PHILIPS BDP7500SL, BDP7500BL User Manual [lv]

Tiecieties ar Philips Internetâ

http://www.philips.com

BDP

7500

Reìistrçjiet Jûsu preci un saòemiet atbalstu

www.philips.com/welcome

Lietoðanas instrukcija

2

LÂZERS

UZMANÎBU:

UZMANÎBU:

ATRAÐANÂS VIETA:

CITU KÂ ÐEIT NORÂDÎTU VADÎBU VAI
REGULÇJUMU LIETOÐANA VAI PROCEDÛRU
VEIKÐANA VAR IZRAISÎT BÎSTAMA
STAROJUMA IETEKMI.

REDZAMS UN NEREDZAMS LÂZERA
STAROJUMS, KAD ATVÇRTS UN IEKÐÇJAIS
SLÇGS APIETS. NELÛKOJIETIES STARÂ.

IEKÐIENÇ, BLAKUS NODALÎJUMA
MEHÂNISMAM.

Ðîsu prece atbilst EEE direktîvai.

2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visas tiesîbas rezervçtas.

PIEZÎMÇM

3

1 Svarîgi .......................................4

2 Jûsu prece ..................................6

3 Savienojumi...............................10

4 Uzsâkot darbîbu...........................14

5 Atskaòoðana...............................16

6 Iestatîjumu regulçðana..................22

7 Papildu informâcija ......................28

8 Traucçjumu novçrðana ..................30

9 Izmantotie termini........................32

Droðîba un svarîga piezîme .............................4

Funkciju iezîmes..............................................6

Preces pârskats...............................................7

Video/audio vadu pieslçgðana .......................10

Audio pârsûtîðana uz citâm ierîcçm...............11

USB ierîces pieslçgðana ................................13

Pieslçgðana tîklam.........................................13

Strâvas pieslçgðana.......................................13

Tâlvadîbas pults sagatavoðana ......................14

Pareizâ skatîðanâs kanâla atraðana................14

Sâkuma izvçlnes lietoðana.............................14

Navigâcija pa izvçlni ......................................14

Izvçlnes valodas izvçle...................................14

Tîkla iestatîðana.............................................15

Philips EasyLink lietoðana .............................15

Diska atskaòoðana.........................................16

Video atskaòoðana ........................................16

Mûzikas atskaòoðana ....................................20

Foto atskaòoðana ..........................................20

Video iestatîðana ...........................................22

Audio iestatîðana ...........................................23

Priekðrocîbu iestatîðana ................................24

EasyLink iestatîðana ......................................25

Padziïinâta iestatîðana ...................................26

Programmatûras pajauninâðana....................28

Apkope ..........................................................28

Specifikâcijas.................................................29

Atskaòoðana no USB ierîces..........................21

SATURA RÂDÎTÂJS

4

Droðîba un svarîga piezîme

Brîdinâjums

H

H

H

H

H

H

H

Pârkarðanas risks! Nekâdâ gadîjumâ
neuzstâdiet ierîci slçgtâ telpâ. Vienmçr
atstâjiet vismaz 10cm brîvas vietas ap
ierîci, lai nodroðinâtu ventilâciju.
Pârliecinieties, ka aizkari un citi priekðmeti
neaizsedz ierîces ventilâcijas atveres.

Nekâdâ gadîjumâ nenovietojiet preci,
tâlvadîbas pulti vai baterijas liesmu vai citu
karstuma avotu tuvumâ, tajâ skaitâ tieðâ
saules gaismâ.

Lietojiet ðo preci tikai telpâs. Sargâjiet ðo
preci no ûdens, mitruma un priekðmetiem,
kas pildîti ar ðíidrumu.

Nekâdâ gadîjumâ nenovietojiet ðo preci uz
cita elektriskâ aprîkojuma.

Neaiztieciet ðo ierîci pçrkona negaisa laikâ.
Ja ierîces atvienoðanai tiek lietots strâvas

kontakts vai sadalîtâjs, atslçgðanas ierîcei
jâbût darba kârtîbâ un viegli pieejamai.

Redzams un neredzams lâzera starojums,
kad ierîce atvçrta. Izvairieties no stara
ietekmes.

Jûsu vecâs preces un bateriju izmeðana

Piezîme par autortiesîbâm

Ðî prece atbilst Eiropas Kopienas radio traucçjumu
prasîbâm.

Ðî prece atbilst sekojoðu direktîvu un vadlîniju
prasîbâm: 2004/108/EC, 2006/95/EC.

Jûsu prece ir veidota un raþota ar augstas kvalitâtes
materiâliem un komponentçm, ko var pârstrâdât un
lietot atkârtoti.

Ja Jûs redzat ðo pârsvîtrotâs riteòotâs miskastes
simbolu, tas nozîmç, ka prece atbilst Eiropas
Direktîvai 2002/96/EC. Apziniet vietçjo atseviðíâs
savâkðanas sistçmu elektriskâm un elektroniskâm
precçm. Rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem
noteikumiem un neizmetiet Jûsu vecâs preces ar
sadzîves atkritumiem.

Pareiza Jûsu vecâs preces izmeðana palîdzçs
novçrst potenciâlas negatîvas sekas apkârtçjai videi
un cilvçku veselîbai.

Jûsu prece satur baterijas, kas atbilst Eiropas
Direktîvai 2006/66/EC, ko nedrîkst izmest kopâ ar
sadzîves atkritumiem.

Apziniet vietçjos noteikumus par bateriju atseviðíu
savâkðanu. Pareiza bateriju izmeðana palîdz novçrst
potenciâlas negatîvas sekas apkârtçjai videi un
cilvçku veselîbai.

Ðî prece ir aprîkota ar autortiesîbu aizsardzîbas
tehnoloìiju, ko aizsargâ noteiktu ASV patentu
metoþu pieprasîjumi un citas intelektuâlâ îpaðuma
tiesîbas, kas pieder Macrovision Corporation un
citiem tiesîbu îpaðniekiem. Ðîs autortiesîbu
aizsardzîbas tehnoloìijas lietoðana jâsaskaòo ar
Macrovision Corporation un tâ ir paredzçta mâjas
un citai ierobeþotai lietoðanai, ja nav savâdâk
saskaòots ar Macrovision Corporation. Apgrieztâ
mehânika un izjaukðana aizliegta.

1. SVARÎGI

Esiet atbildîgs
Cieniet autortiesîbas

33

... IZMANTOTIR TERMINI

Atskaòoðanas vadîba (PBC)

PCM

Reìiona kods

WMA

Attiecas uz signâlu, kas ierakstîts video CD vai
SVCD, atskaòoðanas vadîbai. Izmantojot izvçlnes
logus, kas ierakstîti Video CD vai SVCD, kas atbalsta
PBC, Jûs varat izbaudît dialoga veida atskaòoðanu
un meklçðanu.

Impulsu Kodu Modulâcija. Digitâlâ audio kodçðanas
sistçma.

Sistçma, kas ïauj diskus atskaòot tikai paredzçtajâ
reìionâ. Ðî ierîce atskaòo tikai diskus, kam ir
saderîgs reìiona kods. Jûsu ierîces reìiona kods ir
atrodams uz preces etiíetes. Daþi diski ir saderîgi ar
vairâk kâ vienu reìionu (vai visiem reìioniem).

Windows Media ™ Audio. Apzîmç audio
saspieðanas tehnoloìiju, ko attîstîjuði Microsoft
Corporation. WMA datus var kodçt, izmantojot
Windows Media Player versiju 9 vai Windows Media
Player priekð Windows XP. Faili ir atpazîstami pçc to
faila paplaðinâjuma 'WMA'.

32

9. IZMANTOTIR TERMINI

Ekrâna proporcija

AVCHD

'Blu-ray' disks (BD)

BONUSVIEW

Digitâlais Audio

DivX Video-uz-pieprasîjuma (VOD)

Dolby Digital

DTS

HDCP

HDMI

JPEG

LAN (vietçjâs apkârtnes tîkls)

Iebûvçtâ atmiòa

MP3

Parâdîtâ attçla vertikâlo un horizontâlo izmçru
proporcija. Standarta TV horizontâlâ pret vertikâlo
attiecîba ir 4:3, un platekrâna TV tâ ir 16:9. 'Vçstuïu
kastîtes' formâts ïauj Jums izbaudît attçlu ar platâku
attiecîbu uz standarta 4:3 ekrâna.

AVCHD ir jauns formâts (standarts) augstas
izðíirtspçjas video kamerâm, ko var lietot, lai
ierakstîtu un atskaòotu augstas izðíirtspçjas HD
attçlus.

'Blu-ray' disks ir nâkamâs paaudzes optiskais video
disks, kas var saglabât piecas reizes vairâk datus kâ
standarta DVD. Lielâ ietilpîba padara par iespçjamu
izmantot funkcijas kâ augstas izðíirtspçjas video,
daudzkanâlu telpisko skaòu, interaktîvas izvçlnes
utt.

Tas ir BD-Video (Final Standard Profile vai Profile

1.1), kas atbalsta interaktîvu saturu, kas iekodçts
diskâ, kâ attçls attçlâ. Tas nozîmç, ka Jûs varat
atskaòot primâro video un sekundâro video
vienlaicîgi.

Digitâlais audio ir skaòas signâls, kas ir pârveidots
ciparu vçrtîbâs. Digitâlo skaòu var pârraidît pa
vairâkiem kanâliem. Analogo skaòu var pârraidît
tikai pa diviem kanâliem.

Ðî DivX Certified ierîce jâreìistrç, lai atskaòotu DivX
video-uz-pieprasîjuma (VOD) saturu. Lai izveidotu
reìistrâcijas kodu, atrodiet DivX VOD nodaïu Jûsu
ierîces iestatîðanas izvçlnç. Ar ðo kodu dodieties uz
vod.divx.com, lai pabeigtu reìistrâcijas procesu un
uzzinâtu vairâk par DivX video.

Telpiskâs skaòas sistçma, ko attîstîjuði Dolby
Laboratories, satur lîdz pat seðiem kanâliem digitâlo
audio (priekðçjo kreiso un labo, aizmugurçjo kreiso
un labo, centra un zemo frekvenèu).

Digital Theater Systems. Ðî ir telpiskâs skaòas
sistçma, lai nodroðinâtu 5.1 kanâlus digitâlâ audio
patçrçtâju elektronikas precçs un programmatûrâ.
To nav attîstîjuði Dolby Digital.

Augsta diapazona digitâlâ satura aizsardzîba. Ðî ir
specifikâcija, kas sniedz droðu digitâlâ satura
pârraidi starp daþâdâm ierîcçm (lai novçrstu
neautorizçtu kopçðanu).

Augstas Kvalitâtes Multimediju Interfeiss (HDMI) ir
augsta âtruma digitâlais interfeiss, kas var pârraidît
nesaspiestu augstas kvalitâtes video un digitâlo
daudzkanâlu audio. Tas piegâtâ augstas kvalitâtes
attçlu un skaòas kvalitâti, pilnîgi bez traucçjumiem.
HDMI ir pilnîbâ atgriezeniski saderîgs ar DVI.

Kâ pieprasa HDMI standarts, pieslçgðanâs pie HDMI
vai DVI precçm bez HDCP (Augsta diapazona
digitâlâ satura aizsardzîba) novedîs pie neesoðas
Video vai Audio izejas.

Ïoti pazîstams digitâlo nekustîgo attçlu formâts.
Nekustîga attçla datu saspieðanas sistçmu piedâvâ
Joint Photographic Ekspert Group, kas izmanto
mazu samazinâjumu attçla kvalitâtç, neskatoties uz
tâ lielo saspieðanas proporciju. Faili ir atpazîstami
pçc to faila paplaðinâjuma 'JPG' vai 'JPEG'.

