Philips BDP7600/51 User Manual [uk]

www.philips.com/welcome

BDP7600

RU Руководство пользователя 9

UK Посібник користувача 41

1 Hookup and play

Перед подключением данного проигрывателя дисков Blu-ray/DVD внимательно ознакомьтесь со всеми прилагаемыми инструкциями.

Перед тим як під’єднувати програвач дисків Blu-ray/DVD, уважно прочитайте всі інструкції, що постачаються із ним.

TOP

DISC / POP-UP

www.philips.com/welcome

BDP7600

HDMI

FOR VOD/BD-LIVE ONLY

ABC

JKL

PQRS

WXYZ

TUV

DI O

SUBTIT

( )

LAN

2CH/SURROUND REAR

7.1CH

EN User manual

VIDEO

5.1CH

COAXIAL OPTICAL

2CH 5.1CH

7.1CH

2CH/SURRO

UND

1 HDMI

2 VIDEO+2 CH

2CH/SURROUND REAR

SURRUND

OPTICAL

COAXIAL

HDMI

7.1 CH

2CH/SURROUND2CH

5.1 CH

5.1CH

SOURCE

ABC

BD/BD 3D DVD/VCD/CD DivX Plus HD/MKV MP3 / JPEG

USB

3 4

TOP

DISC / POP-UP

DEF

ABC

TOP

DISC / POP-UP

DEF

ABC

Contents

2 Використання програвача дисків Blu-ray/DVD 42

Основні елементи керування відтворенням 42 Параметри відео, аудіо та зображення 43 Відео формату DivX 45 Показ слайдів із музичним супроводом 46 Функція BonusView на дисках Blu-ray 46 Функція BD-Live на дисках Blu-ray 47 Відтворення 3D-відео з дисків Blu-ray 47 Налаштування мережі 48 iPhone 49 Огляд комп’ютера (DLNA) 49 Огляд Net TV 50 Прокат мережевого відео 51 Налаштування об’ємного звуку 51 Використання функції Philips Easylink 52

3 Зміна параметрів 53

Зображення 53 Звук 54 Мережа (встановлення, Net TV...) 54 Персональні налаштування (мова, батьківський контроль...) 55 Додаткові параметри (очищення пам’яті...) 56

Українська

4 Оновлення програмного забезпечення 57

Оновлення програмного забезпечення через Інтернет 57 Оновлення програмного забезпечення за допомогою USB-пристрою 57

5 Технічні характеристики 58

6 Усунення несправностей 60

7 Техніка безпеки та важлива інформація 63

Служба підтримки споживачів тел.: 0-800-500-697 (дзвінки зі стаціонарних телефонів на території України безкоштовні) для більш детальної інформаціі завітайте на www.philips.ua

Компанія Philips встановлює строк служби на даний виріб – не менше 5 років

41UK

2 Використання програвача дисків

Blu-ray/DVD

Вітаємо вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує Philips (наприклад, оновлення програмного забезпечення виробу), зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome.

Основні елементи керування відтворенням

Керуйте відтворенням за допомогою поданих нижче кнопок.

Кнопка Дія

Доступ до головного меню.

Зупинка відтворення. Натискайте та утримуйте (більше 4 секунд) для відкривання або закривання відділення для дисків.

Призупинення відтворення. Натискайте кілька разів для повільної прокрутки вперед кадр за кадром.

Відтворення або відновлення відтворення.

Перехід до попередньої або наступної доріжки, розділу чи файлу.

Швидка прокрутка назад або вперед. Натискайте кілька разів, щоб вибрати швидкість пошуку. Натискайте

один раз, потім натискайте для

повільної прокрутки вперед.

Доступ або вихід із меню диска.

Доступ до головного меню відеодиска.

Вибір завдань або параметрів для дисків Blu-ray.

Навігація в меню. Натискайте

/ для обертання зображення за або

проти годинникової стрілки в режимі показу слайдів.

DISC / POP-UP

GHI

AUDIO

PQRS

TOP MENU

ABC

MNO

JKL

WXYZ

TUV

SUBTITLE

AUDIO Вибір мови аудіосупроводу або каналу. SUBTITLE Вибір мови субтитрів. DISC /

POP-UP TOP

MENU Кольорові

кнопки

/ / /

Кнопка Дія OK Підтвердження вибору або введення.

