PHILIPS BDP7500SL, BDP7500BL User Manual [lt]

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com

Uþregistruokite savo prietaisà ir gaukite pagalbà internete:

www.philips.com/welcome

Naudojimosi instrukcijø knygelë

BDP

7500

2

LAZERIS

ATSARGIAI:

ATSARGIAI:

VIETA:

VALDYMAS, REGULIAVIMAS AR
PROCEDÛRØ, NENURODYTØ ÐIOJE
NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJØ KNYGELËJE,
ATLIKIMAS, GALI SUKELTI PAVOJINGÀ
SPINDULIAVIMÀ.

MATOMAS IR NEMATOMAS LAZERIO
SPINDULIAVIMAS ATIDARIUS IR PAÐALINUS
APSAUGÀ. NEÞIÛRËKITE Á SPINDULÁ.

VIDUJE, ÐALIA DEKOS MECHANIZMO.

Ðis prietaisas atitinka EEE direktyvà.

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visos teisës saugomos

PASTABOS

3

1 Svarbu .......................................4

2 Jûsø prietaisas .............................6

3 Prijunkite ..................................10

4 Nuo ko pradëti ............................14

5 Grokite .....................................16

6 Pareguliuokite nustatymus..............22

7 Papildoma informacija ..................28

8 Problemø sprendimas ...................30

9 Terminø þodynas..........................32

Saugumo ir svarbi informacija ........................4

Galimybiø apþvalga..........................................6

Prietaiso apþvalga............................................7

Prijunkite video / audio laidus .......................10

Nukreipkite audio á kitus prietaisus................11

Prijunkite USB prietaisà.................................13

Prijunkite tinklà..............................................13

Prijunkite energijos tiekimà ...........................13

Paruoðkite nuotolinio valdymo pultelá............14

Suraskite teisingà þiûrëjimo kanalà................14

Naudokitës namø meniu................................14

Narðykite po meniu .......................................14

Pasirinkite meniu rodymo kalbà ....................14

Ádiekite tinklà .................................................15

Naudokite Philips EasyLink ...........................15

Disko grojimas ..............................................16

Video grojimas ..............................................16

Grokite muzikà ..............................................20

Nuotraukø rodymas.......................................20

Video nustatymai...........................................22

Audio nustatymai ..........................................23

Pageidavimø nustatymas ..............................24

EasyLink nustatymas.....................................25

Sudëtingi nustatymai.....................................26

Programinës árangos atnaujinimas................28

Prieþiûra ........................................................28

Charakteristikos.............................................29

Grokite ið USB prietaiso ................................21

TURINYS

4

Saugumo ir svarbi informacija

Áspëjimas!

H

H

H

H

H

H

H

Perkaitimo rizika! Niekuomet nestatykite
prietaiso uþdaroje erdvëje. Visuomet
palikite bent 4 colius aplink prietaisà
ventiliacijai. Ásitikinkite, kad uþuolaidos ir
kiti objektai niekuomet neuþdengia
prietaiso ventiliacijos angø.

Niekuomet nepalikite prietaiso, nuotolinio
valdymo pultelio ar baterijø prie atviros
liepsnos ar ðilumos ðaltiniø, áskaitant
tiesioginius saulës spindulius.

Nenaudokite prietaiso lauke. Laikykite
prietaisà toliau nuo vandens, drëgmës ir
skysèiais pripildytø objektø.

Niekuomet nestatykite ðio prietaiso ant
kitos elektrotechnikos.

Laikykitës atokiau nuo ðio prietaiso audrø
su þaibu metu.

Kur srovës kiðtukas ar prietaiso ðakotuvas
yra naudojamas kaip atjungimo prietaisas,
atjungimo prietaisas turi visuomet bûti
veikiantis.

Matomas ir nematomas lazerio spinduliavi­mas atidarius. Venkite þiûrëti á spindulá.

Seno prietaiso ir baterijø iðmetimo
informacija

Autoriniø teisiø informacija

Atvirojo kodo progaminë áranga

Ðis prietaisas atitinka Europos bendrijos radijo trik­dþiø reikalavimus. Ðis prietaisas atitinka ðiø direktyvø
reikalavimus ir nurodymus: 2004/108/EC, 2006/95/EC.

Jûsø prietaisas pagamintas ið medþiagø, kurios gali
bûti perdirbamos ir panaudojamos dar kartà.

Kai ðis perbraukto konteinerio simbolis nurodomas
ant produkto, tai reiðkia, kad produktas yra
atitinkantis Europos direktyvà 2002/96/EC.

Praðome pasidomëti apie vietinæ elektroniniø atliekø
surinkimo sistemà.

Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite seno
produkto kartu su kitomis namø apyvokos
ðiukðlëmis. Teisingas atsikratymas senu produktu
padës sumaþinti neigiamas pasekmes gamtai ir
þmoniø sveikatai.