Uzòçmumâ, skolâ vai mâjâs savienotu ierîèu grupa.
Norâda noteikta tîkla robeþas.

Saglabâðanas apgabals, kas lietots kâ vide papildus
satura saglabâðanai no BD-LIVE iespçjota BD-Video.

Faila formâts ar skaòas datu saspieðanas sistçmu.
“MP3” ir saîsinâjums no Motion Picture Eksperts
Group 1 (vai MPEG-1) Audio Layer 3. Izmantojot
MP3 formâtu, vienâ CD-R vai CD-RW var ierakstît
aptuveni 10 reizes vairâk datu kâ parastâ CD.

Piezîme par zîmoliem

HDMI, HDMI logo un High-Definition Multimedia
Interface ir HDMI Licensing LLC zîmoli vai reìistrçti
zîmoli.

'Windows Media' un Windows logo ir zîmoli vai
reìistrçti zîmoli, kas pieder 'Microsoft Corporation'
Amerikas Savienotajâs Valstîs un/vai citâs valstîs.

'DVD Video' ir 'DVD Format/Logo Licensing
Corporation' zîmols.

'Blu-ray' disks un 'Blu-ray' diska logo ir zîmoli.

Raþots ar licenci no 'Dolby Laboratories'. 'Dolby' un
dubultâ-D simbols ir 'Dolby Laboratories' zîmoli.

Raþots ar licenci pçc U.S. Patenta #5,451,942;
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616;
6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929;
7,212,872 un citiem ASV un vispasaules patentiem,
kas izdoti un gaidâmi. DTS ir reìistrçts zîmols, un
DTS logo, simbols, DTS-HD un HTS-HD Master
Audio Essential ir DTS, Inc. zîmoli @ 1996-2008
DTS, Inc. Visas tiesîbas rezervçtas.

DivX, DivX Ultra Certified un asociçtie logo ir DivX,
Inc. zîmoli un tiek lietoti ar licenci.

Oficiâla DivX Ultra Certified prece. Atskaòo visas
DivX(R) video versijas (tajâ skaitâ DivX 6) ar
uzlabotu DivX mediju failu un DivX(R) Media
formâtu atskaòoðanu.

Atskaòo DivX video ar izvçlnçm, subtitriem un audio
celiòiem.

Java un visi citi Java zîmoli un logo ir Sun
Microsystems, Inc. zîmoli vai reìistrçti zîmoli ASV
un/vai citâs valstîs.

'BD LIVE' un 'BONUSVIEW' ir 'Blu-ray Disc
Association' zîmoli.

'AVCHD' un 'AVCHD' logo ir Matsushita Electric
Industrial Co., Ltd un Sony Corporation zîmoli.

'x.v.Colour' ir 'Sony Corporation' zîmols.

USB-IF logo ir 'Universal Serial Bus Implementers
Forum, Inc.' zîmoli.

5

... SVARÎGI

AUGSTÂKÂS KLASES

LÂZERA IERÎCE

2. JÛSU PRECE

6

Apsveicam ar pirkumu un laipni lûdzam Philips! Lai
pilnîbâ izmantotu atbalstu, ko piedâvâ Philips,
reìistrçjiet preci www.philips.com/welcome.

Jûsu prece ir saderîga ar Philips EasyLink, kas lieto
HDMI CEC (patçrçtâja elektronikas kontroles)
protokolu. Easy-Link saderîgas ierîces, kas ir
pieslçgtas ar HDMI savienojumu, var vadît ar vienu
tâlvadîbas pulti.

Skatieties augstas izðíirtspçjas satura diskus uz
HDTV (augstas izðíirtspçjas televizora). Pieslçdziet
to ar liela âtruma HDMI vadu (1.3 vai 2.kategorijas).
Jûs varat izbaudît izcilu attçla kvalitâti ar izðíirtspçju
lîdz pat 1080p un kadru âtrumu lîdz pat 24 kadriem
sekundç, izmantojot progresîvâs skençðanas izeju.

Ðis 'Blu-ray' disku atskaòotâjs ir saderîgs ar
augstas izðíirtspçjas audio, kâ Dolby Digital Plus,
Dolby TrueHD un DTS-HD Master Audio.

Ðî ir jauna BD-Video funkcija, kas vienlaicîgi atskaòo
primâro un sekundâro video. BONUSVIEW funkcijas
var atskaòot 'Blu-ray' atskaòotâji ar 'Final Standard
Profile' vai 'Profile 1.1 specs'.

Pieslçdziet ðo atskaòotâju filmu studijas mâjas
lapai, izmantojot LAN portu, lai piekïûtu daþâdam
pajauninâtam saturam (piem., atjaunotiem
priekðstatîjumiem vai ekskluzîvâm îpaðâm
funkcijâm). Jûs varat izmantot arî nâkamâs
paaudzes iespçjas, kâ zvanu toòu/ekrântapeðu
lejuplâdçm, tieðajiem savienojumiem, tieðsaistes
notikumiem un spçlçm.

Skatieties diskus augstâkajâ HDTV pieejamajâ attçla
kvalitâtç. Video uzlaboðana palielina standarta
izðíirtspçjas diska izðíirtspçju uz 1080p, izmantojot
HDMI savienojumu. Detalizçts attçls un palielinâts
asums sniedz dzîvâku attçlu.

Skatieties diskus augstâkajâ HDTV pieejamajâ attçla
kvalitâtç. Video uzlaboðana palielina standarta
izðíirtspçjas diska izðíirtspçju uz 1080p, izmantojot
HDMI savienojumu. Detalizçts attçls un palielinâts
asums sniedz dzîvâku attçlu.

Jûs varat atskaòot diskus ar sekojoðiem reìionu
kodiem.

Eiropa, Apvienotâ
Karaliste

Reìions Reìiona kods

DVD BD

Preces iezîmes

Philips EasyLink

Augstas izðíirtspçjas izklaide

Augstas precizitâtes 7.1 kanâlu telpiskâ
skaòa

BONUSVIEW/PIP (attçls attçlâ)

BD-LIVE

DVD uzlaboðana labâkai attçla kvalitâtei

Piezîme

H

Philips negarantç 100% sadarbîbu ar
visâm HDMI CEC ierîcçm.

DVD uzlaboðana labâkai attçla kvalitâtei

Reìionu kodi

31

... TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

Atskaòoðana

Disku nevar atskaòot

Datu failus (JPEG, MP3, WMA) nevar atskaòot
vai nolasît

DivX video failus nevar atskaòot.

USB zibatmiòas saturu nevar nolasît

TV parâdâs zîme 'No entry' (nav ievades)

EasyLink funkcija nestrâdâ

Nevar piekïût BD-LIVE funkcijai

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Pârliecinieties, ka disks ir ievietots pareizi.
Pârliecinieties, ka ðî prece ir saderîga ar disku.

Skatît 'Specifikâcijas'.
Pârliecinieties, ka ðî prece atbalsta DVD vai BD

reìiona kodu.
Atskaòojot DVDRW vai DVDR, pârliecinieties,

ka disks ir aizvçrts.
Notîriet disku.

Pârliecinieties, ka datu fails ir ierakstîts USF,
ISO9660 vai JOLIET formâtâ.

Pârliecinieties, ka izvçlçtâ grupa (vai direktorija)
nesatur vairâk kâ 9,999 failus DVD vai 999
failus CD diskâ.

Pârliecinieties, ka JPEG faila paplaðinâjums ir
.jpg, .JPG, .jpeg vai .JPEG.

Pârliecinieties, ka MP3/WMA faila
paplaðinâjums ir .mp3 vai .MP3 un .wma vai
.WMA.

Pârliecinieties, ka DivX video ir pilns fails.
Pârliecinieties, ka faila nosaukuma

paplaðinâjums ir pareizs.

USB zibatmiòas formâts nav saderîgs ar ðo
atskaòotâju.

Ierîce ir formatçta ar citu failu sistçmu, ko
neatbalsta ðis atskaòotâjs (piem., NTFS).

Maksimâlais atbalstîtais atmiòas izmçrs ir
160GB.

Darbîba nav iespçjama.

Pârliecinieties, ka ðis disku atskaòotâjs ir
pieslçgts Philips markas EasyLink TV un
iestatîjums ir pozîcijâ (ieslçgt).

Pârbaudiet tîkla savienojumu, lai pârliecinâtos,
ka tîkls ir iestatîts.

Dzçsiet iekðçjo atmiòu.
Pârliecinieties, ka BD disks atbalsta BD-LIVE

funkciju.

[EasyLink] [On]

30

8. TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

Brîdinâjums

H

Elektriskâ ðoka risks. Nekâdâ gadîjumâ
nenoòemiet ðîs ierîces korpusu.

Galvenâ ierîce

Attçls

Skaòa

Lai saglabâtu garantiju, nemçìiniet labot sistçmu
paði.

Ja rodas problçmas, lietojot ðo preci, caurskatiet
sekojoðos punktus, pirms servisa pieprasîðanas. Ja
problçmu neizdodas atrisinât, reìistrçjiet Jûsu preci
un iegûstiet atbalstu www.philips.com/welcome.

Ja Jûs sazinâties ar Philips, Jums tiks jautâts Jûsu
disku atskaòotâja modeïa un sçrijas numurs.
Modeïa numurs un sçrijas numurs atrodas Jûsu
disku atskaòotâja mugurpusç vai apakðâ. Pierakstiet
ðos numurus ðeit:

Modeïa Nr. _______________________________
Sçrijas Nr.

Pieslçdziet atskaòotâju strâvas rozetei.
Mçríçjiet tâlvadîbas pulti uz infrasarkano

sensoru, kas atrodas uz ðî atskaòotâja priekðçjâ
paneïa.

Ievietojiet baterijas pareizi.
Ievietojiet tâlvadîbas pultî jaunas baterijas.

Skatiet TV lietoðanas pamâcîbu, lai atrastu
pareizo video ieejas kanâlu. Mainiet TV kanâlus,
lîdz redzat Philips ekrânu.

Ja ðis atskaòotâjs ir pieslçgts pie neautorizçtas
displeja ierîces ar HDMI vadu, audio/video
signâls var netikt izvadîts.

Pârbaudiet, vai HDMI vads nav bojâts.
Nomainiet ar jaunu HDMI vadu.

Ja tâ notiek, kad Jûs mainât
izðíirtspçju, atkârtoti spiediet taustiòu uz
tâlvadîbas pults, lîdz parâdâs attçls.

Pârliecinieties, ka disks satur augstas
izðíirtspçjas video.

Pârliecinieties, ka TV atbalsta augstas
izðíirtspçjas video.

Pârliecinieties, ka audio vadi ir pieslçgti TV
audio ieejai.

Piesaistiet TV audio ieeju attiecîgajai video
ieejai. Papildus informâcijai, skatît TV
lietoðanas instrukciju.

Pârliecinieties, ka audio vadi ir pieslçgti audio
ierîces audio ieejai.

Ieslçdziet audio ierîci uz pareizo audio ieejas
avotu.

Pârliecinieties, ka disks satur 7.1 kanâlu audio.
Pârliecinieties, ka audio ierîce ir saderîga ar 7.1

kanâlu audio.
Pârliecinieties, ka audio formâts ir atbalstîts

diskâ un pieslçgtajâ audio ierîcç
(pastiprinâtâjs/resîveris).