Повернення до попереднього меню.

Перехід до додаткових параметрів під час відтворення.

Параметри відео, аудіо та зображення

Для відтворення відео або зображень, збережених на диску чи USB-накопичувачі, доступні додаткові параметри.

Параметри відео

TOP MENU

DISC / POP-UP

Перехід до додаткових параметрів під час відтворення відео.

• [Мова аудіо]: Вибір мови аудіосупроводу.

• [Мова субтитрів]: Вибір мови субтитрів.

• [Зміщення субтитрів]: Зміна розміщення субтитрів на екрані. Для зміни розміщення

субтитрів натискайте

• [Інфо]: Відображення відомостей про відтворення.

• [Набір символів]: Вибір набору символів, який підтримує субтитри відео формату DivX

(лише для відео формату DivX).

• [Пошук за часом]: Перехід до певного часу за допомогою цифрових кнопок на пульті

дистанційного керування.

• [2-га мова аудіосупр.]: Вибір другої мови аудіосупроводу (лише для дисків Blu-ray із

підтримкою функції BonusView).

• [2-га мова субтитрів]: Вибір другої мови субтитрів (лише для дисків Blu-ray із підтримкою

функції BonusView).

• [Заголовки]: Вибір заголовку.

• [Розділи]: Вибір розділу.

• [Список кутів]: Вибір кута камери.

• [Меню]: Відображення меню диска.

/ .

Українська

43UK

• [Вибір PIP]: Відображення вікна “картинка в картинці” (лише для дисків Blu-ray із

підтримкою функції BonusView).

• [Масштабування]: Масштабування відеозображення. Вибирайте коефіцієнт

масштабування за допомогою кнопок

• [Повтор]: Повтор розділу або заголовка.

• [Повтор A-B]: Позначення двох пунктів у межах розділу для повторення або вимкнення

режиму повтору.

• [Параметри зображення]: Вибір попередньо визначеного параметра кольору.

• [Користувацьке]: Вибір персоналізованого налаштування зображення (параметр активується лише в разі вибору пункту [Користувацьке] у меню [Параметри

зображення]).

Примітка

Доступні налаштування відео залежать від • джерела відеосигналу.

Параметри зображення

/ .

TOP MENU

DISC / POP-UP

Перехід до додаткових параметрів під час показу слайдів.

• [Поворот +90]: Обертання зображення на 90 градусів за годинниковою стрілкою.

• [Поворот -90]: Обертання зображення на 90 градусів проти годинникової стрілки.

• [Масштабування]: Масштабування зображення. Вибирайте коефіцієнт масштабування за допомогою кнопок

• [Інфо]: Відображення даних зображення.

• [Трив. відобр. слайда]: Вибір інтервалу показу слайдів.

• [Анімація слайдів]: Вибір способу зміни слайдів.

• [Параметри зображення]: Вибір попередньо визначеного параметра кольору.

• [Повтор]: Повтор вибраної папки.

/ .

Параметри аудіо

Кілька разів натисніть для перегляду поданих нижче параметрів.

Повтор поточної доріжки.• Повтор усіх доріжок на диску або в папці.• Довільне відтворення аудіодоріжок.• Вимкнення режиму повторення.•

Відео формату DivX

Можна відтворювати відео формату DivX із диска, USB-накопичувача або мережевого відеомагазину (див. розділ “Прокат мережевого відео”).

код VOD для DivX

Перед придбанням відеофайлів DivX та їх відтворенням за допомогою програвача • зареєструйте програвач на веб-сайті www.divx.com, використавши для цього код DivX VOD. Для відображення коду DivX VOD натисніть •

[Код DivX® VOD].

субтитри DivX

За допомогою кнопок • SUBTITLE виберіть мову. Якщо субтитри не відображаються належним чином, змініть набір символів, що підтримує • субтитри DivX. Щоб вибрати набір символів, натисніть

Набір символів

[Стандартні] албанська, англійська, гельська, голландська, датська, італійська, іспанська,

[Центр.європ.]

