PHILIPS BDP7500SL, BDP7500BL User Manual [lt]

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com

Uþregistruokite savo prietaisà ir gaukite pagalbà internete:

www.philips.com/welcome

Naudojimosi instrukcijø knygelë

BDP

7500

2

LAZERIS

ATSARGIAI:

ATSARGIAI:

VIETA:

VALDYMAS, REGULIAVIMAS AR
PROCEDÛRØ, NENURODYTØ ÐIOJE
NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJØ KNYGELËJE,
ATLIKIMAS, GALI SUKELTI PAVOJINGÀ
SPINDULIAVIMÀ.

MATOMAS IR NEMATOMAS LAZERIO
SPINDULIAVIMAS ATIDARIUS IR PAÐALINUS
APSAUGÀ. NEÞIÛRËKITE Á SPINDULÁ.

VIDUJE, ÐALIA DEKOS MECHANIZMO.

Ðis prietaisas atitinka EEE direktyvà.

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visos teisës saugomos

PASTABOS

3

1 Svarbu .......................................4

2 Jûsø prietaisas .............................6

3 Prijunkite ..................................10

4 Nuo ko pradëti ............................14

5 Grokite .....................................16

6 Pareguliuokite nustatymus..............22

7 Papildoma informacija ..................28

8 Problemø sprendimas ...................30

9 Terminø þodynas..........................32

Saugumo ir svarbi informacija ........................4

Galimybiø apþvalga..........................................6

Prietaiso apþvalga............................................7

Prijunkite video / audio laidus .......................10

Nukreipkite audio á kitus prietaisus................11

Prijunkite USB prietaisà.................................13

Prijunkite tinklà..............................................13

Prijunkite energijos tiekimà ...........................13

Paruoðkite nuotolinio valdymo pultelá............14

Suraskite teisingà þiûrëjimo kanalà................14

Naudokitës namø meniu................................14

Narðykite po meniu .......................................14

Pasirinkite meniu rodymo kalbà ....................14

Ádiekite tinklà .................................................15

Naudokite Philips EasyLink ...........................15

Disko grojimas ..............................................16

Video grojimas ..............................................16

Grokite muzikà ..............................................20

Nuotraukø rodymas.......................................20

Video nustatymai...........................................22

Audio nustatymai ..........................................23

Pageidavimø nustatymas ..............................24

EasyLink nustatymas.....................................25

Sudëtingi nustatymai.....................................26

Programinës árangos atnaujinimas................28

Prieþiûra ........................................................28

Charakteristikos.............................................29

Grokite ið USB prietaiso ................................21

TURINYS

4

Saugumo ir svarbi informacija

Áspëjimas!

H

H

H

H

H

H

H

Perkaitimo rizika! Niekuomet nestatykite
prietaiso uþdaroje erdvëje. Visuomet
palikite bent 4 colius aplink prietaisà
ventiliacijai. Ásitikinkite, kad uþuolaidos ir
kiti objektai niekuomet neuþdengia
prietaiso ventiliacijos angø.

Niekuomet nepalikite prietaiso, nuotolinio
valdymo pultelio ar baterijø prie atviros
liepsnos ar ðilumos ðaltiniø, áskaitant
tiesioginius saulës spindulius.

Nenaudokite prietaiso lauke. Laikykite
prietaisà toliau nuo vandens, drëgmës ir
skysèiais pripildytø objektø.

Niekuomet nestatykite ðio prietaiso ant
kitos elektrotechnikos.

Laikykitës atokiau nuo ðio prietaiso audrø
su þaibu metu.

Kur srovës kiðtukas ar prietaiso ðakotuvas
yra naudojamas kaip atjungimo prietaisas,
atjungimo prietaisas turi visuomet bûti
veikiantis.

Matomas ir nematomas lazerio spinduliavi­mas atidarius. Venkite þiûrëti á spindulá.

Seno prietaiso ir baterijø iðmetimo
informacija

Autoriniø teisiø informacija

Atvirojo kodo progaminë áranga

Ðis prietaisas atitinka Europos bendrijos radijo trik­dþiø reikalavimus. Ðis prietaisas atitinka ðiø direktyvø
reikalavimus ir nurodymus: 2004/108/EC, 2006/95/EC.

Jûsø prietaisas pagamintas ið medþiagø, kurios gali
bûti perdirbamos ir panaudojamos dar kartà.

Kai ðis perbraukto konteinerio simbolis nurodomas
ant produkto, tai reiðkia, kad produktas yra
atitinkantis Europos direktyvà 2002/96/EC.

Praðome pasidomëti apie vietinæ elektroniniø atliekø
surinkimo sistemà.

Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite seno
produkto kartu su kitomis namø apyvokos
ðiukðlëmis. Teisingas atsikratymas senu produktu
padës sumaþinti neigiamas pasekmes gamtai ir
þmoniø sveikatai.

Jûsø prietaise yra naudojamos baterijos,
atitinkanèios Europos direktvà 2006/66/EC, jø
negalima atsikratyti kartu su kitomis namø
apyvokos ðiukðlëmis.

Pasidomëkite apie vietines taisykles, reguliuojanèias
baterijø surinkimà, nes teisingas atsikratymas senu
produktu padës sumaþinti neigiamas pasekmes
gamtai ir þmoniø sveikatai.

Ðiame prietaise yra ásiegta autoriniø teisiø apsaugos
technologija, apsaugota JAV patentais ir kitomis
intelektualinës nuosavybës teisëmis ir priklauso
Macrovision Corporation bei kitø teisiø
savininkams. Naudojimasis ðia autoriniø teisiø
apsaugos technologija turi bûti autorizuotas
Macrovision Corporation ir yra skirtas naudoti
namuose bei kitose riboto þiûrëjimo sàlygose,
nebent kitaip leista Macrovision Corporation.
Dublikavimas ir iðardymas yra draudþiamas.

Ðiame BD grotuve yra ádiegta atvirojo kodo
programinë áranga. Philips siûlo pristatyti arba
padaryti pasiekiamà, pareikalavus, uþ ne didesnæ nei
pristatymo kainà, pilnai nuskaitomà kopijà
atitinkamo atvirojo kodo paprastai naudojamoje
laikmenoje.

Ðis pasiûlymas galioja 3 metus nuo produkto
ásigijimo datos. Norëdami gauti ðaltinio kodà,
paraðykite

Program Manager – Home Video – AVM 620A,
Lorong 1, Innovation Site Singapore Tao Payoh
Singapore – 319762

1. SVARBU

Bûkite atsakingi
Gerbkite autorines teises.

33

... TERMINØ ÞODYNAS

PBC

PCM

Regiono kodas

WMA

Grojimo kontrolë. Sistema, leidþianti narðyti po
Video CD / Super VCD diskø meniu, áraðytus á
diskus. Jûs galite mëgautis interaktyviu grojimu ir
paieðka.

Pulse Code Modulation. Skaitmeninë garso
kodavimo sistema.

Regionai sieja diskus ir grotuvus su tam tikromis
pasaulio dalimis. Ðis prietaisas gali groti tik diskus,
kurie yra suderinami su jo regiono kodais. Savo
prietaiso regiono kodà galite rasti prietaiso galinëje
dalyje. Kai kurie diskai yra suderinami su daugiau
nei vienu regionu (arba visais regionais).

Windows Media™ Audio yra garso suspaudimo
technologija, sukurta Microsoft Corporation. WMA
duomenys gali bûti uþkoduojami su Windows Media
Player 9 versija arba Windows Media Player for
Windows XP. Failai yra atpaþástami ið plëtinio
'.wma'.

32

9. TERMINØ ÞODYNAS

Vaizdo santykis

AVCHD

Blu-ray diskas (BD)

BONUSVIEW

Skaitmeninis garsas

DivX Video-On-Demand

Dolby Digital

DTS (Digital Theatre System –
Skaitmeninë teatro sistema)

HDCP

HDMI (high definition multimedia
interface)

JPEG

LAN (Local Area Network)

Vietinë atmintis

MP3

Televizoriaus ekrano aukðèio ir ploèio santykis.
Áprasti televizoriai yra 4:3; plaèiaekraniai modeliai
yra 16:9. Letter box formatas leidþia jums mëgautis
platesniu vaizdu standartiniame 4:3 ekrane.

AVCHD yra naujas formatas (standartas) aukðtos
raiðkos video kameroms, kurios gali bûti
naudojamos aukðtos rezoliucijos vaizdo áraðymui ir
grojimui.

Blu-ray diskai yra naujos kartos optiniai video
diskai, kuriuose galima iðsaugoti penkis kartus
daugiau informacijos nei áprastuose DVD diskuose.
Didelë talpa leidþia pasinaudoti tokiais privalumais,
kaip aukðèiausios kokybës vaizdas, multi-kanalø
garsas, interaktyvûs meniu ir taip toliau.

Tai yra BD-Video (Final Standard Profile arba Profile

1.1), kuris palaiko interaktyvø turiná, áraðytà diske,
toká kaip vaizdas vaizde. Tai reiðkia, kad vienu metu
galite þiûrëti pirminá ir antriná vaizdà.

Skaitmeninis garsas yra garso signalas, kuris
paverèiamas skaitinëmis vertëmis. Skaitmeninis
garsas gali bûti perduodamas keliais kanalais.
Analoginis garsas gali bûti perduodamas tik per du
kanalus.

DivX Certified® prietaisas turi bûti priregistruotas,
norint groti DivX Video-On-Demand (VOD) turiná.
Norëdami gauti registracijos kodà, susiraskite DivX
VOD dalá jûsø prietaiso nustatymø meniu.
Apsilankykite vod.divx.com su ðiuo kodu ir
uþsiregistruokite, taip pat suþinokite daugiau apie
DivX video.

Erdvinio garso sistema, sukurta Dolby Laboratories
ir sudaryta ið ðeðiø audio kanalø (priekinis kairys ir
deðinys, erdvinis kairys ir deðinys, centrinis ir þemø
daþniø).

DTS yra multi kanalinë garso sistema. Erdvinë garso
sistema su 5.1 kanalo skaitmeninio garso
perdavimu buities prietaisams ir programinës
árangos turiniui. Ji nëra sukurta Dolby Digital.

High-bandwidth Digital Content Protection yra
specifikacija, kuri leidþia saugø skaitmeninio turinio
perdavimà tarp skirtingø prietaisø (kad apsaugotø
nuo neteisëto kopijavimo).

Skaitmeninë sàsaja tarp vaizdo ir garso ðaltiniø. Ji
gali perduoti nesuspaustà aukðtos raiðkos vaizdà ir
skaitmeniná multikanalø garsà. Ji suteikia aukðtà
vaizdo ir garso kokybæ, visiðkai be trikdþiø. HDMI
yra visiðkai suderinama su DVI. Pagal HDMI
standartà, prijungus HDMI arba DVI produktus be
HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)
nebus vaizdo ir garso.

Labai daþnas skaitmeniniø nuotraukø formatas.
Nejudanèiø vaizdø suspaudimo sistema, pasiûlyta
Joint Photographic Expert Group, kuri leidþia beveik
nesumaþinti vaizdo kokybës stipriai suspaudþiant
failà. Failus galima atpaþinti pagal plëtinius '.jpg'
arba '.jpeg'.

