PHILIPS BDP8000 User Manual [bg]

www.philips.com/welcome

EN User manual

BDP8000

Регистрирайте своя продукт и получете помощ на

БГ Ръководство на потребителя

Philips Consumer Lifestyle

SGP-1031-CE-BDP8000/12 CE2010

.............................................................. ........................................................................................

(Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours

de laquelle le marquage CE a été apposé)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

(DECLARATION DE CONFORMITE CE)

We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

(Name / Nom de l’entreprise)

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

(address / adresse)

Declare under our responsibility that the electrical product(s):

(Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):)

PHILIPS BDP8000/12

....................................................................... ...........................................................

(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)

Blu-ray Disc Player

..............................................................................................

(

product description, description du produit)

To which this declaration relates is in confirmity with the following harmonized standards:

(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)

(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)

EN60065:2002, A1:2006, A11:2008 EN55013:2001, A1:2003, A2:2006 EN55020:2007 EN55022:2006, A1:2007 EN55024:1998, A1:2001, A2:2003 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:2008 EN62311:2008 IEC62087:2008 IEC62301:2005 EN300 328-1 V1.7.1:2006 EN301 489-1 V1.8.1:2008 EN301 489-17 V1.3.2:2008

Following the provisions of :

(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)

2006/95/EC (Low Voltage Directive / Directive Basse Tension 2006/95/CE) 2004/108/EC

(EMC Directive / Directive EMC 2004/108/CE)

1999/5/EC (R&TTE Directive / Directive R&TTE 1999/5/CE) 2009/125/EC (ErP Directive / Directive ErP 2009/125/CE) EC1275/2008 (Regulation for ErP Directive / Reglement pour les ErP Directive)

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents

(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)

Safety : SG-ITS-2394 EMC : ACS-E10048-1 EMF : EMC-10-TRP-2907-401 RTTE : ACS-R10001-1; ACS-R10002-1

Remarks:

(Remarques:)

Drachten, The Netherlands, 02.08.2010 A.Speelman, CL Compliance Manager

........................................................... ................................................................. ....................................

(place,date / lieu, date)

(signature, name and function / signature, nom et fonction)

Important notes for users in U.K.

Mains plug

This apparatus is ﬁtted with an approved moulded plug. Should it become necessary to replace the main fuse, this must be replaced with a fuse of same value as indicated on the plug (example 10A).

1. Remove fuse cover and fuse.

2. The replacement fuse must comply with

BS1362 and have the A .S.T.A . approval mark. If the fuse is lost, contact your dealer in order to verify the cor rect type.

3. Reﬁt the fuse cover.

In order to maintain conformity to the EMC directive, the mains plug on this player must not be detached from the mains cord.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio BDP8000, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n.548. Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Lifestyles

Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,

The Netherlands

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbr ydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundær t indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er der for tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning speciﬁ cerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Observera! Stömbr ytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen fr ån nätet. Den inbyggda nätdelen är där för ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin var ataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom. Toiminnanvalitsin on kytkett y toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta ir ti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Norge

Typeskilt ﬁ nnes på apparatens under side.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elek trisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Producent zastrzega możliwość wprowadzania zmian technicznych.

LASER

CAUTION:

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

CAUTION:

VISIBLE AND INVISIBLE L ASER R ADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. DO NOT STARE INTO BEAM.

LOCATION:

INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM .

Важна информация за потребители във Великобритания

Щепсел

Този продукт е снабден с одобрен формован щепсел. Ако се наложи смяна на предпазителя, той трябва да

бъде сменен с предпазител, които има същата стойност, като посочената на щепсела (например

10A).

1. Махнете капачето на предпазителя и самия предпазител.

2. Новият предпазител трябва да е в съответствие с BS!1362 и да носи маркировката за одобрение от ASTA. Ако предпазителят е изгубен, свържете се с

вашия дилър, за да потвърдите правилния вид.

3. Поставете обратно капачето на предпазителя.

За съответствие с Директивата за електромагнитна съвместимост, щепселът на този продукт не трябва да

се отделя от захранващия кабел.

Авторско право във Великобритания

Записването и възпроизвеждането на материал може да изисква съгласие. Виж Закона за авторското право от 1956 и Законите за защита на изпълнителите от

1958 до 1972.

ЛАЗЕР ВНИМАНИЕ:

ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОНТРОЛИ ИЛИ КОРЕКЦИИ ИЛИ ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПРОЦЕДУРИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ТУК ПОСОЧЕНИТЕ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ИЗЛАГАНЕ НА ОПАСНА РАДИАЦИЯ.

ВНИМАНИЕ:

ВИДИМО И НЕВИДИМО ЛАЗЕРНО ИЗЛЪЧВАНЕ ПРИ ОТВОРЕН ПРОДУКТ С НАРУШЕНО ЗАПЕЧАТВАНЕ. НЕ СЕ ВЗИРАЙТЕ В ЛЪЧА.

МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ:

ВЪТРЕ, БЛИЗО ДО МЕХАНИЗМА НА УСТРОЙСТВОТО

ČESKA REPUBLIKA

Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami vody.

This player is in compliance with the EEE directive.

EEE yönergesine uygundur.

Technické údaje laseru:

Typ laseru: •

Laserová dioda disku BD: AlGaInN• Laserová dioda disku DVD: AlGaInP• Laserová dioda disku CD: AlGaInP•

Vlnová délka: •

BD: 405 +5 nm/-5 nm• DVD: 655 +10 nm/-10 nm• CD: 790 +10 nm/-20 nm•

Výstupní výkon: •

BD: Max. jmenovitý: 20 mW• DVD: Max. jmenovitý: 6m W• CD: Max. jmenovitý: 7 mW•

Този продукт е в съответствие с директивата EEE.

ABOUT DIVX PLUS ™ HD: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an of ﬁcial DivX Certiﬁed

device that plays DivX video, including DivX Plus™ HD video (H.264/.MKV) up to 1080p and premium content. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your ﬁles into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certiﬁed

device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD.

‘AVCHD’ and ‘AVCHD’ logo are trademarks of Matsushita Electric Industrial Co., Ltd and Sony Corporation.

The USB-IF Logos are trademarks of Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

‘DVD Video’ is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Java and all other Java trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and/or other countries.

Windows Media and the Windows logo are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Trademark notice

‘Blu-ray’, ‘Blu-ray Disc’, ‘Blu-ray Disc’ logo, ‘Blu-ray 3D’ and ‘Blu-ray 3D’ logo are the trademarks of Blu-ray Disc Association.

HDMI, and HDMI logo and High-Deﬁnition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC.

DLNA®, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED® are tr ademarks, service marks, or cer tiﬁcation marks of the Digital Living Network Alliance.

The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certiﬁcation mark of the Wi-Fi Alliance.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks, & DTS-HD, DTS-HD Master Audio, and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reser ved.

