Philips BDP7500 User Manual [pl]

www.philips.com/welcome

BDP7500

PL Instrukcja obsługi

Important notes for users in U.K.

Mains plug

This apparatus is ﬁtted with an approved moulded plug. Should it become necessary to replace the main fuse, this must be replaced with a fuse of same value as indicated on the plug (example 10A).

1. Remove fuse cover and fuse.

2. The replacement fuse must comply with

BS1362 and have the A .S.T.A. approval mar k. If the fuse is lost, contact your dealer in order to verify the correct type.

3. Reﬁt the fuse cover.

In order to maintain conformity to the EMC directive, the mains plug on this product must not be detached from the mains cord.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

LASER

CAUTION:

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

CAUTION:

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFE ATED. DO NOT STARE INTO BEAM.

LOCATION:

INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.

Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio BDP7500, Philips risponde alle prescr izioni dell’ar t. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n.548. Fatto a Eindhoven

Norge

Typeskilt ﬁ nnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontak ten.

Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning speciﬁ cerats, kan användaren utsät tas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är där för ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyt täjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutok siin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta . Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pis toke on pistorasiassa.

Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,

Philips Consumer Lifestyles

The Netherlands

Producent zastrzega możliwość wprowadzania zmian technicznych.

ČESKA REPUBLIKA

Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami vody.

Speciﬁkace Laseru:

Typ Laseru: •

BD Laser Dioda: InGaN/AlGaN• DVD Laser Dioda: InGa AlP• CD Laser Dioda: AlGaAs•

Vlnová délka:•

BD: 405 +5nm/-5nm • DVD: 650 +13nm/-10nm • CD: 790 +15nm/-15nm •

Výstupní výkon: •

BD: Max. výkon: 20mW• DVD: Max. výkon: 7mW• CD: Max. výkon: 7mW•

Spis treści

1 Ważne 4

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 4

2 Twój produkt 5

Przedstawienie funkcji 5 Opis produktu

3 Podłączanie 9

Podłączanie przewodów audio-wideo 9 Prz

esyłanie dźwięku do innych urządzeń 10 Podłączanie urządzenia USB 11 Podłączanie do sieci 12 Podłączanie zasilania 12

4 Czynności wstępne 12

Przygotowanie pilota 12 W

yszukiwanie kanału do odbioru sygnału z

urządzenia 13 Korzystanie z menu głównego 13 Nawigacja w menu 13 Wybór języka wyświetlania menu 13 Ustawienia sieciowe 13 Funkcja Philips EasyLink 14

5 Odtwarzanie 14

Odtwarzanie płyty 14 Odtwarzanie ﬁlm Odtwarzanie muzyki 18 Wyświetlanie zdjęć 18 Odtwarzanie z urządzenia USB 19

6 Regulacja ustawień 20

Ustawienia obrazu 20 Usta

wienia audio 21 Ustawienia preferencji 22 Ustawienia EasyLink 23 Ustawienia zaawansowane 24

u 15

Polski

7 Informacje dodatkowe 25

Aktualizacja oprogramowania 25 Konserwacja 26 Dane techniczne

8 Rozwiązywanie problemów 27

9 Sło

wniczek 28

1 Ważne

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenie

Ryz yko przegrz ania! Nie umieszczaj urządzenia w ciasne j • przestrzeni. W celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji należy zachować ods tęp o szerokości co najmniej 10 cm z każdej strony urządzenia. Up ewnij się, że zasłony i inne przedmioty nie zakry wają otworów wentylacyjnych urządzenia.

•

Nie stawiaj u rządzenia , pilota ani bate rii w pob liżu otwa rtego ognia lub innych źródeł ciepła. Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

•

Z urz ądzenia można ko rzy stać t ylko w pomieszc zeniach. Chroń urządzenie przed wodą, wilgocią i na czyniami wypełnionymi cieczami.

•

Nigdy n ie stawiaj tego urzą dzenia na innym ur ządzeniu elektronicznym.

•

Nie zbliżaj się do urządzenia podc zas burzy. Jeśl i urządzenie jest podłączone do gniazdka za pomocą • przewodu zasilają cego lub ł ącznika, ich wtyki mus zą być łatwo dostępne.

•

Otw arcie obudow y grozi naraże niem uż ytkownika na działanie widzialnego oraz niewidzialnego promieniowania laserowego. Unikaj bezpośredniego kontaktu z wiązką promieni laserowych.

Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii Europejskiej dotyczącymi zakłóceń radiowych. Niniejszy produkt jest zgodny z wymaganiami następujących dyrektyw oraz w ytycznych: 2004/108/EC, 2006/95/EC.

Utylizacja starych produktów i baterii

To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz komponentów wysokiej jakości, które nadają się do ponownego wykorzystania. Doł ączony do produktu symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że produkt objęty jest dyrektywą europejską 2002/96/WE. Informacje na temat wydzielonych punktów składowania zużytych produktów elek trycznych i elektronicznych można uzyskać w miejscu zamieszkania. Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi miejscowych władz i nie wyrzucać tego typu urządzeń wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Prawidłowa utylizacja starych produktów pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.

Produkt zawiera baterie opisane w treści dyrektywy 2006/66/WE, których nie można zutylizować z pozostałymi odpadami domow ymi. Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji baterii, ponieważ ich prawidłowa utylizacja pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.

Informacje o prawach autorskich

W niniejszym produkcie zastosowano technologię ochrony praw autor skich. Technologia ta chroniona jest właściwymi amerykańskimi patentami oraz innymi prawami dotyczącymi własności intelektualnej, których właścicielem jest ﬁrma Macrovision Corporation oraz inne podmioty. Technologii tej można używać wyłącznie za zgodą Macrovision Cor poration. Jest ona pr zeznaczona wyłącznie do użytku domowego oraz innych ograniczonych zastosowań w zakresie oglądania, chyba że Macrovision Corporation wyrazi zgodę na inne jej zastosowanie. Odtwarzanie oraz dezasemblacja są zabronione.

Oprogramowanie o otwartym kodzie źródłowym

Odtwarzacz BD zawiera oprogramowanie o otwartym kodzie źródłowym. Firma Philips niniejszym oferuje dostarczenie lub udostępnienie na żądanie pełnej, odczytywalnej maszynowo kopii odpowiedniego kodu źródłowego na nośniku zwyczajowo prz yjętym do wymiany oprogramowania, za opłatą nie wyższą niż rzeczywisty koszt dystrybucji kodu źródłowego. Ta oferta jest ważna przez 3 lata od momentu zakupu niniejszego produktu. Aby otr zymać kod źródłowy, należy wysłać prośbę na adres: Program Manager – Home Video – AVM 620A, Lorong 1, Innovation Site Singapore Tao Payoh Singapur – 319762

Informacje o znakach towarowych

HDMI, logo HDMI i interfejs High-Deﬁnition Multimedia są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi znakami handlowymi ﬁrmy HDMI Licensing LLC.

Windows Media oraz logo Windows są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarow ymi ﬁrmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

„DVD Video” jest znakiem towarowym ﬁrmy DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Nazwa i logo „Blu-ray Disc” są znakami towarowymi.

Wyprodukowano na licencji ﬁrmy Dolby Laboratories. Dolby oraz symbol podwójnej litery D są znakami towarowymi ﬁrmy Dolby Laboratories.

Wyprodukowano na licencji w ramach amer ykańskich patentów o numerach: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487, 535; 7, 392 ,195; 7,27 2,567; 7, 33 3,929; 7, 212, 872 oraz innych wydanych i oczekujących patentów amer ykańskich i światowych. DTS jest zastr zeżonym znakiem towarowym, natomiast logo DTS oraz symbole DTS-HD i HTS -HD Master Audio | Essential są znakami towarowymi ﬁrmy DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

DivX, DivX Ultra Certiﬁed oraz inne powiązane logo są znakami towarowymi ﬁrmy DivX, Inc. i są uży te na podstawie licencji. Oﬁcjalny produkt z certyﬁkatem DivX® Ultra Certiﬁed. Odtwarza wszystkie wersje formatu wideo DivX® (w tym DivX® 6) przy rozszer zonym odtwarzaniu plików multimedialnych DivX® i formatu multimediów DivX®. Odtwarza ﬁlmy DivX® wraz z menu, napisy dialogowe i ścieżki audio.

Java i wszystkie inne znaki towarowe oraz logo Java są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ﬁrmy Sun Microsystems, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

BONUSVIEW™

‘BD LIVE’ and ‘BONUSVIEW’ are trademarks of Blu-ray Disc Association.

Naz wa i logo „ AVCHD” są znakami towarowymi ﬁrm Matsushita Electric Industrial Co., Ltd i Sony Corporation.

„x.v.Colour” jest znakiem towarowym ﬁrmy Sony Corporation.