Grupë sujungtø prietaisø kompanijoje, mokykloje ar
namuose. Nurodo tam tikro tinklo ribas.

Tai vidinë atmintis, naudojama papildomam turiniui
ið BD-Live.

MP3 yra garso failø suspaudimo sistema. MP3 yra
Motion Picture Experts Group 1 (arba MPEG-1)
Audio Layer 3 trumpinys. Naudojantis MP3 formatu
á vienà CD-R ar CD-RW diskà galima áraðyti apie 10
kartø daugiau duomenø nei á áprastà diskà.

Prekës þenklø informacija

HDMI, HDMI logotipas ir High-Definition Multimedia
Interface yra prekës þenklai arba registruoti prekës
þenklai, priklausantys HDMI licensing LLC.

Windows Media ir Windows logotipai yra prekës
þenklai arba registruoti prekës þenklai, priklausantys
Microsoft Corporation JAV ir/ar kitose ðalyse.

'DVD Video' yra DVD Format/Logo Licencing
Corporation prekës þenklas.

'Blu-ray Disc' ir logotipas yra prekës þenklai.

Pagaminta pagal Dolby Laboratories licencijà. Dolby
ir dvigubos D simbolis yra Dolby Laboratories
prekës þenklai.

Pagaminta pagal licencijà pagal JAV patentø
numerius: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195;
7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 ir kitus JAV ir
pasaulinius patentus, iðduotus ir nagrinëjamus. DTS
yra registruotas prekës þenklas; DTS logotipai ir
simbolis, DTS-HD ir HTS-HD Master Audio|
Essential yra DTS, Inc. © prekës þenklai. 1996-2008
DTS, Inc. Visos teisës saugomos.

DivX, DivX Ultra Certified ir susijæ logotipai yra DivX,
Inc. prekës þenklai ir yra naudojami su licencija.

Oficialus DivX® Ultra sertifikuotas produktas. Groja
visø versijø DivX ® video, áskaitant DivX ® su
pagerintu DivX® media failø grojimu ir DivX®
Media Format.

Groja DivX® video su meniu, subtitrais ir audio
takeliais.

Java ir kiti Java prekës þenklai ir logotipai yra
prekës þenklai ar registruoti prekës þenklai,
priklausantys Sun Microsystems, Inc. JAV ir/ar
kitose ðalyse.

'BD LIVE' ir 'BONUSVIEW' yra Blu-ray Disc
asociacijos prekës þenklai.

'AVCHD' ir 'AVCHD' logotipas yra Matsushita
Electric Industrial Co., Ltd ir Sony Corporation
prekës þenklai.

'x.v.Colour' yra Sony korporacijos prekës þenklas.

USB-IF logotipai yra Universal Serial Bus
Implementers Forum, Inc. priklausantys prekës
þenklai.

5

... SVARBU

1 KLASË LAZERINIS

PRODUKTAS

2. JÛSØ PRIETAISAS

6

Sveikiname su nauju pirkiniu ir sveiki prisijungæ prie
Philips! Norëdami pilnai naudotis pagalba, siûloma
Philips, uþregistruokite savo prietasà internete
www.philips.com/welcome.

Jûsø prietaisas palaiko Philips EasyLink, kuris
naudoja HDMI CEC (Consumer Electronics Control)
protokolà. Su EasyLink suderinami prietaisai, kurie
yra prijungti per HDMI jungtis, gali bûti valdomi
vienu nuotolinio valdymo pulteliu.

Þiûrëkite aukðtos raiðkos turinio diskus su HDTV
(High Definition Television). Prijunkite juos per
didelio greièio HDMI laidà (1.3 arba kategorija 2).
Jûs galite mëgautis puikia iki 1080p vaizdo kokybe
su kadrø daþniu iki 24 kadrø per sekundæ su
progresyvaus skanavimo iðvestimi.

Ðis Blu-ray diskø grotuvas palaiko aukðto tikslumo
garsà, toká kaip Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD ir
DTS-HD Master Audio.

Prijunkite ðá grotuvà prie kino studijø interneto
puslapiø per LAN lizdà norëdami pasiekti ávairø
naujausià turiná (pvz. atnaujintas perþiûras ir
iðskirtinius specialius papildymus). Jûs taip pat
galite mëgautis naujausios kartos galimybëmis,
tokiomis kaip skambëjimo tonø / ekrano uþsklandø
parsisiuntimas, peer-to-peer bendravimu, gyvais
renginiais ir þaidimais.

Þiûrëkite diskus su geriausia vaizdo kokybe, galima
HDTV. Vaizdo pagerinimas padidina standartinës
raiðkos diskø rezoliucijà á aukðtà raiðkà iki 1080p
per HDMI jungtá. Detalus vaizdas ir padidintas
ryðkumas suteikia dar realistiðkesná vaizdà.

Jûs galite þiûrëti diskus su ðiais regionø kodais.

Europa,
Jungtinë Karalystë

Regionas Regiono kodas

DVD BD

Galimybiø apþvalga

Philips EasyLink

Aukðtos raiðkos pramogos

Aukðto tikslumo 7.1 kanalø erdvinis
garsas

BD-Live

Pagerinti DVD pagerintai vaizdo kokybei

Regionø kodai

Pastaba

H

Philips negarantuoja 100% suderinamumo
su visais HDMI CEC prietaisais.

31

... PROBLEMØ SPRENDIMAS

Grojimas

Disko negroja

Duomenø failai (JPEG, MP3, WMA)
nepaleidþiami arba nenuskaitomi.

DivX failai negrojami

USB atmintinës turinys nenuskaitomas

'No entry' þenklas rodomas televizoriuje.

EasyLink funkcija neveikia

Neámanoma pasiekti BD-Live turinio

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Ásitikinkite, kad diskas teisingai ádëtas.
Ásitikinkite, kad ðis prietaisas palaiko toká diskà.

Þiûrëkite 'Charakteristikos'.
Ásitikinkite, kad Blu-ray diskø grotuvas palaiko

DVD ar BD disko regiono kodà.
DVD±RW ar DVD±R diskams, ásitikinkite, kad

diskas yra uþbaigtas.
Nuvalykite diskà.

Ásitikinkite, kad failai áraðyti UDF, ISO9660 arba
JOLIET formatu.

Ásitikinkite, kad pasirinkta grupë (katalogas)
neturi daugiau nei 9999 failø DVD diske ar 999
failø CD diske.

Ásitikinkite, kad JPEG failo plëtinys yra .jpg,
.JPG, .jpeg arba .JPEG.

Ásitikinkite, kad MP3/WMA failo plëtinys yra
.mp3, .MP3, .wma ar .WMA (Windows Media™
Audio).

Ásitikinkite, kad DivX video failas yra uþbaigtas.
Ásitikinkite, kad failo plëtinys yra teisingas.

USB atmintinës formatas nesuderinamas su
ðiuo grotuvu.

Atmintinë suformatuota naudojant kitokià failø
sistemà, nei palaiko ðis grotuvas (pvz. NTFS).

Maksimalus palaikomos atmintinës dydis yra
160 GB.

Ðis veiksmas negalimas.

Ásitikinkite, kad ðis grotuvas yra prijungtas prie
Philips televizoriaus su EasyLink funkcija ir

nustatymas yra (Ájungtas).

Patikrinkite, ar tinkas veikia ir buvo teisingai
ádiegtas.

Iðvalykite vietinæ atmintá.
Ásitikinkite, kad BD diskas palaiko BD Live

funkcijà.

[EasyLink] [On]

30

8. PROBLEMØ SPRENDIMAS

Atsargiai

H

Niekuomet neardykite prietaiso korpuso.

Pagrindinis prietaisas

Vaizdas

Garsas

Norëdami iðlaikyti galiojanèià garantijà, niekuomet
nebandykite taisyti prietaiso patys. Jei susiduriate
su problemomis, kai naudojatës ðia sistema,
pasitikrinkite þemiau esanèius sprendimus, prieð
kreipdamiesi pagalbos. Jei problemos iðspræsti
nepavyksta, apsilankykite Philips interneto
puslapyje (www.philips.com/welcome).

Kai susisiekiate su Philips, turëkite prietaisà
netoliese, bei þinokite savo Blu-ray diskø grotuvo
modelio bei serijos numerá. Modelio ir serijos
numeris yra ðio grotuvo apatinëje arba galinëje
dalyje. Uþsiraðykite ðiuos numerius èia:

Modelio numeris: __________________________
Serijos numeris:

Prijunkite prietaisà á elektros tinklà.
Nukreipkite nuotolinio valdymo pultelá tiesiai á

sensoriø sistemos priekyje.
Teisingai ádëkite baterijas.
Ádëkite naujas baterijas.

Þiûrëkite televizoriaus naudojimosi instrukcijø
knygelæ norëdami nustatyti teisingà ávesties
kanalà. Keiskite televizoriaus kanalus kol
pamatote Philips langà.

Jei prietaisas prijungtas prie neautorizuoto
monitoriaus prietaiso per HDMI laidà,
audio/video signalas gali bûti neiðvedamas.

Patikrinkite, ar HDMI laidas nëra sugadintas.
Pakeiskite nauju HDMI laidu.

Jei taip nutinka, kai keièiate
nustatymus, spauskite nuotolinio
valdymo pultelyje pakartotinai kol vaizdas
atsiras.

Aukðtos raiðkos vaizdas negalimas, jei jo nëra
diske.

Aukðtos raiðkos vaizdas negalimas, jei
televizorius jo nepalaiko.

Ásitikinkite, kad audio laidai yra prijungti prie
audio ávesties televizoriuje.

Priskirkite audio ávestá televizoriuje prie
atitinkamos video iðvesties. Þiûrëkite
televizoriaus naudojimosi instrukcijø knygelæ
norëdami suþinoti daugiau.

Ásitikinkite, kad audio laidai yra prijungti prie
audio ávesties lizdø audio prietaise.

Nustatykite audio sistemà á teisingà iðorinæ
ávestá.

Ásitikinkite, kad diske áraðytas 7.1 kanalø audio.
Ásitikinkite, kad prietaisas palaiko 7.1 kanalø

audio.
Ásitikinkite, kad audio formatas yra palaikomas

diske ir prijungtame audio prietaise (stiprintuve
/ imtuve).

Jûs galite negirdëti garso per HDMI iðvestá jei
prijungtas prietaisas nepalaiko HDCP, arba
palaiko tik DVI.

Kai ið arba

(Skaitmeninis audio) meniu pasirinktas,
interaktyvus garsas, toks kaip papildomas
garsas vaizdo-vaizde funkcijai, yra nutildomas.
Iðjunkite .