Jûs varat nedzirdçt skaòu no HDMI izejas, ja
pieslçgtâ ierîce nav saderîga ar HDCP vai ir
saderîga tikai ar DVI.

Ja izvçlnç vai

ir izvçlçts , interaktîvâ
skaòa, kâ sekundârâ skaòa Attçls-attçlâ
funkcijai, tiek izslçgts. Izslçdziet
iestatîjumu [Bitstream].

_______________________________

Nav reakcijas uz tâlvadîbas pulti

Nav attçla

Nav attçla HDMI savienojumam

TV nav augstas izðíirtspçjas video signâla

Nav audio izejas no TV

Nav audio izejas no audio ierîces (stereo
sistçmas/pastiprinâtâja/resîvera) skaïruòiem

Nav 7.1 kanâlu audio no audio ierîces
skaïruòiem

Nav skaòas HDMI savienojumam.

Nav sekundârâs audio izejas Attçls-attçlâ
funkcijai

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

HDMI video

HDMI

[HDMI Audio] [Digital

Audio] [Bitstream]

... JÛSU PRECE

7

Preces pârskats

Galvenâ ierîce

1.

2. Displeja panelis

3. Infrasarkanais sensors

4. Diska nodalîjums

5.

6.

7.

8. (USB) kontakts ar slîdoðajâm
durtiòâm

B

p

Q

`

H

H

H

H

H

H

H

Ieslçdz disku atskaòotâju vai pârslçdz to
gaidîðanas reþîmâ.

Ja EasyLink ir ieslçgts, nospiediet un turiet
vismaz trîs sekundes, lai pârslçgtu
gaidîðanas reþîmâ visas pievienotâs HDMI
CEC saderîgâs ierîces.

Uztver signâlus no tâlvadîbas pults.
Mçríçjiet tâlvadîbas pulti uz infrasarkano
sensoru.

Atver vai aizver diska nodalîjumu.

Sâk vai turpina atskaòoðanu.

Iepauzç atskaòoðanu.

Pabîdiet durtiòas, lai pievienotu USB
zibatmiòu.

Ielâdç disku.

Disks nav saderîgs.

Blu-ray disks ir atpazîts.

HDMI video izðíirtspçja nav
saderîga ar TV.

Tîðanas uz priekðu reþîms.

Tîðanas atpakaï reþîms.

Lçna atskaòoðana uz priekðu.

Ir atvçrta iestatîðanas izvçlne.

Ir atvçrta sâkuma izvçlne.

Paðreizçjâ nodaïa ir nodaïas
atkârtoðanas reþîmâ.

Tiek atskaòots Dolby Digital
audio.

Tiek atskaòots Dolby HD audio.

Notiek programmatûras
pajauninâðana.

Indikâcija
priekðçjâ
panelî

LOADING

UNSUPP

BD

HDMI ERR

FAST FWD

FAST BWD

SLOWFWD

SETTINGS

HOME

CHAPTER

DOLBY D

DOLBY HD

UPGRADE

Apraksts

Tâlvadîbas pults

1. (standby-on)

2. BONUSVIEW

3. TOP MENU

4. (sâkuma izvçlne)

5. DISC MENU/POP-UP MENU

6. OK

7. (navigâcijas taustiòi)

8. BACK

9. / (iepriekðçjais / nâkamais)

10. / (uz priekðu / atpakaï)

11. (klusums)

B

\[qQ

ab

OR

@

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Ieslçdz disku atskaòotâju vai pârslçdz to
gaidîðanas reþîmâ.

Ja ir iespçjota EasyLink funkcija, pârslçdz
disku atskaòotâju un visas EasyLink ierîces
gaidîðanas reþîmâ. Atcerieties, ka taustiòð

ir jânospieþ un jâtur vismaz 3 sekundes,

lai ðî funkcija strâdâtu.

Ieslçdz vai izslçdz sekundâro video mazâ
ekrâna logâ atskaòoðanas laikâ (attiecas
tikai uz BD-video, kas atbalsta
BONUSVIEW vai attçls attçlâ funkcijas).

atver galveno izvçlni.

atver virsraksta izvçlni.

Atver sâkuma izvçlni.

atver vai aizver iznirstoðo izvçlni.

atver vai aizver diska izvçlni.

Apstiprina ievadi vai izvçli.

Navigâcijai pa izvçlnçm.

Atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

Pârlec uz iepriekðçjo vai nâkamo
virsrakstu, nodaïu vai celiòu.

Meklç atpakaï vai uz priekðu.

Izslçdz skaòu (attiecas tikai uz noteiktiem
Philips markas TV).

B

BD:
DVD:

BD:
DVD:

8

... JÛSU PRECE

TV

VOL

Video

Audio

USB

Galvenâ ierîce

Lâzera specifikâcija

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Signâla sistçma: PAL/NTSC
Kompozîtu video izeja: 1 Vp-p (75 omi)
Komponentu video izeja: 480/576i, 480/576p,

720p, 1080i

Y: 1 Vp-p (75 omi)
Pb: 0.7 Vp-p (75 omi)
Pr: 0.7 Vp-p (75 omi)

HDMI izeja 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p,
1080p24

2 kanâlu analogâ izeja

Audio priekðçjais K&L: 2 Vrms (>1
kilooms)

7.1 kanâlu analogâ izeja:

Audio priekðçjaisK+L:2Vrms
(> 1 kilooms)

Audio telpiskaisK+L:2Vrms
(> 1 kilooms)

Audio centra: 2 Vrms (> 1 kilooms)
Audio zemo frekvenèu: 1.15 Vrms

(> 1 kilooms)
Audio aizmugurçjaisK+L:2Vrms

(> 1 kilooms)

Digitâlâ izeja: 0.5 Vp-p (75 omi)

Optiskâ, Koaksiâlâ
HDMI izeja
Atjaunoðanas frekvence:

MP3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

WMA: 44.1 kHz, 48 kHz
Konstants bitu âtrums:

MP3: 112 kbps – 320 kbps

WMA: 48 kbps – 192 kbps

Saderîba: Liela âtruma USB (2.0)
Klases atbalsts: UMS (USB masu saglabâðanas

klase)

Strâvas padeve

Eiropâ: 220-240V ~AC, ~50Hz
Strâvas patçriòð: 22W
Strâvas patçriòð gaidîðanas reþîmâ: 0.25W
Izmçri (pxaxd):435x55.7 x 245 (mm)
Kopçjais svars: 2.4 kg

Lâzera tips:

BD lâzera diode: InGaN/AlGaN

DVD lâzera diode: InGaAlP

CD lâzera diode: AlGaAs
Viïòa garums:

BD: 405 +5nm/-5nm

DVD: 650 +13nm/-10nm

CD: 790 +15nm/-15nm
Izejas jauda:

BD: lîdz 20mW

DVD: lîdz 7mW

CD: lîdz 7mW

29

... PAPILDU INFORMÂCIJA

28

Programmatûras pajauninâðana

Apkope

Specifikâcijas

Programmatûras pajauninâðana no tîkla

Programmatûras pajauninâðana no USB

Disku tîrîðana

Atskaòojamie mediji

Komplektâ iekïautie piederumi

Piezîme

Uzmanîbu

Piezîme

H

H

H

Neizslçdziet strâvu un neizòemiet USB
zibatmiòu programmatûras pajauninâðanas
procesa laikâ, lai novçrstu iespçjamu diska
atskaòotâja bojâjumu.

Nekad nelietojiet tîrîðanas lîdzekïus kâ
benzînu, ðíîdinâtâju, komerciâli pieejamus
tîrîðanas lîdzekïus vai anti-statiskus
aerosolus, kas paredzçti diskiem.

Specifikâcijas un dizains var mainîties bez
brîdinâjuma.

Pârbaudiet ðî atskaòotâja paðreizçjâs
programmatûras versiju, lai salîdzinâtu to ar
jaunâko programmatûru (ja pieejama) Philips
interneta lapâ.

Spiediet taustiòu .
Izvçlieties (iestatîjumi) un spiediet

taustiòu .
Izvçlieties

(padziïinâta iestatîðana > versijas informâcija)
un spiediet taustiòu .

Iestatiet tîkla savienojumu (Skatît 'Uzsâkot
darbîbu' > 'Tîkla iestatîðana').

Sâkuma izvçlnç izvçlieties

(tîkls).

Jums tiek prasîts sâkt pajauninâðanas
procesu, ja pajauninâðanas medijs ir
pievienots.

Sekojiet norâdîjumiem TV ekrânâ, lai
apstiprinâtu pajauninâðanas darbîbu.

Kad programmatûras pajauninâðana ir
pabeigta, atskaòotâjs automâtiski
pârslçdzas gaidîðanas reþîmâ.

Atvienojiet strâvas vadu uz daþâm sekundçm
un atkal pieslçdziet to, lai ieslçgtu atskaòotâju.

Apmeklçjiet www.philips.com/support, lai
pârbaudîtu, vai ir pieejama jaunâka
programmatûras versija ðim atskaòotâjam.

Lejuplâdçjiet programmatûru uz USB
zibatmiòu.

Ievietojiet USB zibatmiòu aizmugurçjâ paneïa
kontaktâ .

Sâkuma izvçlnç izvçlieties

Sekojiet norâdîjumiem TV ekrânâ, lai
apstiprinâtu pajauninâðanas darbîbu.

Kad programmatûras pajauninâðana ir
pabeigta, atskaòotâjs automâtiski
pârslçdzas gaidîðanas reþîmâ.

Atvienojiet strâvas vadu uz daþâm sekundçm
un atkal pieslçdziet to, lai ieslçgtu atskaòotâju.

Tîriet disku ar mikroðíiedras lupatu no centra uz
malâm taisnâ lînijâ.

BD-Video, DVD, DVD-Video, DVD+R/+RW,
DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (Dubulta slâòa),
Video CD/SVCD, Audio CD, CD-R/CD-RW,
MP3-CD, WMA-CD, DivX (Ultra)-CD, Picture
CD, USB zibatmiòa.

Tâlvadîbas pults un baterijas
Audio/video vadi
Strâvas vads
HDMI 2.kategorijas vads
Âtrâ sâkuma ceïvedis
Lietoðanas pamâcîba
Kompaktdisks ar lietoðanas pamâcîbu daþâdâs

valodâs (pieejams tikai kontinentâlâs Eiropas
versijai)

1.

2. [Settings]
OK

3. [Advanced Setup] > [Version Info.]

OK

1.

2. [Settings] >

[Advanced Setup] > [Software Download] >
[Network]

3.

4.

1.

2.

3.

(USB

4. [Settings] >

[Advanced Setup] > [Software Download] >
[USB].

5.

6.

9

9

9

)

H

H

H

H

H

H

H

H

7. PAPILDU INFORMÂCIJA

9

... JÛSU PRECE

12. TV VOL +/-

13. SUBTITLE

14. AUDIO

15. Burtu-ciparu taustiòi

16. (atvçrt / aizvçrt)

17. TV CH +/-

18. (stop)

19. (pauze)

20. (atskaòot)

21. INFO

22. OPTIONS

23. Krâsainie taustiòi

24. HDMI

25. REPEAT

p

P

`

Q

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Regulç skaïumu (attiecas tikai uz
noteiktiem Philips markas TV).

Izvçlas diska subtitru valodu.

Izvçlas diska audio valodu vai kanâlu.

Izvçlas atskaòojamo punktu.

Atver vai aizver diska nodalîjumu.

Izvçlas TV kanâlu (attiecas tikai uz
noteiktiem Philips markas TV).

Beidz atskaòoðanu.

Iepauzç atskaòoðanu.
Pârvieto iepauzçto attçlu vienu soli uz

priekðu.