Logo USB-IF są znakami towarowymi ﬁrmy Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

CLASS 1

LASER PRODUCT

2 Twój produkt

Gratulujemy zakupu i witamy w ﬁrmie Philips! Aby w pełni korzystać z obsługi świadczonej przez ﬁrmę Philips, należy zarejestrować zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Przedstawienie funkcji

Philips EasyLink

Urządzenie zostało wyposażone w złącze Philips EasyLink wykorzystujące protokół HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Urządzenia zgodne ze standardem EasyLink podłączone do gniazda HDMI można obsługiwać za pomocą jednego pilota zdalnego sterowania.

Uwaga

Firma Philips nie gw aran tuje 100-pr ocentowego • współdziałania ze wszystkimi urządzeniami zgodnymi ze standardem HDMI CEC.

Rozrywka w wysokiej rozdzielczości

Oglądaj pł yty w wysokiej rozdzielczości przeznaczone dla telewizji wysokiej rozdzielczości (HDTV, High Deﬁnition Television). Podłącz odtwarzacz do telewizora za pomocą przewodu High Speed HDMI (1.3 lub kat. 2). Ciesz się obrazem o rozdzielczości do 1080p z szybkością 24 klatek na sekundę i sygnałem w yjściowym bez przeplotu.

Polski

7.1-kanałowy dźwięk przestrzenny Hi-Fi

Urządzenie obsługuje formaty dźwięku High Deﬁnition, takie jak Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD i DTS -HD Master Audio.

Funkcja „obraz w obrazie” (BONUSVIEW/PIP)

Ta nowa funkcja płyt BD -Video umożliwia odtwarzanie jednocześnie obrazu głównego i dodatkowego. Funkcje Bonus View mogą obsługiwać odtwarzacze Blu-ray z Final Standard Proﬁle lub Proﬁle 1.1.

BD-Live

Podłącz to ur ządzenie do Internetu za pomocą portu LAN i uzyskaj dostęp do najnowsz ych treści publikowanych przez producentów na internetowych stronach studiów ﬁlmowych (np. aktualnych zwiastunów i ekskluzywnych mater iałów specjalnych). Możesz również cieszyć się najnowocześniejszymi funkcjami, takimi jak pobieranie dzwonków/tapet, przesyłanie danych w sieci p2p, w ydarzenia na ż ywo i gry.

Powiększanie rozmiaru obrazu DVD w celu poprawy jakości

Oglądaj pł yty w najwyższej rozdzielczości dostępnej w przypadku telewizorów HD. Funkcja powięk szania rozmiaru obrazu powoduje zwiększenie standardowej rozdzielczości obrazu DVD do wysokiej rozdzielczości (mak s. 1080p) dzięki wykorzystaniu złącza HDMI. Dzięki większej ilości szczegółów oraz zwiększonej ostrości obraz jest bardziej realistyczny.

Kody regionów

Urządzenie odtwarza płyty z następującymi kodami regionów.

Kod regionu Kraj DVD BD (Blu-ray Disc)

Europa, Wielka Brytania

Opis produktu

Jednostka centralna

Polski

b Panel wyświetlacza c Czujnik podczerwieni

d Kieszeń na płytę e

Włączanie produktu lub przełączanie go • w tryb gotowości Prz y włączonej funkcji EasyLink • naciśnięcie i przy trzymanie przycisku przez co najmniej trz y sekundy powoduje jednoczesne przełączenie wszystkich podłączonych urządzeń zgodnych ze standardem HDMI CEC w tryb gotowości.

Odbiór sygnałów wysyłanych z pilota. W • tym kierunku należy kierować pilota

Otwieranie lub zamykanie kieszeni na • płytę.

Rozpoczynanie lub wstrzymywanie • odtwarzania.

Wstrzymywanie odtwarzania.•

Gniazdo z odsuwaną pokrywą

Odsuń pokrywę gniazda, aby włożyć • pamięć ﬂash USB.

Wyświetlacz na panelu przednim

LOADING Ładowanie płyty UNSUPP Płyta nie jest obsługiwana BD Płyta Blu-ray została rozpoznana HDMI ERR Telewizor nie obsługuje obrazu

FASTFWD Tryb szybkiego przewijania do

FASTBWD Tryb szybkiego przewijania do

SLOWFWD Tryb odtwar zania do przodu w

SETTINGS Wyświetlanie menu ustawień HOME Wyświetlanie menu głównego CHAPTER Bieżący rozdział znajduje się w