__________________________

Prietaisas nereaguoja á nuotolinio valdymo
pultelá

Nëra vaizdo

Nëra vaizdo per HDMI laidà

Nëra aukðtos raiðkos vaizdo signalo
televizoriuje

Nëra garso signalo ið televizoriaus
garsiakalbiø

Nëra garso signalo ið garsiakalbiø audio
sistemoje (namø kino sistemos / stiprintuvo /
imtuvo)

Nëra 7.1-kanalø garso ið garsiakalbiø audio
prietaise

Nëra garso per HDMI laidà

Nëra papildomo audio iðvesties naudojant
vaizdo-vaizde funkcijà

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

[HDMI Video]

HDMI

[Bitstream] [HDMI Audio] [Digital

Audio]

[Bitstream]

... JÛSØ PRIETAISAS

7

Prietaiso apþvalga

Pagrindinis prietaisas

1.

2. Ekranas

3. IR sensorius

4. Diskø skyrelis

5.

6.

7.

8. lizdas su nuslenkamomis durelëmis

B

p

Q

`

H

H

H

H

H

H

H

Ájungti prietaisà arba perjungti á budëjimo
reþimà.

Kai EasyLink ájungtas, nuspauskite ir
palaikykite ne maþiau kaip tris sekundes
norëdami perjungti visus prijungtus su
HDMI CEC suderinamus prietaisus á
budëjimo reþimà.

Aptikti signalus ið nuotolinio valdymo
pultelio. Nukreipkite nuotolinio valdymo
pultelá á IR sensoriø.

Atidaryti ar uþdaryti diskø skyrelá.

Pradëti arba tæsti grojimà.

Padaryti pauzæ grojime.

Paslinkite dureles norëdami atidaryti ir
prijungti USB atmintinæ.

Nuskaitomas diskas.

Diskas nepalaikomas.

Blu-ray diskas yra nuskaitomas.

HDMI video rezoliucija
nepalaikoma televizoriaus.

Greito prasukimo pirmyn reþimas.

Greito prasukimo atgal reþimas.

Sulëtinto prasukimo pirmyn
reþimas.

Nustatymø meniu rodomas.

Namø meniu rodomas.

Dabartinis skyrius yra skyriaus
kartojimo reþime.

Dolby Digital audio grojamas.

Dolby HD audio grojamas.

Programinës árangos
atnaujinimas vyksta.

Priekinio
panelio
ekranas

LOADING

UNSUPP

BD

HDMI ERR

FASTFWD

FASTBWD

SLOWFWD

SETTINGS

HOME

CHAPTER

DOLBY D

DOLBY HD

UPGRADE

Apraðymas

Nuotolinio valdymo pultelis

1.

2. BONUSVIEW

3. TOP MENU

4.

5. DISC MENU / POP-UP MENU

6. OK

7. (Narðymo mygtukai)

8. BACK

9. /

10. /

11.

B

\[qQ

ab

OR

@

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Ájungti prietaisà arba perjungti á budëjimo
reþimà.

Kai EasyLink ájungtas, nuspauskite ir
palaikykite ne maþiau kaip tris sekundes
norëdami perjungti visus prijungtus su
HDMI CEC suderinamus prietaisus á
budëjimo reþimà.

Ájungti ar iðjungti antriná vaizdà maþame
ekrano lange grojimo metu (taikoma tik
BD-video, kuris palaiko BONUSVIEW arba
Picture-In-Picture funkcijà).

parodyti pagrindiná meniu.

parodyti skyriaus meniu.

Pasiekti namø meniu.

ájungti ar iðjungti iððokantá meniu.

ájungti ar iðjungti disko meniu.

Patvirtinti ávestà laukelá ar pasirinkimà.

Narðyti po meniu.

Sugráþti á prieð tai buvusá meniu.

Perðokti prie buvusio ar sekanèio skyriaus,
poskyrio ar takelio.

Ieðkoti atgal ar pirmyn.

Nutildyti garsumà (taikoma tik Philips
televizoriams).

BD:
DVD:

BD:
DVD:

8

... JÛSØ PRIETAISAS

TV

VOL

Video

Audio

USB

Pagrindinis prietaisas

Lazerio charakteristikos

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Signalo sistemos: PAL / NTSC
Kombinuota video iðvestis: 1Vp-p (75Ù)
Komponentinë video iðvestis: 480/576i,

480/576p, 720p, 1080i

Y: 1Vp-p (75 )
Pb: 0,7 V-pp (75 )
Pr: 0,7 V-pp (75 )

HDMI iðvestis 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p,
1080p24

2 kanalø analoginë iðvestis

Audio Front L+R: 2Vrms (> 1k )

7.1 kanalø analoginë iðvestis
Audio Front L+R: 2Vrms (> 1k )
Audio Surround L+R: 2Vrms (> 1k )
Audio Centre: 2 Vrms (> 1 k )
Audio Subwoofer: 1,15 Vrms (> 1 k )
Audio RearL+R:2Vrms(>1k )

Skaitmeninë iðvestis: 0,5 Vp-p (75 )

Optinë, bendraaðë

HDMI iðvestis
Samplingo daþnis:

MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
WMA: 44,1 kHz, 48 kHz

Pastovus bitø daþnis:

MP3: 112 kbps – 320 kbps
WMA: 48 kbps – 192 kbps

Suderinamumas: Hi-Speed USB (2.0)
Klasës palaikymas: UMS (USB Mass Storage

Class)

Energijos tiekimas

Europa: 220~240V ~AC, ~50 Hz
Energijos suvartojimas: 22 W
Energijos suvartojimas budëjimo reþime:

0,25 W
Iðmatavimai (plotis x aukðtis x gylis): 435 x

55,7 x 245 (mm)
Svoris: 2,4 kg

Lazerio tipas:

BD lazerio diodas: InGaN/AlGaN

DVD lazerio diodas: InGaAlP

CD lazerio diodas: AlGaAs
Bangos ilgis:

BD: 405 +5nm/-5nm

DVD: 650 +13nm/-10nm

CD: 790 +15nm/-15nm
Iðvesties galia:

BD: Max reitingas: 20 mW

DVD: Max reitingas: 7 mW

CD: Max reitingas: 7 mW

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

29

... PAPILDOMA INFORMACIJA

28

Programinës árangos atnaujinimas

Prieþiûra

Charakteristikos

Atnaujinkite programinæ árangà per tinklà

Atnaujinkite programinæ árangà per USB

Palaikoma media

Pridedami priedai

Áspëjimas!

Atsargiai!

Pastaba

H

H

H

Neatjunkite energijos tiekimo ar neiðimkite
USB atmintinës kai vyksta programinës
árangos atnaujinimas norëdami iðvengti
prietaiso sugadinimo.

Niekuomet nenaudokite valikliø, tokiø kaip
benzolas, skiediklis, buitiniø valikliø ar
antistatiniø purðkikliø diskams.

Prietaiso informacija gali keistis be
iðankstinio perspëjimo.

Patikrinkite savo programinës árangos versijà ðiame
grotuve su naujausia programine áranga (jei galima)
Philips interneto puslapyje.

Sr

inkite (Sudëtingi
nustatymai) > (Versijos
informacija), tuomet spauskite .

Ádiekite tinklo sàsajà (Þiûrëkite skyrelá 'Nuo ko
pradëti' > 'Prijunkite tinklà').

Ið namø meniu, pasirinkite
(Nustatymai) > (Sudëtingi
nustatymai) >
(Programinës árangos parsisiuntimas) >

(Tinklas).

Jums pasiûloma pradëti atnaujinimà jei
atnaujinimas yra galimas.

Sekite nurodymus televizoriaus ekrane
norëdami patvirtinti atnaujinimà.

Kai programinës árangos atnaujinimas
baigiamas, grotuvas automatiðkai
persijungia á budëjimo reþimà.

Atjunkite elektros tiekimà kelioms sekundëms ir
vël prijunkite norëdami ájungti grotuvà.

Apsilankykite www.philips.com/support
norëdami patikrinti ar yra programinës árangos
atnaujinimø ðiam grotuvui.

Parsisiøskite programinæ árangà á USB
atmintinæ.

Ástatykite USB atmintinæ á USB lizdà galinëje
prietaiso dalyje.

Ið namø meniu, pasirinkite
(Nustatymai) > (Sudëtingi
nustatymai) >
(Programinës árangos parsisiuntimas) > .

Sekite nurodymus televizoriaus ekrane
norëdami patvirtinti atnaujinimà.

Kai programinës árangos atnaujinimas
baigiamas, grotuvas automatiðkai
persijungia á budëjimo reþimà.

Atjunkite elektros tiekimà kelioms sekundëms ir
vël prijunkite norëdami ájungti grotuvà.

Valykite diskus su mikropluoðto ðluoste nuo centro
link kraðtø tiesiais judesiais.

BD-Video, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/­RW, DVD+R/-R DL, CD-R/CD-RW, Audio CD,
Video CD/SVCD, Nuotraukø CD, MP3-CD,
WMA-CD, DivX (Ultra)-CD, USB atmintinës.

Nuotolinio valdymo pultelis ir baterijos
Audio / video laidai
Elektros maitinimo laidas
HDMI category 2 laidas
Trumpas gidas
Naudojimosi instrukcijø knygelë
Diskas su naudojimosi instrukcijø knygele

(galima tik kontinentinëje Europoje)

1.

[Advanced Setup]

[Version Info]

OK

1.

2. [Settings]
[Advanced Setup]

[Software Download]

[Network]

3.

4.

1.

2.

3.

4. [Settings]
[Advanced Setup]

[Software Download]

[USB]

5.

6.

pauskite .

Pasirinkite (Nustatymai), tuomet
spauskite .

Pasi

2. [Settings]

OK

3.

9

9

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Diskø valymas

7. PAPILDOMA INFORMACIJA

9

... JÛSØ PRIETAISAS

12. TV VOL +/-

13. SUBTITLE

14. AUDIO

15. Skaièiø / raidþiø mygtukai

16.

17. TV CH +/-

18.

19.

20.

21. INFO

22. OPTIONS

23. Spalvoti mygtukai

24. HDMI

25. REPEAT

p

P

`

Q

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Pareguliuoti garsumà (taikoma tik Philips
televizoriams).

Pasirinkti subtitrø kalbà diske.

Pasirinkti audio kalbà ar kanalà diske.

Pasirinkti dalykà rodymui.

Atidaryti ar uþdaryti diskø skyrelá.

Pasirinkti TV kanalà (taikoma tik Philips
televizoriams).

Sustabdyti grojimà.

Padaryti pauzæ grojime.
Padarius pauzæ pereiti vienu þingsniu

pirmyn.

Pradëti arba tæsti grojimà.

Parodyti dabartinæ bûsenà arba disko
informacijà.

Pasiekti nustatymus dabartiniam veiksmui
ar pasirinkimui.

pasirinkti veiksmus ar nustatymus.

Pasirinkti HDMI iðvesties vaizdo
rezoliucijà.

Pasirinkti arba iðjungti grojimà kartojant
arba grojimà atsitiktine tvarka.

BD:

10

3. PRIJUNKITE

Atlikite ðiuos sujungimus norëdami naudotis ðiuo
Blu-ray diskø grotuvu.