Sâk vai turpina atskaòoðanu.

Parâda paðreizçjâ statusa vai diska
informâciju.

Piekïûst paðreizçjâs darbîbas vai izvçles
iespçjâm.

izvçlas uzdevumus vai iespçjas.

Izvçlas HDMI izejas video izðíirtspçju.

Izvçlas atkârtotu atskaòoðanu vai sajauktas
secîbas atskaòoðanu.

BD:

10

3. SAVIENOJUMI

Lai lietotu ðo disku atskaòotâju, veiciet sekojoðus
savienojumus.

Video
Audio
Baroðana

Audio pârsûtîðana uz citâm ierîcçm.

Daudzkanâlu AV resîveris/pastiprinâtâjs
Digitâlais AV pastiprinâtâjs/resîveris

Analogâ stereo sistçma
USB ierîce
Tîkls

Pieslçdziet ðo disku atskaòotâju pie TV, lai redzçtu
atskaòoto no diska. Izvçlieties labâko video
savienojumu, ko atbalsta TV.

Pieslçgðana pie HDMI kontakta

(HDMI, DVI vai HDCP saderîgam TV).

Pieslçgðana pie komponentu video
kontaktiem (standarta TV vai Progresîvâs
skençðanas TV).

Pieslçgðana pie kompozîtu video
kontakta (standarta TV).

Pieslçdziet komplektâ iekïauto HDMI vadu pie
ðî atskaòotâja kontakta
TV HDMI ieejas kontakta.

Pamatsavienojumi:

Papildus savienojumi

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

1.iespçja:

2.iespçja:

3.iespçja:

1.
HDMI

Piezîme

Piezîme

Padoms

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Identifikâcijai un strâvas padeves prasîbâm
skatiet tipa plâksnîti preces mugurpusç vai
apakðâ.

Pirms jebkâdu savienojumu veikðanas vai
maiòas, pârliecinieties, ka visas ierîces ir
atslçgtas no strâvas.

Lai pieslçgtu ðo ierîci pie TV, var lietot
daþâdu tipu kontaktus, atkarîbâ no
iespçjâm un vajadzîbâm. Plaðs interaktîvs
palîgs savienojumu veikðanai ir pieejams
www.connectivityguide.philips.com.

Ðo preci jâpieslçdz tieði pie TV.

Ja TV ir tikai DVI kontakts, pieslçdziet
HDMI/DVI adapteri. Pieslçdziet audio vadu,
lai bûtu dzirdama skaòa.

Video izeju var optimizçt. Atkârtoti spiediet
taustiòu HDMI, lai izvçlçtos labâko
izðíirtspçju, ko atbalsta TV.

Philips iesaka lietot HDMI 2.kategorijas
vadu, zinâms arî kâ Liela âtruma HDMI
vads, lai nodroðinâtu optimâlu video un
audio izeju.

Lai atskaòotu digitâlos video attçlus no
BD-video vai DVD-video, izmantojot HDMI
savienojumu, ir nepiecieðams, lai
atskaòotâjs un displeja ierîce (vai AV
resîveris/pastiprinâtâjs) atbalstîtu
autortiesîbu aizsardzîbas sistçmu, sauktu
par HDCP (augsta diapazona digitâlâ
satura aizsardzîbas sistçma).

Ðî tipa savienojums nodroðina labâko
attçla kvalitâti.

Video/audio vadu pieslçgðana

1.iespçja: Pieslçgðana pie HDMI kontakta

27

[Software Download] (programmatûras
lejuplâde)

[Clear Memory] (dzçst atmiòu)

[DivX VOD Code] (DivX VOD kods)

[Version Info.] (versijas informâcija)

[Restore Factory Settings] (atjaunot rûpnîcas
iestatîjums)

Pajaunina ðî atskaòotâja programmatûru (ja Philips
interneta lapâ ir pieejama jaunâka versija), lai
uzlabotu atskaòotâja atskaòoðanas iespçjas.

– lejuplâdç programmatûru no USB.

(tîkls) – lejuplâdç programmatûru no

tîkla.

Ja atskaòotâja iebûvçtâ atmiòa ir par mazu, lai
lejupielâdçtu failus BD diskam, formatçjiet iekðçjo
atmiòu, lai dzçstu tâs saturu.

Parâda DivX reìistrâcijas kodu.

Parâda ðî disku atskaòotâja programmatûras
versiju.

Pârstata visus ðî atskaòotâja iestatîjumus uz
rûpnîcas iestatîjumiem, izòemot iestatîjumu

(vecâku kontrole).

H

H

[USB]
[Network]

[Parental Control]

Piezîme

Piezîme

Piezîme

Padoms

Padoms

H

H

H

H

H

H

Detalizçta pajauninâðanas informâcija
pieejama sadaïâ 'Papildus informâcija' >
'Programmatûras pajauninâðana'.

Izdzçðot iekðçjo atmiòu, iepriekð no BD­LIVE ielâdçtais saturs vairs nebûs
pieejams.

Jûs varat lietot USB ierîci kâ ârçjo atmiòu,
lai saglabâtu lejupielâdçtos failus.

Lokâlâ atmiòa ir direktorija (BUDA), kas
atrodas pievienotajâ USB ierîcç.

Ievadiet ðî DVD atskaòotâja DivX
reìistrâcijas kodu, kad iznomâjat vai
iegâdâjieties video no www.divx.com/vod.
DivX video, kas iznomâti vai iegâdâti,
izmantojot DivX(R) VOD (Video-Uz­Pieprasîjuma) pakalpojumu, var atskaòot
tikai uz tâs ierîces, kam tie reìistrçti.

Ðî informâcija ir nepiecieðama, lai
pârbaudîtu, vai Philips interneta lapâ ir
pieejama jaunâka programmatûras versija,
lai to varçtu lejupielâdçt un uzstâdît uz ðî
atskaòotâja.

... IESTATÎJUMU REGULÇÐANA

26

[EasyLink]

[One Touch Play] (atskaòoðana ar vienu
pieskârienu)

[One Touch Standby] (gaidîðanas reþîms ar
vienu pieskârienu)

[BD-Live security] (BD-LIVE droðîba)

[Network] (tîkls)

Ðis atskaòotâjs atbalsta Philips EasyLink, kas lieto
HDMI CEC (patçrçtâja elektronika kontroles)
protokolu. Jûs varat lietot vienu tâlvadîbas pulti, lai
vadîtu visas EasyLink saderîgâs ierîces, kas
savienotas ar HDMI kontaktiem.

(ieslçgt) – ieslçdz EasyLink funkcijas.
(izslçgt) – izslçdz EasyLink funkcijas.

Spieþot taustiòu PLAY (Atskaòot), lai ieslçgtu ðo
atskaòotâju, TV (ja atbalsta atskaòoðanu ar vienu
pieskârienu) automâtiski ieslçdzas un pârslçdzas uz
pareizo video ieejas kanâlu. Ja atskaòotâjâ ir
ievietots disks, automâtiski sâkas diska
atskaòoðana.

(ieslçgt) – ieslçdz atskaòoðanu ar vienu

pieskârienu.

(izslçgt) – izslçdz atskaòoðanu ar vienu

pieskârienu.

Nospieþot un turot taustiòu
(Gaidîðanas reþîms), visas pieslçgtâs HDMI CEC
ierîces (ja tâs atbalsta gaidîðanas reþîmu ar vienu
pieskârienu) vienlaicîgi pârslçdzas gaidîðanas
reþîmâ.

(ieslçgt) – ieslçdz gaidîðanas reþîmu ar

vienu pieskârienu.

(izslçgt) – izslçdz gaidîðanas reþîmu ar

vienu pieskârienu.

Spiediet taustiòu .
Izvçlieties (iestatîjumi), tad spiediet

taustiòu .
Izvçlieties (padziïinâta

iestatîðana), tad spiediet taustiòu .

Izvçlieties iespçju un spiediet taustiòu .
Izvçlieties iestatîjumu un spiediet taustiòu .

Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç, spiediet
taustiòu .

Lai aizvçrtu izvçlni, spiediet taustiòu .

Jûs varat liegt interneta piekïuvi BD-LIVE
programmai.

(ieslçgt) – interneta piekïuve ir liegta

visam BD-LIVE saturam.

(izslçgt) – interneta piekïuve ir atïauta

visam BD-LIVE saturam.

Interneta savienojuma iestatîðana, pajauninâðanas
programmatûras un BD-LIVE satura lejupielâdei.
Palîdz iestatît tîkla iestatîjumus soli pa solim.

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

[On]
[Off]

[On]

[Off]

STANDBY

[On]

[Off]

1.

2. [Settings]

OK

3. [Advanced Setup]

4. OK

5. OK

BACK

[On]

[Off]

B

Q

Piezîme

Piezîme

H

H

H

Lai iespçjotu EasyLink funkciju, uz TV un
citâm pieslçgtajâm ierîcçm jâieslçdz HDMI
CEC darbîbas. Papildus informâciju
meklçjiet TV/ierîces lietoðanas pamâcîbâ.

Philips negarantç 100% sadarbîbu ar
visâm HDMI CEC ierîcçm.

Detalizçta tîkla iestatîðanas informâcija
pieejama sadaïâ 'Uzsâkot darbîbu' > 'Tîkla
iestatîðana'.

Padziïinâta iestatîðana

... IESTATÎJUMU REGULÇÐANA

... SAVIENOJUMI

11

2.iespçja: Pieslçgðana pie komponentu
video kontaktiem

3.iespçja: Pieslçgðana pie kompozîtu
video kontakta

Padoms

Padoms

H

H

H

H

TV komponentu video ieejas kontakts var
bût apzîmçts kâ Y Pb/Cb Pr/Cr vai YUV.

Ðî tipa savienojums nodroðina labu attçla
kvalitâti.

TV komponentu video ieejas kontakts var
bût apzîmçts kâ A/V IN, VIDEO IN,
COMPOSITE vai BASEBAND.

Ðî tipa savienojums nodroðina standarta
attçla kvalitâti.

Audio pârsûtîðana uz citâm ierîcçm

1.

Y Pb/Cb Pr/Cr

2.
AUDIO L/R-LINE OUT

1.
VIDEO

2.

Pieslçdziet komponentu video vadus (nav
iekïauti komplektâ) pie

ðî atskaòotâja kontaktiem
TV KOMPONENTU VIDEO ieejas

kontaktiem.

Pieslçdziet audio vadus pie ðî atskaòotâja

kontaktiem

TV AUDIO ieejas kontaktiem.

Pieslçdziet kompozîtu video vadu pie

ðî atskaòotâja kontakta
TV VIDEO ieejas kontakta.

Pieslçdziet audio vadus pie

ðî atskaòotâja
kontaktiem

TV AUDIO ieejas kontaktiem.

Lai uzlabotu atskaòoto audio, audio no ðî disku
atskaòotâja var pârsûtît uz citâm ierîcçm.

H

H

H

H

H

H

H

H

AUDIO L/R-LINE OUT

Pieslçgðana daudzkanâlu AV resîverim/
pastiprinâtâjam

Pieslçgðana digitâlajam AV
pastiprinâtâjam/resîverim

Padoms

H

Jûs varat optimizçt skaïruòu izeju (skatît

'Iestatîjumu regulçðana' > [Audio
iestatîðana] > [Skaïruòu iestatîðana]).

Pieslçgðana analogajai stereo sistçmai

1.

7.1CH AUDIO OUT

1.

COAXIAL

1.

