PHILIPS BDP9000, BDP9000-37B, BDP9000-37E User Manual
BDP9000
www.usasupport.philips.com
For support call:
1-888-744-5477 (English, Español)
1-800-661-6162 (Français)
EN Blu-ray Disc player 3
ES Reproductor de Discos Blu-ray 44
FR Lecteur de Disque Blu-ray 85
FR
FR
85
FR
Table des matières
Contenu de la boîte ...............................................................88
Votre produit ..........................................................................89
Lecteur de disques blu-Ray BDP9000 ......................................................................................89
Avant de commencer ............................................................90
Consignes de sécurité importantes ..........................................................................................90
Avertissements et mises en garde.............................................................................................90
Manipulation du produit ..............................................................................................................91
Réglementation nord-américaine ..............................................................................................91
Besoin d’aide? .........................................................................92
Dépannage ......................................................................................................................................92
Aide en ligne...................................................................................................................................92
Ligne d’assistance ..........................................................................................................................92
Aperçu.....................................................................................93
Lecteur de disques blu-Ray.........................................................................................................93
Affichage..........................................................................................................................................94
Télécommande universelle .........................................................................................................94
Branchement..........................................................................95
Branchement au téléviseur .........................................................................................................95
Branchement à la chaîne stéréophonique (facultatif)............................................................97
Branchement à une prise de courant....................................................................................100
Réglage ..................................................................................101
Configuration du branchement au téléviseur......................................................................101
Configuration du branchement audio ................................................................................... 101
Ouvrez le menu Paramètres....................................................................................................101
Aperçu .......................................................................................................................................... 102
Navigation.................................................................................................................................... 102
Configuration des langues........................................................................................................ 102
Configuration de la sortie audio............................................................................................. 103
Configuration de la sortie vidéo.............................................................................................105
Modification des contrôles parentaux................................................................................... 108
Utilisation..............................................................................109
Allumez l'appareil. ...................................................................................................................... 109
Chargement d’un disque........................................................................................................... 109
Vidéos ...........................................................................................................................................110
Musique ........................................................................................................................................ 113
Images ...........................................................................................................................................114
Cartes mémoire ......................................................................................................................... 115
Réglage de la mise en veille......................................................................................................115
86
Recherche de pannes ...........................................................116
Aide en ligne................................................................................................................................ 116
Ligne d’assistance ....................................................................................................................... 116
Problèmes et conseils................................................................................................................ 116
Données techniques.............................................................118
Dimensions.................................................................................................................................. 118
Milieu d'exploitation.................................................................................................................. 118
Alimentation................................................................................................................................ 118
Sortie vidéo ................................................................................................................................. 118
Sortie audio ................................................................................................................................. 118
Disques lisibles............................................................................................................................120
Cartes mémoire lisibles............................................................................................................ 120
Information...........................................................................121
Marques de commerce et licences......................................................................................... 121
Information relative à l'environnement................................................................................. 121
Entretien et réparation.............................................................................................................121
Garantie limitée Philips un (1) an...........................................................................................121
Glossaire................................................................................124
Termes et définitions.................................................................................................................124
FR
87
FR
e
Contenu de la boîte
a. Lecteur de disques Blu-ray
BDP9000
d. Mode d'emploi
BDP9000
g. Câble HDMI
Autre matériel nécessaire
b. RC4380
Remote control
e. Mode d'emploi
RC4380
composante vidé
c. Guide de démarrage rapid
Résultat après l'installation
f. Carte d'enregistrement
du produit
j. Câble audioi. Câble pour
88
HDTV
Téléviseur Prise de courant
AC
Éléments optionnels (non fournis)
Câble
HDMI-DVI
Câble vidéo
composite
Câble
S-Vidéo
supplémentaire
Câble
HDMI
Câble
audio optique
Câble audio
coaxial
HDTV
Câble audio
(2x)
Votre produit
Lecteur de disques blu-Ray BDP9000
Regardez des films de la plus haute qualité vidéo disponible pour votre
téléviseur haute définition
Le lecteur BDP9000 est un système de lecture vidéo entièrement haute définition qui
procure une expérience de visionnement exceptionnelle grâce à sa résolution maximale
qui qui peut atteindre 1080p. Une image très détaillée et une netteté accrue fournissent
une représentation réaliste.