BONUSVIEW™

‘BD LIVE’ and ‘BONUSVIEW’ are trademarks of Blu-ray Disc Association.

Информация относно търговските марки

‘Blu-ray’, ‘Blu-ray Disc’, логото ‘Blu-ray Disc’, ‘Blu-ray 3D’ и логото ‘Blu-ray 3D’ са търговски марки на Blu-ray Disc Association.

HDMI и логото на HDMI, както и High-Definition Multimedia Interface (Мултимедиен интерфейс с висока

резолюция) са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI licensing LLC.

DLNA®, логото DLNA и DLNA CERTIFIED® са търговски марки, марки за услуги или сертификационни марки на

Digital Living Network Alliance.

Логото Wi–Fi CERTIFIED е сертификационна марка на Wi-Fi Alliance.

Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Dolby и символът с двойно "D" са търговски марки на Dolby

Laboratories.

Произведено по лиценз съгласно патенти в САЩ с номера: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;

5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 и други издадени

и чакащи патенти в САЩ и по света. DTS и Символът са регистрирани търговски марки, а логата DTS-HD,

DTS-HD Master Audio и DTS са търговски марки на DTS, Inc. Продуктът включва софтуера. ©DTS, Inc. Всички права запазени.

BONUSVIEW™ "BD LIVE" и "BONUSVIEW" са търговски марки на Bluray Disc Association.

ЗА DIVX PLUS™ HD: DivX® е цифров видео формат, създаден от DivX, Inc. Това е официално DivX сертифицирано устройство, което възпроизвежда DivX видео, включително DivX Plus™ HD видео (H.264/.MKV) до 1080p и премийно съдържание. Посетете www.divx.com за повече информация и софтуерни

инструменти за конвертиране на вашите файлове в DivX видео формат. ЗА DIVX ВИДЕО ПРИ ПОИСКВАНЕ: Това DivX® сертифицирано устройството трябва да бъде регистрирано, за да може да възпроизвежда DivX видео при поискване (VOD). За да генерирате регистрационния код, намерете DivX VOD раздела в менюто за настройки на вашето устройство. Отидете на vod.divx.com с този код, за да завършите процеса на регистрация и да научите повече за DivX VOD.

"AVCHD" и логото "AVCHD" са търговски марки на Matsushita Electric Industrial Co, Ltd и Sony Corporation.

Логата USB-IF са търговски марки на Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

"DVD Video" е търговска марка на DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Java и всички други търговски марки и лога Java са запазени марки или регистрирани търговски марки на Sun Microsystems, Inc в САЩ и/или други страни.

Windows Media и логото на Windows са търговски марки или регистрирани търговски марки на Microsoft Corporation в САЩ и/или други страни.

English

1 Важно 8 Безопасност и важна информация 8

2 Вашият Blu-ray диск плейър 9 По-важни характеристики 9 Съвместими медии 10 Преглед на продукта 10

3 Свързване 11 Свързване на видео/аудио кабели 11 Прехвърляне на звука към други устройства 12 Свързване на USB устройство 14 Свързване към мрежата 14 Свързване на захранването 14

4 Първи стъпки 14 Подготовка на дистанционното управление 14 Намиране на TV входа 14 Използване на началното меню 15 Навигация в менюто 15 Избор на език за менюто 15 Настройка на мрежата 15 Използване на Philips EasyLink 16

5 Възпроизвеждане 17 Пускане на диск 17 Възпроизвеждане от USB устройство 17 Възпроизвеждане на видео 18 Показване на снимки 20 Възпроизвеждане на музика 21 Браузване на компютър 21 Браузване на Net TV 22

Български

6 Регулиране на настройките 24 Видео настройки 24 Аудио настройки 25 Мрежови настройки 26 Настройки на EasyLink 26 Настройки за предпочитания 27 Експертни настройки 28

7 Допълнителна информация 29 Актуализация на софтуера 29 Грижи 29 Спецификации 29

8 Отстраняване на проблеми 30

9 Речник на термините 32

БГ 7

8 EN

This product complies with the radio interference requirements of the European Community.

* Wireless and Ethernet LAN functions are authorized for indoor use only. Hereby, Philips Consumer Lifestyle, declares that this wireless Blu-ray disc player (BDP8000) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Disposal of your old product and batteries

Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. Please inform yourself about the local separate collec tion system for electrical and electronic products. Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste. Correct disposal of your old product helps to prevent potential negative consequences for the environment and human health.

Your product contains batteries covered by the European Directive 20 06/66/EC, which cannot be disposed with normal household waste. Please inform yourself about the local rules on separ ate collection of batteries because correct disposal helps to prevent negative consequences for the environmental and human health.

1 Important

Safety and important notice

Warning

Risk of overheating! Never inst all the product in a • conﬁned space. A lways leave a space of at l east 4 inches around the product for ventilation. Ens ure cur tains or other object s never cover the vent ilation slots on the product. Never p lace the pr oduct , remote control o r batteries

•

near naked ﬂames or other heat sources, including dir ect sunlight. Only use this product in doors . Keep this produc t away

•

from water, moisture and liquid- ﬁlled objects . Never p lace this product on other electr ical equipment.

•

Keep away from this product during lightn ing stor ms. • Wher e the mains plug or an appliance coupler is used as • the disconnec t device, the disconnect device shall remain readily oper able. Visible and invisible la ser rad iation w hen open . Avoid

•

exposure to beam.

Health warning on viewing 3D

If you or your family has a history of epilepsy • or photosensitive seizures, consult a medical professional before exposing yourself to ﬂashing light sources, rapid image sequences or 3D viewing. To avoid discomfort such as dizziness, • headache or disorientation, we recommend not watching 3D for extended periods of time. If you experience any discomfor t, stop watching 3D and do not immediately engage in any potentially hazardous activity (for example driving a car) until your symptoms have disappeared. If symptoms persist, do not resume watching 3D without consulting a medical professional ﬁr st. Parents should monitor their children during • 3D viewing and ensure they do not experience any discomfort as mentioned above. Watching 3D is not recommended for children under 6 years of age as their visual system is not fully developed yet.

CLASS 1

LASER PRODUCT

1 Важно

Безопасност и важна информация

Предупреждение

• Риск от прегряване! Никога не поставяйте продукта в затворено пространство. Винаги оставяйте поне 10 cm

свободно място около продукта за вентилация. Погрижете се вентилационните отвори никога да не се закриват от пердета или други предмети..

• Никога не поставяйте продукта, дистанционното управление и батериите в близост до открит огън или други източници на

топлина, включително директна слънчева светлина.

• Използвайте продукта само на закрито. Пазете го от вода, влага и пълни с течности предмети.

• Никога не поставяйте продукта върху друго електрическо оборудване.

