Philips BDP7700/51 User guide [uk]

Завжди готові Вам допомогти

Є питання?

Зверніться до

Philips

Зареєструйте свій виріб і отримайте підтримку тут:

www.philips.com/support

BDP7700

Посібник користувача

1 Подготовка к работе

RU Перед подключением данного проигрывателя дисков Blu-ray/DVD внимательно

ознакомьтесь со всеми прилагаемыми инструкциями.

UK Перед тим як під’єднувати програвач дисків Blu-ray/DVD, уважно прочитайте всі інструкції,

що постачаються із ним.

KK Осы Blu-ray диск/ DVD ойнатқышын қоспастан бұрын, онымен бірге келген бүкіл

нұсқауларды оқып, түсініңіз.

2

O

1

User Manual

( )

HDMI VIDEO

VIDE

2CH

COAXIAL OPTICAL

5.1CH

7.1CH

3

2

1 HDMI

2 VIDEO+2CH

4

H 

5.1CH

5.1CH

5

3

SOURCE

1

2

TV

4

5

6

6

2

BD/BD 3D
DVD/VCD/CD
DivX Plus HD/MKV
MP3 / JPEG

1

3

4

USB

1

2

3

7

Зміст

1 Під'єднанняівідтворення 2-7

2 Використанняпрогравача

дисківBlu-ray/DVD 10

Основні елементи керування

відтворенням 10

Параметри відео, аудіо та

зображення 11
Відео формату DivX 12
Синхронізація аудіо- та відеосигналів 13
Показ слайдів із музичним

супроводом 13
Функція BonusView на дисках Blu-ray 13
Функція BD-Live на дисках Blu-ray 14
Відтворення 3D-відео з дисків Blu-ray 14
Перегляд 2D-відео/зображень із

3D-ефектом 14
Налаштування мережі 15
керуванням за допомогою смартфону 16
Огляд комп'ютера за допомогою

з'єднання DLNA 16
Огляд Smart TV 17
Прокат мережевого відео 17
Використання клавіатури або миші

USB 18
Функція Philips EasyLink 18
Передача мультимедійних даних із

пристрою Android 19

4 Оновленняпрограмного

забезпечення 22

Оновлення програмного

забезпечення через Інтернет 22

Оновлення програмного

забезпечення за допомогою USB­пристрою 22

5 Технічніхарактеристики 23

6 Усуненнянесправностей 25

7 Технікабезпекитаважлива

інформація 28

Безпека 28
Попередження про шкоду для

здоров'я відео формату 3D 29
Догляд за виробом 29
Турбота про довкілля 29
Авторське право 30

3 Змінапараметрів 19

Зображення 19
Звук 20
Мережа (встановлення, Smart TV...) 20
Персональні налаштування (мова,

батьківський контроль...) 21

Додаткові параметри (очищення

пам'яті...) 21

1 Під'єднанняівідтворення

9UK

2 Використання

Керуйте відтворенням за допомогою
поданих нижче кнопок.

програвача
дисківBlu-ray/
DVD

Вітаємо вас із покупкою та ласкаво
просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі
скористатися підтримкою, яку пропонує
Philips (наприклад, оновлення програмного
забезпечення виробу), зареєструйте свій
виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome.

Основніелементи
керуваннявідтворенням

Кнопка Дія

Увімкнення програвача або
перехід у режим очікування.

Доступ до головного меню.

/ Зупинка відтворення.

Натискайте та утримуйте
(більше 4 секунд) для
відкривання або закривання
відділення для дисків.

Призупинення відтворення.
Натискайте кілька разів для
повільної прокрутки вперед
кадр за кадром.

Відтворення або
відновлення відтворення.

/ Перехід до попередньої

або наступної доріжки,
розділу чи файлу.

/ Швидка прокрутка назад

або вперед.
Натискайте кілька разів,
щоб вибрати швидкість
пошуку.
Натискайте один раз,
потім натискайте для
повільної прокрутки вперед.

AUDIO Вибір мови аудіосупроводу

або каналу.

SUBTITLE Вибір мови субтитрів.
DISCMENU /

POP-UPMENU
TOPMENU Доступ до головного меню

Кольорові
кнопки

Навігація в меню.

Доступ або вихід із меню
диска.

відеодиска.
Вибір завдань або

параметрів для дисків
Blu-ray.

Натискайте для
обертання зображення за
або проти годинникової
стрілки в режимі показу
слайдів.

10 UK

Кнопка Дія

OK Підтвердження вибору або

введення.
Повернення до

попереднього меню.
Перехід до додаткових

параметрів під час
відтворення.

Параметривідео,аудіота
зображення

Для відтворення відео або зображень,
збережених на диску чи USB-накопичувачі,
доступні додаткові параметри.

Параметривідео

2

3

1

Перехід до додаткових параметрів під час
відтворення відео.

• [Мовааудіо]: Вибір мови
аудіосупроводу.

• [Мовасубтитрів]: Вибір мови субтитрів.

• [Зміщеннясубтитрів]: Зміна
розміщення субтитрів на екрані. Для
зміни розміщення субтитрів на екрані
натискайте .

• [Інфо]: Відображення відомостей про
відтворення.

• [Набірсимволів]: Вибір набору символів,
який підтримує субтитри відео формату
DivX (лише для відео формату DivX).

• [Пошукзачасом]: Перехід до певного
часу за допомогою цифрових кнопок на
пульті дистанційного керування.

• [2-гамовааудіосупроводу]: Вибір другої
мови аудіосупроводу (лише для дисків
Blu-ray із підтримкою функції BonusView).

• [2-гамовасубтитрів]: Вибір другої мови
субтитрів (лише для дисків Blu-ray із
підтримкою функції BonusView).

• [Заголовки]: Вибір заголовку.

• [Розділи]: Вибір розділу.

• [Списоккутів]: Вибір кута камери.

• [Меню]: Відображення меню диска.

• [ВибірPIP]: Відображення вікна
"картинка в картинці" (лише для дисків
Blu-ray із підтримкою функції BonusView).

• [Масштабування]: Масштабування
відеозображення. Вибирайте коефіцієнт
масштабування за допомогою кнопок .

• [Повтор]: Повтор розділу або заголовка.

• [ПовторA-B]: Позначення двох пунктів
у межах розділу для повторення або
вимкнення режиму повтору.

• [Із2Dу3D]: Миттєве конвертування
2D-відео для перегляду з 3D-ефектом.

• [Параметризображення]: Вибір
найбільш оптимального налаштування
зображення (завдяки CinemaPerfect HD).

• [Синхронізаціяаудіо]: Синхронізація
аудіо та відео (потрібне HDMI-з'єднання
між цим програвачем і телевізором).

Примітка

• Доступні налаштування відео залежать від джерела

відеосигналу.

11UK

Параметризображення

• Повтор усіх доріжок на диску або в
папці.

• Довільне відтворення аудіодоріжок.

• Вимкнення режиму повторення.

2

3

1

Перехід до додаткових параметрів під час
показу слайдів.

• [Поворот+90]: Обертання зображення
на 90 градусів за годинниковою
стрілкою.

• [Поворот-90]: Обертання зображення
на 90 градусів проти годинникової
стрілки.

• [Масштабування]: Масштабування
зображення. Вибирайте коефіцієнт
масштабування за допомогою .

• [Інфо]: Відображення даних зображення.

• [Тривалістьвідобр.слайда]: Вибір
інтервалу показу слайдів.

• [Анімаціяслайдів]: Вибір способу зміни
слайдів.

• [Параметризображення]: Вибір
найбільш оптимального налаштування
зображення (завдяки CinemaPerfect HD).

• [Повтор]: Повтор вибраної папки.

• [Із2Dу3D]: Миттєве конвертування
2D-зображення для перегляду з
3D-ефектом.

Параметриаудіо

Кілька разів натисніть для перегляду
поданих нижче параметрів.

• Повтор поточної доріжки.

ВідеоформатуDivX

Можна відтворювати відео формату DivX
із диска, USB-накопичувача або мережевого
відеомагазину (див. розділ "Прокат
мережевого відео").

кодVODдляDivX

• Перед придбанням відеофайлів DivX
та їх відтворенням за допомогою
програвача зареєструйте програвач на
веб-сайті www.divx.com, використавши
для цього код DivX VOD.

• Для відображення коду DivX VOD
натисніть і виберіть [Налаштування]
> [Додаткові] > [КодDivX

субтитриDivX

• За допомогою кнопок SUBTITLE
виберіть мову.