Convertissez des DVD pour améliorer la qualité de l'image
Vos DVD actuels seront encore plus agréables à regarder grâce à la fonction de
conversion élévatrice de vidéos. La conversion élévatrice augmente la résolution de la
définition standard des DVD à haute définition jusqu'à 1080p sur un branchement HDMI.
L'image sera moins dentelée et plus réaliste se rapprochant de la technologie haute
définition.
Profitez de vos images sur différents types de supports
Une rétrocompatibilité complète avec les DVD et les CD vous permet de continuer de
jouir de votre collection de matériel audio-vidéo. Vous pouvez également visionner vos
images numériques en format JPEG ou écouter vos fichiers musicaux MP3 sur des cartes
mémoire populaires grâce au lecteur de cartes mémoire intégré.
FR
Profitez d'un son enveloppant multi-canaux décompressé d'une
grande richesse
Le BDP9000 prend en charge les canaux 5.1 en format audio décompressé qui restitue
un son réaliste et vous fait croire que vous êtes réellement là.
Interface utilisateur intuitive et télécommande universelle
L'interface utilisateur intuitive Philips vous permet d'explorer facilement vos données et
réglages, pour que vous puissiez rapidement trouver ce que vous cherchez. Avec la
télécommande universelle incluse, vous pouvez commander plusieurs autres appareils
audio/vidéo sans avoir à continuellement changer de télécommande.
Un branchement facile et simple à votre appareil HDTV grâce à
l'interface HDMI
Le branchement de votre BDP9000 à votre appareil HDTV s'effectue facilement : il suffit
d'utiliser un câble HDMI (High Definition Multimedia Interface). Le signal de sortie vidéo
haute définition sera transféré à votre appareil HDTV sans conversion en format
analogique, vous obtenez par le fait même une image et une restitution sonore de haute
qualité tout en éliminant les sources parasites. Grâce à plusieurs sorties
supplémentaires, il vous est également possible de brancher votre chaîne de cinéma
maison ou votre amplificateur).
89
FR
Avant de commencer
Consignes de sécurité importantes
1 Lisez ces instructions.
2 Conservez ces instructions.
3 Respectez les avertissements et les mises en garde.
4 Suivez toutes les instructions.
5 N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau.
6 Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec.
7 N’obstruez aucun orifice de ventilation. Installez l’appareil selon les instructions du
fabricant.
8 N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur comme des radiateurs,
bouches de chaleur ou autres appareils (même des amplicateurs) dégageant de la
chaleur.
9 Ne détruisez pas le dispositif de sécurité incorporé dans la prise polarisée. Une prise
polarisée est dotée de deux lames dont une plus large que l’autre. Si la prise fournie
ne convient pas à la prise murale dont vous disposez, consultez un électricien pour
remplacer et adapter votre prise murale.
10 Protégez le cordon d’alimentation pour éviter de marcher dessus ou de le pincer
particulièrement au niveau des prises, mâles et femelles, et au point de raccordement
sur l’appareil lui-même.
11 Utilisez uniquement des accessoires ou options recommandés par le fabricant.
12 Débranchez l’appareil pendant les orages ou s’il doit rester inutilisé pendant une
période de temps prolongée.
13 Pour toute réparation, faites appel à un personnel qualifié. Une réparation sera
nécessaire si l’appareil a subi des dommages tels que détérioration du cordon
d’alimentation ou de la prise, liquide renversé sur l’appareil, ou encore si des objets
ont pénétré dans l'appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne
fonctionne pas correctement ou s’il a été échappé.
14 N’exposez pas cet appareil à des éclaboussures.
15 Cet appareil ne doit pas être exposé à des sources de danger potentielles (objets
remplis de liquide, bougies allumées, etc.)
90
Avertissements et mises en garde
Des avertissements et des mises en garde vous indiquent les parties des procédures qui
peuvent être dangereuses et/ou causer des dommages. Un avertissement indique que le
non-respect des directives peut causer des blessures ou la mort. Une mise en garde
indique que l'équipement peut être endommagé.
Manipulation du produit
AVERTISSEMENT
• POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE
COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT
ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. POUR TOUTE RÉPARATION, FAITES
APPEL À UNE PERSONNE QUALIFIÉE.
• CET APPAREIL EST DOTÉ D'UN LASER. EN RAISON DU RISQUE DE BLESSURE
OCULAIRE, SEUL UN TECHNICIEN QUALIFIÉ PEUT RETIRER LE COUVERCLE
OU TENTER DE RÉPARER CET APPAREIL.