• Пазете се от продукта по време на гръмотевични бури.

• Ако за изключващо средство се използва захранващият

щепсел или куплунгът на уреда, средството за изключване трябва да бъде лесно достъпно за използване.

• Видимо и невидимо лазерно излъчване при отворен продукт. Избягвайте излагане на лъча.

Здравно предупреждение относно гледането на 3D

• Ако вие или някой от вашето семейство има данни за епилепсия или светлочувствителни гърчове, консултирайте се с медицински специалист преди да се изложите на мигащи източници на светлина или бързи последователности от изображения, или да гледате 3D.

• За да се избегне дискомфорт, като световъртеж, главоболие или дезориентация, препоръчваме да не гледате 3D дълго време. Ако чувствате някакъв дискомфорт, спрете да гледате 3D и не се заемайте веднага с потенциално опасни дейности (например шофиране), докато симптомите ви не изчезнат. Ако симптомите продължават, не гледайте повече 3D, без преди това да се консултирате с медицински специалист.

• Родителите трябва да наблюдават децата си при гледане на 3D и да се уверят, че не изпитват

дискомфорт, както е описано по-горе. Гледането на 3D не се препоръчва за деца под шест годишна възраст, тъй като зрителната им система все още не е напълно развита.

Този продукт е в съответствие с изискванията за радио смущения на Европейския съюз.

*Безжичните и Ethernet LAN функции са разрешени за употреба само на закрито. С настоящото Philips Consumer Lifestyle декларира, че този безжичен Blu-ray диск плейър (BDP8000) е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 1999/5/ЕО.

Изхвърляне на вашия стар продукт и батерии

Вашият продукт е проектиран и произведен с висококачествени материали и компоненти, които могат да бъдат рециклирани и използвани отново.

Когато видите, че върху даден продукт е поставен този символ на зачеркнат контейнер с колелца, това означава, че продуктът е в обхвата на Европейска Директива 2002/96/ЕО. Моля, информирайте се относно местната система за разделно събиране на електрически и електронни

продукти. Моля, придържайте се към вашите местни правила и не изхвърляйте своя стар продукт с обикновените битови отпадъци. Правилното изхвърляне на вашия стар продукт помага за предотвратяване на потенциалните негативни последствия за околната среда и човешкото здраве.

ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ

ОТ КЛАС 1

8 БГ

Вашият продукт съдържа батерии в обхвата на Европейска Директива 2006/66/ЕО, които не могат да се изхвърлят с обикновените битови отпадъци. Моля, информирайте се относно местните правила за разделно събиране на батерии, тъй като правилното

изхвърляне помага за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве.

English

9EN

2 Your Blu-ray disc player

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully beneﬁt from the support that Philips offers (e.g. product software upgrade), register your product at www.philips.com/welcome.

If you contact Philips, you will be asked for the model and serial number of this player. The model number and serial number are on the back of this player. Write the numbers here:

Model No. __________________________

Serial No. ___________________________

Feature highlights

For optimal per formance of this player, it is recommended to regular ly update the software of this player.

NetTV

Net TV brings you a wide range of online information and entertainment on your TV which is connected to this player. With Net TV you can enjoy some of the best websites tailored to ﬁt your TV.

Online video store

Philips online video store gives you access to a wide range of high quality movies that you can watch directly on your TV.

This service is country dependent. Not all • countr ies have this service available.

3D Blu-ray disc play

This player can play 3D Blu-ray discs and it provides a full HD 3D experience at home. Connect your player to a 3D-compliant TV with an HDMI cable, and wear 3D glasses that come with the T V to enjoy excitement of the 3D world.

CinemaPerfect HD

Philips’ CinemaPerfec t HD engine reduces noise and sharpens images to bring you higher quality video images than previously seen. Video noise reduction and super scaling work to reduce the noise that is produced when video is compressed into MPEG format. With improved color processing, the engine produces sharp, deep images on screen.

DLNA

This Philips player has a built-in DLNA network link to let you watch videos, view photos and lis ten to music right from your PC. DLNA-certiﬁed products offer expanded capabilities that enable it to play not one but multiple roles in your digital home network.

This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited.

Open source software

Philips Electronics Singapore Pte Ltd. hereby offers to deliver, upon request, a copy of the complete corresponding source code for the copyrighted open source software packages used in this product for which such offer is requested by the respective licenses. This offer is valid up to three years af ter product purchase to anyone in receipt of this information. To obtain source code, please contact open.source @philips.com. If you prefer not to use email or if you do not receive conﬁrmation receipt within a week after mailing to this email address, please write to “Open Source Team, Philips Intellectual Proper ty & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, The Netherlands.” If you do not receive timely conﬁrmation of your letter, please email to the email address above.

Информация за авторските права

Бъдете отговорни Уважавайте авторските права

Този продукт включва технология за защита от копиране, която е защитена с патенти в САЩ и други права върху интелектуална собственост на Rovi Corporation. Реверсивното инженерство и демонтажът са забранени.

Софтуер с отворен код

Philips Electronics Singapore Pte Ltd. предлага да предостави, при поискване, копие от пълния съответен код-първоизточник за използваните в този продукт защитени от авторското право софтуерни пакети с отворен код, за които такова предложение се изисква от съответните лицензии. Това предложение е валидно до три години след закупуването на продукта, към всеки, който получава тази информация. За да получите кода-първоизточник, моля пишете на

адрес open.source@philips.com. Ако предпочитате да не използвате електронна поща или ако не получите потвърждение за получаване в рамките на една седмица след изпращането на имейл до този адрес, моля пишете на “Open Source Team, Philips Intellectual

Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, Холандия.” Ако не получите навременно

потвърждение за получаване на вашето писмо, моля изпратете съобщение до имейл адреса по-горе.

2 Вашият Blu-ray диск плейър

Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате пълноценно от помощта, която Philips предлага, регистрирайте продукта си на

www.philips.com/welcome.

Ако се свържете с Philips, ще ви попитат за модела и серийния номер на този плейър. Номерът на модела и серийният номер се намират на гърба на плейъра. Запишете номерата тук: Модел № ___________________________ Сериен № ___________________________

По-важни характеристики

За оптимална работа на този плейър се препоръчва редовно да актуализирате софтуера му.

Net TV

Net TV ви доставя изобилие от онлайн информация и развлечения на свързан към този плейър телевизор. С Net TV можете да се насладите на някои от найдобрите уеб сайтове, пригодени към вашия телевизор.

Онлайн видеотека

Онлайн видеотеката на Philips ви дава достъп до изобилие от висококачествени филми, които можете да гледате директно на вашия телевизор.

• Тази услуга зависи от страната. Тя не се предлага във всички страни.