• Якщо субтитри не відображаються
належним чином, змініть набір символів,
що підтримує субтитри DivX. Щоб
вибрати набір символів, натисніть і
виберіть [Набірсимволів].

Набірсимволів Мови

[Стандартні] албанська, англійська,

гельська, голландська,
датська, італійська,
іспанська, курдська
(латинське письмо),
німецька, норвезька,
португальська,
турецька, фінська,
французька та
шведська

®

VOD].

12 UK

Набірсимволів Мови

[Центрально-європ.] албанська, англійська,

голландська,
ірландська, німецька,
польська, румунська,
сербська, словацька,
словенська, угорська,
хорватська та чеська

[Кирилиця] англійська, білоруська,

болгарська,
македонська,
молдавська, російська,
сербська та
українська

[Грецька] грецька
[Бальтійський] Північна Європа

Примітка

• Щоб відтворити файли DivX, захищені технологією

DRM, із USB-накопичувача або мережевого
відеомагазину, за допомогою кабелю HDMI
під'єднайте програвач до телевізора.

• Щоб використовувати субтитри, файл субтитрів

повинен мати таку ж назву, що й відеофайл формату
DivX. Наприклад, якщо назва відеофайлу формату
DivX "movie.avi", збережіть файл субтитрів як "movie.
srt" або "movie.sub".

• Цей програвач може відтворювати файли субтитрів

у таких форматах: .srt, .sub, .txt, .ssa та .smi.

4 Натискайте для вибору значення,

поки аудіо не буде синхронізовано з
відео.

Показслайдівізмузичним
супроводом

Щоб додати до показу слайдів музичний
супровід, відтворюйте музичні файли
одночасно з фотофайлами.

1 Розпочніть відтворення музичного

файлу, збереженого на диску або
під'єднаному USB-накопичувачі.

2 Натисніть і перейдіть до папки із

зображенням.

3 Виберіть зображення із того самого

диска або USB-накопичувача та натисніть
OK, щоб розпочати показ слайдів.

4 Щоб зупинити показ слайдів, натисніть

кнопку .

5 Щоб зупинити відтворення музики,

натисніть кнопку ще раз.

ФункціяBonusViewна
дискахBlu-ray

Синхронізаціяаудіо-та
відеосигналів

Можна налаштувати час затримки
аудіосигналів, якщо відео не синхронізовано
з аудіо.

1 Переконайтеся, що програвач під'єднано

до телевізора за допомогою кабелю
HDMI.

2 Під час відтворення натисніть .

» Відобразиться меню параметрів.

3 Виберіть [Синхронізаціяаудіо].

Переглядайте спеціальний вміст (наприклад,
коментарі) у маленькому вікні.
Ця функція доступна лише на дисках Blu-ray,
сумісних із функцією BonusView (відома
також як "картинка в картинці").

1 Під час відтворення натисніть .

» Відобразиться меню параметрів.

2 Виберіть [ВибірPIP] > [Картинкав

картинці], потім натисніть OK.

» Параметри PIP [1]/[2] залежать від

відеовмісту.

» Увімкнеться додаткове відео.

3 Виберіть [2-гамовааудіосупроводу]

або [2-гамовасубтитрів] і натисніть
OK.

13UK

ФункціяBD-Liveнадисках
Blu-ray

Отримайте доступ до ексклюзивних
інтерактивних послуг, наприклад, кіноанонсів,
ігор, мелодій дзвінка та іншого додаткового
вмісту.
Ця функція доступна лише на дисках Blu-ray
із підтримкою функції BD-Live.

1 Встановіть під'єднання до Інтернету

і налаштуйте мережу (див. розділ
"Налаштування мережі").

2 Під'єднайте до програвача USB-

накопичувач або карту SD.

• USB-накопичувач або карта SD
використовується для зберігання
завантаженого вмісту BD-Live.

3 Виберіть USB-накопичувач або карту SD

для збереження: натисніть і виберіть

[Налаштування] > [Додаткові] >
[Локальнапам'ять].

• Щоб видалити попередньо
завантажений на USB-накопичувач
або карту SD вміст BD-Live для
звільнення місця у пам'яті, натисніть

і виберіть [Налаштування] >

[Додаткові] > [Очиститипам'ять].

4 Розпочніть відтворення диска із

підтримкою функції BD-Live.

5 Виберіть у меню диска піктограму BD-

Live та натисніть OK.

» Почнеться завантаження BD-Live.

Тривалість завантаження залежить
від диска та під'єднання до
Інтернету.

6 Виберіть в інтерфейсі BD-Live потрібний

пункт для доступу.

Примітка

• Наявність послуг BD-Live залежить від диска та

країни.

• Якщо використовується технологія BD-Live, дані

на диску та програвачі доступні для постачальника
вмісту.

• Для збереження завантажених файлів

використовуйте USB-накопичувач або карту SD, яка
має щонайменше 1 Гб вільного місця.

Відтворення3D-відеоз
дисківBlu-ray

Щопотрібно?

• Телевізор із підтримкою формату 3D.

• Цей програвач, під'єднаний до
телевізора за допомогою кабелю HDMI.

• 3D-окуляри, сумісні з телевізором.

1 Перевірте, чи увімкнено формат 3D:

натисніть і виберіть [Налаштування]
> [Відео] >[Перегляд3D-відео] >
[Авто].

2 Відтворіть 3D-відео з диска Blu-ray.
3 Для перегляду 3D-ефектів одягніть

3D-окуляри.

• Для відтворення 3D-відео в режимі

2D, вимкніть режим 3D на диску
Blu-ray (натисніть і виберіть

[Налаштування] > [Відео] >
[Перегляд3D-відео] > [Вимк.]).

Перегляд2D-відео/
зображеньіз3D-ефектом

2D-відео або 2D-зображення можна
конвертувати та переглядати їх із
3D-ефектом.

Щопотрібно?

• Телевізор із підтримкою формату 3D.

• Цей програвач, під'єднаний до
телевізора за допомогою кабелю HDMI.

• 3D-окуляри, сумісні з телевізором.

14 UK

1 Розпочніть відтворення 2D-відео або

2D-зображень на програвачі.

2 Натисніть .

» Відобразиться меню параметрів.

3 Виберіть [Із2Dу3D]> [Увімк.].

» 2D-відео або 2D-зображення буде

конвертовано для перегляду з
3D-ефектом.

4 Для перегляду 3D-ефектів одягніть

3D-окуляри.

Налаштуваннямережі

Під'єднуйте програвач до комп'ютерної
мережі та Інтернету і насолоджуйтеся:

• оглядомкомп'ютера(DLNA):
переглядайте фотографії та відеофайли,
а також відтворюйте музику зі свого
комп'ютера;

• оглядомSmartTV: переходьте до
Інтернет-послуг, наприклад, зображень,
музики та відеомагазинів;

• можливістюоновленняпрограмного
забезпечення: оновлюйте програмне
забезпечення програвача за допомогою
Інтернету;

• послугоюBD-Live: переходьте до
додаткових функцій у мережі (доступно
лише на дисках Blu-ray із підтримкою
функції BD-Live).

1 Під'єднайте програвач до комп'ютерної

мережі та Інтернету за допомогою
дротового (Ethernet) або бездротового
з'єднання.

• У разі дротового з'єднання

під'єднайте мережевий кабель (не
входить у комплект) до роз'єму
LAN на задній панелі програвача.

PC (DLNA)

• Програвач має вбудований модуль
Wi-Fi для бездротового з'єднання.

PC (DLNA)

2 Встановіть мережу.

1)Натисніть .

2)Виберіть [Налаштування] і натисніть OK.

3)Виберіть [Мережа] > [Встановлення
мережі] і натисніть OK.

4)Для встановлення виконайте вказівки на

екрані телевізора.

Увага!

• Перед під'єднанням до мережі ознайомтеся із

принципами роботи маршрутизатора мережі,
програмного забезпечення медіасервера для
DLNA та мережевого з'єднання. Якщо потрібно,
прочитайте документацію, що додається до
елементів мережі. Компанія Philips не відповідає за
втрату або пошкодження даних.

15UK

керуваннямзадопомогою
смартфону

Використовуйте смартфон для перегляду,
керування і відтворення мультимедійних
файлів із цього програвача.

Щопотрібно?

• Смартфон iPhone (iOS 3.1.3 та пізнішої
версії) або пристрій Android (Android

2.1 та пізнішої версії).

• Завантажте програму PhilipsMyRemote
на смартфон.

• Для iPhone шукайте програму в

магазині програм AppStore.