• POUR ÉVITER LA SURVENUE DE DOMMAGES INDUITS PAR DES INCENDIES
OU DES CHOCS ÉLECTRIQUES, ÉVITEZ D'EXPOSER CET APPAREIL À LA
PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.
• POUR PRÉVENIR LA PROPAGATION DU FEU, GARDEZ LES BOUGIES OU
AUTRES FLAMMES NUES ÉLOIGNÉES DE CET APPAREIL EN TOUT TEMPS.
• AVANT DE BRANCHER LE PRODUIT À UNE SOURCE D'ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE, ASSUREZ-VOUS QUE LA TENSION INDIQUÉE SUR LA PLAQUE
D'IDENTIFICATION DU PRODUIT EST IDENTIQUE À CELLE PROVENANT
DE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE. SI ELLES DIFFÈRENT, CONSULTEZ
VOTRE DÉTAILLANT.
• POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, ASSUREZ-VOUS QUE LE
PRODUIT ET LES AUTRES COMPOSANTES SONT ÉTEINTS AVEC DE
BRANCHER D'AUTRES ÉLÉMENTS AU PRODUIT.
• NE PLACEZ PAS VOTRE MAIN DANS LE PORTE-DISQUE. CELLE-CI
POURRAIT Y RESTER COINCÉE.
FR
MISE EN GARDE
• SEULS DES DISQUES DE FORMES RÉGULIÈRES PEUT ÊTRE CHARGÉS DANS
L'APPAREIL. DES DISQUES DE FORMES IRRÉGULIÈRES RISQUENT
D'ENDOMMAGER L'APPAREIL.
• N'OBSTRUEZ PAS LES ORIFICES DE VENTILATION. ASSUREZ-VOUS DE
DISPOSER D'UN ESPACE D'AU MOINS 10 CENTIMÈTRES (4 POUCES) ENTRE
LE PANNEAU ARRIÈRE DU PRODUIT ET TOUT AUTRE OBJET.
• SEULS DES DISQUES LISIBLES PEUVENT ÊTRE CHARGÉS DANS L'APPAREIL.
DES DISQUES QUI NE PEUVENT ÊTRE LUS OU D'AUTRES OBJETS PEUVENT
ENDOMMAGER LE PRODUIT.
• NE DÉPLACEZ PAS L'APPAREIL PENDANT LA LECTURE D'UN DISQUE. CE
FAISANT, VOUS POURRIEZ ENDOMMAGER LE PRODUIT ET LE DISQUE.
Réglementation nord-américaine
Après vérification, il a été constaté que cet équipement respecte les limites associées aux
appareils numériques de Classe B, conformément à la Partie 15 des Règlements de la
FCC. Ces limites visent à offrir une protection raisonnable contre les interférences
indésirables dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut
émettre des radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, peut produire des interférences nuisibles aux communications radio.
Toutefois, il n’est pas garanti que des interférences ne peuvent survenir dans une
installation particulière. Si cet équipement nuit à la réception radio ou télévisuelle, ce qui
peut être vérifié en éteignant puis en rallumant l’appareil, l’utilisateur est encouragé à
corriger ces interférences par l’un ou l’autre des moyens suivants :
• Réorienter ou repositionner l’antenne réceptrice.
• Accroître l’écart entre l’équipement et le récepteur.
• Connecter l’équipement à une prise ou à un circuit différent de celui auquel le
récepteur est branché.
• Demander l’aide du détaillant ou d’un technicien compétent en radio/télévision.
91
FR
Besoin d’aide?
Dépannage
Consultez la page 116.
Aide en ligne
Consultez le site www.usasupport.philips.com pour :
• L’aide interactive
• La foire aux questions
Ligne d’assistance
/i
Langues Numéro de téléphone
Anglais 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477)
Français 1-800-661-6162
Espagnol 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477)
Soyez prêt à fournir cette information :
• Une description du problème et le moment où il se produit
• Le nombre type sur l’étiquette du produit
• La date d’achat
92
Aperçu
Lecteur de disques blu-Ray
FR
1 Bouton de mise en veille/de mise en fonction
Active et désactive l’appareil
2 Voyant de mise en veille/de mise en fonction
Indique si l'appareil est allumé ou éteint.