[Кирилиця] англійська, білоруська, болгарська, македонська, молдавська, російська,

[Грецька] грецька

Мови

курдська (латинське письмо), німецька, норвезька, португальська, турецька, фінська, французька та шведська

албанська, англійська, голландська, ірландська, лужицька, німецька, польська, румунська, словацька, словенська, угорська, хорватська та чеська

сербська та українська

і виберіть [Налаштування] > [Розшир.] >

і виберіть [Набір символів].

Українська

45UK

Примітка

Щоб відтворити файли DivX, захищені технологією DRM, із USB-накопичувача або мережевого • відеомагазину, за допомогою кабелю HDMI під’єднайте програвач до телевізора. Щоб використовувати субтитри, файл субтитрів повинен мати таку ж назву, що й відеофайл формату

•

DivX. Наприклад, якщо назва відеофайлу формату DivX “movie.avi”, збережіть файл субтитрів як “movie.srt” або “movie.sub”. Цей програвач може відтворювати файли субтитрів у таких форматах: .sr t, .sub, .txt, .ssa та .smi.

•

Показ слайдів із музичним супроводом

Щоб додати до показу слайдів музичний супровід, відтворюйте музичні файли одночасно з фотофайлами.

1 Розпочніть відтворення музичного файлу, збереженого на диску або під’єднаному USB-

накопичувачі.

2 Натисніть і перейдіть до папки із зображенням. 3 Виберіть зображення із того самого диска або USB-накопичувача та натисніть OK, щоб

розпочати показ слайдів.

4 Щоб зупинити показ слайдів, натисніть кнопку . 5 Щоб зупинити відтворення музики, натисніть кнопку ще раз.

Функція BonusView на дисках Blu-ray

Переглядайте спеціальний вміст (наприклад, коментарі) у маленькому вікні. Ця функція доступна лише на дисках Blu-ray, сумісних із функцією BonusView (відома також як “картинка в картинці”).

1 Під час відтворення натисніть .

Відобразиться меню параметрів. »

2 Виберіть [Вибір PIP] > [Картинка в картинці], потім натисніть OK.

Параметри PIP [1]/[2] залежать від відеовмісту. » Увімкнеться додаткове відео. »

3 Виберіть [2-га мова аудіосупр.] або [2-га мова субтитрів] і натисніть OK.

Функція BD-Live на дисках Blu-ray

Отримайте доступ до ексклюзивних інтерактивних послуг, наприклад, кіноанонсів, ігор, мелодій дзвінка та іншого додаткового вмісту. Ця функція доступна лише на дисках Blu-ray із підтримкою функції BD-Live.

1 Встановіть під’єднання до Інтернету і налаштуйте мережу (див. розділ “Налаштування

мережі”).

2 Під’єднайте до програвача USB-накопичувач або карту SD.

USB-накопичувач або карта SD використовується для зберігання завантаженого • вмісту BD-Live.

3 Виберіть USB-накопичувач або карту SD для збереження: натисніть і виберіть

[Налаштування] > [Розшир.] > [Локальна пам’ять].

Щоб видалити попередньо завантажений на USB-накопичувач або карту SD вміст • BD-Live для звільнення місця у пам’яті, натисніть [Розшир.] > [Очистити пам’ять].

і виберіть [Налаштування] >

4 Розпочніть відтворення диска із підтримкою функції BD-Live. 5 Виберіть у меню диска піктограму BD-Live та натисніть OK.

Почнеться завантаження BD-Live. Тривалість завантаження залежить від диска та » під’єднання до Інтернету.

6 Виберіть в інтерфейсі BD-Live потрібний пункт для доступу.

Примітка

Наявність послуг BD-Live залежить від диска та країни. • Якщо використовується технологія BD-Live, дані на диску та програвачі доступні для постачальника • вмісту. Для збереження завантажених файлів використовуйте USB-накопичувач або карту SD, яка має

•

щонайменше 1 Гб вільного місця.