Jûsø prietaise yra naudojamos baterijos,
atitinkanèios Europos direktvà 2006/66/EC, jø
negalima atsikratyti kartu su kitomis namø
apyvokos ðiukðlëmis.

Pasidomëkite apie vietines taisykles, reguliuojanèias
baterijø surinkimà, nes teisingas atsikratymas senu
produktu padës sumaþinti neigiamas pasekmes
gamtai ir þmoniø sveikatai.

Ðiame prietaise yra ásiegta autoriniø teisiø apsaugos
technologija, apsaugota JAV patentais ir kitomis
intelektualinës nuosavybës teisëmis ir priklauso
Macrovision Corporation bei kitø teisiø
savininkams. Naudojimasis ðia autoriniø teisiø
apsaugos technologija turi bûti autorizuotas
Macrovision Corporation ir yra skirtas naudoti
namuose bei kitose riboto þiûrëjimo sàlygose,
nebent kitaip leista Macrovision Corporation.
Dublikavimas ir iðardymas yra draudþiamas.

Ðiame BD grotuve yra ádiegta atvirojo kodo
programinë áranga. Philips siûlo pristatyti arba
padaryti pasiekiamà, pareikalavus, uþ ne didesnæ nei
pristatymo kainà, pilnai nuskaitomà kopijà
atitinkamo atvirojo kodo paprastai naudojamoje
laikmenoje.

Ðis pasiûlymas galioja 3 metus nuo produkto
ásigijimo datos. Norëdami gauti ðaltinio kodà,
paraðykite

Program Manager – Home Video – AVM 620A,
Lorong 1, Innovation Site Singapore Tao Payoh
Singapore – 319762

1. SVARBU

Bûkite atsakingi
Gerbkite autorines teises.

33

... TERMINØ ÞODYNAS

PBC

PCM

Regiono kodas

WMA

Grojimo kontrolë. Sistema, leidþianti narðyti po
Video CD / Super VCD diskø meniu, áraðytus á
diskus. Jûs galite mëgautis interaktyviu grojimu ir
paieðka.

Pulse Code Modulation. Skaitmeninë garso
kodavimo sistema.

Regionai sieja diskus ir grotuvus su tam tikromis
pasaulio dalimis. Ðis prietaisas gali groti tik diskus,
kurie yra suderinami su jo regiono kodais. Savo
prietaiso regiono kodà galite rasti prietaiso galinëje
dalyje. Kai kurie diskai yra suderinami su daugiau
nei vienu regionu (arba visais regionais).

Windows Media™ Audio yra garso suspaudimo
technologija, sukurta Microsoft Corporation. WMA
duomenys gali bûti uþkoduojami su Windows Media
Player 9 versija arba Windows Media Player for
Windows XP. Failai yra atpaþástami ið plëtinio
'.wma'.

32

9. TERMINØ ÞODYNAS

Vaizdo santykis

AVCHD

Blu-ray diskas (BD)

BONUSVIEW

Skaitmeninis garsas

DivX Video-On-Demand

Dolby Digital

DTS (Digital Theatre System –
Skaitmeninë teatro sistema)

HDCP

HDMI (high definition multimedia
interface)

JPEG

LAN (Local Area Network)

Vietinë atmintis

MP3

Televizoriaus ekrano aukðèio ir ploèio santykis.
Áprasti televizoriai yra 4:3; plaèiaekraniai modeliai
yra 16:9. Letter box formatas leidþia jums mëgautis
platesniu vaizdu standartiniame 4:3 ekrane.

AVCHD yra naujas formatas (standartas) aukðtos
raiðkos video kameroms, kurios gali bûti
naudojamos aukðtos rezoliucijos vaizdo áraðymui ir
grojimui.

Blu-ray diskai yra naujos kartos optiniai video
diskai, kuriuose galima iðsaugoti penkis kartus
daugiau informacijos nei áprastuose DVD diskuose.
Didelë talpa leidþia pasinaudoti tokiais privalumais,
kaip aukðèiausios kokybës vaizdas, multi-kanalø
garsas, interaktyvûs meniu ir taip toliau.

Tai yra BD-Video (Final Standard Profile arba Profile

1.1), kuris palaiko interaktyvø turiná, áraðytà diske,
toká kaip vaizdas vaizde. Tai reiðkia, kad vienu metu
galite þiûrëti pirminá ir antriná vaizdà.

Skaitmeninis garsas yra garso signalas, kuris
paverèiamas skaitinëmis vertëmis. Skaitmeninis
garsas gali bûti perduodamas keliais kanalais.
Analoginis garsas gali bûti perduodamas tik per du
kanalus.