• Для пристрою Android шукайте

програму в магазині AndroidMarket.

Передвикористанням

• Під'єднайте програвач до домашньої
мережі (див. розділ "Налаштування
мережі").

• Під'єднайте смартфон до тої самої
домашньої мережі (детальніше див. у
посібнику користувача смартфону).

• Увімкніть програвач.

Керуванняпрогравачем

Використовуйте смартфон для перегляду,
керування і відтворення мультимедійних
файлів із цього програвача.

1 Вставте у програвач диск із даними або

USB-накопичувач.

2 Торкніться на екрані смартфону

піктограми MyRemote (Мій пульт) з
головного екрана.

» На екрані смартфону з'явиться назва

програвача.

3 Виберіть на екрані смартфону програвач.

» Смартфон можна буде

використовувати як віртуальний
пульт дистанційного керування.

4 Торкніться на екрані смартфону вкладки

Media (Мультимедіа) і виберіть диск або
USB-накопичувач.

» З'являться папки, збережені на диску

з даними або USB-накопичувачі.

5 Відкрийте папку та виберіть файл для

відтворення.

• Для доступу до пульта
дистанційного керування
поверніться до попереднього екрана
смартфону і торкніться вкладки
Remote (Пульт ДК). Активуються
лише відповідні кнопки керування.

6 Торкніться на смартфоні кнопок

керування для керування відтворенням.

• Для доступу до інших кнопок
керування пересуньте екран вліво
або вправо.

• Щоб вийти з програми, натисніть на
смартфоні кнопку головного екрана.

Оглядкомп'ютераза
допомогоюз'єднанняDLNA

За допомогою цього програвача можна
переглядати відео, відтворювати музичні
файли та фотографії з комп'ютера на екрані
телевізора.

Передвикористанням

• На комп'ютері встановіть програмне
забезпечення медіасервера, сумісного з
DLNA (наприклад, Windows Media Player
11 чи вищої версії)

• На комп'ютері налаштуйте спільний
доступ до мультимедійного вмісту
і файлів (див. документ "Довідка" у
програмі медіасервера)

1 Під'єднайте цей програвач і комп'ютер

до однієї домашньої мережі (див. розділ
"Налаштування мережі").

• Якщо можливо, для кращої якості

відео використовуйте дротове
мережеве з'єднання.

16 UK

2 Натисніть .

» На екрані телевізора відобразиться

головне меню.

3 Виберіть [Оглядкомп'ютера] і натисніть

кнопку OK.

» З'явиться оглядач вмісту.

4 Виберіть потрібний файл і натисніть OK,

щоб розпочати відтворення.

• Для керування відтворенням
користуйтеся пультом дистанційного
керування.

ОглядSmartTV

Кнопка Дія

Повернення до
попередньої сторінки
або видалення
введеного тексту.

Доступ до параметрів,
що стосуються поточної
дії.

Буквено-цифрові
кнопки

TOPMENU Повернення до

Введення тексту
(наприклад, адреси
електронної пошти, URL­адреси та пароля).

головного екрана Smart
TV.

Можна переходити до різноманітних
Інтернет-програм і спеціально налаштованих
веб-сайтів.

Примітка

• Компанія Koninklijke Philips Electronics N.V. не

відповідає за вміст, що надається постачальниками
послуги Smart TV.

1 Під'єднайте програвач до Інтернету

(див .розділ "Налаштування мережі").

2 Натисніть .

» На екрані телевізора з'явиться

головне меню.

3 Виберіть [SmartTV] і натисніть кнопку

OK.

4 Виконайте вказівки на екрані, щоб

підтвердити повідомлення на екрані.

5 За допомогою пульта дистанційного

керування перейдіть до Інтернет­програми та виберіть її.

Кнопка Дія

Навігація і вибір послуги

або пункту.

OK Підтвердження вибору.

Як видалити паролі та файли "cookies"
із програвача, читайте в розділі Зміна

параметрів > Мережа(встановлення,Smart
TV...).

Прокатмережевоговідео

За допомогою програвача беріть відео на
прокат у мережевих магазинах.

Щопотрібно?

• Високошвидкісне Інтернет-під'єднання
до програвача.

• Кабель HDMI для під'єднання
програвача до телевізора.

• Карта пам'яті SD типу SDHC Class
6 ємністю не менше 8 Гб.

Примітка

• Використовуйте порожню карту SD. У разі

форматування карти SD збережені на ній дані
видаляються.

• Ця послуга залежить від країни.

1 Під'єднайте програвач до Інтернету

(див .розділ "Налаштування мережі").

2 Вставте порожню карту SD у роз'єм SD

CARD на задній панелі програвача.

17UK

3 Натисніть .
4 Виберіть [SmartTV]> Відеомагазини.
5 Виберіть відеомагазин і виконайте

вказівки на екрані для оренди та
перегляду відео.

» Відео буде завантажено на карту SD.

Його можна переглянути відразу або
пізніше протягом терміну прокату.

» Завантажене на карту SD відео

можна переглядати лише за
допомогою цього програвача.

6 Для відтворення і керування

відтворенням відео користуйтеся
пультом дистанційного керування.

Використанняклавіатури
абомишіUSB

Для зручного використання Інтернет­ресурсів можна під'єднати клавіатуру та/або
мишу USB і вводити текст та виконувати
навігацію сторінками.

1 Під'єднайте клавіатуру або мишу USB до

USB-роз'єму на задній панелі програвача.

• У разі під'єднання більшої кількості
периферійних USB-пристроїв
під'єднайте до програвача
концентратор USB для можливості
використання кількох USB-роз'ємів.

• Можна також під'єднати
бездротову клавіатуру або мишу
USB (детальніше див. у посібнику
користувача бездротового
пристрою).

2 Скористайтеся клавіатурою, щоб

ввести текст, або мишею, щоб виконати
навігацію веб-сторінками.

• Щоб змінити мову клавіатури,
натисніть і виберіть

[Налаштування] > [Власні] >
[Розкладкаклавіатури].

Примітка

• Якщо з цим програвачем використовується

концентратор USB, не перевантажуйте
концентратор USB надто великою кількістю
пристроїв USB для забезпечення достатнього USB­живлення.

ФункціяPhilipsEasyLink

Програвач підтримує функцію Philips
EasyLink, в якій використовується протокол
HDMI CEC (Consumer Electronics Control).
Пристроями із підтримкою функції EasyLink,
які під'єднуються через роз'єми HDMI,
можна керувати за допомогою одного
пульта дистанційного керування. Компанія
Philips не надає повної гарантії щодо
функціональної сумісності з усіма пристроями
HDMI CEC.

1 Під'єднайте пристрої, сумісні з HDMI

CEC, за допомогою з'єднання HDMI
і увімкніть операції HDMI CEC на
телевізорі та інших під'єднаних
пристроях (детальнішу інформацію див.
у посібнику користувача телевізора та
інших пристроїв).

2 Натисніть .
3 Виберіть [Налаштування]> [EasyLink].
4 Виберіть [Увімк.] у пунктах [EasyLink],

[Відтворенняоднимдотиком] та
[Режимочікуванняоднимдотиком].

» Буде увімкнено функцію EasyLink.

Відтворенняоднимдотиком

Під час відтворення диска за допомогою
програвача телевізор автоматично вибирає
відповідне джерело вхідного відеосигналу.

18 UK

Перехідурежимочікуванняодним
дотиком

Якщо під'єднаний пристрій (наприклад,
телевізор) перемкнути в режим очікування
за допомогою пульта дистанційного
керування, який додається до нього,
програвач автоматично переходить у
режим очікування.

3 Зміна

параметрів

У цьому розділі подано інформацію щодо
зміни параметрів програвача.

1

Передачамультимедійних
данихізпристроюAndroid

Завдяки Philips SimplyShare через програвач
можна передавати мультимедійні файли
з пристрою Android на телевізор. Для
отримання детальної інформації відвідайте
веб-сайт www.philips.com/support

2

3

Примітка

• Параметр меню, який відображається сірим, змінити

неможливо.

• Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть

. Щоб вийти з меню, натисніть .

Зображення

1 Натисніть .
2 Щоб перейти до параметрів

налаштування відео, виберіть
[Налаштування] > [Відео].

• [ДисплейТВ]: Вибір формату
зображення відповідно до розміру
екрана телевізора.

• [ВідеоHDMI]: Вибір роздільної
здатності відео HDMI.