3D Blu-ray диск възпроизвеждане

Този плейър може да възпроизвежда 3D Blu-ray дискове и осигурява Full HD 3D изживяване у дома. Свържете вашия плейър към 3D-съвместим телевизор с HDMI кабел и си сложете включените в комплекта на телевизора 3D очила, за да изживеете вълнението на 3D света.

CinemaPerfect HD

Системата на Philips CinemaPerfect HD намалява шума и изостря изображенията, за да ви достави видео изображения с по-високо качество, отколкото е виждано някога. Намаляването на видео шума и супер мащабирането намаляват шума, който се генерира при компресирането на видеото във формат MPEG. С подобрена обработка на цветовете, системата доставя остри и дълбоки изображения на екрана.

DLNA

Този плейър Philips е с вградена DLNA мрежова връзка, която ви позволява да гледате видео, да разглеждате снимки и да слушате музика директно от вашия компютър. DLNA-сертифицираните продукти предлагат разширени възможности, които им позволяват да играят не една, а няколко роли във вашата цифрова домашна мрежа.

Български

БГ 9

Turn on this player or switch to standby • mode. When EasyLink is enabled, press and • hold for at least three seconds to turn all connec ted HDMI CEC compliant devices to standby.

o n j

l m

DivX Plus HD

кодове:

Този плейър е DivX Plus HD сертифицирано устройство. Той възпроизвежда всички видове DivX видео, включително DivX Plus HD видео файлове (H.264 видео с разширение на файла .mkv и AAC аудио) до 1080p и премийно холивудско съдържание.

7.1-канален съраунд звук с високо качество

Този плейър поддържа висококачествен звук като Dolby TrueHD и DTS-HD Master Audio.

Съвместими медии

Този продукт може да възпроизвежда:

• BD-Video, BD-R/RE2.0, BD 3D

• DVD, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD +R/-R DL (Dual Layer)

• Video CD/SVCD

• Audio CD, CD-R/CD-RW, MP3, WMA, JPEG

• DivX (Ultra)/DivX Plus HD, MKV

• USB памет-устройства

Регионални кодове

Можете да пускате дискове със следните регионални

Регионален код Страни

Европа, Великобритания

Преглед на продукта

4 Процеп за диск 5 Z

• Изваждане на диска

6 B

• Стартиране или продължаване на възпроизвеждането.

7 [[

• Пауза

8 жак

• За свързване на USB устройство

Дистанционно управление

Основен уред

1 1

• Включване на този плейър или преминаване в

2 Дисплей 3 IR сензор

• Приема сигналите от дистанционното

10 БГ

режим на готовност.

управление. Винаги насочвайте дистанционното управление към IR сензора.

1 1

• Включване на този плейър или преминаване в режим на готовност.

• Ако е активирана функцията EasyLink, натиснете и задръжте за поне три секунди, за да приведете всички свързани HDMI CEC-съвместими устройства в режим на готовност.

English

11EN

3 Connect

Make the following connections to use this player.

Basic connections:

Video• Audio• Power•

Optional connections:

Route audio to other devices•

HDMI-compliant AV receiver/ampliﬁer• Multi-channel AV ampliﬁer/receiver• Digital AV ampliﬁer/receiver•

Analog stereo system• USB device• Wired/Wireless network•

Note

Refer to the type plate at the back or bot tom of the • player for identiﬁcation and supply ratings. Befor e you make or change any connections, ensure tha t

•

all the devices are disconnected f rom the power outlet.

Connect video/audio cables

Select the best video connection that the TV can support.

• Option 1: Connect to the HDMI jack (for a HDMI, DVI or HDCP-compliant TV ).

• Option 2: Connect to the component video jacks (for a standard TV or Progressive Scan TV).

• Option 3: Connect to the composite video jack (for a standard TV).

Option 1: Connect to the HDMI jack

1 Connect an HDMI cable (not supplied) to:

the • HDMI jack on this player. the HDMI input jack on the T V. •

HDMI IN

Access the home menu of this player.•

c DISC/POP-UP

• BD: Access or exit the pop-up menu.

• DVD: Access or exit the disc menu.

/ / /

Navigate through the menus.•

Skip to the previous or nex t title, chapter, • or track.

Access options for the current activity or • selection.

Retur n to a previous display menu.•

Search backward or for ward.•

Stop play.• Press and hold to eject the disc.•

j Color buttons

• BD: Selec t task s or options.

k Alphanumeric buttons

Select an item to play.• Enter values.• Enter letter s via SMS style entry.•

l AUDIO

Select an audio language or channel on • a disc.

m SUBTITLE

Select a subtitle language on a disc.•

Star t or resume play.•

Pause play.• Move the paused picture for ward frame • by frame .

p TOP MENU

• BD: Display the top menu.

• DVD: Display the title menu.

q OK

Conﬁrm an entry or selection.•

• Достъп до началното меню на този продукт.

3 DISK / POP-UP

5 b/B?

6 OPTIONS

8 m/M

9 x

0 Цветни бутони

qa Бутони с цифри и букви

qs AUDIO

qd SUBTITLE

qf B

qg [[

qh TOP MENU

qj OK

• BD: Вход или изход от появяващото се меню.

• DVD: Вход или изход от диск менюто.

• Навигация в менютата

• Преминаване към предишното или следващото заглавие, глава или трак.

• Достъп до опции за извършваното действие или направения избор.

• Връщане към предишното меню.

• Търсене назад или напред.

• Спиране на възпроизвеждането.

• Натиснете и задръжте за изваждане на диска.

• BD: Избор на задачи или опции.

• Избор на позиция за възпроизвеждане.

• Въвеждане на стойности.

• Въвеждане на букви в стил SMS.

• Избор на език или канал за звука на диска.

• Избор на език за субтитрите на диска.

• Стартиране или продължаване на възпроизвеждането.

• Пауза.

• Придвижване на спряната картина напред кадър по кадър.

• BD: Показване на горното меню.

• DVD: Показване на менюто със заглавия.

• Потвърждения на въвеждане или избор.

3 Свързване

Направете следните връзки, за да използвате този плейър.

Основни връзки:

• Видео

• Аудио

• Захранване

Допълнителни връзки:

• Свързване на звука към други устройства

• USB памет

• Кабелна/безжична мрежа

• За идентификация и данни за захранването погледнете

• Преди да правите или променяте връзки, уверете се, че

Свързване на видео/аудио кабели

Изберете най-добрата видео връзка, поддържана от телевизора.

• Опция 1: Свързване към HDMI жака (за HDMI, DVI

• Опция 2: Свързване към компонентните видео

• Опция 3: Свързване към комбинирания видео жак

Опция 1: Свързване към HDMI жака

• HDMI-съвместим AV приемник/усилвател

• Цифров AV усилвател/приемник

• Аналогова стерео система

Забележка

табелката отзад или отдолу на продукта.

всички устройства са изключени от контакта.