• Off - Non branché à une source d'alimentation
• Rouge - Mode de mise en veille
• Bleu - Allumé
3 Porte-disque
4 Bouton d’ouverture/de fermeture
Ouvre et ferme le porte-disque.
5 Affichage du panneau
Affiche l'information sur le produit et le disque.
6 Boutons du couvercle
Ouvre le panneau d’accès pour utilisateur.
7 Bouton Suivant/Avance
• Vidéos, musique, images - Suivant (pression rapide)
• Vidéos - Avance (pression prolongée)
8 Bouton Précédent/Retour
• Vidéos, musique, images - Précédent (pression rapide)
• Vidéos - Retour (pression prolongée)
9Bouton Arrêt
10 Bouton Lecture/Pause
11 Bouton de sortie vidéo et voyants de sortie vidéo
Sélectionne la sortie vidéo. Les voyants de sortie vidéo indiquent la sortie vidéo
sélectionnée.
12 Lecteurs de cartes mémoire
93
FR
13 5.1 Ports audio analogiques
Raccorde la sortie audio à un amplificateur
14 Ports audio stéréo analogiques
Raccorde la sortie audio à un amplificateur
15 Port vidéo composite (CVBS)
16 Ports pour composantes vidéo (YPbPr)
17 Port audio numérique - coaxial
Raccorde la sortie audio à un amplificateur
18 Port audio numérique - optique
Raccorde la sortie audio à un amplificateur
19 Port HDMI
Achemine les signaux vidéo et audio à un téléviseur ou à un amplificateur.
Recommandé pour les appareils HDTV.
20 Port S-Vidéo
Affichage
1 Indicateur de titres/de pistes
2 Indicateur d'état
Affiche l'information concernant la durée de lecture, l'horloge et l'état.
3 Indicateur de carte mémoire
4 Indicateur de type de disque
5 Indicateur de résolution de sortie vidéo
6 Indicateur du mode Lecture
Télécommande universelle
Consultez le mode d’emploi RC4380.
94
Branchement
Branchement au téléviseur
Ce produit est conçu pour les téléviseurs haute définition (HDTV).
Besoin d’aide?
Consultez la documentation accompagnant le téléviseur pour de l'information sur :
• Les appareils qui peuvent être branchés à votre téléviseur.
• Les types de câbles qui peuvent être branchés à votre téléviseur.
Option 1 - Meilleure qualité (HDMI)
1 Munissez-vous du câble HDMI fourni.
2 Branchez une extrémité du câble HDMI dans le port HDMI OUT.
3 Branchez l’autre extrémité du câble HDMI dans le téléviseur utilisant la technologie
HD.
FR
2
3
1
HDTV
Ce type de branchement ne requiert pas de raccord audio.
Option 2 - Meilleure qualité (HDMI vers DVI)
1 Munissez-vous d’un câble HDMI-DVI (non fourni).
2 Branchez une extrémité du câble HDMI-DVI dans le port HDMI OUT.
3 Branchez l’autre extrémité du câble HDMI-DVI dans le téléviseur utilisant la
technologie HD.
2
3
1
HDTV
4 Munissez-vous du câble audio fourni.
5 Branchez une extrémité du câble audio dans les ports AUDIO-L et AUDIO-R.
6 Branchez l’autre extrémité du câble audio dans le téléviseur.
HDTV
5
4
6
95
FR
Option 3 - Bonne qualité (composante vidéo)
1 Munissez-vous du câble pour composantes vidéo fourni.
2 Branchez une extrémité du câble pour composantes vidéo dans les ports Y, Pb et
Pr.
3 Branchez l’autre extrémité du câble pour composante vidéo dans le téléviseur.
2
TV
TV
3
1
4 Munissez-vous du câble audio fourni.
5 Branchez une extrémité du câble audio dans les ports AUDIO-L et AUDIO-R.
6 Branchez l’autre extrémité du câble audio dans le téléviseur.
5
Lorsqu'un BD avec puce de contrainte d'image (ICT) ou puce numérique
seulement (DOT) est lu, la sortie est désactivée.