DivX Certified® prietaisas turi bûti priregistruotas,
norint groti DivX Video-On-Demand (VOD) turiná.
Norëdami gauti registracijos kodà, susiraskite DivX
VOD dalá jûsø prietaiso nustatymø meniu.
Apsilankykite vod.divx.com su ðiuo kodu ir
uþsiregistruokite, taip pat suþinokite daugiau apie
DivX video.

Erdvinio garso sistema, sukurta Dolby Laboratories
ir sudaryta ið ðeðiø audio kanalø (priekinis kairys ir
deðinys, erdvinis kairys ir deðinys, centrinis ir þemø
daþniø).

DTS yra multi kanalinë garso sistema. Erdvinë garso
sistema su 5.1 kanalo skaitmeninio garso
perdavimu buities prietaisams ir programinës
árangos turiniui. Ji nëra sukurta Dolby Digital.

High-bandwidth Digital Content Protection yra
specifikacija, kuri leidþia saugø skaitmeninio turinio
perdavimà tarp skirtingø prietaisø (kad apsaugotø
nuo neteisëto kopijavimo).

Skaitmeninë sàsaja tarp vaizdo ir garso ðaltiniø. Ji
gali perduoti nesuspaustà aukðtos raiðkos vaizdà ir
skaitmeniná multikanalø garsà. Ji suteikia aukðtà
vaizdo ir garso kokybæ, visiðkai be trikdþiø. HDMI
yra visiðkai suderinama su DVI. Pagal HDMI
standartà, prijungus HDMI arba DVI produktus be
HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)
nebus vaizdo ir garso.

Labai daþnas skaitmeniniø nuotraukø formatas.
Nejudanèiø vaizdø suspaudimo sistema, pasiûlyta
Joint Photographic Expert Group, kuri leidþia beveik
nesumaþinti vaizdo kokybës stipriai suspaudþiant
failà. Failus galima atpaþinti pagal plëtinius '.jpg'
arba '.jpeg'.

Grupë sujungtø prietaisø kompanijoje, mokykloje ar
namuose. Nurodo tam tikro tinklo ribas.

Tai vidinë atmintis, naudojama papildomam turiniui
ið BD-Live.

MP3 yra garso failø suspaudimo sistema. MP3 yra
Motion Picture Experts Group 1 (arba MPEG-1)
Audio Layer 3 trumpinys. Naudojantis MP3 formatu
á vienà CD-R ar CD-RW diskà galima áraðyti apie 10
kartø daugiau duomenø nei á áprastà diskà.

Prekës þenklø informacija

HDMI, HDMI logotipas ir High-Definition Multimedia
Interface yra prekës þenklai arba registruoti prekës
þenklai, priklausantys HDMI licensing LLC.

Windows Media ir Windows logotipai yra prekës
þenklai arba registruoti prekës þenklai, priklausantys
Microsoft Corporation JAV ir/ar kitose ðalyse.

'DVD Video' yra DVD Format/Logo Licencing
Corporation prekës þenklas.

'Blu-ray Disc' ir logotipas yra prekës þenklai.

Pagaminta pagal Dolby Laboratories licencijà. Dolby
ir dvigubos D simbolis yra Dolby Laboratories
prekës þenklai.

Pagaminta pagal licencijà pagal JAV patentø
numerius: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195;
7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 ir kitus JAV ir
pasaulinius patentus, iðduotus ir nagrinëjamus. DTS
yra registruotas prekës þenklas; DTS logotipai ir
simbolis, DTS-HD ir HTS-HD Master Audio|
Essential yra DTS, Inc. © prekës þenklai. 1996-2008
DTS, Inc. Visos teisës saugomos.

DivX, DivX Ultra Certified ir susijæ logotipai yra DivX,
Inc. prekës þenklai ir yra naudojami su licencija.

Oficialus DivX® Ultra sertifikuotas produktas. Groja
visø versijø DivX ® video, áskaitant DivX ® su
pagerintu DivX® media failø grojimu ir DivX®
Media Format.

Groja DivX® video su meniu, subtitrais ir audio
takeliais.

Java ir kiti Java prekës þenklai ir logotipai yra
prekës þenklai ar registruoti prekës þenklai,
priklausantys Sun Microsystems, Inc. JAV ir/ar
kitose ðalyse.

'BD LIVE' ir 'BONUSVIEW' yra Blu-ray Disc
asociacijos prekës þenklai.

'AVCHD' ir 'AVCHD' logotipas yra Matsushita
Electric Industrial Co., Ltd ir Sony Corporation
prekës þenklai.

'x.v.Colour' yra Sony korporacijos prekës þenklas.

USB-IF logotipai yra Universal Serial Bus
Implementers Forum, Inc. priklausantys prekës
þenklai.