или HDCP-съвместим телевизор).

жакове (за стандартен телевизор или телевизор с прогресивно сканиране).

(за стандартен телевизор).

1 Свържете HDMI кабел (не е включен в комплекта) към:

• HDMI жака на този плейър.

• Входния HDMI жак на телевизора.

Български

БГ 11

12 EN

Option 3: Connect to the composite video jack

1 Connect a composite video cable (not

supplied) to:

the • VIDEO jack on this player. the VIDEO input jack on the T V.•

2 Connect audio cables (not supplied) to:

the • Audio LINE OUT- L/R jacks on this player. the AUDIO input jacks on the TV.•

Tip

The video input jack on the TV might be labeled as A/V IN, • VIDEO IN, COMPOSITE or BASEBAND.

Route audio to other devices

You can route the audio from this player to other devices.

Connect to an HDMI-compliant AV receiver/ampliﬁer

VIDEO IN

AUDIO IN

HDMI IN

Tip

If the T V has a DVI connector only, connect via an • HDMI/DVI adaptor. Connect an audio cable for sound output. If there is a blank TV screen under HDMI connection,

•

on the r emote control pre ss and then press “ 731” (numer ic but tons) to recover picture display. If this player connects to a TV compatible with 1080p

•

or 1080p/24Hz, Philips recommends HDM I category 2 cable, also kn own as High Speed HD MI cable, for optimal video and audio o utput . To play the digital vi deo images of a BD-v ideo or DVD -

•

video via an HDM I connec tion, i t is necess ary that both this player and th e display device (or an AV receiver/ ampliﬁer) support a copyright protec tion system cal led HDCP ( high-bandwidth digi tal content prote ction system). This connection provi des the best pict ure quality.

•

Option 2: Connect to the component video jacks

1 Connect component video cables (not

supplied) to:

the • Y Pb/Cb Pr/Cr jacks on this player. the COMPONENT VIDEO input jacks • on the T V.

2 Connect audio cables (not supplied) to:

the • Audio LINE OUT - L/R jack s on this player. the AUDIO input jacks on the TV.•

Tip

The com ponent v ideo input jack on the TV might be • labeled as Y Pb Pr or YUV.

PbY

AUDIO IN

Полезна информация

• Ако телевизорът има само DVI конектор, направете

свързването чрез HDMI/DVI адаптер. Свържете аудио кабел за възпроизвеждане на звука.

• Ако при HDMI връзка се появи празен екран, натиснете на дистанционното управление, след което натиснете

"731" (бутони с цифри), за да се възстанови картината.

• Ако този продукт се свързва към телевизор, съвместими с 1080p или 1080p/24Hz, Philips препоръчва HDMI кабел от

категория 2, известен още като високоскоростен HDMI кабел, за оптимално видео и аудио възпроизвеждане.

• За възпроизвеждане на цифровите видео изображения на BD-видео или DVD-видео чрез HDMI връзка, е необходимо

както този продукт, така и устройството с екран (или AV приемника/усилвателя) да поддържат системата за защита

на авторските права, наречена HDCP (широколентова система за защита на цифрово съдържание).

• Тази връзка осигурява най-доброто качество на картината.

Опция 2: Свързване към компонентните видео жакове

Опция 3: Свързване към комбинирания видео жак

1 Свържете комбиниран видео кабел (не е включен в

комплекта) към:

• VIDEO жака на този плейър.

• Входния VIDEO жак на телевизора.

2 Свържете аудио кабели (не са включени в комплекта)

• Входният видео жак на телевизора може да е обозначен с

към:

• Audio LINE OUT- L/R жаковете на този плейър.

• Входните AUDIO жакове на телевизора.

Полезна информация

A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE или BASEBAND.

1 Свържете компонентни видео кабели (не са включени

в комплекта) към:

• Y Pb / Cb Pr / Cr жаковете на този плейър.

• входните COMPONENT VIDEO жакове на телевизора.

2 Свържете аудио кабелите към:

• Входните компонентни видео жакове може да са

12 БГ

• Audio LINE OUT -L/R жаковете на този плейър.

• Входните AUDIO жакове на телевизора.

Полезна информация

обозначени с Y Cb Cr или YUV.

Прехвърляне на звука към други устройства

Можете да свържете звука на този плейър към други устройства.

Свързване към HDMI-съвместим AV приемник/усилвател

English

13EN

Connect to a digital AV ampliﬁer/receiver

Connect to coaxial jack

1 Connect a coaxial cable (not supplied) to:

the • COAXIAL jack on this player. the COAXIAL/DIGITAL input jack on • the device.

Connect to optical jack

1 Connect an optical cable (not supplied) to:

the • OPTICAL jack on this player. the OPTICAL/DIGITAL input jack on the • device.

Connect an analogue stereo system

1 Connect audio cables (not supplied) to:

the • Audio LINE OUT-L/R jacks on this player. the AUDIO input jacks on the device.•

COAXIAL

OPTICAL

AV IN

1 Connect an HDMI cable (not supplied) to:

the • HDMI jack on this player. the HDMI jack input jack on the device.•

Tip

The HD MI connection provides t he best audio qual ity. •

Connect to a multi-channel AV receiver/ ampliﬁer

1 Connect 7.1-channel audio cables (not

supplied) to:

the • 7.1 CH AUDIO OUTPUT jacks on this player. the corresponding AUDIO input jacks on • the device.

Tip

To connect 5.1-channel AV receiver/ampliﬁer, connec t the •

7.1-channel audio jacks except the SL/SR jacks. You can optimize the speaker output (see “Adjust settings”

•

>[Audio]> [Speaker Setup]).

7.1 CH AUDIO INPUT

1 Свържете HDMI кабел (не е включен в комплекта) към:

• HDMI жака на този плейър.

• Входния HDMI жак на устройството.

Полезна информация

• HDMI връзката осигурява най-добро качество на звука.

Свързване към многоканален AV приемник/усилвател

1 Свържете 7.1-канални аудио кабели (не са включени

в комплекта) към:

• 7.1 CH AUDIO OUTPUT жаковете на този плейър.

• Съответните входни AUDIO жакове на

устройството.

Полезна информация

• За да свържете 5.1-канален AV приемник/усилвател, свържете

7.1-каналните аудио жакове, освен SL/SR жаковете.

• Можете да оптимизирате изходния звук на високоговорителите (виж “Регулиране на настройките” >[Audio] > [Speaker Setup]).

Свързване към цифров AV усилвател/приемник Свързване към коаксиален жак

1 Свържете коаксиален кабел (не е включен в

комплекта) към:

• COAXIAL жака на този плейър.

• Входния COAXIAL/DIGITAL жак на устройството.

Свързване към оптичен жак

1 Свържете оптичен кабел (не е включен в комплекта)

• Входния OPTICAL/DIGITAL жак на устройството.

