Philips BDP7500 User Manual [tr]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
BDP7500
TR Kullanım kılavuzu
Important notes for users in U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved moulded
plug. Should it become necessary to replace the
main fuse, this must be replaced with a fuse of
same value as indicated on the plug (example 10A).
1. Remove fuse cover and fuse.
2. The replacement fuse must comply with
BS1362 and have the A.S.T.A. approval mark. If
the fuse is lost, contact your dealer in order to
verify the correct type.
3. Refit the fuse cover.
In order to maintain conformity to the EMC
directive, the mains plug on this product must not
be detached from the mains cord.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may require
consent. See Copyright Act 1956 and The
Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
LASER
CAUTION:
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
CAUTION:
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.
DO NOT STARE INTO BEAM.
LOCATION:
INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio BDP7500, Philips
risponde alle prescrizioni dell’ar t. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
Fatto a Eindhoven
Norge
Typeskilt fi nnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet
og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den
indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet
så længe netstikket sidder i stikkontak ten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt
än i denna bruksanvisning specifi cerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad
och bryter inte strömmen från nätet. Den
inbyggda nätdelen är där för ansluten till elnätet så
länge stickproppen sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa
olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.
Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle,
eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.
Sisäänrakennettu verkko-osa on
kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke
on pistorasiassa.
Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,
Philips Consumer Lifestyles
The Netherlands
Producent zastrzega możliwość wprowadzania
zmian technicznych.
ČESKA REPUBLIKA
Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem
(v rozporu s tímto návodem) můże dojít k
nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu
neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli
opravu vždy svěřte specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.
Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj
demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou
zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami vody.
Specifikace Laseru:
Typ Laseru: •
BD Laser Dioda: InGaN/AlGaN•
DVD Laser Dioda: InGaAlP•
CD Laser Dioda: AlGaAs•
Vlnová délka:•
BD: 405 +5nm/-5nm •
DVD: 650 +13nm/-10nm •
CD: 790 +15nm/-15nm •
Výstupní výkon: •
BD: Max. výkon: 20mW•
DVD: Max. výkon: 7mW•
CD: Max. výkon: 7mW•
İçindekiler
1 Önemli 4
Güvenlik ve önemli uyarı 4
2 Ürününüz 5
Önemli özellikler 5
Ürün hakkında genel bilgiler
3 Bağlama 8
Video/ses kabloları bağlantısı 8
Sesi diğer cihazlar
USB cihazı bağlama 10
Ağa bağlama 10
Gücü bağlayın 11
4 Başlarken 11
Uzaktan kumandanın hazırlanması 11
Doğr
u izleme kanalının bulunması 11
Ana menünün kullanılması 11
Menüde gezinme 11
Menü ekran dilini seçme 12
Ağ ayarlama 12
Philips Easylink kullanımı 12
5 Oynat 13
Disk oynatma 13
Video o
ynatma 13
Müzik çalma 16
Fotoğraf oynatma 16
USB cihazından oynatma 17
6 Ayarları yapma 17
Video ayarları 17
Ses A
yarları 19
Tercih Ayarları 20
EasyLink Ayarları 21
Gelişmiş Ayarlar 21
a yönlendirme 9
Türkçe
6
7 Ek Bilgiler 22
Yazılım güncelleme 22
Bakım 2
Özellikler 23
8 Sorun giderme 24
9 Sözlük 25
TR
3
3
1 Önemli
olduğundan, lütfen pillerin ayrıca toplanması
hakkındaki yerel kurallar hakkında bilgi edinin.
Güvenlik ve önemli uyarı
Uyarı
Aşırı ısınma riski! Ürünü kesinlikle çevresi kapalı bir yere •
monte etmeyin. Havalandırma için ürünün çevresinde
her zaman en az 10 cm boş alan bırakın. Perdelerin
veya başka eşyaların ürünün havalandırma deliklerini
kapatmasına engel olun.
•
Ürünü, uzaktan kumandayı veya pilleri kesinlikle çıplak
alev veya güneş ışığı gibi doğrudan ısı kaynaklar ının
yakınına koymayın.
•
Bu ürünü sadece iç mekanlarda kullanın. Ürünü su, nem
ve sıvı dolu nesnelerden uzak tutun.
•
Bu ürünü hiçbir zaman diğer elektrikli ekipmanlar ın
üzerine koymayın.
•
Şimşekli fırtınalarda bu üründen uzak durun.
Ana şebeke fişinin veya cihaz bağlantısının bağlantı kesme •
cihazı olarak kullanıldığı yerlerde, bağlantı kesme cihazı
kullanıma hazır bir durumda kalmalıdır.