• [HDMIDeepColor]: Відтворення
кольорів із більшою кількістю відтінків
і тонів, якщо відео записано в режимі
Deep Color, і телевізор підтримує цю
функцію.

19UK

• [Параметризображення]: Вибір
найбільш оптимального налаштування
зображення (завдяки CinemaPerfect HD).

• [Користувацьке]: Вибір
персоналізованого налаштування
зображення. Цей параметр
активується лише в разі вибору пункту

[Користувацьке] в меню [Параметри
зображення].

• [Перегляд3D-відео]: Вибір режиму 3D
або 2D під час відтворення 3D-відео
з дисків Blu-ray. Програвач потрібно
під'єднувати до телевізора з підтримкою
формату 3D за допомогою кабелю
HDMI.

Примітка

• Якщо потрібно змінити певне налаштування,

перевірте, чи телевізор підтримує нове
налаштування.

• Для встановлення параметрів, що стосуються HDMI,

телевізор має бути під'єднано за допомогою кабелю
HDMI.

• У разі використання композитного з'єднання (через

роз'єм VIDEO) для роздільної здатності відео
виберіть значення 480i/576i або 480p/576p у пункті
[ВідеоHDMI], щоб відтворити відеосигнал.

• [Цифровеаудіо]: Вибір аудіоформату
для звуку, що відтворюється, коли
програвач під'єднано за допомогою
цифрового кабелю (COAXIAL або
OPTICAL).

• [СубдискретизаціяPCM]: Встановлення
частоти дискретизації аудіо PCM,
що відтворюється, коли програвач
під'єднано за допомогою цифрового
кабелю (COAXIAL або OPTICAL).

• [Канали]: Вибір 7.1-канального або
2/5.1-канального звуку відповідно до
багатоканального з'єднання.

• [Налаштуваннягучномовців]:
Налаштування рівня гучності та відстані
кожного гучномовця, щоб досягнути
найкращого об'ємного звуку.

Примітка

• Для встановлення параметрів, що стосуються HDMI,

телевізор має бути під'єднано за допомогою кабелю
HDMI.

• Нічний режим доступний лише для DVD-дисків та

дисків Blu-ray із кодуванням Dolby.

Звук

1 Натисніть .
2 Щоб перейти до параметрів

налаштування аудіо, виберіть
[Налаштування] > [Аудіо].

• [Нічнийрежим]: Вибір тихого звуку або
звуку з повним динамічним діапазоном.
Нічний режим дозволяє притишувати
голосні звуки та підвищувати гучність
тихих звуків (наприклад, розмови).

• [Neo6]: Увімкнення або вимкнення
об'ємного звуку, конвертованого з
2-канального аудіо.

• [АудіоHDMI]: Вибір аудіоформату
HDMI, коли програвач під'єднано за
допомогою з'єднання HDMI.

20 UK

Мережа(встановлення,
SmartTV...)

1 Натисніть .
2 Щоб перейти до параметрів

налаштування мережі, виберіть
[Налаштування] > [Мережа].

• [Встановленнямережі]: Встановлення
дротової або бездротової мережі.

• [Переглянутипараметримережі]:
Відображення поточного стану мережі.

• [Переглянутипараметрибездротового
функціонування]: Відображення
поточного стану Wi-Fi.

• [Очиститипам'ятьSmartTV]:
Очищення історії браузера Smart TV
(наприклад, файлів "cookies").

• [Назвітьсвійвиріб:]: Перейменування
програвача для ідентифікації у домашній
мережі.

Персональніналаштування
(мова,батьківський
контроль...)

1 Натисніть .
2 Щоб перейти до параметрів, для яких

можна встановити власні значення,
виберіть [Налаштування] > [Власні].

• [Моваменю]: Вибір мови екранного
меню.

• [Розкладкаклавіатури]: Вибір мови для
під'єднаної клавіатури.

• [Аудіо]: Вибір мови аудіосупроводу для
відтворення відео.

• [Субтитри]: Вибір мови субтитрів для
відтворення відео.

• [Менюдиска]: Вибір мови меню для
відеодиска.

• [Батьківськийконтроль]: Обмеження
доступу до дисків, які записано з
відповідними рейтингами. Щоб перейти
до параметрів для встановлення
обмеження, введіть "0000". Для
відтворення усіх дисків без урахування
рейтингу вибирайте рівень "8".

• [Екранназаставка]: Увімкнення
або вимкнення режиму екранної
заставки. У разі увімкнення режиму
екранної заставки екран переходить
у стан бездіяльності через 10 хвилин
бездіяльності пристрою (наприклад, у
режимі паузи або зупинки).

• [Автоматичнезміщеннясубтитрів]:
Увімкнення або вимкнення функції
зміщення субтитрів. Якщо цю функцію
увімкнено, відбувається автоматичне
налаштування розміщення субтитрів
відповідно до розмірів телеекрана
(ця функція доступна лише в деяких
телевізорах Philips).

• [Змінитипароль]: Встановлення або
зміна пароля для відтворення диска
з обмеженим використанням. Якщо у
Вас немає пароля або Ви його забули,
введіть "0000".

• [Інформаційнапанель]: Зміна яскравості
дисплея програвача.

• [Автоперехідурежимочікування]:
Увімкнення або вимкнення функції
автоматичного переходу в режим
очікування. Якщо цю функцію
увімкнено, програвач переходить у
режим очікування через 30 хвилин
бездіяльності (наприклад, у режимі паузи
або зупинки).

• [Швидкеувімкнення]: Увімкнення або
вимкнення функції швидшого вмикання
програвача з режиму очікування. Якщо
функцію швидкого увімкнення вимкнено,
програвач споживає менше енергії у
режимі очікування.

• [VCDPBC]: Відображення або
пропускання меню вмісту для дисків
VCD та SVCD.

Примітка

• Якщо потрібна мова для диска, аудіосупроводу

або субтитрів недоступна, у меню можна вибрати
[Інше] та ввести код мови із чотирьох цифр, який
зазначено на звороті цього посібника користувача.

• Якщо вибрати мову, якої немає на диску, програвач

буде використовувати мову диска за замовчуванням.

Додатковіпараметри
(очищенняпам'яті...)

1 Натисніть .
2 Щоб перейти до налаштування

додаткових параметрів, виберіть
[Налаштування] > [Додаткові].

• [ЗахистBD-Live]: Заборона або
дозвіл доступу до BD-Live (лише
для некомерційних дисків BD-Live,
створених користувачем).

21UK

• [Режимпониж.мікшування]: Керування
відтворенням 2-канального стереозвуку.

• [Оновленняпрограмного
забезпечення]: Вибір оновлення
програмного забезпечення з мережі або
з USB-накопичувача.

• [Очиститипам'ять]: Видалення
попередньо завантаженого вмісту BD­Live з USB-накопичувача або карти SD.
Для збереження завантаженого вмісту
BD-Live автоматично створюється папка
"BUDA".

• [Локальнапам'ять]: Вибір USB­накопичувача або карти SD для
збереження завантажених файлів BD­Live.

• [КодDivX
реєстраційного коду DivX
скасування реєстрації програвача.

• [Проверсію.]: Відображення версії
програмного забезпечення цього
програвача.

• [Відновитистандартніналаштування]:
Скидання налаштувань програвача до
стандартних налаштувань, встановлених
виробником, окрім пароля і рівня
батьківського контролю.

Примітка

• Ви не можете заборонити доступ до мережі

Інтернет на комерційних дисках Blu-ray.

• Перед придбанням відеофайлів DivX та їх

відтворенням за допомогою програвача
зареєструйте програвач на веб-сайті www.divx.com,
використавши для цього код DivX VOD.

®

VOD]: Відображення

®

або коду

4 Оновлення

програмного
забезпечення

Передтимяконовлюватипрограмне
забезпеченняпрогравача,перевіртеверсію
поточногопрограмногозабезпечення:

• Натисніть , виберіть [Налаштування] >
[Додаткові] > [Проверсію.], після чого
натисніть OK.

Оновленняпрограмного
забезпеченнячерез
Інтернет

1 Під'єднайте програвач до Інтернету

(див. розділ "Налаштування мережі").

2 Натисніть і виберіть [Налаштування].
3 Виберіть [Додаткові] > [Оновлення

програмногозабезпечення]> [Мережа].

» За наявності оновлення з'явиться

запит щодо виконання оновлення.

4 Виконайте вказівки на екрані

телевізора для оновлення програмного
забезпечення.

» Після завершення оновлення

програвач автоматично вимкнеться і
ввімкнеться знову.