Свързване на аналогова стерео система

към:

• OPTICAL жака на този плейър.

Български

1 Свържете аудио кабели (не са включени в комплекта)

към:

• Audio LINE OUT-L/R жаковете на този плейър.

• Входните AUDIO жакове на устройството.

БГ 13

14 EN

4 Get started

Caution

Use of controls or adjustments or perfor mance of • proce dures ot her than h erein may result in hazardous radi ation ex posure o r other unsafe oper ation.

Always follow the instructions in this chapter in sequence.

Prepare the remote control

1 Press at the back of the remote control to

open the back cover.

2 Inser t two AAA bat teries with cor rect

polarity (+/-) as indicated.

3 Replace the back cover.

Note

If you ar e not going to use the re mote control for a long • time , remove the batte ries. Do not mix batteries (old and new or carbon and alkaline,

•

etc.). Bat teries contain chemical substances, so they should be

•

disposed of properly.

Find the TV input

1 Press to turn on this player. 2 Turn on the TV and switch to the video input

(refer to the TV user manual on how to select the A/V input).

First time use

When you turn on this player for the ﬁrst time or this player is reset to the default setting, you are prompted to select a menu display language and then a country.

Connect a USB device

1 Connect a USB device to the (USB) jack

on the front panel of this player.

Note

Press • , and select [browse USB] in the menu to a ccess the content and play the ﬁles. Connect a USB device only to the

• jack on t his player.

Phili ps does not guarantee compatibility with all USB

•

devices.

Connect a network

With a wired or wireless connection (see “Get started” > “Set up a networ k”), you can connect this player to:

the Internet (for software update/BD • Live/Net TV service). or a home network (to access media ﬁles • from a DLNA media server, e.g. PC).

Note

Internet acce ss to Phili ps website for software update • may not be a llowed, d epending on the router you use or the Internet Service Provider’s policy. Cont act your Internet Service Provider for more information.

Connect power

Caution

Risk of player damage! Ensure that t he power su pply • voltage corresponds to the volt age printed on the back of the un it. Befor e connec ting the AC power cord , ensure you have

•

completed all ot her connections.

Note

The type plate is located on the back of t he player. •

1 Connect the AC power cable to:

this player.• the wall socket.•

This player is ready to be set up for use. »

Свързване на USB устройство

експлоатация.

1 Свържете USB устройството към (USB) жака на

този плейър.

Забележка

• Натиснете и в менюто изберете [browse USB] за достъп до съдържанието и за възпроизвеждане на файловете.

• Свързвайте USB устройството само към жака на този продукт.

• Philips не гарантира 100% съвместимост с всички USB устройства.

Свързване към мрежата

Чрез кабелна или безжична връзка (виж "Първи стъпки" > "Настройка на мрежата") можете да свържете този плейър към:

• Интернет (за актуализиране на софтуера и BD-Live

• Домашна мрежа (за достъп до медия файлове от

• Интернет достъпът до уеб сайта на Philips за актуализиране

Свързване на захранването

• Риск от повреждане на плейъра! Уверете се, че

• Преди да свържете захранващия кабел, уверете се, че сте

или Net TV услуги.

DLNA медиен сървър, например компютър).

Забележка

на софтуера може да не е позволен в зависимост от рутера, който използвате или политиката на интернет доставчика. За повече информация се свържете с вашия интернет доставчик.

Внимание

напрежението на мрежата отговаря на отпечатаното на гърба на уреда.

направили всички останали връзки.

4 Първи стъпки

Внимание

• Използването на контроли или корекции, или извършването на различни от описаните тук процедури може да доведе до

излагане на вредно излъчване или друг вид опасна

Винаги спазвайте последователно инструкциите в този раздел.

Подготовка на дистанционното управление

1 Натиснете бутона на гърба на дистанционното управление, за да отворите задното капаче.

2 Поставете две батерии от тип AAA с правилен поляритет (+/-) както е означено. 3 Поставете обратно задното капаче.

Забележка

• Ако няма да използвате дистанционното управление дълго време, извадете батериите.

• Не смесвайте батерии (стари и нови или въглеродни с алкални и т.н.).

• Батериите съдържат химически вещества и поради това трябва да се изхвърлят правилно.

Забележка

• Табелката на модела се намира на гърба на плейъра.

1 Свържете захранващия кабел към:

• този плейър.

• стенния контакт.

↳ Този плейър е готов да бъде настроен за

употреба.

14 БГ

Намиране на TV входа

1 Натиснете 1, за да включите този плейър. 2 Включете телевизора и го превключете на видео

входа (вижте ръководството на телевизора, за да разберете как да изберете A/V входа).

Първа употреба

Когато включите този плейър за първи път или след като е бил върнат към фабричните настройки, ще получите подканване да изберете език за менюто на дисплея и после държава.

English

15EN

The language options may var y from • different regions.

4 Press / to select a language, and press

OK.

Set up a network

You can connect this player to the Internet (for software update/BD Live/Net TV service), or to a home network (to access media from a DLNA media server, e.g. PC).

To access media from your PC, you need to ensure:

a media server software (e.g. Windows • Media Player 11) is installed on your PC; and the media ser ver sof tware is • conﬁgured to enable media sharing (See the “Help” documentation from the media server software).

Set up a wired network

Note

Ensur e that the networ k cables are prop erly con nected. •

1 Connect a network cable (not supplied) to:

the • LAN port on this player. the LAN port on a router with Internet • connec tion.

2 To access media ﬁles from your computer,

connect the computer to the router.

3 Turn on this player, the computer and the

router.

Use the Home menu

1 Press to display the home menu.

To star t disc play, select • [play Disc]. To play the USB contents, select • [browse USB]. To acc ess th e s et up menu s, s elec t • [Setup]. To access media ﬁles from a DLNA media • server (e.g. PC), select [browse PC]. To access the Net TV ser vices on the • Internet, select [browse NetTV].

Navigate a menu

1 When a menu is displayed, press the but tons

on the remote control to navigate.

Select a menu display language

Note

If this player is con nected to an HDMI CEC compliant • TV, and you select [Auto] for the [Menu Language], it switches au tomati cally to the same me nu display langu age as per your TV setting.

1 In the Home menu, select [Setup] and press

OK.

2 Select [Preference], and press . 3 Select [Menu Language], and press .

Използване на началното меню

1 Натиснете , за да се покаже началното меню.

• За да пуснете диск, изберете [play Disc].

• За да видите съдържанието на USB устройството, изберете [browse USB].

• За достъп до менютата с настройки, изберете [Setup].

• За достъп до медия файловете на DLNA медиен сървър (например компютър), изберете [browse PC].

• За достъп до услугите на Net TV в Интернет,

изберете [browse NetTV].