•
Açık kaldığında görülebilen ve görülemeyen lazer yayılır.
Işığa maruz bırakmayın.
Bu ürün, Avrupa Birliği radyo paraziti
gereksinimlerine uygundur.
Bu ürün şu yönergelerin ve ilkelerin
gereklilikleriyle uyumludur: 2004/108/EC, 2006/95/
EC.
Eski ürününüzün ve pillerin atılması
Ürününüz geri dönüştürülebilen ve
yeniden kullanılabilen yüksek kaliteli
malzeme ve bileşenler kullanılarak
üretilmiştir.
Bir ürüne, çarpı işaretli tekerlekli çöp
arabası işaretli etiket yapıştırılması,
söz konusu ürünün 2002/96/EC sayılı
Avrupa Yönergesi kapsamında olduğu
anlamına gelir. Lütfen, elektrikli ve
elektronik ürünlerin toplanması ile ilgili
bulunduğunuz yerdeki sistem hakkında bilgi edinin.
Lütfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve
eskiyen ürünlerinizi, normal evsel atıklarınızla birlikte
atmayın.
Eskiyen ürününüzün atık işlemlerinin doğru biçimde
gerçekleştirilmesi, çevre ve insan sağlığı üzerinde
olumsuz etki oluşturulmasını önlemeye yardımcı olur.
Ürününüzde 2006/66/EC sayılı Avrupa
Direktifi kapsamında düzenlenen
ve normal evsel atıklarla atılmaması
gereken piller kullanılmaktadır.
Atık işleminin düzgün biçimde
gerçekleştirilmesi, çevre ve insan sağlığı üzerinde
olumsuz etki oluşturulmasını önlemeye yardımcı
Telif hakkı uyarısı
Bu ürün, Macrovision
Corporation’a ve
diğer hak sahiplerine
ait belirli ABD patentleri ve diğer fikri mülkiyet
hakları ile korunan telif hakkı koruma teknolojisi
içerir. Bu telif hakları koruma teknolojisinin kullanımı
Macrovision Corporation tarafından onaylanmalıdır
ve Macrovision Corporation tarafından aksine izin
verilmedikçe, sadece ev ve diğer kısıtlı görüntüleme
kullanımları içindir. Tersine mühendislik veya
parçalara ayırma yasaktır.
Açık kaynak yazılımı
Bu BD Oynatıcıda açık kaynak yazılımı
bulunmaktadır. Philips, yazılım değişimi için genel
olarak kullanılan bir ortamda uygun kaynak kodunun
makine tarafından okunabilen bir kopyasını talep
üzerine fiziksel kaynak dağıtımından daha fazla
olmayan bir maliyetle sağlayacaktır. Bu teklif
ürünün satın almasını izleyen 3 yıllık bir dönem için
geçerlidir.
Kaynak kodunu edinmek için aşağıdaki adrese yazın
Program Manager - Home Video - AVM
620A, Lorong 1,
Innovation Site Singapore
Tao Payoh
Singapore - 319762
Tescilli marka uyarısı
HDMI ve HDMI logosu ve
High-Definition Multimedia
Interface ( Yüksek Çözünürlüklü Multimedya
Arabirimi) HDMI lisanslama LLC’nin ticari markaları
veya tescilli ticari markalarıdır.
Windows Media ve Windows logosu,
Microsoft Corporation’un Amerika
Birleşik Devletleri ve/veya diğer
ülkelerdeki ticari markaları ya da tescilli ticari
markalarıdır.
‘DVD Video’, DVD Format/Logo
Licensing Corporation’ın ticari
markasıdır.
‘Blu-ray Disc’ ve ‘Blu-ray Disc’ logosu
ticari markalardır.
Dolby Laboratories lisansıyla
üretilmiştir. Dolby ve çif t D simgesi,
Dolby Laboratories’in ticari
markalarıdır.
4
TR
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535;
7,392,195 ; 7, 272 , 567; 7,333 ,929;
7,212,872 numaralı ABD patentleri
ile ABD ve dünya çapında alınan ve beklemede olan
diğer patentler uyarınca, lisanslı olarak üretilmiştir.
DTS, DTS, Inc.’in tescilli ticari markası, DTS logoları,
Simgesi, DTS-HD ve HTS-HD Master Audio |
Essential ticari markalarıdır © 1996-2008 DTS, Inc.
Tüm Hakları Saklıdır.