Українська

Відтворення 3D-відео з дисків Blu-ray

Перед відтворенням перевірте, чи:

телевізор сумісний із форматом 3D і чи його під’єднано до програвача за допомогою • кабелю HDMI; диск є диском Blu-ray із підтримкою формату 3D;• у Вас є 3D-окуляри, сумісні з телевізором.•

1 Перевірте, чи увімкнено формат 3D: натисніть і виберіть [Налаштування] > [Відео] >

[Переглядати 3D-відео]> [Auto].

2 Відтворіть 3D-відео з диска Blu-ray. 3 Для перегляду 3D-ефектів одягніть 3D-окуляри.

Для відтворення 3D-відео в режимі 2D, вимкніть режим 3D на диску Blu-ray • (натисніть [Вимк.]).

і виберіть [Налаштування] > [Відео] > [Переглядати 3D-відео]>

47UK

Налаштування мережі

Під’єднуйте програвач до комп’ютерної мережі та Інтернету і насолоджуйтеся:

• оглядом комп’ютера (DLNA): переглядайте фотографії та відеофайли, а також відтворюйте музику зі свого комп’ютера;

• оглядом Net TV: переходьте до Інтернет-послуг, наприклад, зображень, музики та відеомагазинів;

• можливістю оновлення програмного забезпечення: оновлюйте програмне забезпечення програвача за допомогою Інтернету.

• послугою BD-Live: переходьте до додаткових функцій у мережі (доступно лише на дисках Blu-ray із підтримкою функції BD-Live).

1 Під’єднайте програвач до комп’ютерної мережі та Інтернету за допомогою дротового

(Ethernet) або бездротового з’єднання.

Програвач має вбудований модуль Wi-Fi для бездротового з’єднання.•

PC (DLNA) PC (DLNA)

2 Встановіть мережу.

1) Натисніть .

2) Виберіть [Налаштування] і натисніть OK.

3) Виберіть [Мережа] > [Встановлення мережі] і натисніть OK.

4) Для встановлення виконайте вказівки на екрані телевізора.

Увага!

Перед під’єднанням до мережі ознайомтеся із принципами роботи маршрутизатора мережі, • програмного забезпечення медіасервера для DLNA та мережевого з’єднання. Якщо потрібно, прочитайте документацію, що додається до елементів мережі. Компанія Philips не відповідає за втрату або пошкодження даних.

iPhone

Екран iPhone як засіб дистанційного керування дозволяє переглядати та відтворювати на цьому програвачі мультимедійні файли, збережені на диску або USB-накопичувачі.

Що потрібно?

Завантажте на iPhone програму керування смартфоном для Philips з магазину iTunes.• Під’єднайте програвач до домашньої мережі (див. розділ “Налаштування мережі”).• Під’єднайте iPhone до тої самої домашньої мережі (детальніше див. у посібнику • користувача iPhone).

Керування iPhone

1 Вставте у програвач диск або USB-накопичувач. 2 На екрані iPhone торкніться піктограми керування смартфоном.

Якщо піктограма керування не відображається, завантажте на iPhone програму • керування смартфоном для Philips. Після пошуку з’явиться назва цього програвача.•

3 На екрані iPhone виберіть програвач.

iPhone можна буде використовувати як засіб дистанційного керування цим програвачем. » Кнопки керування і функції керування на екрані iPhone можуть відрізнятися залежно від »

режиму відтворення.

4 На екрані iPhone торкніться вкладки зі списком джерел і виберіть DISC або USB.

З’являться папки, збережені на диску або USB-накопичувачі. »

5 Відкрийте папку та виберіть файл для відтворення. 6 Торкніться кнопок керування на екрані iPhone для керування відтворенням.

Щоб вийти із програми, натисніть на iPhone кнопку головного екрана.•

Українська

Огляд комп’ютера (DLNA)

За допомогою цього програвача із сертифікатом DLNA, під’єднаного до комп’ютерної мережі, можна відтворювати відео, музику та фотографії із комп’ютера.

Примітка

Для огляду комп’ютера на комп’ютері має бути встановлено програмне забезпечення медіасервера, • сумісного з DLNA (наприкла д, Windows Media Player 11 або новішої версії).