OPTICAL

1.
AUDIO L/R-LINE OUT

Pieslçdziet 7.1 kanâlu audio vadus (nav iekïauti
komplektâ) pie

atskaòotâja kontaktiem
attiecîgajiem ierîces AUDIO ieejas

kontaktiem.

Pieslçdziet koaksiâlo vadu (nav iekïauts
komplektâ) pie

ðî atskaòotâja kontakta
ierîces COAXIAL/DIGITAL ieejas kontakta.

Pieslçdziet optisko vadu (nav iekïauts
komplektâ) pie

ðî atskaòotâja kontakta
ierîces OPTICAL/DIGITAL ieejas kontakta.

Pieslçdziet audio vadus pie

ðî atskaòotâja
kontaktiem

ierîces AUDIO ieejas kontaktiem

H

H

H

H

H

H

H

H

Pieslçgðana koaksiâlajam kontaktam

Pieslçgðana optiskajam kontaktam

12

... SAVIENOJUMI

25

[Menu Language] (izvçlnes valoda)

[Parental Control] (vecâku kontrole)

[Screen Saver] (ekrâna saudzçtâjs)

[Change Password] (Paroles nomaiòa)

[Display Panel] (displeja panelis)

[Auto Standby] (automâtisks gaidîðanas
reþîms)

[VCD PBC]

Izvçlas displeja-uz-ekrâna valodu.

Liedz piekïuvi diskiem, kas nav piemçroti bçrniem.
Ðî tipa diskiem jâbût ierakstîtiem ar novçrtçjumu.

Lai piekïûtu, ievadiet pçdçjo iestatîto paroli vai

.

Ieslçdz vai izslçdz ekrâna saudzçtâja reþîmu. Tas
palîdz aizsargât TV ekrânu no bojâjumiem, kas
raduðies no pârâk ilgas stacionâra attçla ietekmes.

(ieslçgt) – iestata ekrâna saudzçtâju uz
ieslçgðanos pçc 10 minûðu bezdarbîbas
(piemçram, pauzes vai stop reþîma).

(izslçgt) – izslçdz ekrâna saudzçtâja
reþîmu.

Iestata vai maina paroli.

1) Spiediet ciparu taustiòus, lai ievadîtu paroli vai
pçdçjo iestatîto paroli. Ja parole ir aizmirsta,
ievadiet un spiediet taustiòu .

2) Ievadiet jauno paroli.

3) Vçlreiz ievadiet to paðu paroli.

4) Izvçlnç izvçlieties punktu
(apstiprinât) un spiediet taustiòu .

Izvçlas spilgtuma lîmeni priekðçjâ paneïa displejam.

– tumðâks displejs.

– normâls spilgtums.

Ieslçdz vai izslçdz automâtisku gaidîðanas reþîmu.
Tâ ir enerìijas taupîbas funkcija.

(ieslçgt) – pârslçdz ierîci gaidîðanas
reþîmâ pçc 30 minûðu bezdarbîbas (piemçram,
pauzes vai stop reþîmâ).

(izslçgt) – izslçdz automâtisku gaidîðanas
reþîmu.

Ieslçdziet vai izslçdziet VCD/SVCD ar PBC
(atskaòoðanas kontroli) satura izvçlni.

(ieslçgt) – parâda satura izvçlni, kad tiek
ievietots disks.

(izslçgt) – izvçlne tiek izlaista un sâkas
atskaòoðana no pirmâ virsraksta.

Spiediet taustiòu .
Izvçlieties (iestatîjumi), tad spiediet

taustiòu .
Izvçlieties (EasyLink

iestatîðana), tad spiediet taustiòu .

Izvçlieties iespçju un spiediet taustiòu .
Izvçlieties iestatîjumu un spiediet taustiòu .

Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç, spiediet
taustiòu .

Lai aizvçrtu izvçlni, spiediet taustiòu .

'0000'

[On]

[Off]

'0000' OK

[Confirm]

OK

[Dim]
[Normal]

[On]

[Off]

[On]

[Off]

1.

2. [Settings]
OK

3. [EasyLink Setup]

4. OK

5. OK

BACK

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Q

Piezîme

Piezîme

H

H

H

H

Ja disku atskaòotâjs ir pieslçgts pie HDMI
CEC saderîga TV, ðo iestatîjumu nevajag
veikt. Tas tiek iestatîts automâtiski uz tâdu
paðu, kâds ir TV izvçlòu valodu iestatîjums
(ja TV iestatîtâ valoda ir saderîga ar ðo ierîci).

Diski, kas novçrtçti virs vecâku kontrolç
iestatîtâ lîmeòa, pieprasîs paroli, lai tos
varçtu atskaòot.

Vçrtçjumi ir atkarîgi no valsts. Lai atïautu
visu disku atskaòoðanu, izvçlieties
priekð DVD-video un BD-video.

Daþiem diskiem novçrtçjums ir drukâts uz
iepakojuma, bet nav ierakstîts diskâ. Ðî
funkcija nestrâdâ uz ðâdiem diskiem.

'8'

EasyLink iestatîðana

... IESTATÎJUMU REGULÇÐANA

24

[Digital Audio] (Digitâlais audio)

[PCM Downsampling] (PCM kvalitâtes
samazinâðana)

[Speaker Setup] (skaïruòu iestatîðana)

Izvçlas audio formâtu skaòai, kas tiek izvadîta pa
DIGITAL OUT kontaktu (koaksiâlo/optisko).

– uztver un izvçlas labâko atbalstîto

audio formâtu automâtiski.

– audio ierîce neatbalsta daudzkanâlu
formâtu. Audio tiek pârveidots uz divu kanâlu
skaòu.

– izvçlas oriìinâlo audio, lai
atskaòotu Dolby vai DTS audio (BD-video
îpaðais skaòas efekts ir izslçgts).

Iestata PCM audio atjaunoðanas frekvenci izejai
DIGITAL OUT (koaksiâlajai/optiskajai).

(ieslçgt) – PCM audio tiek pârveidots uz

48kHz.

(izslçgt) – BD vai DVD, kas ierakstîts
LPCM formâtâ ar autortiesîbu aizsardzîbu, divu
kanâlu audio signâli lîdz 96 kHz tiek izvadîti kâ
LPCM signâli bez pârveidoðanas.

Optimizç telpiskâs skaòas izeju pieslçgtajai skaïruòu
sistçmai.

– Aktivizç testa signâlu

skaïruòiem un zemo frekvenèu skaïrunim.

– Iestata zemo frekvenèu
skaïruòa, centra vai aizmugurçjo skaïruòu
kavçjuma laiku, ja tie atrodas tuvâk klausîðanâs
pozîcijai, lai skaòa no visiem skaïruòiem
sasniegtu klausîðanâs pozîciju vienlaicîgi.

– Iestata skaïuma lîmeni
katram skaïrunim un zemo frekvenèu
skaïrunim, lai iegûtu ideâlu audio lîdzsvaru.

Iestata skaïruòu izmçru Priekðçjiem, centra
un aizmugurçjiem skaïruòiem.

Izvçlieties (liels) skaïruòiem, kas
var atskaòot zemas frekvences signâlu zem
120 Hz.

Izvçlieties (nav skaïruòa), ja
nav pieslçgts skaïrunis.

Ja priekðçjie skaïruòi ir iestatîti uz [Small]
(mazi), zemo frekvenèu skaïruòa
iestatîjums bûs (ieslçgts) un nevar
tikt nomainîts.

Ja zemo frekvenèu skaïrunis ir iestatîts uz

(izslçgt), priekðçjo skaïruòu iestatîjums

bûs (lieli) un nevar tikt nomainîta.

Spiediet taustiòu .
Izvçlieties (iestatîjumi), tad spiediet

taustiòu .
Izvçlieties (priekðrocîbu

iestatîðana), tad spiediet taustiòu .

Izvçlieties iespçju un spiediet taustiòu .
Izvçlieties iestatîjumu un spiediet taustiòu .

Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç, spiediet
taustiòu .

Lai aizvçrtu izvçlni, spiediet taustiòu .

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

[Auto]

[PCM]

[Bitstream]

[On]

[Off]

[Speaker Setup]

[Speaker Distance]

[Speaker Volume]

[Speaker Size]

[Large]

[No Speaker]

[On]

[Off]

[Large]

1.

2. [Settings]
OK

3. [Preference Setup]

4. OK

5. OK

BACK

Q

Piezîme

Padoms

H

H

H

H

Pârliecinieties, ka audio formâtu atbalsta
disks un pieslçgtâ audio ierîce
(pastiprinâtâjs/resîveris).

Ja izvçlçts iestatîjums ,
interaktîvais audio, kâ taustiòu skaòa, ir
izslçgts.

Testa signâls tiek atskaòots no skaïruòa,
kamçr notiek skaïuma lîmeòa regulçðana.

1ms iestatîjums atbilst 30cm attâluma
starpîbai.

[Bitstream]

Priekðrocîbu iestatîðana

... IESTATÎJUMU REGULÇÐANA

USB ierîces pieslçgðana

Pieslçgðana tîklam

Strâvas vada pieslçgðana

Piezîme

Piezîme

Uzmanîbu

Piezîme

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Ðis atskaòotâjs var atskaòot tikai MP3,
WMA/WMV9, DivX (Ultra) vai JPEG failus,
kas saglabâti ðâdâs ierîcçs.

Spiediet taustiòu , izvçlnç izvçlieties

, lai piekïûtu saturam un atskaòot

failus.
Pievienojiet USB ierîci tikai kontaktam

uz ðîs ierîces.
Philips negarantç 100% saderîbu ar visâm

USB ierîcçm.

Interneta piekïuve Philips interneta lapai,
lai iegûtu programmatûras
pajauninâjumus, var bût liegta, atkarîbâ no
lietotâ rûtera un interneta pakalpojuma
sniedzçja lîguma. Papildus informâcijai,
sazinieties ar interneta pakalpojuma
sniedzçju.

Preces bojâjuma risks! Pârliecinieties, ka
strâvas padeves voltâþa atbilst voltâþai, kas
drukâta ierîces mugurpusç.

Pirms strâvas vada pievienoðanas,
pârliecinieties, ka ir veikti visi citi
savienojumi.

Tipa plâksnîte atrodas ierîces mugurpusç.
Pieskaroties ðîs preces metâla korpusam,

var sajust tirpstoðu sajûtu. Ðî sajûta ir
normâla precçm ar alumînija pârklâjumu.
Tâ neizraisa nekâdu ïaunumu un lietotâja
droðîba nav apdraudçta.

[USB]

USB

1.

1.

LAN

1.

Pieslçdziet USB ierîci ðî atskaòotâja USB
kontaktam.

Pieslçdziet ðo atskaòotâju tîklam, lai lietotu
programmatûras pajauninâðanu un BD-LIVE saturu.

Pieslçdziet tîkla vadu (nav iekïauts komplektâ)
pie

ðî atskaòotâja kontakta
platjoslas modema vai rûtera LAN

kontakta.

Pieslçdziet strâvas vadu pie

ðîs ierîces
sienas rozetes

Atskaòotâjs ir gatavs iestatîðanai.

H

H

H

H

9

13

... SAVIENOJUMI

14

4. UZSÂKOT DARBÎBU

Uzmanîbu

Uzmanîbu

Piezîme

H

H

H

H

H

H

Citu kâ ðeit norâdîtu vadîbu vai regulçjumu
lietoðana vai procedûru veikðana var
izraisît bîstamu starojuma noplûdi vai citu
nedroðu darbîbu.

Eksplozijas risks! Sargâjiet baterijas no
karstuma, saules gaismas un uguns.
Nekad neizmetiet baterijas ugunî.