22 UK

Оновленняпрограмного
забезпеченнязадопомогою
USB-пристрою

1 Перевірте наявність найновішої версії

програмного забезпечення на веб-сайті
www.philips.com/support.

• Відшукайте потрібну модель
і натисніть пункт "Програмне
забезпечення та драйвери".

2 Завантажте програмне забезпечення на

USB-накопичувач.

a Розархівуйтезавантаженийфайл

іперевірте,чипапканазивається
"UPG_ALL".

b Помістітьпапку"UPG_ALL"у

кореневийкаталог.

5 Технічні

характер
истики

Примітка

• Технічні характеристики виробу можуть бути

змінені без попередження

3 Вставте USB-накопичувач у роз'єму

(USB) на програвачі.

4 Натисніть і виберіть [Налаштування].
5 Виберіть [Додаткові] > [Оновлення

програмногозабезпечення]> [USB].

» За наявності оновлення з'явиться

запит щодо виконання оновлення.

6 Виконайте вказівки на екрані

телевізора для оновлення програмного
забезпечення.

» Після завершення оновлення

програвач автоматично вимкнеться і
ввімкнеться знову.

Увага!

• Під час оновлення програмного забезпечення не

вимикайте живлення і не виймайте USB-накопичувач,
оскільки це може пошкодити програвач.

Регіональнийкод

Можна відтворювати диски з поданими
нижче регіональними кодами.

DVD Blu-ray Країни

Росія, Індія

C

Носії,щопідтримуються

• BD-Video, BD 3D

• DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,
DVD+R/-R DL (Dual Layer)

• VCD/SVCD

• Аудіо компакт-диск, CD-R/CD-RW,
медіафайли MP3, WMA, файли JPEG

• Медіафайли DivX (Ultra)/DivX Plus HD,
MKV

• USB-накопичувач

Контейнерфайлів

• Відео: .avi, .divx, .mp4/m4v, .mkv, .asf/wmv,
.mpg/mpeg, .m2ts

• Аудіо: .aac/m4a, .mp3, .wma, .mka

• Зображення: .jpg, .gif, .png

Відео

• Система сигналів: PAL / NTSC

• Композитний відеовихід: 1 Vp-p (75 Ом)

• Вихідний сигнал HDMI: 480i/576i,
480p/576p, 720p, 1080i, 1080p,
1080p/24Hz

23UK

Звук

• Двоканальний аналоговий вихід

• Audio перед. Л + П:
2 Vrms (> 1 кОм)

• 7.1-канальний аналоговий вихід

• Audio перед. Л + П:
2 Vrms (> 1 кОм)

• Audio об'ємн. Л + П:
2 Vrms (> 1 кОм)

• Audio центр.: 2 Vrms (> 1 кОм)

• Audio сабвуфер: 1,15 Vrms (> 1 кОм)

• Audio задній Л + П:
2 Vrms (> 1 кОм)

• Цифровий вихід: 0,5 Vp-p (75 Ом)

• Оптичний, коаксіальний

• Вихід HDMI

• Частота дискретизації:

• MP3: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц

• WMA: 44,1 кГц, 48 кГц

• Постійна швидкість передачі даних:

• MP3: 112-320 кбіт/сек

• WMA: 48-192 кбіт/сек

USB

• Сумісність: Hi-Speed USB (2.0)

• Підтримка класу: клас накопичувачів USB

• Файлова система: FAT16, FAT32

• USB-роз'єм: 5 В , 500 мА (для кожного
роз'єму)

• Підтримка HDD (портативного
жорсткого диска): може знадобитися
зовнішнє джерело живлення.

Головнийблок

• Номінальне живлення: 220-240 В
змінного струму, 50 Гц

• Споживання енергії: 20 Вт

• Споживання енергії у режимі очікування
(функцію швидкого увімкнення
вимкнено): < 0,15 Вт

• Розміри (Ш х В х Г): 435 x 42 x 230 (мм)

• Вага нетто: 1,51 кг

Аксесуари,щододаються

• Пульт дистанційного керування і батареї

• Кабель змінного струму

• Посібник користувача

Технічніхарактеристикилазера

• Тип лазера (діод): AlGaInN (BD), AlGaInP
(DVD/CD)

• Довжина хвилі: 398-412 нм (BD),
650-664 нм (DVD), 784-796 нм (CD)

• Вихідна потужність (максимальні
номінальні значення): 20 мВт (BD),
7 мВт (DVD), 7 мВт (CD)

24 UK

6 Усунення

несправностей

Попередження

• Небезпека ураження електричним струмом. Ніколи

не знімайте корпус програвача.

Щоб зберегти дію гарантії, ніколи не
намагайтеся самостійно ремонтувати
програвач.
Якщо під час використання цього програвача
виникають певні проблеми, перш ніж
звертатися до центру обслуговування,
скористайтеся наведеними нижче порадами.
Якщо це не вирішить проблему, зареєструйте
свій виріб і отримайте підтримку на веб-сайті
www.philips.com/welcome.
Якщо Ви звернетеся до Philips, Вас запитають
модель і серійний номер програвача. Модель
і серійний номер вказано на задній панелі
програвача. Запишіть тут цифри:
№ моделі ____________________________
Серійний номер _______________________

Головнийблок

Кнопкинапрогравачінепрацюють.

• Від'єднайте програвач від розетки на
кілька хвилин, а потім знову підключіть
його до мережі.

Зображення

Зображеннявідсутнє.

• Перевірте, чи телевізор налаштовано на
потрібне джерело вхідного сигналу для
програвача.

• Для композитного з'єднання (через
роз'єм VIDEO) з телевізором, виберіть
на програвачі роздільну здатність
480i/576i або 480p/576p, щоб відтворити
відеосигнал (натисніть і виберіть

[Налаштування] > [Відео] > [Відео
HDMI]) .

Відсутнєзображенняувипадкупід'єднання
HDMI.

• Перевірте, чи не пошкоджено кабель
HDMI. Якщо кабель HDMI пошкоджено,
замініть його на новий.

• На пульті дистанційного керування
натисніть , а тоді натисніть “731”
(цифрові кнопки), щоб відновити
відображення зображення. Зачекайте
10 секунд, поки зображення
автоматично не відновиться.

• Якщо програвач під'єднано за
допомогою кабелю HDMI до
неавторизованого пристрою для
відтворення, аудіо- та відеосигнали
можуть не відтворюватися.

Дискневідтворюєвідеовисокоїчіткості.

• Перевірте, чи диск містить відео високої
чіткості.

• Перевірте, чи телевізор підтримує
відтворення відео високої чіткості.

Звук

Телевізорневідтворюєаудіосигнал.

• Перевірте, чи аудіокабелі під'єднано до
аудіовходу на телевізорі.

• Перевірте, чи телевізор налаштовано на
потрібне джерело вхідного сигналу для
програвача.

Гучномовцізовнішньогоаудіопристрою
(системидомашньогокінотеатруабо
підсилювача)невідтворюютьаудіосигнал.

• Перевірте, чи аудіокабелі під'єднано до
аудіовходу на аудіопристрої.

• Налаштуйте зовнішній аудіопристрій
на відповідне джерело вхідного
аудіосигналу.

Гучномовціаудіосистеминевідтворюють

7.1-канальний(або5.1-канальний)

аудіосигнал.

• Відповідно до багатоканального
з'єднання виберіть відповідне джерело
вихідного аудіосигналу: натисніть і
виберіть [Налаштування] > [Аудіо] >
[Channels].

25UK

• Перевірте, чи диск містить 7.1-канальне
(або 5.1-канальне) аудіо.

• Перевірте, чи аудіопристрій підтримує

7.1-канальне (або 5.1-канальне) аудіо.

• Перевірте, чи цей аудіоформат
підтримується диском та під'єднаним
аудіопристроєм (підсилювачем/
приймачем).

• У разі відтворення відеофайлів із
багатоканальним аудіо стандарту DTS
з USB-накопичувача або пристрою,
сумісного з DLNA, багатоканальне
з'єднання забезпечує відтворення лише
2-канального аудіо.

Відсутнійзвукувипадкупід'єднанняHDMI.

• Якщо під'єднаний пристрій не сумісний
із HDCP або ж сумісний лише з DVI, звук
із виходу HDMI може бути відсутній.

Відсутнійсигналдодатковогоаудіодля
функції"картинкавкартинці".

• Коли вибрано параметр [Потікбітів],
що у меню [АудіоHDMI] або [Цифрове
аудіо], інтерактивний аудіосупровід,
яким є додаткове аудіо, для функції
"картинка в картинці" вимикається. Знову
виберіть [Потікбітів].