1 Під’єднайте програвач до мережі комп’ютера (див. розділ “Налаштування мережі”). 2 На комп’ютері у програмному забезпеченні медіасервера DLNA (наприклад, Windows

Media Player 11 або новішої версії) потрібно вибрати подані нижче пункти.

a Відкрити спільний доступ до моїх медіафайлів для цього програвача (дивіться

довідку для програмного забезпечення медіасервера).

49UK

b Відкрити спільний доступ до файлів або додати файли до бібліотеки (дивіться

довідку для програмного забезпечення медіасервера).

3 Натисніть . 4 Виберіть [Огляд комп’ютера] і натисніть кнопку OK.

З’явиться оглядач вмісту. »

5 Виберіть потрібний файл і натисніть OK, щоб розпочати відтворення.

Керувати відтворенням можна за допомогою функцій відтворення диска.•

Огляд Net TV

Під’єднавши програвач до Інтернету, можна отримати доступ до Інтернет-послуг Net TV, наприклад фільмів, зображень, музики та ігор.

Примітка

Компанія Koninklijke Philips Electronics N.V. не відповідає за вміст, що надається постачальниками • послуги Net TV.

1 Під’єднайте програвач до Інтернету (див .розділ “Налаштування мережі”). 2 Натисніть . 3 Виберіть [Огляд Net TV] і натисніть кнопку OK.

З’явиться початкова сторінка Net TV. »

4 Виконайте вказівки на екрані та за допомогою пульта дистанційного керування

переглядайте вміст послуг Net TV.

Кнопка Дія

/ / /

OK Підтвердження вибору.

ABC

GHI

JKL

PQRS

TUV

Вибір послуги або пункту.

Повернення до попередньої сторінки або видалення введеного тексту.

Доступ до параметрів, що стосуються поточної дії.

DEF

Введення цифр або літер (наприклад, адреси електронної пошти та пароля).

WXYZ

Як видалити паролі та файли “cookies” із програвача, читайте в розділі Зміна параметрів > Мережа (встановлення, Net TV...).

Прокат мережевого відео

За допомогою програвача беріть відео на прокат у мережевих магазинах.

Що потрібно?

Високошвидкісне Інтернет-під’єднання до програвача.• Кабель HDMI для під’єднання програвача до телевізора.• Карта пам’яті SD типу SDHC Class 6 ємністю не менше 4 Гб.•

Примітка

Використовуйте порожню карту SD. У разі форматування карти SD збережені на ній дані • видаляються. Ця послуга залежить від країни.

•

1 Під’єднайте програвач до Інтернету (див .розділ “Налаштування мережі”). 2 Вставте порожню карту SD у роз’єм SD CARD на задній панелі програвача. 3 Натисніть . 4 Виберіть [Огляд Net TV]> Відеомагазини. 5 Виберіть відеомагазин і виконайте вказівки на екрані для оренди та перегляду відео.

Відео буде завантажено на карту SD. Його можна переглянути відразу або пізніше » протягом терміну прокату.

Завантажене на карту SD відео можна переглядати лише за допомогою цього » програвача.

6 Для відтворення і керування відтворенням відео користуйтеся пультом дистанційного

керування.

Налаштування об’ємного звуку

Для відтворення об’ємного звуку цей програвач можна під’єднати до 7.1 або 5.1-канального аудіовідеоприймача.

1 Дивіться малюнок на стор. 5. Під’єднайте 7.1 або 5.1-канальні аудіокабелі (не додаються)

до:

роз’ємів • 7.1 C H (або 5.1 CH) на цьому програвачі; відповідних роз’ємів AUDIO на приймачі.•

2 Під’єднайте гучномовці (не додаються) до аудіовідеоприймача (див. посібники

користувача для аудіовідеоприймача та гучномовців).

3 Натисніть і виберіть [Налаштування] > [Аудіо] > [Канали] > [7.1-канальний] або [2- та

5.1-канальний].

Якщо програвач під’єднано до 7.1-канального аудіовідео приймача, виберіть • [7.1-канальний]. Якщо програвач під’єднано до 5.1-канального аудіовідео приймача, виберіть • [2- та

5.1-канальний].

Українська

51UK

+ 41 hidden pages