Video
Audio
Energijos tiekimas

Nukreipti audio á kitus prietaisus

Multi-kanalø stiprintuvà / imtuvà
Skaitmeniná stiprintuvà / imtuvà

Analoginæ stereo sistemà
USB prietaisà
LAN (tinklà)

Prijunkite ðá Blu-ray diskø grotuvà prie televizoriaus
norëdami þiûrëti diskus. Pasirinkite geriausià video
sujungimà, kurá leidþia jûsø televizorius.

prijunkite prie HDMI lizdo (su
HDMI, DVI arba HDCP suderinamais
televizoriais).

prijunkite per komponentinius
video lizdus (standartiniams televizoriams arba
progresyvaus skanavimo televizoriams).

prijunkite per kombinuotà lizdà
(standartiniams televizoriams).

Prijunkite HDMI laidà (pridedamas) prie:

lizdo ðiame grotuve

HDMI ávesties lizdo televizoriuje.

Pagrindiniai sujungimai:

Papildomi sujungimai:

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

1 variantas:

2 variantas:

3 variantas:

1.
HDMI

Pastaba

Pastaba

Patarimas

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Þiûrëkite informacinæ lentelæ galinëje ar
apatinëje prietaiso dalyje produkto
indentifikacijai ir tiekimo reitingams.

Prieð atlikdami ar keisdami sujungimus,
ásitikinkite, kad visi prietaisai yra atjungti
nuo elektros tinklo.

Skirtingi jungèiø tipai gali bûti naudojami
norint sujungti ðá prietaisà su savo
televizoriumi, priklausomai nuo galimybiø
ir jûsø poreikiø. Detalus interaktyvus gidas,
kuris padës jums prijungti savo prietaisà,
yra pasiekiamas
www.connectivityguide.philips.com.

Ðá prietaisà reikia prijungti tiesiogiai prie
televizoriaus.

Naudokite HDMI-DVI adapterá, jei jûsø
televizorius turi tik DVI jungtá. Prijunkite
audio laidà garso iðvesèiai.

Norëdami optimizuoti video iðvestá,
spauskite HDMI pakartotinai norëdami
pasirinkti geriausià jûsø televizoriaus
palaikomà rezoliucijà.

Philips rekomenduoja HDMI 2 kategorijos
laidà, taip pat þinomà kaip didelio greièio
HDMI laidà, optimaliai audio / video
iðvesèiai.

Norint groti skaitmeniná BD-video ar DVD­video vaizdà per HDMI jungtá, abu
prietaisai – grotuvas ir monitorius (ar AV
imtuvas / stiprintuvas) turi palaikyti
autoriniø teisiø apsaugos sistemà,
vadinamà HDCP (high-bandwidth digital
content protection system).

Ðio tipo sujungimas leidþia atkurti
geriausià vaizdo kokybæ.

Prijunkite video / audio laidus

1 variantas: prijunkite prie HDMI lizdo

27

[Software Download] (Programinës árangos
parsisiuntimas)

[Clear Memory] (Iðvalyti atmintá)

[DivX (R) VOD Code]

[Version Info] (Versijos informacija)

[Restore Default Settings] (Atkurti gamyklinius
nustatymus)

Atnaujinkite ðio grotuvo programinæ árangà (jei
naujesnë versija galima Philips interneto puslapyje)
norëdami pagerinti ðio grotuvo veikimà.

– Parsisiøsti programinæ árangà per USB.

– Parsisiøsti programinæ árangà per

tinklà.

Jei vidinës prietaiso atminties nepakanka parsisiøsti
failams BD diskui, suformatuokite vietinæ atmintá
norëdami iðtrinti visà esamà turiná.

Parodyti DivX® registracijos kodà.

Parodyti ðio grotuvo programinës árangos versijà ir
MAC adresà.

Atkurti visus nustatymus ðiame grotuve á pradinius
gamyklinius nustatymus, iðskyrus

(Tëvø kontrolës) nustatymà.

H

H

[USB]
[Network]

[Parental

Control]

Pastaba

Pastaba

Pastaba

Patarimas

Patarimas

H

H

H

H

H

H

Norëdami suþinoti daugiau apie
programinës árangos atnaujinimà, þiûrëkite
skyrelá 'Papildoma informacija' >
'Programinës árangos atnaujinimas'.

Kai iðvalote vietinæ atmintá, anksèiau
parsisiøstas BD-Live turinys tampa
nebepasiekiamas.

Jûs galite naudoti USB atmintinæ kaip
iðorinæ atminti norëdami iðsaugoti
parsisiøstus failus.

Vietinë atmintis yra katalogas (BUDA),
esantis prijungtame USB prietaise.

Áveskite ðá DivX registracijos kodà kai
norite iðsinuomoti arba nusipirkti video ið
www.divx.com/vod. DivX video,
iðsinuomoti arba nusipirkti per DivX®VOD
(Video On Demand) paslaugà gali bûti
grojami tik su tuo prietaisu, kuriems yra
registruoti.

Ði informacija yra reikalinga jei norite
patikrinti, ar yra naujesnës programinës
árangos Philips interneto puslapyje, kad
galëtumëte parsisiøsti ir ádiegti ðiame
grotuve.

... PAREGULIUOKITE NUSTATYMUS

26

[EasyLink]

[One Touch Play] (Grojimas vienu prisilietimu)

[One Touch Standby] (Budëjimo reþimas vienu
prisilietimu)

[BD-Live Security] (BD-Live apsauga)

[Network] (Tinklas)

Jûsø prietaisas palaiko Philips EasyLink, kuris
naudoja HDMI CEC (Consumer Electronics Control)
protokolà. Su EasyLink suderinami prietaisai, kurie
yra prijungti per HDMI jungtis, gali bûti valdomi
vienu nuotolinio valdymo pulteliu.

(Ájungta) – Ájungia EasyLink funkcijas.
(Iðjungta) – Iðjungia EasyLink funkcijas.

Kai paspaudþiate mygtukà norëdami
ájungti grotuvà, televizorius (jei palaiko grojimà
vienu paspaudimu) ásijungia automatiðkai ir
persijungia á reikiamà video ávesties kanalà. Jei
diskas ádëtas á grotuvà, disko grojimas pradedamas
automatiðkai.

(Ájungta) – Ájungia grojimo vienu

prisilietimu funkcijà.

(Iðjungta) – Iðjungia grojimo vienu

prisilietimu funkcijà.

Kai paspaudþiate mygtukà, visi
prijungti HDMI CEC prietaisai (jei palaiko budëjimo
reþimo ájungimà vienu prisilietimu) automatiðkai
persijungia á budëjimo reþimà.

(Ájungta) – Ájungia budëjimo reþimo vienu

prisilietimu funkcijà.

(Iðjungta) – Iðjungia budëjimo reþimo

vienu prisilietimu funkcijà.

Spauskite .
Pasirinkite (Nustatymai), tuomet

spauskite .
Pasirinkite (Sudëtingi

nustatymai), tuomet spauskite .

Paþymëkite pasirinkimà, tuomet spauskite .
Pasirinkite nustatymà, tuomet spauskite .

Norëdami gráþti á prieð tai buvusá meniu,
spauskite .

Norëdami iðeiti ið meniu, spauskite .

Jûs galite apriboti prisijungimà prie interneto BD­Live árangai.

(Ájungta) – prisijungimas prie interneto

draudþiamas visam BD-Live turiniui.

(Iðjungta) – prisijungimas prie interneto

leidþiamas visam BD-Live turiniui.

Ádiekite prisijungimà prie interneto tinklo norëdami
parsisiøsti programinës árangos atnaujinimus ir
pasiekti BD-Live papildomà turiná. Tai veda jus per
tinklo ádiegimo procedûrà þingsnis po þingsnio.

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

[On]
[Off]

STANDBY

[On]

[Off]

STANDBY

[On]

[Off]

1.

2. [Settings]

OK

3. [Advanced Setup]

4. OK

5. OK

BACK

[On]

[Off]

B

B

Q

Pastaba

Pastaba

H

H

H

Norëdami ájungti EasyLink funkcijà, jûs
turite ájungti HDMI CEC veikimà savo
televizoriuje ir kituose prietaisuose,
prijungtuose prie televizoriaus. Þiûrëkite
televizoriaus / kitø prietaisø naudojimosi
instrukcijø knygeles norëdami suþinoti
daugiau.

Philips negarantuoja 100% suderinamumo
su visais HDMI CEC prietaisais.

Norëdami suþinoti daugiau apie tinklo
ádiegimà, þiûrëkite skyrelá 'Nuo ko pradëti'
> 'Prijunkite tinklà'.

Sudëtingi nustatymai

... PAREGULIUOKITE NUSTATYMUS

... PRIJUNKITE

11

2 variantas: prijunkite per komponentinius
video lizdus

3 variantas: prijunkite per
kombinuotà lizdà

Patarimas

Patarimas

H

H

H

H

Komponentinis video ávesties lizdas jûsø
televizoriuje gali bûti paþymëtas kaip Y
Pb/Cb Pr/Cr arba YUV.

Ðio tipo sujungimas suteikia gerà vaizdo
kokybæ.

Video ávesties lizdas jûsø televizoriuje gali
bûti paþymëtas kaip A/V IN, VIDEO IN,
COMPOSITE arba BASEBAND.

Ðio tipo sujungimas suteikia standartinæ
vaizdo kokybæ.

Nukreipkite audio á kitus prietaisus

1.

Y Pb/Cb Pr/Cr

2.

1.
VIDEO

2.
AUDIO L/R-LINE OUT

Prijunkite komponentinius video laidus
(nepridedami) prie:

lizdø ðiame grotuve

COMPONENT VIDEO ávesties lizdø
televizoriuje.

Prijunkite komponentinius audio laidus prie:

AUDIO ávesties lizdø televizoriuje.

Prijunkite kombinuotà video laidà prie:

lizdo ðiame grotuve

VIDEO ávesties lizdo televizoriuje.

Prijunkite komponentinius audio laidus prie:

lizdø ðiame grotuve

AUDIO ávesties lizdø televizoriuje.

Norëdami pagerinti garso kokybæ, jûs galite
nukreipti audio ið ðio Blu-ray diskø grotuvo á kitus
prietaisus.

H

H

H

H

H

H

H

H

AUDIO L/R-LINE OUT lizdø ðiame grotuve

Prijunkite multi-kanalø imtuvà /
stiprintuvà

Prijunkite skaitmeniná stiprintuvà / imtuvà

Prijunkite analoginæ stereo sistemà

Patarimas

H

Jûs galite optimizuoti garsiakalbiø iðvestá
(þiûrëkite skyrelá 'Pareguliuokite
nustatymus' > (Audio
nustatymai) >
(Garsiakalbiø nustatymas).

[Audio Setup]

[Speaker Setup]

1.

7.1CH AUDIO OUT

1.
COAXIAL

1.
OPTICAL

1.
AUDIO L/R-LINE OUT

Prijunkite 7.1-kanalø audio laidus
(nepridedami) prie:

lizdø ðiame grotuve

atitinkamø AUDIO ávesties lizdø prietaise.

Prijunkite bendraaðá laidà (nepridedamas) prie:

lizdo ðiame grotuve

COAXIAL / DIGITAL ávesties lizdo prietaise.

Prijunkite optiná laidà (nepridedamas) prie:

lizdo ðiame grotuve

OPTICAL / DIGITAL ávesties lizdo prietaise.