5

... SVARBU

1 KLASË LAZERINIS

PRODUKTAS

2. JÛSØ PRIETAISAS

6

Sveikiname su nauju pirkiniu ir sveiki prisijungæ prie
Philips! Norëdami pilnai naudotis pagalba, siûloma
Philips, uþregistruokite savo prietasà internete
www.philips.com/welcome.

Jûsø prietaisas palaiko Philips EasyLink, kuris
naudoja HDMI CEC (Consumer Electronics Control)
protokolà. Su EasyLink suderinami prietaisai, kurie
yra prijungti per HDMI jungtis, gali bûti valdomi
vienu nuotolinio valdymo pulteliu.

Þiûrëkite aukðtos raiðkos turinio diskus su HDTV
(High Definition Television). Prijunkite juos per
didelio greièio HDMI laidà (1.3 arba kategorija 2).
Jûs galite mëgautis puikia iki 1080p vaizdo kokybe
su kadrø daþniu iki 24 kadrø per sekundæ su
progresyvaus skanavimo iðvestimi.

Ðis Blu-ray diskø grotuvas palaiko aukðto tikslumo
garsà, toká kaip Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD ir
DTS-HD Master Audio.

Prijunkite ðá grotuvà prie kino studijø interneto
puslapiø per LAN lizdà norëdami pasiekti ávairø
naujausià turiná (pvz. atnaujintas perþiûras ir
iðskirtinius specialius papildymus). Jûs taip pat
galite mëgautis naujausios kartos galimybëmis,
tokiomis kaip skambëjimo tonø / ekrano uþsklandø
parsisiuntimas, peer-to-peer bendravimu, gyvais
renginiais ir þaidimais.

Þiûrëkite diskus su geriausia vaizdo kokybe, galima
HDTV. Vaizdo pagerinimas padidina standartinës
raiðkos diskø rezoliucijà á aukðtà raiðkà iki 1080p
per HDMI jungtá. Detalus vaizdas ir padidintas
ryðkumas suteikia dar realistiðkesná vaizdà.

Jûs galite þiûrëti diskus su ðiais regionø kodais.

Europa,
Jungtinë Karalystë

Regionas Regiono kodas

DVD BD

Galimybiø apþvalga

Philips EasyLink

Aukðtos raiðkos pramogos

Aukðto tikslumo 7.1 kanalø erdvinis
garsas

BD-Live

Pagerinti DVD pagerintai vaizdo kokybei

Regionø kodai

Pastaba

H

Philips negarantuoja 100% suderinamumo
su visais HDMI CEC prietaisais.

31

... PROBLEMØ SPRENDIMAS

Grojimas

Disko negroja

Duomenø failai (JPEG, MP3, WMA)
nepaleidþiami arba nenuskaitomi.

DivX failai negrojami

USB atmintinës turinys nenuskaitomas

'No entry' þenklas rodomas televizoriuje.

EasyLink funkcija neveikia

Neámanoma pasiekti BD-Live turinio

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Ásitikinkite, kad diskas teisingai ádëtas.
Ásitikinkite, kad ðis prietaisas palaiko toká diskà.

Þiûrëkite 'Charakteristikos'.
Ásitikinkite, kad Blu-ray diskø grotuvas palaiko

DVD ar BD disko regiono kodà.
DVD±RW ar DVD±R diskams, ásitikinkite, kad

diskas yra uþbaigtas.
Nuvalykite diskà.

Ásitikinkite, kad failai áraðyti UDF, ISO9660 arba
JOLIET formatu.

Ásitikinkite, kad pasirinkta grupë (katalogas)
neturi daugiau nei 9999 failø DVD diske ar 999
failø CD diske.

Ásitikinkite, kad JPEG failo plëtinys yra .jpg,
.JPG, .jpeg arba .JPEG.

Ásitikinkite, kad MP3/WMA failo plëtinys yra
.mp3, .MP3, .wma ar .WMA (Windows Media™
Audio).

Ásitikinkite, kad DivX video failas yra uþbaigtas.
Ásitikinkite, kad failo plëtinys yra teisingas.

USB atmintinës formatas nesuderinamas su
ðiuo grotuvu.

Atmintinë suformatuota naudojant kitokià failø
sistemà, nei palaiko ðis grotuvas (pvz. NTFS).

Maksimalus palaikomos atmintinës dydis yra
160 GB.

Ðis veiksmas negalimas.

Ásitikinkite, kad ðis grotuvas yra prijungtas prie
Philips televizoriaus su EasyLink funkcija ir

nustatymas yra (Ájungtas).

Patikrinkite, ar tinkas veikia ir buvo teisingai
ádiegtas.

Iðvalykite vietinæ atmintá.
Ásitikinkite, kad BD diskas palaiko BD Live

funkcijà.

[EasyLink] [On]