Nelietojiet vienlaicîgi vecas un jaunas vai
daþâdu tipu baterijas.

Ja tâlvadîbas pults netiks lietota ilgu laiku,
izòemiet baterijas.

Baterijas satur íîmiskas vielas, tâpçc no
tâm jâatbrîvojas pareizi.

Ja disku atskaòotâjs ir pieslçgts pie HDMI
CEC saderîga TV, ðo iestatîjumu nevajag
veikt. Tas tiek iestatîts automâtiski uz tâdu
paðu, kâds ir TV izvçlòu valodu iestatîjums.

Tâlvadîbas pults sagatavoðana

Pareizâ skatîðanâs kanâla atraðana

Sâkuma izvçlnes lietoðana

Navigâcija pa izvçlni

Izvçlnes valodas izvçle

Piezîme

Vienmçr secîgi ievçrojiet ðajâ nodaïâ minçtos
norâdîjumus.

Atveriet bateriju nodalîjumu tâlvadîbas pults
mugurpusç.

Ievietojiet divas AAA Baterijas, ievçrojot bateriju
polaritâti + un -, kâ norâdîts.

Aizveriet bateriju nodalîjumu.

Spiediet taustiòu , lai ieslçgtu atskaòotâju.

Ieslçdziet TV un pârslçdziet to uz pareizo video
ieejas kanâlu vienâ no sekojoðiem veidiem
(informâciju par pareizâ ieejas kanâla izvçli
meklçjiet TV lietoðanas pamâcîbâ).

Spiediet taustiòu .

Lai sâktu diska atskaòoðanu, izvçlieties
punktu (atskaòot disku).

Lai apskatîtu USB saturu, izvçlieties punktu

.

Lai piekïûtu iestatîðanas izvçlnçm,
izvçlieties punktu (iestatîjumi).

Kad tiek râdîta izvçlne, spiediet sekojoðus
tâlvadîbas pults taustiòus, lai pârvietotos pa
izvçlni.

Pârvietojas augðup vai lejup.

Pârvietojas pa kreisi vai pa labi.

Apstiprina izvçli.

Ievada skaitïus.

1.

2.

3.

1.

2.

1.

[Play Disc]

[USB]

[Settings]

1.

Taustiòð Darbîba

OK

B

\[

qQ

H

H

H

1. [Settings]

OK

2. [Preference Setup]

Sâkuma izvçlnç izvçlieties punktu
(iestatîjumi) un spiediet taustiòu .

Izvçlieties punktu
(priekðrocîbu iestatîðana), tad spiediet taustiòu

.Q

23

[HDMI Deep Color] (HDMI dziïas krâsas)

[Component Video] (komponentu video)

[Picture Settings] (attçla iestatîjumi)

[Black Level] (melnâ lîmenis)

[Night Mode] (nakts reþîms)

[HDMI Audio]

Ðî funkcija ir pieejama tikai tad, ja displeja ierîce ir
pieslçgta ar HDMI vadu un atbalsta dziïas krâsas
funkciju.

– ieslçdzas automâtiski, ja pieslçgtâ
displeja ierîce atbalsta HDMI 'Deep Color'
(dziïas krâsas).

(izslçgt) – Izvada standarta 8 bitu krâsas.

Izvçlieties komponentu video izejas izðíirtspçju, kas
ir saderîga ar TV displeja iespçjâm.

–
izvçlieties video izðíirtspçjas iestatîjumu, kas
vislabâk atbilst pieslçgtajam TV. Papildus
informâciju meklçjiet TV lietoðanas pamâcîbâ.

Izvçlieties iepriekð noteiktu attçla krâsu iestatîjumu
kopumu.

– oriìinâlais krâsu iestatîjums.

– koðu krâsu iestatîjums.

– maigs krâsu iestatîjums.

– asu krâsu iestatîjums. Uzlabo detaïas

tumðâ apgabalâ. Ideâls iestatîjums trilleriem.

– kontrastu krâsu iestatîjums.

Ideâls animâcijas attçliem.

Izlabo melno krâsu kontrastu.

– standarta melnâ lîmenis.

– uzlabots melnâ lîmenis.

Spiediet taustiòu .
Izvçlieties (iestatîjumi), tad spiediet

taustiòu .
Izvçlieties (audio iestatîðana),

tad spiediet taustiòu.

Izvçlieties iespçju un spiediet taustiòu .
Izvçlieties iestatîjumu un spiediet taustiòu .

Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç, spiediet
taustiòu .

Lai aizvçrtu izvçlni, spiediet taustiòu .

– Uztver un izvçlas labâko skaòas lîmeni
zemâ skaïumâ. Attiecas tikai uz celiòiem ar
Dolby Tue HD audio.

(ieslçgt) – klusai skatîðanai naktî.
(izslçgt) – telpiskajai skaòai ar pilnu

dinamisko diapazonu.

– izvçlieties labâko oriìinâlo HD

audio (tikai uz HD audio saderîgu resîveri).

– uztver un izvçlas labâko atbalstîto
audio formâtu automâtiski.

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

[Auto]

[Off]

[480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i]

[Standard]
[Vivid]
[Cool]
[Action]

[Animation]

[Normal]
[Enhanced]

1.

2. [Settings]
OK

3. [Audio Setup]

4. OK

5. OK

BACK

[Auto]

[On]
[Off]

[Bitstream]

[Auto]

Padara skaïo skaòu klusâku un kluso skaòu skaïâku,
lai atskaòotu disku nelielâ skaïumâ, netraucçjot
citus.

Izvçlas HDMI audio izeju, ja ðis atskaòotâjs ir
pieslçgts pie TV/audio ierîces ar HDMI vadu.

Piezîme

Piezîme

H

H

H

Ja iestatîjums nav saderîgs ar pieslçgto TV,
parâdâs tukðs ekrâns. Gaidiet 10
sekundes, lîdz automâtiski atjaunojas
iepriekðçjais iestatîjums.

Pret kopçðanu aizsargâtu DVD video
izðíirtspçja var bût tikai 480p/576p vai
480i/576i.

Attiecas tikai uz Dolby kodçtiem DVD-video
vai BD-video.

Audio iestatîðana

... IESTATÎJUMU REGULÇÐANA

22

Piezîme

Piezîme

Piezîme

H

H

H

H

H

H

H

H

Ja iestatîðanas punkts ir pelçks, tas
nozîmç, ka iestatîjumu nevar mainît
paðreizçjâ statusâ.

Ja iestatîtâ valoda nav pieejama diskâ, tâs
vietâ tiks lietota diska noklusçtâ valoda.

Daþiem diskiem subtitru/audio valodu var
nomainît tikai diska izvçlnç.

Ja disks nav saderîgs ar izvçlçto

reþîmu, ekrânâ tiek parâdîts

formâts.

Palîdzîbas teksti bûs pieejami visos
reþîmos, izòemot .

Subtitru pacelðanas funkcija ir pieejama
tikai reþîmâ .

Optimâlai skatîðanai uz Philips Cinema
21:9 TV, skatiet TV lietoðanas pamâcîbu.

Ja iestatîjums nav saderîgs ar pieslçgto TV,
parâdâs tukðs ekrâns. Gaidiet 10
sekundes, lîdz automâtiski atjaunojas
iepriekðçjais iestatîjums, vai atkârtoti
spiediet taustiòu HDMI, lîdz parâdâs attçls.

Video iestatîðana

[4:3
Panscan] [4:3
Letterbox]

[Cinema 21:9]

[Cinema 21:9]

Piezîme

1.

2. [Settings]
OK

3. [Video Setup]

4. OK

5. OK

BACK

[4:3 Letter Box]

[4:3 Pan Scan]

[16:9 Widescreen]

[Cinema 21:9]

[Auto]

[Native]
[480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i],

[1080p], [1080p/24Hz]

Spiediet taustiòu .
Izvçlieties (iestatîjumi), tad spiediet

taustiòu .
Izvçlieties (video iestatîðana),

tad spiediet taustiòu .

Izvçlieties iespçju un spiediet taustiòu .
Izvçlieties iestatîjumu un spiediet taustiòu .

Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç, spiediet
taustiòu .

Lai aizvçrtu izvçlni, spiediet taustiòu .

Izvçlas audio valodu diska atskaòoðanai.

Izvçlas subtitru valodu diska atskaòoðanai.

Izvçlas valodu diska izvçlnei.

Izvçlas displeja formâtu, ko atbalsta disks.

– 4:3 TV: platekrâna attçls

ar melnâm joslâm augðâ un apakðâ.

– 4:3 TV: pilna augstuma

attçls ar apgrieztâm malâm.

– platekrâna TV: ekrâna

proporcija 16:9.

– Platekrâna TV ar ekrâna
proporciju 21:9, noòem melnâs joslas
ekrâna apakðâ un augðâ.

– Uztver un izvçlas labâko video

izðíirtspçju automâtiski.

– Iestata oriìinâlo video izðíirtspçju.

– izvçlieties video
izðíirtspçjas iestatîjumu, kas vislabâk atbilst
pieslçgtajam TV. Papildus informâciju meklçjiet
TV lietoðanas pamâcîbâ.

Q

H

H

H

H

H

H

H

H

H

[Audio]

[Subtitle] (subtitri)

[Disc Menu] (diska izvçlne)

[TV Display] (TV displejs)

[HDMI Video]

Izvçlieties HDMI video izejas izðíirtspçju, kas ir
saderîga ar TV displeja iespçjâm.

6. IESTATÎJUMU REGULÇÐANA

... UZSÂKOT DARBÎBU

15

3. [Menu Language]Izvçlieties punktu (Izvçlnes
valoda), tad spiediet taustiòu .Q

H

H

Valodu iespçjas var atðíirties, atkarîbâ no
valsts vai reìiona.

Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos valodu,
tad spiediet taustiòu .

Lai lietotu atskaòotâja programmatûras
pajauninâðanu un BD-LIVE saturu, iestatiet tîkla
savienojumu.

Pieslçdziet disku atskaòotâju platjoslas
modemam vai rûterim.

Sâkuma izvçlnç izvçlieties punktu
(iestatîjumi) un spiediet taustiòu .

Izvçlieties punktu (padziïi­nâta iestatîðana), tad spiediet taustiòu .

Izvçlieties punktu (tîkls), tad spiediet
taustiòu .

Izvçlieties punktu (tâlâk), tad spiediet
taustiòu .

Atskaòotâjs uzsâk pârbaudi, vai tas ir
pieslçgts tîklam.

Ja savienojuma pârbaude ir neveiksmîga,
izvçlieties punktu (mçìinât vçlreiz)
un spiediet taustiòu , lai atkârtoti
mçìinâtu pieslçgties tîklam.

Kad savienojums izveidots, IP adrese tiek
iegûta automâtiski.

Ja IP adrese netiek iegûta, izvçlieties punktu

(mçìinât vçlreiz) un spiediet taustiòu

, lai atkârtoti mçìinâtu iegût IP adresi.

Izvçlnç izvçlieties punktu (pabeigt) un
spiediet taustiòu , lai aizvçrtu izvçlni.

Ðis atskaòotâjs ir saderîgs ar Philips EasyLink, kas
lieto HDMI CEC (patçrçtâja elektronikas kontroles)
protokolu. Ar vienu tâlvadîbas pulti var vadît
EasyLink saderîgas ierîces, kas ir pieslçgtas HDMI
kontaktiem.

Spiediet taustiòu , lai ieslçgtu ðo
ierîci.

TV (ja saderîgs ar viena pieskâriena
atskaòoðanu) automâtiski ieslçdzas un
pârslçdzas uz pareizo video ieejas kanâlu.