Prijunkite audio laidus prie:

lizdø ðiame grotuve

AUDIO ávesties lizdø prietaise.

H

H

H

H

H

H

H

H

Prijunkite á bendraaðá lizdà

Prijunkite á optiná lizdà

12

... PRIJUNKITE

25

[Menu Language] (Ekrano meniu kalba)

[Parental Control] (Tëvø kontrolë)

[Screen Saver] (Ekrano uþsklanda)

Nustatyti arba pakeisti slaptaþodá

[Display Panel] (Prietaiso ekranas)

[Auto Standby] (Automatinis budëjimo
reþimas)

[VCD PBC] (Grojimo kontrolë)

Pasirinkti ekrano meniu kalbà.

Apriboja diskø, netinkamø vaikams, naudojimà.
Tokie diskai turi bûti áraðyti su reitingais.

Norëdami prisijungti, áveskite savo nustatytà
slaptaþodá arba .

Ájungti arba iðjungti ekrano uþsklandos reþimà.
Ekrano uþsklanda apsaugo televizoriaus ekranà nuo
þalos, kurià gali padaryti ilgas statinio vaizdo
rodymas.

(Ájungta) – ájungti ekrano uþsklandà po 10
minuèiø be jokiø veiksmø (pavyzdþiui, kai
padaryta pauzë arba grojimas sustabdytas).

(Iðjungta) – iðjungti ekrano uþsklandà.

(Pakeisti slaptaþodá)

Spauskite skaièiø mygtukus norëdami ávesti
slaptaþodá arba paskutiná nustatytà slaptaþodá.
Jei pamirðote slaptaþodá, áveskite ,
tuomet spauskite .
Áveskite naujà slaptaþodá.
Áveskite tà patá slaptaþodá dar kartà.
Pereikite prie (Patvirtinti) ið meniu ir
spauskite .

Pasirinkite ryðkumo lygá priekiniam prietaiso
ekranui.

(Áprastas) – Áprastas ryðkumas.

(Pritemdytas) – Pritemdytas ekrano

ryðkumas.

Ájungti ar iðjungti automatiná budëjimo reþimà. Tai
funkcija, leidþianti taupyti energijà.

(Ájungta) – Persijungti á budëjimo reþimà
jei 30 minuèiø nieko nedaroma (pavyzdþiui,
pauzës reþime ar sustabdþius grojimà).

(Iðjungta) – Iðjungti automatiná budëjimo
reþimà.

Ájungti ar iðjungti turinio meniu VCD / SVCD
diskams su PBC (grojimo kontrolës) funkcija.

(Ájungta) – Rodyti turinio meniu, kai
ádedate diskà grojimui.

(Iðjungta) – Praleisti meniu ir ið karto
pradëti grojimà nuo pirmo skyriaus.

Spauskite .
Pasirinkite (Nustatymai), tuomet

spauskite .
Pasirinkite EasyLink

nustatymas), tuomet spauskite .

Paþymëkite pasirinkimà, tuomet spauskite .
Pasirinkite nustatymà, tuomet spauskite .

Norëdami gráþti á prieð tai buvusá meniu,
spauskite .

Norëdami iðeiti ið meniu, spauskite .

'0000'

[On]

[Off]
[Change Password]

1.

'0000'

OK

2.

3.

4. [Confirm]
OK

[Normal]
[Dim]

[On]

[Off]

[On]

[Off]

1.

2. [Settings]
OK

3. [EasyLink Setup] (

4. OK

5. OK

BACK

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Q

Pastaba

Pastaba

H

H

H

H

Jei jûsø diskø grotuvas yra prijungtas prie
su HDMI CEC suderinamo televizoriaus,
grotuvas automatiðkai perjungiamas á tà
paèià meniu kalbà, kuri yra pasirinkta jûsø
televizoriuje (jei televizoriuje pasirinkta
kalba palaikoma ðiame prietaise).

Nustaèius reitingà diskui naudojant
[Parental Control] meniu, reikalaus
slaptaþodþio norint diskà groti.

Reitingai gali skirtis priklausomai nuo
ðalies. Norëdami leisti groti visus diskus,
pasirinkite DVD-video ir BD-Video
diskams.

Kai kurie diskai turi reitingus atspausdintus
ant jø, taèiau nëra áraðyti su reitingu. Tokiu
atveju ði funkcija tokiems diskams neveiks.

'8'

EasyLink nustatymas

... PAREGULIUOKITE NUSTATYMUS

24

[Digital Audio] (Skaitmeninis audio)

[PCM Downsampling]

[Speaker Setup] (Garsiakalbiø nustatymas)

Pasirinkite audio formatà garso iðvesèiai per
DIGITAL OUT lizdà (bendraaðá/optiná).

(Automatinis) – aptikti ir pasirinkti
geriausià palaikomà audio formatà
automatiðkai.

– Audio prietaisas nepalaiko multi­kanalø formato. Garsas sumiksuojamas á dviejø
kanalø garsà.

– pasirinkite geriausià originalià
Dolby ar DTS audio patirtá (BD-video specialieji
garso efektai yra iðjungti).

Nustatykite samplingo daþná PCM audio iðvesèiai ið
DIGITAL OUT lizdo (bendraaðio / optinio).

(Ájungta) – PCM audio samplinamas á 48

kHz.

(Iðjungti) – BD ir DVD diskams, áraðyti
LPCM formatu be autoriniø teisiø apsaugos,
dviejø kanalø audio signalai iki 96 kHz yra
iðvedami kaip LPCM signalai be pakeitimo.

Optimizuoja erdvinio garso iðvestá prijungtai
garsiakalbiø sistemai.

(Garsiakalbiø nustatymas) –
Aktyvuoja testinius tonus garsiakalbiams ir
subwoofer (þemø daþniø) garsiakalbiui.

(Garsiakalbiø atstumas) –
Nustatyti atsilikimo laikà subwoofer
garsiakalbiui, centriniams ar galiniams
garsiakalbiams, jei jie yra pastatyti arèiau
klausymosi pozicijos, tam kad visø garsiakalbiø
garsas jus pasiektø tuo paèiu metu.

(Garsiakalbiø garsumas) –
Nustatyti garsumo lygá kiekvienam garsiakalbiui
ir subwoofer garsiakalbiui norint iðgauti idealø
audio balansà.

(Garsiakalbiø dydis)

Nustatyti garsiakalbiø dydá garsiakalbiams
ir subwoofer garsiakalbiui.

Pasirinkti (Dideli) garsiakalbiø
dydá, kad garsiakalbiai galëtø atkurti þemø
daþniø signalus þemiau 120 Hz.

Pasirinkti (Nëra garsiakalbiø)
jei garsiakalbiai neprijungti.

Jei priekiniai garsiakalbiai yra pasirinkti

(Maþi), subwoofer nustatymas bus

(Ájungtas) ir negalës bûti keièiamas.

Jei subwoofer yra nustatytas
(Iðjungtas), priekiniø garsiakalbiø
nustatymas bus (Dideli) ir negalës
bûti keièiamas.

Spauskite .
Pasirinkite (Nustatymai), tuomet

spauskite .
Pasirinkite (Pageidavimø

nustatymas), tuomet spauskite .

Paþymëkite pasirinkimà, tuomet spauskite .
Pasirinkite nustatymà, tuomet spauskite .

Norëdami gráþti á prieð tai buvusá meniu,
spauskite .

Norëdami iðeiti ið meniu, spauskite .

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

[Auto]

[PCM]

[Bitstream]

[On]

[Off]

[Speaker Setup]

[Speaker Distance]

[Speaker Volume]

[Speaker Size]

[Large]

[No Speaker]

[Small]
[On]

[Off]

[Large]

1.

2. [Settings]
OK

3. [Preference Setup]

4. OK

5. OK

BACK

Q

Pastaba

Patarimas

H

H

H

H

Ásitikinkite, kad audio formatas yra
palaikomas diske ir prijungtame audio
prietaise (stiprintuve / imtuve).

Kai [Bitstream] yra pasirinkta, interaktyvûs
garsai, tokie kaip mygtukø garsai ir
ðalutinio vaizdo garsas yra nutildomi.

Testinis tonas skleidþiamas ið garsiakalbiø
kai reguliuojamas garsumo lygis.

Naudokite 1 ms nustatymà kiekvieniems
30-iai centimetrø atstumo tarp garsiakalbiø
ir klausymosi pozicijos.

Pageidavimø nustatymas

... PAREGULIUOKITE NUSTATYMUS

Prijunkite USB prietaisà

Prijunkite tinklà

Prijunkite energijos tiekimà

Pastaba

Pastaba

Atsargiai

Pastaba

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Ðis grotuvas gali groti / rodyti tik MP3,
WMA/WMV9, DivX (Ultra) ar JPEG failus,
iðsaugotus tokiuose prietaisuose.

Spauskite , pasirinkite [USB] ið meniu
norëdami pasiekti atmintinës turiná ir groti
failus.

Prijunkite USB prietaisà tik prie lizdo
ðiame prietaise.

Philips negarantuoja 100% suderinamumo
su visais USB prietaisais.

Interneto prisijungimas prie Philips
puslapio programinës árangos atnaujinimui
gali bûti neleidþiamas, priklausomai nuo
marðrutizatoriaus, kurá naudojate ar
interneto tiekëjo sàlygø. Susisiekite su
savo interneto tiekëju norëdami gauti
daugiau informacijos.

Rizika sugadinti prietaisà! Ásitikinkite, kad
elektros tinklo átampa atitinka átampà,
nurodytà ðio prietaiso apatinëje dalyje.

Prijunkite elektros maitinimo laidà á
elektros tinklà, kai visus kitus sujungimus
jau esate atlikæ.

Informacinë plokðtelë yra pritvirtinta
prietaiso galinëje dalyje.

Liesdami metaliná ðio prietaiso korpusà
galite jausti nestiprø dilgèiojimà. Ðis
pojûtis yra áprastas prietaisams su
aliuminio korpusais. Tai nekelia jokio
pavojaus vartotojø saugumui.

USB

1. USB

1.
LAN

1.

Prijunkite USB prietaisà prie lizdo
ðiame grotuve.

Prijunkite ðá grotuvà prie tinklo norëdami mëgautis
programinës árangos atnaujinimais ir BD-Live
papildomu turiniu.

Prijunkite tinklo laidà (nepridedamas) prie:

lizdo ðiame grotuve

LAN lizdo plaèiajuosèiame modeme ar
marðrutizatoriuje.

Prijunkite elektros maitinimo laidà prie:

ðio prietaiso
rozetës sienoje.

Grotuvas paruoðtas nustatymui
naudojimui.

H

H

H

H

9

13

... PRIJUNKITE

14

4. NUO KO PRADËTI

Atsargiai

Atsargiai

Pastaba

Pastaba

H

H

H

H

H

H

Valdymas, reguliavimas ar procedûrø,
nenurodytø ðioje naudojimosi instrukcijø
knygelëje, atlikimas, gali sukelti pavojingà
spinduliavimà.

Sprogimo pavojus! Laikykite baterijas toliau
nuo karðèio, saulës spinduliø ar ugnies.
Niekuomet nemeskite baterijø á ugná.