Навигация в менюто

1 Когато е показано меню, натиснете бутоните на

дистанционното управление, за да навигирате.

Бутон Действие

Придвижване нагоре или надолу.

Избор на език за менюто

Забележка

• Ако този продукт е свързан към HDMI СЕС-съвместим телевизор и изберете [Auto] за [Menu Language], той се превключва автоматично на същия език за менюто на дисплея, който е настроен за телевизора.

1 В началното меню, изберете [Setup] и натиснете ОК. 2 Изберете [Preference] и натиснете . 3 Изберете [Menu Language] и натиснете .

Придвижване наляво или надясно. Потвърждаване на избор.

Въвеждане на цифри/букви/текст.

• Опциите за езици може да са различни в различните региони.

4 Натиснете за да изберете език и натиснете ОК.

Настройка на мрежата

Можете да свържете този плейър към Интернет (за актуализиране на софтуера и използване на BD-Live или Net TV) или към домашна мрежа (за достъп до медия файлове от DLNA медиен сървър,например компютър). За достъп до медия файловете на вашия компютър трябва да се уверите, че:

• на компютъра ви е инсталиран софтуер за медиен

• софтуерът за медиен сървър е конфигуриран да

Настройка на кабелна мрежа

• Уверете се, че мрежовите кабели са свързани правилно.

1 Свържете мрежов кабел (не е включен в комплекта)

2 За достъп до медия файловете във вашия компютър,

3 Включете този плейър, компютъра и рутера.

сървър (например Windows Media Player 11); и

позволява споделяне на медия файлове (виж помощната документация на софтуера за медиен сървър).

Забележка

към:

• LAN порта на този плейър.

• LAN порта на рутер с Интернет връзка.

свържете компютъра към рутера.

Български

БГ 15

16 EN

3 Select [Setup] and press OK. 4 Select [Network], and press OK. 5 Select [Network Installation], and press OK.

6 Follow the on-screen instructions to complete

the net work installation.

After the network installation completes, » you can access the services: browse Net TV, browse PC, BD-Live, software updates.

Tip

You can check the status of the wired or wireless • connection of t his player (see “Adjust setting s” > “Network Setup” > [View Network Settings] or [View

Wireless Sett ings]).

Use Philips EasyLink

This player supports Philips EasyLink which uses the HDMI CEC (Consumer Electronics Control) protocol. You can use one single remote control to control EasyLink-compliant devices that are connected through HDMI connectors.

Note

To enable the EasyLink feat ure, you m ust tur n on the • HDMI CEC oper ations on the TV and on other d evices connected to T V. Refer to the TVs/devices manual for details.

One-touch play

Press (standby) to turn on this player.

The TV (if the TV supports one-touch play) » automatically turns on and switches to the correct video-in channel.

If a disc is loaded, disc play automatically » starts.

Internet

Router

PC (DLNA)

BDP8000

Tip

The wired network ens ures the best perform ance for • data t ransmission between t he devices.

Set up a wireless network

Note

Ensur e that this player and the router and the PC are all • switched on.

Internet

Router

PC (DLNA)

BDP8000

Tip

The wireless p erformance can vary d ue to bandwidth • connection, networ k traf ﬁc and som e enviro nmental effects, such as sur rounded by metal panel or heavy concrete, radio interfere nce and coverage dis tance .

Install the network connection

For the ﬁrst time you connect the network, install the network connection.

1 Set up a wired or wireless net work. 2 Press to display the home menu.

покритието.

Рутер

Интернет

Компютър (DLNA)

3 Изберете [Setup] и натиснете ОК. 4 Изберете [Network] и натиснете OK. 5 Изберете [Network Installation] и натиснете OK.

Полезна информация

• Кабелната връзка осигурява най-добър пренос на данни

между устройствата.

Настройка на безжична мрежа

Забележка

• Уверете се, че този плейър, рутерът и компютърът са включени.

Интернет

Рутер

Полезна информация

• Качеството при безжичната връзка може да варира в зависимост от скоростта й, мрежовия трафик и някои

въздействия на околната среда, като заобикалящи метални панели или тежък бетон, радио смущения и разстояние на

Инсталиране на мрежовата връзка

Когато свързвате мрежата за първи път, трябва да инсталирате мрежовата връзка.

1 Настройте кабелна или безжична мрежа. 2 Натиснете за да се покаже началното меню.

Компютър (DLNA)

6 Следвайте инструкциите на екрана, за да завършите

настройката на мрежата. ↳ След като инсталирането на мрежата завърши,

ще имате достъп до услугите: браузване на Net!TV, браузване на компютър, BD-Live, актуализиране на софтуера.

Полезна информация

• Можете да проверите състоянието на кабелната или безжичната връзка на този продукт (виж "Регулиране на настройте” > “Мрежови настройки” > [View Network Settings] или [View Wireless Settings]).

Използване на Philips EasyLink

Този продукт поддържа функцията Philips EasyLink, която използва протокола HDMI СЕС (Управление на потребителска електроника). Можете да използвате едно дистанционно управление, за да контролирате EasyLink-съвместимите устройства, който са свързани чрез HDMI конекторите.

Забележка

• За да активирате функцията EasyLink, трябва да включите HDMI СЕС функциите на телевизора и на другите

устройства, свързани към него. За подробности вижте ръководствата на телевизора/устройствата.

Възпроизвеждане с едно докосване

1 Натиснете 1 за да включите този плейър.

↳ Телевизорът (ако поддържа възпроизвеждане с

едно докосване) автоматично се включва и преминава на правилния входен видео канал.

↳ Ако в този продукт има диск, възпроизвеждането

му започва автоматично.

16 БГ

English

17EN

5 Play

Play a disc

Caution

Do not insert any objects other than discs into the disc slot. •

1 Insert a disc into the disc slot with its label

facing up.

2 Start disc play.

To stop disc play, press•

To eject the disc, press •

on the front

panel, or press and hold

on the remote

control to eject the disc.

Note

Check d isc/ﬁle formats supported (see “Your Blu- ray disc • player” > “Playable media”). If the passwor d entry menu is dis played, e nter the

•

pass word befo re you can play the locked or restricted disc (see “Adjust set tings” > “ Preference Setup” > [Pare ntal Control]). If you pause or stop a disc, the screen saver appears after

•

10 minutes of inac tivit y. To deactivate the scr een save r, press any button. After you pause or stop a disc and no button is pr essed

•

with in 30 minu tes, this player au tomatically sw itches to standby.

Play from a USB device

Play or view media ﬁles on the following USB devices:

ﬂash drive• memory card reader• HDD (This player can detect only a portable • hard disc drive with USB power peak current no more than 500 mA.)

One-touch standby

Press and hold (standby) for more than

3 seconds.

All the connected devices (if the device » supports one-touch standby) automatically switch to standby.