DOLBY D Odtwarzanie dźwięku w trybie

DOLBY HD Odtwarzanie dźwięku w trybie

UPGRADE Trw a a k tua liz ac ja

Opis

wysokiej rozdzielczości HDMI

przodu

tyłu

zwolnionym tempie

trybie powtarzania rozdziałów

Dolby Digital

Dolby HD

oprogramowania

Pilot zdalnego sterowania

b B

ONUSVIEW

Umożliwia wyświetlenie dodatkowego • obrazu wideo w mał ym oknie na ekranie podczas odtwar zania (dotyczy tylko pł yt Blu-ray, które obsługują funkcje BONUSVIE W lub „obraz w obrazie”).

c TOP MENU

• BD: wyświetlanie menu najwyższego

poziomu

• DVD: w yświetlanie menu tytułów

e DISC MENU / POP-UP MENU

f OK

l TV VOL +/-

m SUBTITLE

n AUDIO

o Przyciski alfanumeryczne

q TV CH +/-

Dostęp do menu głównego.•

• BD: wyświetlanie lub zamykanie menu

podręcznego

• DVD: w yświetlanie lub zamykanie menu

płyty

Zatwierdzanie wpisu lub wyboru.•

Poruszanie się po menu•

BACK

Powrót do poprzedniego menu•

Przejście do poprzedniego lub • następnego tytułu, rozdziału lub ścieżki

Wyszukiwanie do tyłu lub do przodu•

Wyciszanie dźwięku (dotyczy tylko • niektórych telewizorów Philips)

Regulacja głośności (dotyczy tylko • niektórych telewizorów Philips)

Wybór języka napisów dialogowych na • płycie

Wybór języka ścieżki dź więkowej lub • kanału na pł ycie

Wybór elementu do odtworzenia•

Otwieranie lub zamykanie kieszeni na • płytę.

Zmiana kanału telewizora (dotyczy tylko • niektórych telewizorów Philips)

v OPTIONS

w Kolorowe przyciski

x HDMI

y REPEAT

Zatrzymywanie odtwarzania.•

Wstrzymywanie odtwarzania.• Przesuwanie obrazu o jedną klatkę•

Rozpoczynanie lub wstrzymywanie • odtwarzania.

INFO

Wyświetlanie informacji o bieżącym • stanie lub płycie

Przejście do opcji bieżącej czynności lub • wyboru.

• BD: wybór zadań lub opcji

Wybór rozdzielczości wyjściowego • obrazu HDMI

Wybieranie trybu odtwarzania z • powtarzaniem lub odtwarzania losowego

3 Podłączanie

Aby korzystać z tego urządzenia, wykonaj poniższe połączenia.

Podstawowe połączenia:

Wideo• Audio• Zasilanie•

Połączenia opcjonalne:

Przesyłanie dźwięku do innych urządzeń•

odbiornika wielokanałowego• cyfrowego wzmacniacza lub amplitunera•

analogowego zestawu stereo• Urządzenie USB• Sieć LAN•

Podłączanie przewodów audiowideo

Aby oglądać obraz z płyty, podłącz urządzenie do telewizora. Wybierz najlepsze połączenie wideo obsługiwane przez telewizor.

• Opcja 1: Pod łączanie do gniazda HDMI

(dotycz y telewizorów zgodnych ze standardem HDMI, DVI lub HDCP).

• Opcja 2: Podłączanie do gniazd rozdzielonych

składowych sygnału wideo (w przypadku telewizora standardowego lub z funkcją bez przeplotu).

• Opcja 3: Podłączanie do gniazda rozdzielonych

składowych sygnału wideo (dotycz y zwykł ych telewizorów).

Uwaga

Urz ądzenie należy podłącz yć bezpośrednio do • telewizora.

Opcja 1: Podłączanie do gniazda HDMI

1 Podłącz dołączony do zestawu przewód

HDMI do:

gniazda • HDMI urządzenia , gniazda wejściowego HDMI telewizora. •

HDMI IN

Polski

Uwaga

Infor macje na temat identy ﬁkacji i klas yﬁkacji zasilania • znajdują się na płytce z typem urządzenia umieszczonej z tyłu produktu lub na jego spodzie.

•

Przed wykonaniem lub zmianą jaki chkolw iek połączeń upewnij się, że wszystkie urzą dzenia s ą odłączone od gniazdka elektrycznego.

•

W celu podłąc zenia tego urz ądzenia można użyć różnego rodz aju zł ączy, w zależności od dostępn ości i potrzeb. Wyczerpujące informacje dotyczące możliwości podł ącze nia urządzenia można znaleź ć na stronie www. connectivityguide.philips.com.

+ 21 hidden pages