Nenaudokite senø ir naujø ar skirtingø tipø
baterijø vienu metu.

Jei ketinate nenaudoti nuotolinio valdymo
pultelio ilgà laikà arba baterijos yra iðsekæ,
iðimkite baterijas.

Baterijø sudëtyje yra cheminiø medþiagø,
tad jomis reikia tinkamai atsikratyti.

Jei jûsø diskø grotuvas yra prijungtas prie
su HDMI CEC suderinamo televizoriaus,
praleiskite ðá nustatymà. Grotuvas
automatiðkai perjungiamas á tà paèià
meniu kalbà, kuri yra pasirinkta jûsø
televizoriuje (jei televizoriuje pasirinkta
kalba palaikoma ðiame prietaise).

Paruoðkite nuotolinio
valdymo pultelá

Naudokitës namø meniu

Narðykite po meniu

Pasirinkite meniu rodymo kalbà

Suraskite teisingà þiûrëjimo kanalà

Visuomet sekite nurodymus ðiame skyriuje
nurodyta tvarka.

Atidarykite nuotolinio valdymo pultelio baterijø
skyrelio dangtelá.

Ádëkite dvi pridëtas baterijas (AAA). Ásitikinkite,
kad + ir – þenklai ant baterijø atitinka þymëjimà
skyrelio viduje.

Uþdarykite dangtelá.

Spauskite norëdami ájungti ðá Blu-ray diskø
grotuvà.

Ájunkite televizoriø ir perjunkite á teisingà video
ávesties kanalà (þiûrëkite televizoriaus
naudojimosi instrukcijø knygelæ kaip surasti
teisingà ávesties kanalà).

Spauskite (Namø meniu).

Norëdami pradëti disko grojimà, pasirinkite
[Play Disc] (Groti diskà).

Norëdami perþiûrëti USB turiná, pasirinkite
[USB].

Norëdami pasiekti ádiegimo meniu,
pasirinkite [Settings] (Nustatymai).

Kai meniu rodomas, spauskite mygtukus
nuotolinio valdymo pultelyje norëdami narðyti
po meniu.

Judëti aukðtyn ar þemyn.

Judëti á kairæ ar á deðinæ.

Patvirtinti pasirinkimà.

Ávesti skaièius.

Namø (Home) meniu, pasirinkite
(Nustatymai) ir spauskite .

Pasirinkite (Pageidavimø
nustatymas), tuomet spauskite .

1.

2.

3.

1.

2.

1.

1.

Mygtukas Veiksmas

OK

1. [Settings]
OK

2. [Preference Setup]

B

\[

qQ

Q

H

H

H

23

[HDMI Deep Color] (HDMI gilios spalvos)

[Component Video] (Komponentinis video)

[Picture Settings] (Vaizdo nustatymai)

[Black Level] (Juodos spalvos lygis)

[Night Mode] (Naktinis reþimas)

Ði funkcija galima tik kai rodymo prietaisas yra
prijungtas per HDMI laidà ir kai jis palaiko giliø
spalvø funkcijà.

(Automatinis) – Mëgaukitës gyvais
vaizdais su milijardais spalvø per Deep Color
palaikantá televizoriø.

(Iðjungtas) – Iðvesti standartines 8 bitø

spalvas.

Pasirinkite komponentinio video iðvesties
rezoliucijà, kuri yra suderinama su jûsø televizoriaus
galimybëmis.

–
pasirinkite video rezoliucijos nustatymà,
geriausiai palaikomà jûsø televizoriaus.
Þiûrëkite televizoriaus naudojimosi instrukcijø
knygelæ norëdami suþinoti daugiau.

Pasirinkite vienà ið uþprogramuotø vaizdo spalvø
nustatymø.

(Standartinis) – Originalus spalvø

nustatymas.

(Gyvybingas) – Ryðkiø spalvø nustatymas.
(Ðaltas) – Ðvelniø spalvø nustatymas.

(Veiksmas) – Aðtriø spalvø nustaty­mas. Pagerina detaliø matomumà tamsiose
vietose. Geriausiai tinka veiksmo filmams.

(Animacija) – Kontrastingas spalvø

nustatymas. Geriausiai tinka animuotam vaizdui.

Pagerinti juodos spalvos kontrastà.

(Normalus) – Standartinis juodos

spalvos lygis.

(Pagerintas) – Sustiprintas juodos

spalvos lygis.

Spauskite .
Pasirinkite (Nustatymai), tuomet

spauskite OK.
Pasirinkite (Audio nustatymai),

tuomet spauskite .

Paþymëkite pasirinkimà, tuomet spauskite .
Pasirinkite nustatymà, tuomet spauskite .

Norëdami gráþti á prieð tai buvusá meniu,
spauskite .

Norëdami iðeiti ið meniu, spauskite .

Padaryti didelá garsumà ðvelnesná, o maþà garsumà
– pagarsinti, kad galëtumëte þiûrëti DVD filmus
maþu garsumu, netrukdant kitiems.

(Automatinis) – Nustatyti ir pasirinkti
geriausiai garso lygá klausant tyliai. Taikoma
takeliams su Dolby True HD audio.

(Ájungta) – mëgautis tyliu þiûrëjimu naktá.
(Iðjungta) – mëgautis erdviniu garsu pilnu

dinaminiu diapazonu.

[HDMI Audio]
Pasirinkite HDMI audio iðvestá kai prijungiate grotu-

và ir televizoriø / audio prietaisà per HDMI laidà.

– pasirinkite geriausià originalià
HD audio patirtá (tik per su HD suderinamà
imtuvà).

(Automatinis) – aptikti ir pasirinkti
geriausià palaikomà audio formatà
automatiðkai.

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

[Auto]

[Off]

[480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i]

[Standard]

[Vivid]
[Cool]
[Action]

[Animation]

[Normal]

[Enhanced]

1.

2. [Settings]

3. [Audio Setup]

4. OK

5. OK

BACK

[Auto]

[On]
[Off]

[Bitstream]

[Auto]

Q

Pastaba

Pastaba

H

H

H

Jei nustatymas nesuderinamas su jûsø
televizoriumi, tuðèias ekranas rodomas.
Palaukite 10 sekundþiø, kol bus atkurtas
originalus vaizdas.

Nuo kopijavimo apsaugoti DVD gali iðvesti
tik 480p/576p arba 480i/576i rezoliucijà.

Taikoma tik Dolby koduotiems DVD-video
ar BD-video diskams.

Audio nustatymai

... PAREGULIUOKITE NUSTATYMUS

22

Pastaba

Pastaba

Pastaba

Pastaba

H

H

H

H

H

H

H

H

Jûs galite keisti ávairius nustatymus pagal
savo pageidavimus. Perþiûrëkite ðias
instrukcijas norëdami narðyti po
nustatymø meniu.

Jei kalba, kurià pasirinkote, negalima
diske, diskas naudoja numatytàjà kalbà.

Kai kuriems diskams subtitrø ir audio kalba
gali bûti keièiama tik naudojant disko
meniu.

Jei pasirinktas diske yra
nepalaikomas, ekrane rodomas

formatas.

Pagalbos tekstas galimas visuose
reþimuose, iðskyrus .

Subtitrø perkëlimo funkcija galima tik

reþime.

Optimaliam þiûrëjimui su Philips Cinema
21:9 televizoriumi, þiûrëkite televizoriaus
naudojimosi instrukcijø knygelæ.

Jei nustatymas nesuderinamas su jûsø
televizoriumi, tuðèias ekranas rodomas.
Palaukite 10 sekundþiø, kol bus atkurtas
originalus vaizdas arba spauskite HDMI
pakartotinai, kol vaizdas atsiranda.

Video nustatymai

[4:3 Panscan]

[4:3

Letterbox]

[Cinema 21:9]

[Cinema 21:9]

1.

2. [Settings]
OK

3. [Video Setup]

4. OK

5. OK

BACK

[4:3 Letterbox]

[4:3 Panscan]

[16:9 Widescreen]

[Cinema 21:9]

[Auto]

[Native]

[480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i],
[1080p], [1080p/24Hz]

Spauskite .
Pasirinkite (Nustatymai), tuomet

spauskite .
Pasirinkite (Video nustatymai),

tuomet spauskite .

Paþymëkite pasirinkimà, tuomet spauskite .
Pasirinkite nustatymà, tuomet spauskite .

Norëdami gráþti á prieð tai buvusá meniu,
spauskite .

Norëdami iðeiti ið meniu, spauskite .

Pasirinkti audio kalbà disko grojimui.

Pasirinkti subtitrø kalbà disko grojimui.

Pasirinkti kalbà disko meniu.

Pasirinkite rodymo formatà:

– 4:3 ekrano televizoriams:
plaèiaekranis rodymas su juodomis juostomis
ekrano virðuje ir apaèioje.

– 4:3 ekrano televizoriams: vaiz-

das rodomas pilno aukðèio, apkerpant ðonus.

– plaèiaekraniams

televizoriams: rodymo santykis 16:9.

– plaèiaekraniams televizoriams
su vaizdo santykiu 21:9, paðalina juodas
juostas ekrano virðuje ir apaèioje.

Pasirinkite HDMI video iðvesties rezoliucijà, kuri yra
suderinama su jûsø televizoriaus galimybëmis.

(Automatinis) – Aptikti ir pasirinkti

geriausià palaikomà rezoliucijà automatiðkai.

(Pradinis) – Nustatyti originalià video

rezoliucijà.

– pasirinkite video
rezoliucijos nustatymà, geriausiai palaikomà
jûsø televizoriaus. Þiûrëkite naudojimosi
instrukcijø knygelæ norëdami suþinoti daugiau.

Q

H

H

H

H

H

H

H

H

H

[Audio] (Audio)

[Subtitle] (Subtitrai)

[Disc Menu] (Disko meniu)

[TV Display] (Televizoriaus ekranas)

[HDMI Video]

6. PAREGULIUOKITE NUSTATYMUS

... NUO KO PRADËTI

15

3. [Menu Language]

4. S
OK

1.

2. [Settings]

OK

3. [Advanced Setup]

4. [Network]

OK

5. [Next]

OK

[Retry]

OK

6.

[Retry] OK

7. [Finish]
OK

1. STANDBY

1. STANDBY

Pasirinkite (Meniu kalba),
tuomet spauskite .

Kalbos pasirinkimo variantai gali skirtis
priklausomai nuo regiono.

pauskite norëdami pasirinkti kalbà,

tuomet spauskite .

Norëdami mëgautis programinës árangos
atnaujinimais ðiame grotuve ir BD-Live papildomu
turiniu, ádiekite tinklà.

Prijunkite ðá diskø grotuvà prie plaèiajuosèio
modemo ar marðrutizatoriaus.

Ið namø (Home) meniu pasirinkite
(Nustatymai) ir spauskite .

Pasirinkite (Sudëtingi
nustatymai), tuomet spauskite .

Pasirinkite (Tinklas), tuomet
spauskite .

Pasirinkite (Sekantis) ið meniu, tuomet
spauskite .

Blu-ray diskø grotuvas ima ieðkoti, ar yra
ryðys su tinklu.