Ja ðajâ ierîcç ir ievietots disks, tas
automâtiski sâk atskaòoðanu.

Nospiediet un vairâk kâ 3 sekundes turiet
taustiòu .

Visas pievienotâs ierîces (ja saderîgas ar
viena pieskâriena gaidîðanas reþîmu)
automâtiski pârslçdzas gaidîðanas reþîmâ.

4.

OK

1.

2. [Settings]

OK

3. [Advanced Setup]

4. [Network]

OK

5. [Next]

OK

[Retry]

OK

6.

[Retry]
OK

7. [Finish]
OK

1. STANDBY

1.

STANDBY

\[

Q

B

B

9

9

9

9

9

Tîkla iestatîðana

Philips EasyLink lietoðana

Piezîme

Piezîme

Piezîme

Piezîme

H

H

H

H

H

Pârliecinieties, ka tîkla vads ir pieslçgts un
rûteris ir ieslçgts.

Ðis atskaòotâjs neatbalsta automâtisku
apgriezto vadu atraðanu.

BD-LIVE satura ielâde no interneta var
aizòemt zinâmu laiku, atkarîbâ no faila
izmçra un interneta savienojuma âtruma.

Lai ieslçgtu EasyLink funkciju, Jums
jâieslçdz HDMI CEC darbîbas uz TV un
citâm ierîcçm, kas pievienotas pie TV.
Papildus informâciju meklçjiet TV/ierîces
lietoðanas pamâcîbâ.

Philips negarantç 100% sadarbîbu ar
visâm HDMI CEC ierîcçm.

Atskaòoðana ar vienu pieskârienu

Gaidîðanas reþîms ar vienu pieskârienu

16

Diska atskaòoðana

Video atskaòoðana

Uzmanîbu

Piezîme

H

H

H

H

H

H

Neievietojiet diska nodalîjumâ neko citu kâ
diskus.

Neaizskariet diska optisko lçcu diska
nodalîjuma iekðienç.

Pârbaudiet atbalstîto disku tipus (skatît
'Specifikâcijas' > 'Atskaòojamie mediji').

Ja tiek parâdîta paroles ievades izvçlne,
ievadiet paroli, pirms bûs iespçjams
atskaòot slçgtu vai aizliegtu disku (skatît
'Iestatîjumu regulçðana' > 'Priekðrocîbu
iestatîðana' > [Vecâku kontrole]).

Ja diska atskaòoðana ir iepauzçta vai
apturçta, pçc 10 minûðu bezdarbîbas
parâdîsies ekrâna saudzçtâjs. Lai izslçgtu
ekrâna saudzçtâju, spiediet jebkuru
taustiòu.

Ja diska atskaòoðana ir iepauzçta vai
apturçta, pçc 30 minûðu bezdarbîbas
atskaòotâjs automâtiski pârslçgsies
gaidîðanas reþîmâ.

Informâcija par diska saturu

Video atskaòoðanas vadîba

1.

2.

3.

1.

2.

Taustiòð Darbîba

Spiediet taustiòu , lai atvçrtu diska
nodalîjumu.

Ievietojiet disku ar etiíeti uz augðu.
Spiediet taustiòu , lai aizvçrtu diska

nodalîjumu un sâktu diska atskaòoðanu.

Lai redzçtu diska saturu, ieslçdziet TV uz
pareizo skatîðanâs kanâlu ðim
atskaòotâjam.

Lai beigtu diska atskaòoðanu, spiediet
taustiòu .

Atskaòojiet virsrakstu.
Lietojiet tâlvadîbas pulti, lai vadîtu atskaòoðanu.

Iepauzç atskaòoðanu.

Sâk vai turpina atskaòoðanu.

Beidz atskaòoðanu.

/ Pârlec uz iepriekðçjo/nâkamo

virsrakstu vai nodaïu.

/ Âtri meklç atpakaï (pa kreisi)/uz

priekðu (pa labi). Spiediet
atkârtoti, lai mainîtu meklçðanas
âtrumu.

Pauzes reþîmâ, lçna kustîba
atpakaï vai uz priekðu.

p

p

P

`

Q

P

ab

OR

H

H

H

Diska saturs parasti tiek iedalîts sadaïâs vai
direktorijâs (grupâs vai virsrakstos/failos) sekojoði.

Virsraksts/nodaïa apzîmç BD/DVD saturu.
Celiòð parasti apzîmç audio CD saturu.
Direktorija/fails parasti apzîmç diska saturu, kas

ierakstîts MP3, Windows Media Audio/Video
vai JPEG failu formâtâ.

H

H

H

5. ATSKAÒOÐANA

1. virsraksts

1. direktorija
(grupa)

2. direktorija
(grupa)

BD-video, DVD video

2. virsraksts

1. nodaïa 2. nodaïa 1. nodaïa 3. nodaïa2. nodaïa

Audio CD

1. celiòð 2. celiòð 3. celiòð 4. celiòð 5. celiòð

MP3, Windows Media™ Audio, JPEG

1. fails 2. fails 1. fails 2. fails 3. fails

21

... ATSKAÒOÐANA

Foto atskaòoðanas vadîba

Slîdrâdes intervâla un animâcijas
iestatîðana

Muzikâlas slîdrâdes atskaòoðana

Piezîme

Piezîme

H

H

H

H

H

Daþas darbîbas var nestrâdât uz daþiem
diskiem vai failiem.

Lai izveidotu muzikâlu slîdrâdi, MP3/WMA
un JPEG failiem jâatrodas vienâ diskâ vai
USB ierîcç.

Ja ierîce neietilpst USB kontaktâ,
pievienojiet to ar USB pagarinâtâju.

NTFS (jaunas tehnoloìijas failu sistçma)
datu formâts nav atbalstîts.

Philips negarantç 100% saderîbu ar visâm
USB ierîcçm.

Atskaòoðana no USB ierîces

Piezîme

1.

2.

Taustiòð Darbîba

1.
OPTIONS

2. [Duration per slide]

OK

3. OK

4. [Slide Animation]

OK

5.

OK

1.

2. BACK

3.
OK

Atskaòojiet foto slîdrâdi.
Lietojiet tâlvadîbas pulti, lai vadîtu atskaòoðanu.

/ Pagrieþ attçlu pretçji pulksteòa

râdîtâju virzienam/pulksteòa
râdîtâju virzienâ.

/ Apgrieþ fotogrâfiju

horizontâli/vertikâli.

Beidz atskaòoðanu.

Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu

.

Tiek parâdîta atskaòoðanas iespçju izvçlne.

Izvçlnç izvçlieties (slaida
garums), tad spiediet taustiòu .

Izvçlieties garumu un spiediet taustiòu .
Izvçlnç izvçlieties (slaida

animâcija), tad spiediet taustiòu .
Izvçlieties animâcijas efekta tipu un spiediet

taustiòu .

Izveidojiet muzikâlu slîdrâdi, lai atskaòotu
MP3/WMA mûzikas failus un JPEG foto failus
vienlaicîgi.

Atskaòojiet MP3/WMA mûziku.
Spiediet taustiòu , lai atgrieztos

galvenajâ izvçlnç.

Atrodiet foto direktoriju/albumu un spiediet
taustiòu , lai sâktu slîdrâdes atskaòoðanu.

Slîdrâde sâkas un turpinâs lîdz foto
direktorijas vai albuma beigâm.

Audio turpina atskaòoðanu lîdz diska
beigâm.

Lai beigtu slîdrâdes atskaòoðanu, spiediet
taustiòu .

Lai beigtu mûzikas atskaòoðanu, vçlreiz
spiediet taustiòu .

Sâkas atskaòoðana (skatît 'Mûzikas atska­òoðana', 'Foto atskaòoðana', 'Video atska­òoðana', lai iegûtu papildus informâciju).

qQ

\[

P

P

P

9

9

9

H

H

H

Ðis atskaòotâjs atskaòo MP3, WMA/WMV, DivX
(Ultra) vai JPEG failus no sekojoðâm USB ierîcçm:

Zibatmiòa
Atmiòas karðu lasîtâjs
HDD (ârçja strâvas padeve nepiecieðama)

Pieslçdziet USB ierîci kontaktam .
Spiediet taustiòu , izvçlieties un

spiediet taustiòu .

Tiek parâdîta satura izvçlne.

Izvçlieties atskaòojamo failu, tad spiediet
taustiòu .

Lai beigtu atskaòoðanu, spiediet taustiòu

vai izòemiet USB ierîci.

H

H

H

H

1. (USB)

2. [USB]

OK

3.
OK

9

P

20

... ATSKAÒOÐANA

Mûzikas atskaòoðana

Foto atskaòoðana

Celiòu vadîba

MP3/WMA mûzikas atskaòoðana

Foto slîdrâdes atskaòoðana

Piezîme

Piezîme

H

H

H

H

H

H

H

H

Diskam, kas ierakstîts vairâkâs sesijâs,
atskaòota tiek tikai pirmâ sesija.

WMA failus, ko aizsargâ Digitâlo Tiesîbu
Menedþments (DRM), nevar atskaòot uz ðî
atskaòotâja.

Ðis atskaòotâjs nav saderîgs ar MP3PRO
audio formâtu.

Îpaðie simboli, kas ir MP3 celiòa nosau­kumâ (ID3) vai albuma nosaukumâ, var
netikt parâdîti ekrânâ, jo tie nav saderîgi.

Direktorijas/faili, kas pârsniedz ðî
atskaòotâja atbalstîtos limitus, nevar tikt
parâdîti vai atskaòoti.

Var bût nepiecieðams ilgâks laiks, lai parâ­dîtu diska saturu TV ekrânâ, diskâ ierak­stîto dziesmu/fotogrâfiju lielâ skaita dçï.

Ðis atskaòotâjs var parâdît tikai digitâlâ
fotoaparâta attçlus, saskaòâ ar JPEG-EXIF
formâtu, ko parasti lieto gandrîz visi digitâ­lie fotoaparâti. Tas nevar atskaòot kustîgus
JPEG vai attçlus citos formâtos kâ JPEG,
vai skaòas klipus, kas asociçti ar attçliem.

Direktorijas/faili, kas pârsniedz ðî
atskaòotâja atbalstîtos limitus, nevar tikt
parâdîti vai atskaòoti.

1.

2.

Taustiòð Darbîba

REPEAT

1.

2. [Play Disc]
[USB]

OK

3.

OK

4.

OK

BACK

1.

2. [Play Disc]
[USB] OK

3.

OK

4. OK

Atskaòojiet celiòu.
Lietojiet tâlvadîbas pulti, lai vadîtu atskaòoðanu.

Iepauzç atskaòoðanu.

Sâk vai turpina atskaòoðanu.

Beidz atskaòoðanu.

/ Pârlec uz iepriekðçjo/nâkamo

celiòu.

Izvçlas atskaòojamo punktu.

/ Âtri meklç atpakaï vai uz priekðu.

Spiediet atkârtoti, lai mainîtu
meklçðanas âtrumu.

Izvçlas vai izslçdz atkârtotas
atskaòoðanas vai sajauktas
secîbas reþîmu.

MP3/WMA ir augsti saspiestu audio failu tips (faili
ar paplaðinâjumiem .mp3, .wma).

Ievietojiet disku vai USB, kas satur MP3/WMA
mûziku.

Spiediet taustiòu , izvçlieties
(atskaòot disku) vai , tad spiediet
taustiòu .

Tiek parâdîta satura izvçlne.

Izvçlieties mûzikas direktoriju un spiediet
taustiòu .