4
6
Option 4 - Qualité standard (vidéo composite)
1 Munissez-vous d’un câble vidéo composite (non fourni).
2 Branchez une extrémité du câble vidéo composite dans le port VIDEO.
3 Branchez l’autre extrémité du câble vidéo composite dans le téléviseur.
2
96
1
3
TV
4 Munissez-vous du câble audio fourni.
5 Branchez une extrémité du câble audio dans les ports AUDIO-L et AUDIO-R.
6 Branchez l’autre extrémité du câble audio dans le téléviseur.
5
La sortie est désactivée lors de la lecture d'un BD.
4
6
TV
Option 5 - Qualité standard (S-Vidéo)
1 Munissez-vous d’un câble S-Vidéo (non fourni).
2 Branchez une extrémité du câble S-Vidéo dans le port S-VIDEO.
3 Branchez l’autre extrémité du câble S-Vidéo dans le téléviseur.
2
1
3
TV
4 Munissez-vous du câble audio fourni.
5 Branchez une extrémité du câble audio dans les ports AUDIO-L et AUDIO-R.
6 Branchez l’autre extrémité du câble audio dans le téléviseur.
5
La sortie est désactivée lors de la lecture d'un BD.
4
6
FR
TV
Branchement à la chaîne stéréophonique
(facultatif)
Besoin d’aide?
Consultez la documentation accompagnant votre chaîne stéréophonique audio pour
obtenir de l'information sur :
• Les appareils qui peuvent être branchés à votre système audio.
• Le type de câbles qui peuvent être branchés à votre chaîne stéréophonique.
Option 1 - Meilleure qualité (HDMI)
1 Si vous avez branché le téléviseur au port HDMI, débranchez le câble HDMI sur le
téléviseur.
1
HDTV
97
FR
2 Branchez l'extrémité du câble HDMI dans l'entrée HDMI de la chaîne
stéréophonique.
2
3 Munissez-vous d’un câble HDMI (non fourni).
4
4 Branchez une extrémité du câble HDMI dans la sortie HDMI de la chaîne
stéréophonique.
5 Branchez l’autre extrémité du câble HDMI dans le téléviseur.
3
5
HDTV
Option 2 - Bonne qualité (branchement audio numérique, optique)
1 Munissez-vous d’un câble audio optique (non fourni).
2 Branchez une extrémité du câble audio optique dans le port OPTIQUE.
3 Branchez l’autre extrémité du câble audio optique dans la chaîne stéréophonique.
2
1
3
Option 3 - Bonne qualité (branchement audio numérique, optique)
1 Munissez-vous d’un câble audio coaxial (non fourni).
2 Branchez une extrémité du câble audio coaxial dans le port COAXIAL.
3 Branchez l’autre extrémité du câble audio coaxial dans la chaîne stéréophonique.
2
98
1
3
TV
Option 4 - Qualité standard (audio analogique 5:1)
1 Si vous avez raccordé le téléviseur aux ports COMPONENT OUT, VIDEO ou
S-VIDEO ou utilisé un câble HDMI-DVI, débranchez le câble audio reliant le lecteur
BD au téléviseur.
1
2 Munissez-vous du câble audio fourni.
3 Munissez-vous de deux autres câbles audio (non fournis).
4 Branchez les trois câbles audio dans les ports 5.1CH ANALOG AUDIO OUT.
4
5 Branchez les autres extrémités des trois câbles audio dans la chaîne stéréophonique.
FR
TV
5
23x3
Option 5 - Qualité standard (audio analogique stéréo)
1 Si vous avez branché le téléviseur aux ports COMPONENT OUT, VIDEO ou
S-VIDEO ou utilisé un câble HDMI-DVI, débranchez le câble audio sur le téléviseur.
1
2 Branchez les autres extrémités du câble audio dans la chaîne stéréophonique.
2
99
FR
Branchement à une prise de courant
1 Branchez le câble d'alimentation à une prise de courant.
> Le voyant rouge de mise en veille/de mise en fonction rouge, situé à l'avant de l'appareil,
s'allume.
AC
100
Réglage
Configuration du branchement au téléviseur
1 Allumez le téléviseur.
2 Configurez le téléviseur sur l’entrée externe adéquate.
3 Appuyez sur le bouton STANDBY/ON.
> Le voyant STANDY/ON bleu, situé à l'avant de l'appareil, s'allume.
4 Ouvrez le panneau d’accès pour utilisateur.
5 Appuyez sur le bouton de sélection de la sortie vidéo jusqu'à ce que le voyant
s'allume.