Jei ryðio patikrinimas nepavyksta,
pasirinkite (Bandyti dar kartà) ir
spauskite norëdami pabandyti dar kartà
prisijungti.

Prisijungus, IP adresas gaunamas
automatiðkai.

Jei IP adresas negaunamas, pasirinkite

(Bandyti dar kartà) ir spauskite

norëdami bandyti gauti IP adresà dar kartà.

Pasirinkite (Baigti) ið meniu, tuomet
spauskite norëdami iðeiti.

Ðis grotuvas palaiko Philips EasyLink funkcijà, kuri
naudoja HDMI CEC (Consumer Electronics Control)
protokolà. Jûs galite naudoti vienà nuotolinio valdy­mo pultelá norëdami valdyti su EasyLink suderina­mus prietaisus, prijungtus per HDMI jungtis.

Spauskite mygtukà norëdami
ájungti ðá prietaisà.

Televizorius (jei palaiko grojimà vienu
paspaudimu) automatiðkai ásijungia ir
persijungia á teisingà þiûrëjimo kanalà.

Disko grojimas pradedamas automatiðkai,
jei diskas yra ádëtas á grotuvà.

Nuspauskite ir palaikykite
mygtukà ilgiau nei 3 sekundes.

Visi prijungti prietaisai (jei palaiko
budëjimo reþimo ájungimà vienu
paspaudimu) automatiðkai persijungia á
budëjimo reþimà.

Q

\[

Q

B

B

H

H

9

9

9

9

9

Ádiekite tinklà

Naudokite Philips EasyLink

Pastaba

Pastaba

Pastaba

Pastaba

H

H

H

H

H

Ásitikinkite, kad tinklo laidas yra gerai
prijungtas ir marðrutizatorius yra ájungtas.

Ðis grotuvas nepalaiko automatinio
kryþminiø laidø aptikimo.

BD-Live turinio parsiuntimas gali uþtrukti
priklausomai nuo failo dydþio ir interneto
ryðio spartos.

Norëdami ájungti EasyLink funkcijà, jûs
turite ájungti HDMI CEC valdymà
televizoriuje ir kituose prietaisuose,
prijungtuose prie televizoriaus. Þiûrëkite
televizoriaus / kitø prietaisø naudojimosi
instrukcijø knygeles norëdami suþinoti
daugiau.

Philips negarantuoja 100% suderinamumo
su visais HDMI CEC prietaisais.

Grojimas vienu prisilietimu

Budëjimo reþimo ájungimas vienu
prisilietimu

16

Disko grojimas

Video grojimas

Atsargiai!

Pastaba

H

H

H

H

H

H

Nedëkite jokiø kitø objektø, iðskyrus
diskus, á diskø skyrelá.

Nelieskite disko optinio læðio diskø skyrelio
viduje.

Pasitikrinkite palaikomus diskø tipus
(Þiûrëkite skyrelá 'Charakteristikos >
Palaikoma media').

Jei parodomas slaptaþodþio ávedimo
laukelis, áveskite slaptaþodá, kad
galëtumëte þiûrëti uþrakintà ar apsaugotà
diskà (Þiûrëkite skyrelá 'Pareguliuokite
nustatymus > Pageidavimø nustatymas >

(Tëvø kontrolë).

Jei padarote pauzæ ar sustabdote diskà,
ekrano uþsklanda imama rodyti po 10
minuèiø be jokiø veiksmø. Norëdami
iðjungti ekrano uþsklanà, spauskite bet kurá
mygtukà.

Jei padarote pauzæ ar sustabdote diskà ir
joks mygtukas nepaspaudþiamas 30
minuèiø, grotuvas automatiðkai persijungia
á budëjimo reþimà.

[Parental Control]

Disko turinio struktûra

Valdykite video grojimà

1.

2.

3.

1.

2.

Mygtukas Veiksmas

Spauskite norëdami atidaryti diskø skyrelá.
Ádëkite diskà etikete á virðø.
Spauskite norëdami uþdaryti diskø skyrelá ir

pradëti disko grojimà.

Norëdami þiûrëti disko grojimà, ájunkite
televizoriø ir perjunkite já á reikiamà kanalà
ðiam Blu-ray diskø grotuvui.

Norëdami sustabdyti disko grojimà,
spauskite .

Paleiskite skyriø.
Naudokite nuotolinio valdymo pultelá norëdami

valdyti grojimà.

Padaryti pauzæ grojime.

Pradëti arba tæsti grojimà.

Sustabdyti grojimà.

/ Perðokti prie prieð tai buvusio ar

sekanèio skyriaus ar poskyrio.

/ Greitai prasukti atgal ar pirmyn.

Spauskite pakartotinai norëdami
keisti paieðkos greitá.

Pauzës reþime, lëtai prasukti
atgal ar pirmyn.

p

p

P

`

Q

P

ab

OR

H

H

H

Disko turinys paprastai padalinamas pagal
struktûrà, parodytà þemiau.

[title/chapter] (skyrius / poskyris) nurodo turiná
BD/DVD diske.

[track] (takelis) nurodo audio disko turiná.
[folder/file] (katalogas / failas) nurodo disko

turiná, áraðytà MP3/WMA/JPEG formatu.

H

H

H

5. GROKITE

skyrius 1

katalogas 1

(grupë)

katalogas 2

(grupë)

BD-video, DVD video

skyrius 2

poskyris 1 poskyris 2 poskyris 1 poskyris 3poskyris 2

Audio CD

takelis 1 takelis 2 takelis 3 takelis 4 takelis 5

MP3, Windows Media™ Audio, JPEG

failas 1 failas 2 failas 1 failas 2 failas 3

21

... GROKITE

Valdykite nuotraukø rodymà

Nustatyti prezentacijos intervalà ir
animacijà

Leiskite muzikinæ prezentacijà

Pastaba

Pastaba

H

H

H

H

H

Kai kurie veiksmai gali neveikti su kai
kuriais diskais ar failais.

Norint sukurti muzikinæ prezentacijà, MP3 /
WMA ir JPEG failai turi bûti iðsaugoti tame
paèiame diske / USB atmintinëje.

Jei prietaisas netelpa á USB lizdà, prijunkite
já per USB ilginamàjá laidà.

NTFS (New Technology File System)
duomenø formatas yra nepalaikomas.

Philips negarantuoja 100% suderinamumo
su visais USB prietaisais.

Grokite ið USB prietaiso

Pastaba

1.

2.

Mygtukas Veiksmas

1. OPTIONS

2. [Duration per slide]

OK

3. OK

4. [Slide Animation]
OK

5.

OK

1.

2. BACK

3.
OK

Paleiskite nuotraukø prezentacijà.
Naudokitës nuotolinio valdymo pulteliu

nuotraukø valdymui.

/ Pasukti nuotraukà prieð / pagal

laikrodþio rodyklæ.

/ Apversti nuotraukà aukðtyn

kojomis / Apversti nuotraukà ið
kairës á deðinæ (veidrodþio
efektas).

Sustabdyti rodymà.

Rodymo metu spauskite .

Grojimo nustatymø meniu parodomas.

Pasirinkite (Vienos
skaidrës trukmë) ið meniu, tuomet spauskite

.
Pasirinkite trukmæ, tuomet spauskite .
Pasirinktie (Skaidrës

animacija) ið meniu, tuomet spauskite .
Pasirinkite animacijos efekto tipà, tuomet

spauskite .

Sukurkite muzikinæ prezentacija norëdami groti
MP3/WMA muzikos failus kartu su JPEG nuotraukø
failais.

Paleiskite MP3 / WMA muzikà.

Spauskite norëdami gráþti á pagrindiná
meniu.

Pasirinkite nuotraukø katalogà / albumà ir
spauskite norëdami pradëti prezentacijà.

Prezentacija pradedama ir tæsiama iki
nuotraukø katalogo ar albumo pabaigos.

Muzika grojama iki disko pabaigos.
Norëdami sustabdyti prezentacijà,

spauskite .
Norëdami sustabdyti muzikos grojimà,

spauskite dar kartà.

qQ

\[

P

P

P

9

9

9

H

H

Ðis grotuvas gali leisti MP3, WMA/WMV, DivX
(Ultra) ar JPEG failus ið ðiø USB prietaisø:

atmintiniø
atminties korteliø skaitytuvø
HDD (iðorinis energijos ðaltinis reikalingas)

Prijunkite USB prietaisà prie ( ) lizdo.
Spauskite , pasirinkite , tuomet

spauskite .

Turinio meniu parodomas.

Pasirinkite failà grojimui, tuomet spauskite .

Grojimas pradedamas (Þiûrëkite skyrelius
'Grokite muzikà', 'Nuotraukø rodymas',
'Video grojimas' norëdami suþinoti
daugiau).

Norëdami sustabdyti grojimà, spauskite
arba atjunkite USB prietaisà.

H

H

H

H

1. USB

2. [USB]
OK

3. OK

9

9

P

20

... GROKITE

Grokite muzikà

Nuotraukø rodymas

Kontroliuokite takelius

Grokite MP3 / WMA muzikà

Pastaba

Pastaba

H

H

H

H

H

H

H

H

Jei diskas áraðytas per keletà sesijø, tik
pirmoji sesija grojama.

WMA failai, apsaugoti Digital Rights
Management (DRM) negali bûti grojami
naudojantis ðiuo grotuvu.

Ðis grotuvas nepalaiko MP3PRO audio
formato.

Specialieji simboliai, esantys MP3 takeliø
pavadinimuose ar albumø pavadinimuose,
gali bûti nerodomi teisingai, nes jie nëra
palaikomi.

Katalogai / failai, virðijantys palaikomus
limitus negali bûti rodomi ir grojami.

Gali uþtrukti ilgiau, kol bus parodytas disko
turinys televizoriuje, jei diske yra daug
takeliø / nuotraukø.

Ðis grotuvas gali rodyti tik skaitmeniniais
fotoaparatais padarytas nuotraukas JPEG­EXIF formatu, paprastai naudojamu
daugumoje fotoaparatø. Jis negali rodyti
Motion JPEG ar kitø formatø, bei garso
klipø, susietø su nuotraukomis.

Katalogai / failai, virðijantys palaikomus
limitus negali bûti rodomi ir grojami.

1.

2.

Mygtukas Veiksmas

REPEAT

1.

2. [Play Disc]
[USB], OK

3.

OK

4.

OK

BACK

1.

2. [Play Disc]
[USB] OK

3.

OK

narðymo mygtukais

OK

4. OK

Paleiskite takelá.
Naudokitës nuotolinio valdymo pulteliu

norëdami valdyti grojimà.

Padaryti pauzæ grojime.

Pradëti arba tæsti grojimà.

Sustabdyti grojimà.

/ Perðokti prie prieð tai buvusio /

sekanèio takelio.

Pasirinkti takelá, kurá norite groti.

/ Greita paieðka atgal (kairën) arba

pirmyn (deðinën). Spauskite
pakartotinai norëdami pakeisti
paieðkos greitá.

Pasirinkite ar iðjunkite kartojimo
ar atsitiktinio grojimo reþimà.

MP3 / WMA yra stipriai suspaustø audio failø tipas
(failai su plëtiniais .mp3, .wma).

