

Переход к следующей записи, • разделу или дорожке.

j m M (назад / вперед)

Быстрый поиск вперед или назад.•

k H (отключение звука)

Отключение или включение звука • (применимо только к телевизорам марки PHILIPS).

l A +-

Регулировка громкости телевизора • (применимо только к телевизорам марки PHILIPS).

m SUBTITLE

Выбор языка субтитров на диске.• Если на проигрывателе выбран режим •

для телевизора [Cinema 21:9], то на экране будет отображено меню параметров субтитров.

n AUDIO

Выбор языка аудиосопровождения • или канала на диске.

Если на проигрывателе выбран режим • для телевизора [Cinema 21:9], то на экране будет отображено меню параметров аудио.

o Кнопки алфавитно-цифровой

клавиатуры

Выбор объекта для воспроизведения.• Ввод цифр или букв (аналогично •

набору SMS).

p Z (открыть/закрыть)

Открытие или закрытие лотка для • диска.

10 RU

q TV CH +-

Выбор телеканала (применимо • только для телевизоров марки

PHILIPS).

r x (остановка)

Остановка воспроизведения.•

s X (пауза)

Приостановка воспроизведения.• Перемещение остановленного •

изображения на одно положение вперед.

t B (воспроизведение)

Запуск или продолжение • воспроизведения.

u INFO

Отображение текущего состояния • или сведений о диске.

v OPTIONS

Отображение меню параметров • воспроизведения или выход из него.

w Цветные кнопки

BD• : Выбор задач или параметров.

x HDMI

Выбор настроек видеоразрешения • HDMI

y REPEAT

Выбор или выключение режимов • повторного или произвольного воспроизведения.

Основное устройство

ab fc ge

a 2 (включение/переход в режим ожидания)

Включение проигрывателя Blu-ray или • переход в режим ожидания.

b Лоток для диска

c Z (открыть/закрыть)

Открытие или закрытие лотка для • диска.

d ИК-датчик

Определение сигналов пульта ДУ. • Направьте пульт ДУ на ИК-датчик.

e Дисплей панели

f B (воспроизведение)

Запуск или продолжение • воспроизведения.

g X (пауза)

Приостановка воспроизведения.• Перемещение остановленного •

изображения на одно положение вперед.

h Разъем (USB)

• Подключение устройства USB.

Pyccкий

Изделие

RU 11

3 Подключение

Для работы с проигрывателем Blu-ray используйте следующие подключения.

Основные подключения:

Подключите устройство к А/В ресиверу • высокой четкости Philips HTR9900 (при наличии)

Или

Подключите устройство к телевизору • (видео/аудио)

Дополнительные подключения:

Передача аудио на другие устройства:•

Многоканальный ресивер• Цифровой усилитель/ресивер•

Аналоговая стереосистема• Устройство USB• LAN (сеть)•

Примечание

Идентификационные данные и сведения о • требованиях к электропитанию указаны на табличке, расположенной на задней или нижней панели устройства.

•

Перед выполнением или изменением каких-либо подключений убедитесь, что все устройства отключены от розетки электросети.

Совет

В зависимости от типа устройства и целей • использования для подключения устройства к телевизору используются различные разъемы. Подробную информацию о подключении устройства см. в интерактивном руководстве на веб-сайте www.connectivityguide.philips.com.

Внимание!

Во избежание перегрева не устанавливайте • проигрыватель Blu-r ay непосредственно на или под ресивер/усилитель или другие электронные устройства.

Подключение к А/В ресиверу Philips (HTR9900)

Подключите проигрыватель Blu-ray к А/В ресиверу высокой четкости Philips HTR9900 и у вас появится настоящий кинотеатр формата HD.

Примечание

При подключении проигрывателя Blu-ray к А/В • ресиверу высокой четкости Philips HTR9900 или любому другому ресиверу/усилителю с поддержкой HDMI дополнительные аудио- и видеоподключения к телевизору не требуются.

HDMI IN

HTR9900/AVR9900

COAXIAL

OUT

Blu-ray

HDTV

LAN

MONITOR OUT

1 Подключите кабель HDMI к разъему

HDMI проигрывателя и ко входному разъему HDMI 1-Blu-ray IN ресивера.