Izvçlieties atskaòojamo failu un spiediet
taustiòu .

Lai atgrieztos galvenajâ izvçlnç, spiediet
taustiòu .

Jûs varat atskaòot JPEG fotogrâfijas (failus ar
paplaðinâjumiem .jpeg vai .jpg).

Ievietojiet disku vai USB, kas satur JPEG
fotogrâfijas.

Spiediet taustiòu , izvçlieties
(atskaòot disku) vai , tad spiediet .

Tiek parâdîta satura izvçlne.

Izvçlieties direktoriju/albumu, kuru vçlaties
atskaòot.

Lai izvçlçtos fotogrâfiju, spiediet
navigâcijas taustiòus.

Lai palielinâtu izvçlçto fotogrâfiju un sâktu
slîdrâdi, spiediet taustiòu .

Spiediet taustiòu , lai sâktu slîdrâdi.

`

Q

P

ab

OR

9

9

H

H

H

Piezîme

Piezîme

Padoms

H

H

H

BD diskiem ar Java programmu,
turpinâðanas funkcija nav pieejama.

Daþas darbîbas var nedarboties uz daþiem
diskiem. Papildus informâciju meklçjiet
informâcijâ, kas nâkusi komplektâ ar disku.

Ja iestatîjums PBC ir izslçgts, VCD/SVCD
izlaiþ izvçlni un sâk atskaòoðanu no pirmâ
virsraksta. Lai parâdîtu izvçlni pirms
atskaòoðanas, ieslçdziet iestatîjumu PBC
(skatît nodaïu 'Iestatîjumu regulçðana' –

.

Video atskaòoðanas maiòa

Izvçlnes atvçrðana

[Priekðrocîbu iestatîðana] > [PBC])

Virsraksta/nodaïas izvçle

1.

2.

Taustiòð Darbîba

AUDIO

SUBTITLE

REPEAT

INFO

OPTIONS

BONUSVIEW

(Attiecas tikai
uz BD-video, kas ir saderîgs ar
BONUSVIEW vai attçls attçlâ
funkcijâm).

TOP MENU

POP-UP MENU

DISC MENU

TOP MENU

DISC MENU

1.
OPTIONS

2. [Title]

[Chapter] OK

3.

OK

Atskaòojiet virsrakstu.
Lietojiet tâlvadîbas pulti, lai mainîtu

atskaòoðanu.

Izvçlas diska audio valodu vai
kanâlu.

Izvçlas diska subtitru valodu.

Izvçlas vai izslçdz atkârtotas vai
sajauktas secîbas reþîmu.

Atkârtoðanas iespçjas atðíiras,
atkarîbâ no diska tipa.
Atskaòojot VCD, atkârtota
atskaòoðana ir iespçjama tikai
tad, ja PBC reþîms ir izslçgts.

Parâda paðreizçjo statusa vai
diska informâciju.

Piekïûst augstâk minçtajâm
darbîbâm vai papildus iespçjâm.

Ieslçdz vai izslçdz sekundâro
video mazâ ekrâna logâ
atskaòoðanas laikâ

beidz video atskaòoðanu un parâda

diska izvçlni. Ðî funkcija ir atkarîga no diska.

piekïûst BD-video diska

izvçlnei, nepârtraucot diska atskaòoðanu.

parâda diska informâciju un palîdz

ar diskâ pieejamajâm funkcijâm.

parâda diska saturu.

parâda diska saturu.

Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu

.

Tiek parâdîta atskaòoðanas iespçju izvçlne.

Izvçlnç izvçlieties (virsraksts) vai

(nodaïa), tad spiediet taustiòu .

Izvçlieties virsraksta vai nodaïas numuru, tad
spiediet taustiòu .

H

H

H

H

H

H

H

BD-video disks

DVD-video disks

VCD/SVCD/DivX disks

9

... ATSKAÒOÐANA

17

18

Atskaòoðanas pârlekðana uz noteiktu laiku

Palielinâðana/samazinâðana

Noteikta segmenta atkârtota atskaòoðana

Video atskaòoðanas apskate no daþâdiem
kameras leòíiem

Subtitru parâdîðana augstâk

BD-video atskaòoðana

Piezîme

Piezîme

Padoms

H

H

H

H

H

Segmenta iezîmçðana atkârtotai
atskaòoðanai ir iespçjama tikai viena
celiòa/virsraksta robeþâs.

Attiecas tikai uz diskiem, kas satur ainas ar
vairâkiem leòíiem.

Jûs varat spiest taustiòu uz
tâlvadîbas pults, lai piekïûtu subtitru
pacelðanas funkcijai.

Subtitru pacelðana nedarbojas DivX video
ar ârçjiem subtitriem.

Subtitru pacelðanas iestatîjums netiks
saglabâts, izòemot disku.

SUBTITLE

1.
OPTIONS

2. [Time Search]

OK

3. Navigâcijas taustiòus ( )

OK

1.
OPTIONS

2. [Zoom]

OK

3. navigâcijas taustiòus ( )

OK

4.

BACK OK

1.

2. [Repeat A-B]

OK

3.

OK

[Repeat

A-B] OK

1.

2. [Angle List]

3.
OK

[TV Displejs] [Cinema 21:9]

1.

2. [Subtitle Language] > [Shift
Subtitle]

3. navigâcijas taustiòus ( )

OK

1.

2. [Play Disc]

OK

Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu

.

Tiek parâdîta atskaòoðanas iespçju izvçlne.

Izvçlnç izvçlieties (laika
meklçðana), tad spiediet taustiòu .

Spiediet , lai
mainîtu laiku, uz kuru vçlaties pârlekt, tad
spiediet taustiòu .

Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu

.

Tiek parâdîta atskaòoðanas iespçju izvçlne.

Izvçlnç izvçlieties (tâlummaiòa), tad
spiediet taustiòu .

Spiediet , lai
izvçlçtos palielinâjuma attiecîbu, tad spiediet
taustiòu .

Spiediet navigâcijas taustiòus, lai pârvietotos
pa palielinâto attçlu.

Lai atceltu palielinâjuma reþîmu, spiediet
taustiòu vai , lai atkal
palielinâtu tâlummaiòas attiecîbas joslu,
tad spiediet ,
lîdz tiek izvçlçta tâlummaiòas attiecîba
[1X].

Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu

.

Tiek parâdîta atskaòoðanas iespçju izvçlne.

Izvçlnç izvçlieties (atkârtot A-B),
tad spiediet taustiòu , lai noteiktu sâkuma
punktu.

Turpiniet video atskaòoðanu, tad spiediet
taustiòu , lai noteiktu beigu punktu.

Sâkas atkârtota atskaòoðana.
Lai atceltu atkârtotu atskaòoðanu, spiediet

taustiòu , izvçlieties

un spiediet taustiòu .

Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu

.

Tiek parâdîta atskaòoðanas iespçju izvçlne.

Izvçlnç izvçlieties (leòíu saraksts),
tad spiediet taustiòu .

Izvçlieties leòía iespçju, tad spiediet taustiòu

.

Atskaòoðana nomainâs uz izvçlçto leòíi.

Ðî funkcija ir pieejam tikai tad, ja Jûs esat iestatîjuði

reþîmâ (skatît

'Iestatîjumu regulçðana' > 'Video iestatîðana').

Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu

.

Tiek parâdîta atskaòoðanas iespçju izvçlne.

Izvçlnç izvçlieties

(Pacelt subtitrus), tad spiediet .

Spiediet , lai
paceltu subtitrus, tad spiediet taustiòu .

'Blu-ray' video diskam ir lielâka ietilpîba un tas
atbalsta tâdas funkcijas kâ augstas izðíirtspçjas
video, daudzkanâlu telpiskâ skaòa, interaktîvas
izvçlnes u.tml.

Ievietojiet BD-video disku.
Spiediet taustiòu , izvçlieties

(atskaòot disku) un spiediet taustiòu .

9

9

9

9

9

9

9

\[

qQ

Q

Q

\[

H

H

navigâcijas taustiòus ( )

OPTIONS

OPTIONS

OPTIONS

OPTIONS

qQ

... ATSKAÒOÐANA

19

3.

OK

TOP

MENU

POP-UP MENU

1. BONUSVIEW

2. OPTIONS

3. [2nd Audio Language]
[2nd Subtitle Language]

4.

OK

1.

2. [Play Disc]
[USB]

OK

3.

OK

4.

OK

5.

Taustiòð Darbîba

AUDIO

SUBTITLE

Atskaòoðana sâkas automâtiski vai izvçlieties
atskaòoðanas iespçju izvçlnç un spiediet
taustiòu , lai sâktu atskaòoðanu.

Atskaòoðanas laikâ var spiest taustiòu

, lai parâdîtu papildus informâciju,

funkcijas vai saturu, kas atrodas diskâ.
Atskaòoðanas laikâ var spiest taustiòu

, lai parâdîtu diska izvçlni,

nepârtraucot diska atskaòoðanu.

(Attiecas tikai uz disku, kas ir saderîgs ar
BONUSVIEW vai attçls attçlâ funkcijâm)

Jûs varat apskatît papildus saturu (kâ komentârus)
mazâ ekrâna logâ.

Primârais video
Sekundârais video

Spiediet taustiòu , lai ieslçgtu
sekundârâ video logu.

Spiediet taustiòu .

Tiek parâdîta atskaòoðanas iespçju izvçlne.

Izvçlnç izvçlieties (otrâ
audio valoda) vai
(otrâ subtitru valoda), tad spiediet taustiòu .

Izvçlieties atskaòojamo valodu un spiediet
taustiòu .

(Attiecas tikai uz disku, kas ir saderîgs ar BD-LIVE
saturu.)

Papildus saturs (kâ filmu reklâmkadri, subtitri utt.)
ir lejupielâdçjami uz ðî atskaòotâja iekðçjo atmiòu
vai pieslçgto USB saglabâðanas ierîci. Îpaði video
dati var tikt atskaòoti, kamçr tie tiek lejuplâdçti.

Atskaòojot disku, kas atbalsta BD-LIVE, atskaòotâja
vai diska ID var tikt nosûtîts satura sniedzçjam,
izmantojot internetu. Piedâvâjamie pakalpojumi un
funkcijas ir atkarîgi no diska.

DivX video ir digitâls mediju formâts, kas saglabâ
augstu kvalitâti, par spîti augstas proporcijas
saspieðanai.

Ievietojiet disku vai USB, kas satur DivX video.
Spiediet taustiòu , izvçlieties

(atskaòot disku) vai , tad spiediet
taustiòu .

Tiek parâdîta satura izvçlne.

Izvçlieties video direktoriju un spiediet taustiòu

.

Izvçlieties atskaòojamo virsrakstu, tad spiediet
taustiòu .

Lietojiet tâlvadîbas pulti, lai vadîtu atskaòoðanu.

Izvçlas audio valodu vai kanâlu.

Izvçlas subtitru valodu.

Beidz atskaòoðanu.

H

H

BONUSVIEW lietoðana

BD-LIVE lietoðana

9

9

Q

P

A)
B)

DivX video atskaòoðana

Piezîme

H

H

H

Jûs varat atskaòot tikai DivX video, kas
tikuði iznomâti vai iegâdâti, izmantojot ðî
atskaòotâja DivX reìistrâcijas kodu (skatît
'Iestatîjumu regulçðana' –

).

Jûs varat atskaòot DivX video failus, kas ir
mazâki par 4GB.

Ðis atskaòotâjs var parâdît lîdz pat 45
simbolus subtitros.

[Padziïinâta

iestatîðana] > [DivX VOD kods]

... ATSKAÒOÐANA