Ádëkite diskà arba USB su MP3 / WMA muzika.
Spauskite , pasirinkite (Groti

diskà) arba tuomet spauskite .

Turinio meniu parodomas.

Pasirinkite muzikos katalogà, tuomet spauskite

.

Pasirinkite failà, kurá norite groti, tuomet
spauskite .

Norëdami gráþti á pagrindiná meniu,
spauskite .

Rodyti nuotraukø prezentacijà
Jûs galite rodyti JPEG nuotraukas (failai su

plëtiniais .jpeg arba .jpg).

Ádëkite diskà arba USB su JPEG nuotraukomis.
Spauskite , pasirinkite (Groti

diskà) arba , tuomet spauskite .

Turinio meniu parodomas.

Pasirinkite nuotraukø katalogà, tuomet
spauskite norëdami áeiti.

Norëdami pasirinkti nuotraukà, naudokitës

.

Norëdami padidinti pasirinktà nuotraukà ir
pradëti prezentacijà, spauskite .

Spauskite norëdami pradëti prezentacijà.

`

Q

P

ab

OR

9

9

H

H

H

Pastaba

Pastaba

Patarimas

H

H

H

BD diskams su Java programa, tæsimo
funkcija negalima.

Kai kurie veiksmai gali neveikti su kai
kuriais diskais. Þiûrëkite papildomà
informacijà, pridedamà prie disko.

Jei PBC nustatymas iðjungtas, VCD / SVCD
praleidþia meniu ir pradeda grojimà nuo
pirmo skyriaus. Norëdami pamatyti meniu
prieð grojimà, ájunkite PBC nustatymà
(Þiûrëkite skyrelá 'Pareguliuokite
nustatymus >
(Pageidavimø nustatymas) >
(Grojimo kontrolë)).

Keiskite video grojimà

Parodyti meniu

Pasirinkite skyriø / poskyrá

[Preference Setup]

[VCD PBC]

1.

2.

Mygtukas Veiksmas

AUDIO

SUBTITLE

REPEAT

OPTIONS

INFO

BONUSVIEW

(galimas tik BD-video
diskuose, kurie palaiko
BONUSVIEW arba Picture-In­Picture funkcijà)

TOP MENU

POP-UP MENU

TOP MENU
DISC MENU

DISC MENU

1. OPTIONS

2. [Title] ( [Chapter]
OK

3.

OK

Paleiskite skyriø.
Naudokite nuotolinio valdymo pultelá norëdami

keisti grojimà.

Pasirinkti audio kalbà arba kanalà
diske.

Pasirinkite subtitrø kalbà diske.

Pasirinkti ar iðjungti kartojimo ar
atsitiktinio grojimo reþimus.

Kartojimo pasirinkimai gali
skirtis priklausomai nuo disko.
VCD diskams kartojimo
reþimas galimas tik kai PBC
(grojimo kontrolës) reþimas
yra iðjungtas.

Pasiekti aukðèiau paminëtus
veiksmus ar daugiau nustatymø.

Rodyti dabartinæ bûsenà ar disko
informacijà.

Ájungti ar iðjungti papildomà
vaizdà maþame lange grojimo
metu

.

sustabdo video grojimà ir parodo
disko meniu. Ði funkcija yra priklausoma nuo
disko.

ájungia BD-video disko meniu

nenutraukiant disko grojimo.

parodo disko turiná.

parodo disko informacijà ir veda

jus per galimas funkcijas diske.

parodo disko turiná.

Grojimo metu spauskite .

Grojimo pasirinkimø meniu parodomas.

Pasirinkite Skyrius) arba
(Poskyris) ið meniu, tuomet spauskite .

Pasirinkite skyriaus ar poskyrio numerá, tuomet
spauskite .

H

H

H

H

H

H

H

BD-video diskas

DVD-video diskas

VDC / SVCD / DivX diskas

9

... GROKITE

17

18

Perðokti á tam tikrà grojimo laikà

Priartinti / nutolinti vaizdà

Tam tikros atkarpos kartojimas

Þiûrëti video skirtingais rakursais

Perkelti subtitrø pozicijà

BD-video grojimas

Pastaba

Pastaba

Patarimas

H

H

H

H

H

Atkarpa kartojimui gali bûti pasirinkta tik
tame paèiame takelyje / poskyryje.

Taikoma tik diskams, kuriuose yra scenos,
sukurtos skirtingais rakursais.

Jûs galite spausti nuotolinio
valdymo pultelyje norëdami pasiekti ðá
nustatymà.

Subtitrø perkëlimas nepalaikomas DivX
video su iðoriniais subtitrais.

Subtitrø perkëlimo nustatymas
neiðsaugomas, kai iðimamas diskas.

SUBTITLE

1. OPTIONS

2. [Time Search]
OK

3. narðymo mygtukus

OK

1. OPTIONS

2. [Zoom]

OK

3. narðymo mygtukus

OK

4.

BACK OK

narðymo mygtukus

1. OPTIONS

2. [Repeat A-B]

OK

3. OK

OPTIONS [Repeat

A-B] OK

1. OPTIONS

2. [Angle List]

3. OK

[TV Display]

[Cinema 21:9]

[Video Setup]

1. OPTIONS

2. [Shift Subtit­le]

3. narðymo mygtukais

OK

1.

2. [Play Disc]

OK

3.

OK

Grojimo metu spauskite .

Grojimo pasirinkimø meniu parodomas.

Pasirinkite (Laiko paieðka) ið
meniu, tuomet spauskite .

Spauskite ( )
norëdami pakeisti laikà, á kurá norite perðokti,
tuomet spauskite .

Grojimo metu spauskite .

Grojimo pasirinkimø meniu parodomas.

Pasirinkite (Priartinimas) ið meniu,
tuomet spauskite .

Spauskite ( ) norëdami
pasirinkti priartinimo faktoriø, tuomet spauskite

.

Spauskite narðymo mygtukus norëdami
pastumti priartintà vaizdà.

Norëdami iðjungti priartinimo reþimà,
spauskite arba norëdami
pamatyti priartinimo faktoriaus juostà,
tuomet spauskite (

), kol priartinimo faktorius [1X]

pasirenkamas.

Grojimo metu spauskite .

Grojimo pasirinkimø meniu parodomas.

Pasirinkite (Kartoti A-B) ið meniu,
tuomet spauskite norëdami nustatyti
pradþios taðkà.

Prasukite grojimà, tuomet spauskite
norëdami nustatyti pabaigos taðkà.

Grojimas kartojant pradedamas.
Norëdami atðaukti kartojimo reþimà,

spauskite , pasirinkite

(Kartoti A-B) ir spauskite .

Grojimo metu spauskite .

Grojimo pasirinkimø meniu parodomas.

Pasirinkite (Rakursø sàraðas) ið
meniu ir spauskite .

Pasirinkite rakurso nustatymà ir spauskite .

Grojimas tæsiamas pasirinktu rakursu.

Ði funkcija galima tik jei (Televizoriaus
ekranas) nustatymas yra (Þiûrëkite
skyrelá 'Pareguliuokite nustatymus >
Vaizdo nustatymas')

Grojimo metu spauskite .

Grojimo pasirinkimø meniu parodomas.

Pasirinkite

(Perkelti subtitrus) ið meniu ir spauskite .

Naudodamiesi ( )
norëdami perkelti subtitrus, tuomet spauskite

.

Blu-ray video diskai turi didesnæ talpà ir palaiko
funkcijas, tokiams kaip aukðtos raiðkos video, multi­kanalø garsas, interaktyvûs meniu ir panaðiai.

Ádëkite BD-video diskà.
Spauskite , pasirinkite (Groti

diskà) ir spauskite .
Grojimas pradedamas automatiðkai arba

pasirinkite grojimo nustatymà ið meniu ir
spauskite norëdami pradëti grojimà.

9

9

9

9

9

9

9

\[

qQ

q

Q

Q

Q

\[

H

H

[Subtitle Language] >

... GROKITE

19

H

H

Grojimo metu jûs galite spausti
norëdami pamatyti papildomà informacijà,
funkcijas ar turiná, iðsaugotà diske.

Grojimo metu jûs galite spausti
MENU norëdami pamatyti disko meniu
nesustabdant grojimo.

Taikoma tik diskams, suderinamiems su
BONUSVIEW arba Picture-In-Picture funkcija. Jûs
galite iðkart þiûrëti papildomà turiná (toká kaip
komentarai) maþame ekrano lange.

– Pagrindinis vaizdas
– Papildomas vaizdas >

Spauskite norëdami ájungti
papildomà vaizdà lange.

Spauskite .

Grojimo nustatymø meniu parodomas.

Pasirinkit (Antra
ágarsinimo kalba) arba

(Antra subtitrø kalba) ið meniu,

tuomet spauskite .
Pasirinkite pageidaujamà kalbà, tuomet

spauskite .

(Taikoma tik diskams, kurie turi BD Live papildomà
turiná).

Papildomas turinys (toks kaip filmø anonsai,
subtitrai ir pan.) gali bûti parsiøstas á ðio grotuvo
vietinæ atmintá arba prijungtà USB prietaisà.
Specialus vaizdas gali bûti grojamas kol ðie priedai
yra siunèiami.

Kai diskas, palaikantis BD-Live, yra grojamas,
grotuvo arba disko identifikacija gali bûti nusiøsta
turinio teikëjui internetu. Paslaugos ir funkcijos
priklauso nuo disko.

DivX yra skaitmeninis media formatas, kuris iðlaiko
aukðtà vaizdo kokybæ nepaisant didelio suspaudimo.
Jûs galite mëgautis DivX video su ðiuo DivX
sertifikuotu grotuvu.

Ádëkite diskà ar USB su DivX video.
Spauskite , pasirinkite (Groti

diskà) arba tuomet spauskite .

Turinio meniu parodomas.

Pasirinkite skyriø, kurá norite groti, tuomet
spauskite .

Pasirinkite skyriø, kurá norite groti, tuomet
spauskite .

Naudokite nuotolinio valdymo pultelá grojimo
valdymui.

Pasirinkti audio kalbà ar kanalà.

Pasirinkti subtitrø kalbà.

Sustabdyti grojimà.

TOP MENU

POP-UP

1. BONUSVIEW

2. OPTIONS

3. e [2nd Audio Language]
[2nd Subtitle

Language]

4.

OK

1.

2. [Play Disc]
[USB], OK

3.

OK

4.

OK

5.

Mygtukas Veiksmas

AUDIO

SUBTITLE

Mëgaukitës BONUSVIEW

Mëgaukitës BD-LIVE

9

9

Q

P

A
B

Grokite DivX ® video

Pastaba

H

H

H

Jûs galite groti DivX video, kurá
iðsinuomavote ar nusipirkote su ðio
grotuvo DivX registracijos kodu (Þiûrëkite
skyrelá 'Pareguliuokite nustatymus' >

(Sudëtingi nustatymai)

>).
Jûs galite groti iki 4GB dydþio DivX video

failus.
Ðis grotuvas gali rodyti iki 45 simboliø

subtitrus.

[Advanced Setup]

[DivX (R) VOD Code]

... GROKITE