Відтворення

Неможливовідтворитидиск.

• Почистіть диск.

• Перевірте, чи диск встановлено
належним чином.

• Перевірте, чи програвач підтримує диск.
Див. розділ "Технічні характеристики".

• Перевірте, чи програвач підтримує
регіональний код диска DVD або BD.

• У разі використання дисків DVD±RW
або DVD±R перевірте, чи їх було
фіналізовано.

Неможливовідтворитивідеофайли
форматуDivX.

• Перевірте повноту відеофайлу DivX.

• Перевірте, чи правильне розширення
відеофайлу.

• Щоб відтворити файли DivX, захищені
технологією DRM, із USB-накопичувача
або мережеві, під'єднайте програвач до
телевізора за допомогою кабелю HDMI.

СубтитриDivXневідображаються
належнимчином.

• Файл субтитрів повинен мати таку ж
назву, що й відеофайл формату DivX.

• Перевірте, чи файл із розширенням, яке
підтримується програвачем (.srt, .sub, .txt,
.ssa або .smi).

Неможливозчитативмістпід'єднаного
USB-накопичувача.

• Перевірте, чи формат USB-накопичувача
сумісний із програвачем.

• Перевірте, чи файлова система на USB-
накопичувачі підтримується програвачем.

• Для USB HDD (портативного
жорсткого диска), можливо, знадобиться
зовнішнє джерело живлення.

Наекранітелевізоравідображається
повідомлення"Немаєдоступу"або"x".

• Виконати операцію неможливо.

СистемаEasyLinkнепрацює.

• Перевірте, чи програвач під'єднано до
телевізора Philips із підтримкою функції
EasyLink та чи увімкнено EasyLink (див.
розділ "Використання програвача дисків
Blu-ray/DVD" > "Використання системи
Philips EasyLink").

НемаєдоступудофункційBD-Live.

• Перевірте, чи програвач під'єднано
до мережі (див. розділ "Використання
програвача дисків Blu-ray/DVD" >
"Налаштування мережі").

• Перевірте, чи встановлено мережу (див.
розділ "Використання програвача дисків
Blu-ray/DVD" > "Налаштування мережі").

• Перевірте, чи диск Blu-ray підтримує
функцію BD-Live.

• Очистіть пам'ять (див. розділ "Зміна
параметрів" > "Додаткові параметри
(захист BD-Live, очищення пам'яті...)").

26 UK

Неможливозавантажитивідеоз
мережевоговідеомагазину.

• Перевірте, чи програвач під'єднано
до мережі (див. розділ "Використання
програвача дисків Blu-ray/DVD" >
"Налаштування мережі").

• Перевірте, чи програвач під'єднано до
телевізора за допомогою кабелю HDMI.

• Перевірте, чи карту пам'яті SD
відформатовано, чи на ній достатньо
місця для завантаження відео та чи вона
типу SDHC Class 6.

• Перевірте, чи відео оплачено та чи не
завершився термін його прокату.

• Перевірте під'єднання до
маршрутизатора (див. посібник
користувача маршрутизатора).

SmartTVіфункціяоглядукомп'ютера
працюютьповільно.

• Інформацію про робочий діапазон у
приміщенні, швидкість передачі даних
та інші фактори, які впливають на якість
сигналу, див. у посібнику користувача
бездротового маршрутизатора.

• Для маршрутизатора потрібне
високошвидкісне під'єднання до
Інтернету.

Мережа

Бездротовумережунезнайденоабосигнал
мережіпереривається.

• Перевірте, чи мережу встановлено
належним чином (див. розділ
"Використання програвача дисків Blu-ray/
DVD" > "Налаштування мережі").

• Перевірте, чи встановлено мережу (див.
розділ "Використання програвача дисків
Blu-ray/DVD" > "Налаштування мережі").

• Перевірте, чи сигнал бездротової
мережі не переривається
мікрохвильовими печами, телефонами
DECT або іншими пристроями Wi-Fi, що
знаходяться поблизу.

• Якщо бездротова мережа не
працює належним чином, спробуйте
встановити дротову мережу (див. розділ
"Використання програвача дисків Blu-ray/
DVD" > "Налаштування мережі").

ПослугаSmartTVнепрацює.

• Перевірте, чи мережу встановлено
належним чином (див. розділ
"Використання програвача дисків Blu-ray/
DVD" > "Налаштування мережі").

• Перевірте, чи встановлено мережу (див.
розділ "Використання програвача дисків
Blu-ray/DVD" > "Налаштування мережі").

3D-відео

Відсутні3D-ефекти

• Перевірте, чи увімкнено режим 3D (див.
розділ "Використання програвача дисків
Blu-ray/DVD" > "Відтворення 3D-відео з
дисків Blu-ray").

• Перевірте, чи в заголовку диска, що
відтворюється, вказано його сумісність із
Blu-ray 3D.

• Перевірте, чи телевізор підтримує
формат 3D та HDMI, а також чи на
ньому увімкнено режим 3D (про
це читайте в посібнику користувача
телевізора).

• Перевірте, чи 3D-окуляри активовано
(про це читайте в посібнику користувача
телевізора).

27UK

7 Техніка

безпекита
важлива
інформація

Перед використанням програвача дисків
Blu-ray/DVD уважно прочитайте всі інструкції.
Якщо пристрій буде пошкоджено внаслідок
недотримання інструкцій, гарантійні
зобов'язання не будуть застосовуватись.

Безпека

Ризикураженняелектричнимструмомчи
пожежі!

• Оберігайте виріб та аксесуари від дощу
та води. Не ставте посудини з рідиною
(наприклад, вази) поблизу пристрою.
Якщо на виріб або всередину нього
потрапить рідина, негайно від'єднайте
виріб від розетки. Для перевірки виробу
перед використанням зверніться до
Центру обслуговування клієнтів Philips.

• Не ставте виріб та аксесуари поблизу
відкритого вогню або інших джерел
тепла, також оберігайте від тривалого
потрапляння прямих сонячних променів.

• Не вставляйте сторонні предмети у
вентиляційні чи інші отвори виробу.

• Якщо для вимикання пристрою
використовується штепсельна вилка
або штепсель, слід стежити за його
справністю.

• Батареї (комплект батарей або вставлені
батареї) слід оберігати від надмірної дії
тепла, наприклад сонячних променів,
вогню тощо.

• Перед грозою від'єднуйте виріб від
розетки.

• Коли від'єднуєте кабель живлення,
завжди тягніть за штекер, а не за кабель.

Ризиккороткогозамиканняабопожежі!

• Перед тим як під'єднувати виріб до
розетки, перевірте, чи напруга в мережі
відповідає значенню напруги, вказаному
на задній панелі або знизу виробу.
Ніколи не під'єднуйте виріб до розетки,
якщо значення напруги відрізняються.

Ризиктравмуваннякористувачаабо
пошкодженнявиробу!

• Видиме і невидиме лазерне
випромінювання у разі відкривання.
Уникайте впливу променів.

• Не торкайтеся дискової оптичної лінзи
всередині відділення для дисків.

• Не ставте виріб або інші предмети на
кабелі живлення чи на інше електричне
обладнання.

• Якщо виріб транспортувався за
температури нижче 5°C, розпакуйте
його і зачекайте, поки він нагріється
до кімнатної температури, перш ніж
підключати його до електромережі.

Ризикперегрівання!

• Не встановлюйте виріб у закритому
просторі. Завжди залишайте не менше
10 см простору навколо виробу для
забезпечення належної вентиляції.
Слідкуйте, щоб занавіски або інші
предмети не закривали вентиляційні
отвори виробу.

Ризикотруєнняізабруднення
навколишньогосередовища!

• Не використовуйте одночасно різні
типи батарей (старі та нові, вуглецеві та
лужні тощо).

• Якщо батареї розряджені або Ви
не плануєте користуватися пультом
дистанційного керування протягом
тривалого часу, батареї слід вийняти.

• Батареї містять хімічні речовини, тому
утилізуйте їх належним чином.

Ризикпроковтуваннябатарей!

• Виріб або пульт дистанційного
керування можуть містити батарею­«таблетку», яку можна проковтнути.

28 UK

• Завжди тримайте батареї подалі від
дітей!

CLASS 1

LASER PRODUCT

Доглядзавиробом

• Не кладіть у відділення для дисків ніяких
інших предметів, окрім дисків.

• Не вставляйте у відділення для дисків
деформованих або потрісканих дисків.