Note

Phili ps does not guarantee interoperabilit y with other • HDMI CEC devices.

Преминаване в режим на готовност с едно докосване

1 Натиснете и задръжте 1 за повече от 3 секунди.

↳ Всички свързани устройства (ако поддържат

преминаване в режим на готовност с едно докосване) автоматично преминават в режим на готовност.

Забележка

• Philips не гарантира съвместимост с други HDMI СЕС устройства.

5 Възпроизвеждане

Пускане на диск

Внимание

• Не поставяйте в процепа за диск други предмети, освен дискове.

1 Поставете в процепа диск с надписите нагоре.

2 Стартирайте възпроизвеждането.

• За да спрете възпроизвеждането, натиснете x.

• За да извадите диска, натиснете бутона Z на

предния панел или натиснете и задръжте бутона x на дистанционното управление.

Забележка

• Проверете поддържаните дискове/файлове (виж "Вашият Blu-ray диск плейър" > "Съвместими медии").

• Ако се появи менюто за въвеждане на парола, въведете паролата, за да можете да гледате диск, който е заключен или е с ограничен достъп (виж "Регулиране на настройките" >

"Настройки за предпочитания" > [Parental Control]).

• Ако сложите диска на пауза или го спрете, скрийнсейвърът се

появява след 10 минути неактивност. За да го изключите, натиснете който и да е бутон.

• Ако сте сложили диска на пауза или сте го спрели и в продължение на 30 минути не е натиснат никакъв бутон, този продукт автоматично преминава в режим на готовност.

Български

Възпроизвеждане от USB устройство

Можете да се възпроизвеждате или разглеждате медийни файлове от следните USB устройства:

• флаш памет

• четец на памет-карти

• HDD (този плейър разпознава само преносими

твърди дискове с върхов ток на USB захранването не повече от 500 mA.)

БГ 17

18 EN

Note

Some operations may not wo rk with some disc s. See the • infor mation accompanying the dis c for deta ils.

Display menu

BD-video disc

• TOP MENU stop the video play and shows the disc menu. This feature is disc-dependent.

• POP-UP MENU access to the BD-video disc menu without interrupting disc play.

DVD-video disc

• TOP MENU display the root menu of a disc.

• DISC MENU display disc information and guide you through the available func tions in the disc.

VCD/SVCD/DivX disc:

• DISC MENU display the content of the disc.

Tip

If the PBC setting is off, t he VCD/SVCD skips the • menu and star ts play from t he ﬁrst title. To dis play the menu before play, turn on the P BC sett ing (see “Adjus t settings” > [Preference] > [VCD PBC]).

Display play information

During play, press .

The play options menu is displayed. »

2 Select [Info] in the menu, and press OK.

The current status of disc play is displayed. »

Select a title/chapter

During play, press .

The play options menu is displayed. »

2 Select [Titles] or [Chapters] in the menu, and

press OK.

1 Connect a USB device to the (USB) jack. 2 Press , and select [browse USB], and press OK.

A contents menu is displayed. »

3 Select a ﬁle to play, and press OK.

Play starts (see “Play video”, “Play photo”, » Play music” for details).

To stop play, press •

or remove the USB

device.

Note

Phili ps does not guarantee compatibility with all USB • devices. Not all digit al cameras are supported. Digital cameras that

•

require PC programme installation are not supported.

Play video

Control video play

Play a title.

2 Use the remote control to control the play.

Note

For BD discs wit h Java application, availabilit y of the play • resume function depends on speciﬁc discs.

Change video play

Play a title.

2 Use the remote control to change the play.

1 Свържете USB устройството към (USB) жака.

> [Preference] > [VCD РВС]).

2 Натиснете и изберете [browse USB], след което

натиснете ОК.

↳ Появява се меню със съдържанието.

3 Изберете файл за възпроизвеждане и натиснете ОК.

↳ Започва възпроизвеждането (за подробности виж

"Възпроизвеждане на видео", "Показване на снимки", "Възпроизвеждане на музика").

• За да спрете възпроизвеждането, натиснете x или

извадете USB устройството.

Забележка

• Philips не гарантира съвместимост с всички USB устройства.

• Не всички цифрови фотоапарати се поддържат. Цифрови

фотоапарати, които изискват инсталиране на компютърна програма не се поддържат.

Възпроизвеждане на видео

Управление на видео възпроизвеждането

1 Пуснете заглавие. 2 Използвайте дистанционното управление, за да

контролирате възпроизвеждането.

Бутон Действие

Спиране на пауза.

• Натиснете неколкократно [[ за бавно възпроизвеждането напред кадър по кадър.

Пускане или продължаване. Спиране на възпроизвеждането.

Преминаване към предишната/следващата позиция Търсене с превъртане назад или напред. Натиснете

неколкократно, за да промените скоростта на търсене.

• Натиснете веднъж [[, и след това неколкократно

m/M за бавно възпроизвеждане назад или

напред.

Забележка

• За BD дискове с Java приложение, наличността на функцията за продължаване на възпроизвеждането зависи от конкретния диск.

Промяна на видео възпроизвеждането

1 Пуснете заглавие. 2 Използвайте дистанционното управление, за да

промените възпроизвеждането.

Бутон Действие

AUDIO

SUBTITLE

OPTIONS

• Някой действия може да не работят при някой дискове. За

подробности вижте информацията, придружаваща диска.

Показване на менюто

Директен избор на език или канал за звука на диска.

Директен избор на език за субтитрите на диска.

Достъп до посочените по-горе действия или повече опции (напр. режим на повтаряне или разбъркване).

Забележка

BD-видео диск

• TOP MENU спира видео възпроизвеждането и показва менюто на диска. Тази функция зависи от диска.

• POP-UP MENU достъп до менюто на BD-видео диска без да се прекъсва възпроизвеждането.

DVD-видео диск

• TOP MENU показва основното меню на диска.

• DISC MENU показва информация за диска и ви

напътства през различните налични функции на диска.

VCD/SVCD/DivX диск:

• DISC MENU показва съдържанието на диска.

Полезна информация

• Ако РВС настройката е изключена, VCD/SVCD пропуска менюто и започва възпроизвеждане на първото

заглавие. За да се покаже менюто преди възпроизвеждането, включете РВС настройката (виж "Регулиране на настройките"

Показване на информация за възпроизвеждането

1 По време на възпроизвеждане, натиснете .

↳ Появява се менюто с опции при възпроизвеждане.

2 В менюто изберете [Info] и натиснете ОК.

↳ Появява се настоящият статус на възпроизвеждане

от диска.

18 БГ

Избор на заглавие/глава

1 По време на възпроизвеждане, натиснете .

2 В менюто изберете [Titles] или [Chapters] и натиснете

↳ Появява се менюто с опции при възпроизвеждане.

ОК.

+ 38 hidden pages