2 Подключите другой кабель HDMI

(не входит в комплект) к разъему

HDMI-MONITOR OUT ресивера и ко входному разъему HDMI телевизора.

3 Подключите коаксиальный кабель

(не входит в комплект) к разъему

COAXIAL-IN TV ресивера и к выходному разъему COAXIAL/DIGITAL телевизора.

Данное подключение служит для • передачи аудиосигнала от телевизора к А/В ресиверу Philips.

12 RU

Подключение видео/ аудиокабелей

Подключите проигрыватель Blu-ray к телевизору для просмотра дисков. Выбор наилучшего видеоподключения, поддерживаемого телевизором.

Вариант 1:• Подключение к разъему HDMI (для телевизоров, совместимых с HDMI, DVI или HDCP).

Вариант 2:• Подключение к компонентному видеоразъему (для стандартного телевизора или телевизора с прогрессивной разверткой). Вариант 3:• Подключение к композитному видеоразъему (для стандартного телевизора).

Вариант 1: Подключение к разъему HDMI

LAN

HDMI

DIGITAL AV OUTPUT

Совет

Если телевизор имеет только разъем DVI, • выполняйте подключение при помощи адаптера

HDMI/DVI. Подключите аудиокабель.

•

Видеопоток можно оптимизировать. Последовательно нажимайте HDMI для выбора наилучшего разрешения, поддерживаемого данным телевизором.

Используйте кабель HDMI категории 2

•

(высокоскоростной кабель HDMI) для оптимальной

передачи аудио- и видеосигнала. Для воспроизведения цифровых видеоизображений

•

с дисков формата BD или DVD при помощи подключения HDMI необходимо, чтобы проигрыватель и устройство отображения (или А/В ресивер / усилитель) поддерживали систему защиты от копирования HDCP (система защиты широкополосных цифровых данных).

•

Это подключение обеспечивает наилучшее качество изображения.

Вариант 2: Подключение к компонентному видеоразъему

LAN

COMP OUT

AV OUTPUT

Pyccкий

Подключение

HDMI IN

1 Подключите кабель HDMI к разъему

HDMI проигрывателя и ко входному

разъему HDMI телевизора.

PbY

AUDIO IN

1 Подключите компонентные видеокабели

(не входят в комплект) к разъемам

R проигрывателя и к компонентным

видеоразъемам телевизора.

Y PB

2 Подключите аудиокабель к разъемам

AUDIO L/R-AV OUTPUT проигрывателя

и к входным разъемам AUDIO телевизора.

RU 13

Совет

Компонентный видеоразъем на телевизоре может • быть обозначен как Y Pb/Cb Pr/Cr или YUV.

•

Этот тип подключения обеспечивает хорошее качество изображения.

Вариант 3: Подключение к композитному видеоразъему

LAN

VIDEO

AV OUTPUT

VIDEO IN

AV OUTPUT

AUDIO IN

Передача аудиопотока на другие устройства

Перенаправьте звук с проигрывателя Blu-ray на другие устройства для улучшения качества воспроизведения.

Подключение к многоканальному ресиверу

LAN

1 Подключите композитный видеокабель

к разъему VIDEO проигрывателя и к входному разъему VIDEO телевизора.

2 Подключите аудиокабель к разъемам

AUDIO L/R-AV OUTPUT

проигрывателя и к входным разъемам AUDIO телевизора.

Совет

Входной видеоразъем на телевизоре может быть • обозначен как A/V IN, VI DEO IN, COMPOSITE или BASEBAND.

•

Это подключение обеспечивает стандартное качество изображения.

14 RU

5.1ch AU DIO OU T

1 Используйте 5.1-канальные аудиокабели

(не входят в комплект) для

подключения к разъемам 5.1CH AUDIO OUTPUT проигрывателя и

соответствующим входным разъемам AUDIO устройства.

Совет

Аудиосигнал можно оптимизировать (см. • ‘Настройка параметров > [Ус т. аудио] >

[Уст. динамик.]).

+ 30 hidden pages