• Якщо Ви не плануєте користуватися
пристроєм протягом тривалого часу,
вийміть диски з відділення для дисків.

• Чистіть пристрій лише ганчіркою із
мікроволокна.

Попередженняпрошкоду
дляздоров'явідеоформату
3D

• Якщо Ви або хтось із Вашої сім'ї
схильний до приступів епілепсії чи
надто чутливий до світла, перед тим як
переглядати вміст зі швидкою зміною
зображень, мерехтінням світла або
3D-вміст, проконсультуйтеся з лікарем.

• Для запобігання запамороченню,
головному болю чи втраті орієнтації
не дивіться 3D-відео надто довго. У
разі поганого самопочуття припиніть
перегляд 3D-відео і тимчасово
відкладіть потенційно небезпечні
справи (наприклад, водіння машини),
поки не зникнуть симптоми. Якщо
симптоми не зникають, не відновлюйте
перегляд 3D-відео, попередньо не
проконсультувавшись із лікарем.

• Батьки повинні стежити за переглядом
3D-вмісту дітьми та за їх самопочуттям
під час перегляду. Не рекомендується
переглядати 3D-відео дітям до 6 років,
оскільки їхня зорова система ще
недостатньо розвинена.

Турботапродовкілля

Виріб виготовлено з високоякісних матеріалів
і компонентів, які можна переробити і
використовувати повторно.

Позначення у вигляді перекресленого
контейнера для сміття на виробі означає, що
на цей виріб поширюється дія Директиви
Ради Європи 2002/96/EC. Дізнайтеся
про місцеву систему розділеного збору
електричних і електронних пристроїв.
Чиніть відповідно до місцевих норм і не
викидайте старі пристрої зі звичайним
побутовим сміттям. Належна утилізація
старого пристрою допоможе запобігти
негативному впливу на навколишнє
середовище та здоров'я людей.

Виріб містить батареї, які відповідають
Європейським Директивам 2006/66/EC
і які не можна утилізувати зі звичайними
побутовими відходами.
Дізнайтеся про місцеву систему розділеного
збору батарей, оскільки належна утилізація

29UK

допоможе запобігти негативному впливу на
навколишнє середовище та здоров'я людей.

Авторськеправо

Цей пристрій застосовує технологію
захисту авторських прав відповідно до
патентів США та інших прав інтелектуальної
власності, які належать корпорації Rovi
Corporation. Забороняється реконструювати
та розбирати пристрій.
Цей пристрій застосовує запатентовану
технологію згідно з ліцензією корпорації
Verance і захищений патентом США №
7 369 677 та іншими патентами США і
світовими патентами, як зареєстрованими,
так і тими, що очікують реєстрації, а також
захищає авторські права та комерційні
таємниці певних аспектів такої технології.
Cinavia є товарним знаком корпорації
Verance. Авторські права 2004-2010,
корпорація Verance. Усі права застережено
Verance. Забороняється реконструювати чи
розбирати пристрій.

Примітка - Cinavia
Цей пристрій застосовує технологію Cinavia
для обмеження використання неліцензійних
копій деяких комерційних фільмів і відео та
їхніх звукових доріжок. У разі використання
неліцензійної копії на екрані з’явиться
повідомлення, а відтворення або копіювання
буде перервано.
Дізнатися більше про технологію Cinavia
можна в інформаційному Інтернет-центрі
обслуговування клієнтів Cinavia за адресою
http://www.cinavia.com. Щоб звернутися із
питанням надання додаткової інформації про
Cinavia поштою, надішліть поштову листівку
зі своєю поштовою адресою на таку адресу:
Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA (США).

Програмнезабезпеченнязвідкритим
кодом

Компанія Philips Electronics Singapore
пропонує на замовлення повну копію
відповідного вихідного коду пакету
програм із відкритим кодом і захистом
авторських прав для цього виробу, що
дозволяється відповідними ліцензіями. Ця
пропозиція дійсна впродовж трьох років
з дати придбання виробу для будь-якого
одержувача цієї інформації. Для отримання
вихідного коду надішліть запит англійською
мовою з номером артикулу за адресою
[e-mail]. Якщо Ви не бажаєте
використовувати електронну пошту або не
отримали жодного підтвердження впродовж
2 тижнів після надсилання листа на цю
електронну адресу, то напишіть звичайного
листа англійською мовою за адресою: «Open
Source Team, Philips Intellectual Property &
Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven,
The Netherlands». Якщо впродовж тривалого
часу Ви не отримаєте підтвердження
про прочитання свого листа, пишіть на
електронну адресу, вказану вище. Тексти
ліцензій та повідомлень про програмне
забезпечення з відкритим кодом, що
використовується у цьому виробі, додаються
в окремому буклеті.

30 UK

‘Blu-rayTM’, ‘Blu-ray DiscTM’, ‘Blu-ray DiscTM’ logo,
‘Blu-ray 3DTM’ and ‘Blu-ray 3DTM’ logo are the
trademarks of Blu-ray Disc Association.

HDMI, and HDMI logo and High-Denition

Multimedia Interface are trademarks or
registered trademarks of HDMI licensing LLC in
the United States and other countries.

DLNA®, the DLNA Logo and DLNA
CERTIFIED® are trademarks, service marks,

or certication marks of the Digital Living

Network Alliance.

Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent
Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535;
7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 &
other U.S. and worldwide patents issued &
pending. DTS-HD, the Symbol, & DTS-HD and
the Symbol together are registered trademarks
& DTS-HD Master Audio is a trademark of
DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc.
All Rights Reserved.

Certied® device that plays DivX video. Visit

divx.com for more information and software

tools to convert your les into DivX videos.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This

DivX Certied® device must be registered

in order to play purchased DivX Video-on­Demand (VOD) movies. To obtain your
registration code, locate the DivX VOD section
in your device setup menu. Go to vod.divx.com
for more information on how to complete your
registration.

DivX Certied® to play DivX® and DivX Plus®

HD (H.264/MKV) video up to 1080p HD
including premium content.
DivX®, DivX Certied®, DivX Plus® HD
and associated logos are trademarks of Rovi
Corporation or its subsidiaries and are used
under license.

BONUSVIEW™

‘BD LIVETM’ and ‘BONUSVIEWTM’ are
trademarks of Blu-ray Disc Association.

‘DVD Video’ is a trademark of DVD Format/
Logo Licensing Corporation.

Oracle and Java are registered trademarks of

Oracle and/or its afliates. Other names may be

trademarks of their respective owners.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video
format created by DivX, LLC, a subsidiary

of Rovi Corporation. This is an ofcial DivX

28

Заповнення бажано

Заповнення обов'язково

Заповнення обов'язково

Заповнення обов'язково

Заповнення обов'язково

Заповнення обов'язково

(П.І.Б. та підпис покупця)

З умовами гарантії ознайомлений і згоден.

Україна

зобов'язуюсь виконувати і гарантую виконання всіма користувачами виробу.

ГАРАНТIЙНИЙ ТАЛОН

мовою. З усіма технічними характеристиками, функціональними можливостями і правилами

зовнішнього вигляду не маю. Все зазначене в інструкції по експлуатації та гарантійному талоні

експлуатації ознайомлений. Виріб оглянуто та перевірено в моїй присутності, претензій щодо якості і

Виріб отримав у справному стані, в повній комплектності, з інструкцією по експлуатації українською

Увага! Вимагайте повного заповнення гарантійного талону продавцем!

Касовий і товарний чеки про купівлю повинні бути прикріплені до цього гарантійного талону.

ПЕЧАТКА

ПРОДАВЦЯ

Місце для прикріплення

касового і товарного чеків

Модель:

Серійний номер:

ПРОДАВЕЦЬ:

Дата продажу:

Телефон торгової організації:

Назва торгової організації:

Адреса та E-mail:

Гарантійний талон недійсний при його неправильному або неповному заповненні, без печатки продавця і підпису покупця.

31

1 рік 1 рік

отримання рекомендацій щодо подальшої експлуатації виробу.

Шановний Споживач!

, а також на неофіційно імпортовані вироби (гарантія надається організацією, яка імпортувала вироби).