/i
Branchement du téléviseur Voyant
HDMI HDMI
Composante vidéo COMPOSANTE
Vidéo composite CVBS/S-VIDÉO
S-Vidéo CVBS/S-VIDÉO
> Le signal vidéo du lecteur BD apparaît.
6 Suivez les directives qui s’affichent à l’écran.
FR
Blu-ray Disc player
Disque
Carte Mémoire
Configuration du branchement audio
1 Allumez la chaîne stéréophonique.
2 Configurez la chaîne stéréophonique sur l’entrée externe adéquate.
Ouvrez le menu Paramètres
Le menu Paramètres, vous permet de modifier la configuration de l'appareil.
1 Munissez-vous de la télécommande universelle fournie.
2 Appuyez sur le bouton Standby/on.
> Le menu Accueil s'affiche.
3 Sélectionnez Paramètres et appuyez sur OK.
> Le menu Paramètres s'affiche.
Vidéo
Musique
Images
Musique
Images
Paramètres
101
FR
Aperçu
/i
Réglage de langue Audio
Sous-titre
Menus du Disque
Menus du Lecteur
Options Audio Sortie numérique
Echantillonnage PCM
Compression dyna.
Param. HP
Options D'affichage Format TV
Niveau des noirs
Résolution
Format HDMI
Message écran
Affichage du Panneau
Contrôle Parental Util. pin
Niv. Contrôle
Nou PIN
Navigation
/i
Action Bouton
Déplacement vers le haut ou vers le bas
dans une liste
Déplacement d'une cellule dans la liste
Confirmation d'une sélection OK
Paramètres
Réglage de langue
Options Audio
Options D'affichage
Contrôle Parental
Réglage de langue
Audio
Sous-titre
Menus du Disque
Menus du Lecteur
Audio
Sous-titre
Menus du Disque
Menus du Lecteur
Original
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Configuration des langues
Ouverture du menu Langues
1 Ouvrez le menu Paramètres.
2 Sélectionnez Réglage de langue et appuyez sur OK.
> Le menu Réglage de langue s'affiche.
Modification de la langue d'écoute
1 Ouvrez le menu Réglage de langue.
2 Sélectionnez Audio, puis appuyez sur OK.
> Les langues disponibles s'affichent.
3 Choisissez la langue que vous désirez utiliser, puis appuyez sur OK.
Si la langue que vous souhaitez utiliser n'est pas disponible, la langue par défaut sera
sélectionnée. La langue par défaut est l'anglais.
102
Réglage de langue
Audio
Sous-titre English
Menus du Disque
Menus du Lecteur
Réglage de langue
Audio
Sous-titre
Menus du Disque
Menus du Lecteur
Réglage de langue
Audio
Sous-titre
Menus du Disque Français
Menus du Lecteur
Automatic
Français
Français
Español
Italiano
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
English
Español
Modification de la langue de sous-titrage
1 Ouvrez le menu Réglage de langue.
2 Sélectionnez Sous-titre, puis appuyez sur OK.
> Les langues disponibles s'affichent.
3 Choisissez la langue que vous désirez utiliser, puis appuyez sur OK.
Si la langue que vous souhaitez utiliser n'est pas disponible, la langue par défaut sera
sélectionnée. La langue par défaut est l'anglais.
Modification de la langue du menu du disque
1 Ouvrez le menu Réglage de langue.
2 Sélectionnez Menu du Disque, puis appuyez sur OK.
> Les langues disponibles s'affichent.
3 Choisissez la langue que vous désirez utiliser, puis appuyez sur OK.
Si la langue que vous souhaitez utiliser n'est pas disponible, la langue par défaut sera
sélectionnée. La langue par défaut est l'anglais.
Modification de la langue du lecteur
1 Ouvrez le menu Réglage de langue.
2 Sélectionnez Menu du Lecteur, puis appuyez sur OK.
> Les langues disponibles s'affichent.
3 Choisissez la langue que vous désirez utiliser, puis appuyez sur OK.
FR
Paramètres
Réglage de langue
Options Audio
Options D'affichage
Contrôle Parental
Sortie numérique
Echantillonnage PCM
Compression dyna.
Param. HP
Configuration de la sortie audio
Ouverture du menu audio
1 Ouvrez le menu Paramètres.
2 Sélectionnez Options Audio, puis appuyez sur OK.
> Le menu Options Audio s'affiche.
103
Loading...