Дякуємо Вам за покупку виробу під торговою маркою Philips

(Філіпс Консьюмер Лайфстайл Б. В.), Туссендіепен 4, 9206 АТ, Драхтен, Нідерланди. Імпорт ер: ТОВ «ВOOKC ІННОВЕЙШНЗ УКРАЇНА». Україна, 03038, м. Київ,

Назва виробу Гарантійний строк* Строк служби*

Зареєструйте свій виріб на сайті www.Philips.ru/welcome і дізнайтесь про переваги участі в Клубі Philips

Додаток до інструкції користувача

Виріб являється технічно скла дним товаром. При дбайливому і уважн ому ставленні і використанні його відповідно до правил експлуатації він буд е надійно служити Вам дов гі роки. У ході експлуатації виробу не

купівлі Вами виробу - негайно зверніться до продавця.

При купів лі виробу переконливо просимо перевірити правильність заповнення гарантійного талону. Серійний номер та найменування моделі придбаного Вами виробу повинні бути ідентичні запису в

гарантійному талоні. Не допускається внесення в талон жодних змін, виправлень. У разі неправильного або неповного заповнення гарантійного талону, а також якщо чек не прикрі плений до гарантійного талону при

Виробник: "Philips Consumer Lifestyle BV"

зверніться, будь ласка, за консультацією до Інформаційного Центру.

талон, товарний і касовий чеки, накладні, інструкцію користувача та інші документи). Якщо в пр оцесі експлуатації Ви виявите, що параметри роботи виробу відрізняються від зазначених в інструкції користувача,

допускайте механічних пошкоджень виробу, попадання всередину сторонніх предметів, рідин, комах та ін, протягом усього терміну служби стежте за збереженням повної ідентифікаційної інфор мації з

найменуванням моделі та серійного номеру на виробі. Щоб уникнути можливих непорозумінь зберігайте протягом всього терміну служби документи, що додаються до виробу при його продажу (даний гарантійний

Вам установку, несе відповідальність за правильність проведеної роботи. Пам'ятайте, кваліфіковане встановлення та підключення виробу істотні для його подальшого правильного функціонування та гарантійного

обслуговування.

вул.М.Грінченка, 4. Якщо придбаний Вами виріб потребує спеціальної установки і підключення, рекомендуємо звернутися в організац ію, що спеціалізується на наданні таки х послуг. Особа (компанія), яка здійснила

Термін та умови гарантії:

32

прийомопередаючі пристрої, обслуговуємий пульти ДУ, навушники безпроводові

Домашні медіацентри 1 рік 5 років

Стаціонарні аудіо / відеосистеми, програвачі, переносні автомагнітоли, автомобільні медіацентри та підсилювачі 1 рік 3 роки

Портативні пристрої, переносні програвачі, диктофони, фоторамки, комп'ютерна периферія, автомобільна акустика, індивідуальні

1. які мають повну ідентифікаційну інформацію, придбані та використовуються винятково для особистих, сімейних, домашніх і інших потреб, не пов'язаних зі здійсненням підприємницької діяльності; по

Інформаційного Центру.

Ця гарантія поширюється тільки на вироби :

* відраховується з дня передачі товару споживачеві а бо з дати ви готовлення, якщо дату передачі визначити неможливо. Дату виготовлення вир обу Ви мо жете визначити по серійному номеру (ххххРРННхххххх,

де РР - рік, НН номер тижня, x - будь-який символ). Приклад: AJ021328123456 - д ата виготовлення 28 ти ждень 2013р. У випадку ускладнень при визначенні дати виготовлення зверніться, будь ласка, до

1. порушення Споживачем правил експлуатації, зберігання або транспортування виробу.

Гарантійне обслуговування не поширюється на вироби, недоліки яких виникли внаслідок :

закінченню терміну служби зверніться до авторизованого сервісного центру для проведення профілактичних робіт та

3. при пред'явленні гарантійного талону, заповненого в момент продажу товару, і з обов'язковим зазначенням: моделі виробу, серійного номеру, дати продажу і печатки торгуючої організації;

2. офіційно імпортовані на територію України;

• відхилення від Державних Технічних Стандартів (ГОСТів) і норм живлення, телекомунікаційних і кабельних мереж;

• неправильної установки та/або підключення виробу;

4. дій третіх осіб :

• ремонту неуповноваженими особами, внесення несанкціонованих виробником конструктивних або схемотехнічних змін і змін програмного забезпечення;

3. використання неоригінальних аксесуарів та/або витратних матеріалів, передбачених інструкцією по експлуатації (якщо їх використання спричинило порушення працездатності виробу);

2. відсутності або неналежного обслуговування виробу згідно рекомендацій інструкції по експлуатації;

Гарантія не надається у разі виправлень і підробки необхідних документів

акумулятори, захисні екрани, інші деталі з обмеженим терміном експлуатації.

Гарантія не поширюється також на витратні матеріали та аксесуари включаючи, але не обмежуючись наступними: проводові навушники, чохли, з'єднувальні кабелі, вироби зі скла, змінні лампи, батареї та

5. дії непереборної сили (стихія, пожежа, блискавка тощо.).

• підключення виробу до іншого виробу/товару в не знеструмленому стані (будь-які з'єднання повинні здійснюватися тільки після відключення всіх виробів/товарів від електромережі).

Умови гарантії не порушують прав, наданих споживачеві згідно з чинним законодавством. Права надані споживача згідно зі ст. 8 Закону України «Про захист прав споживачів» виконуються тільки у разі

підтвердження виявлених недоліків уповноваженими сервісними центрами. Інформацію про найближчі до Вас сервісні центри, години їх роботи, а також інформацію про продукцію Philips Ви можете отримати в Інформаційному центрі за телефоном 0-800-500-697 (дзвінок

безкоштовний зі стаціонарних телефонів) або на сайті www.philips.ua.

Abkhazian 6566

Language Code

Afar 6565
Afrikaans 6570
Amharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Avestan 6569
Aymara 6589
Azerhaijani 6590
Bahasa Melayu 7783
Bashkir 6665
Belarusian 6669
Bengali 6678
Bihari 6672
Bislama 6673
Bokmål, Norwegian 7866
Bosanski 6683
Brezhoneg 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Castellano, Español 6983
Catalán 6765
Chamorro 6772
Chechen 6769
Chewa; Chichewa; Nyanja 7889
9072

Ё᭛

Chuang; Zhuang 9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash 6786
Corsican 6779
Česky 6783
Dansk 6865
Deutsch 6869
Dzongkha 6890
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Euskara 6985

Faroese 7079
Français 7082
Frysk 7089
Fijian 7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan 7176
Georgian 7565
Gikuyu; Kikuyu 7573
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Herero 7290
Hindi 7273
Hiri Motu 7279
Hrwatski 6779
Ido 7379
Interlingua (International)7365
Interlingue 7365
Inuktitut 7385

6976

Inupiaq 7375
Irish 7165

Íslenska 7383
Italiano 7384
Ivrit 7269
Japanese 7465
Javanese 7486
Kalaallisut 7576
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kernewek 7587
Khmer 7577
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Komi 7586
Korean 7579
Kuanyama; Kwanyama 7574
Kurdish 7585
Lao 7679
Latina 7665
Latvian 7686
Letzeburgesch; 7666
Limburgan; Limburger 7673
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Luxembourgish; 7666
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Magyar 7285
Malayalam 7776
Maltese 7784
Manx 7186
Maori 7773
Marathi 7782
Marshallese 7772
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Navaho; Navajo 7886
Ndebele, North 7868
Ndebele, South 7882
Ndonga 7871
Nederlands 7876
Nepali 7869
Norsk 7879
Northern Sami 8369
North Ndebele 7868
Norwegian Nynorsk; 7878
Occitan; Provencal 7967
Old Bulgarian; Old Slavonic 6785
Oriya 7982
Oromo 7977
Ossetian; Ossetic 7983
Pali 8073
Panjabi 8065
Persian 7065
Polski 8076
Português 8084

Pushto 8083
Russian 8285
Quechua 8185
Raeto-Romance 8277
Romanian 8279
Rundi 8278
Samoan 8377
Sango 8371
Sanskrit 8365
Sardinian 8367
Serbian 8382
Shona 8378
Shqip 8381
Sindhi 8368
Sinhalese 8373
Slovensky 8373
Slovenian 8376
Somali 8379
Sotho; Southern 8384
South Ndebele 7882
Sundanese 8385
Suomi 7073
Swahili 8387
Swati 8383
Svenska 8386
Tagalog 8476
Tahitian 8489
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
To nga (Tonga Islands) 8479
Tsonga 8483
Tswana 8478
Türkçe 8482
Turkmen
Tw i 8487
Uighur 8571
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Walloon 8765
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 8973
Yoruba 8979
Zulu 9085

8475

29

Specifications are subject to change without notice
© 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.

BDP7700_51_UM_V5.0