DivX, DivX Ultra
Certified ve ilgili
logolar, DivX, Inc.’in
ticari markalarıdır ve
lisansla kullanılırlar.
Resmi DivX® Ultra Onaylı ürün.
Tüm DivX ® video sürümlerini (DivX ® 6 dahil)
DivX® ortam dosyalarının ve DivX® Media
Formatının gelişmiş oynatma özellikleriyle oynatır.
Menüler, altyazılar ve ses parçaları ile DivX® video
oynatır.
Java ve tüm diğer Java ticari marka ve
logoları, Amerika Birleşik Devletleri’nde
ve/veya diğer ülkelerde Sun Microsystems,
Inc.’in ticari markaları ya da tescilli ticari
markalarıdır.
BONUSVIEW™
‘BD LIVE’ and ‘BONUSVIEW’ are
trademarks of Blu-ray Disc
Association.
‘AVCHD’ ve ‘AVCHD’ logosu
Matsushita Electric Industrial Co.,
Ltd ve Sony Corporation’ın ticari markalarıdır.
‘x.v.Colour’, Sony Corporation’ın
ticari markasıdır.
USB-IF logoları Universal Serial
Bus Implementers Forum, Inc.’in
ticari markalarıdır.
CLASS 1
LASER PRODUCT
2 Ürününüz
Bu ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips
dünyasına hoş geldiniz! Philips tarafından verilen
destekten tam olarak yararlanabilmek için www.philips.
com/welcome adresinden ürün kaydınızı yaptırın.
Önemli özellikler
Philips EasyLink
Ürününüz, HDMI CEC ( Tüketici Elektroniği Kontrolü)
protokolü kullanan Philips EasyLink’i destekler. HDMI
konektörleriyle bağlanan EasyLink uyumlu cihazlar tek
bir uzaktan kumandayla kontrol edilebilir.
Not
Philips, tüm HDMI CEC cihazlarıyla %100 bir likte •
çalışabilirlik garantisi vermez.
Yüksek çözünürlüklü eğlence
HDTV ( Yüksek Çözünürlüklü Televizyon) ile yüksek
çözünürlüklü içeriğe sahip diskleri izleyin. Yüksek
hızlı HDMI kablosu (1.3 veya kategori 2) ile bağlayın.
Sürekli taramalı çıkışla sağlanan saniyede 24 karelik
görüntü hızı ve 1080p’ye kadar çözünürlük ile
mükemmel görüntü kalitesinin keyfini çıkarın.
High fidelity 7.1 kanal surround ses
Bu ürün Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD ve DTSHD Master Audio gibi yüksek tanımlı ses biçimlerini
destekler.
BONUSVIEW/PIP (Resim İçinde Resim)
Bu, BD-Video’nun birinci ve ikinci videoyu eş
zamanlı olarak oynatan yeni bir fonksiyonudur. Final
Standard Profile veya Profile 1.1 özelliğine sahip Bluray oynatıcılar Bonus View özelliklerini oynatabilir.
BD-Live
Bir dizi güncel içeriğe erişim sağlamak için bu
ürünü LAN portu üzerinden film stüdyoları
web sitesine bağlayın (örn. yenilenmiş ön izleme
ve seçkin özellikler). Ayrıca zil sesi/duvar kağıdı
yüklemeleri, eşler arası etkileşimler, canlı etkinlikler
ve oyun aktiviteleri gibi yeni nesil özelliklerin key fini
çıkarabilirsiniz.
Gelişmiş görüntü kalitesi için DVD’yi yukarı
ölçeklendirin
Diskleri HDTV’nizde mümkün olan en yüksek
görüntü kalitesiyle izleyin. Yukarı ölçeklendirme,
standart disklerin çözünürlüğünü bir HDMI bağlantı
üzerinden 1080p’ye kadar yüksek çözünürlüklü olacak
şekilde yükseltecektir. Oldukça ayrıntılı görüntü ve
daha fazla netlik, gerçeğe daha yakın görüntü sunar.
Türkçe
TR
5
Bölge kodları
Aşağıdaki bölge kodlarına sahip diskleri
oynatabilirsiniz.
Bölge kodu Ülke
DVD BD (Blu-ray Disc)
Avrupa,
İngiltere
Ürün hakkında genel bilgiler
Ana ünite
a
b Gösterge paneli
c IR sensörü
d Disk bölmesi
e
f
g
h
Bu ürünü açar veya bekleme moduna alır.•
EasyLink özelliği etkinleştirildiğinde, tüm •
HDMI CEC uyumlu cihazların bekleme
moduna geçmesi için basın ve en az üç
saniye basılı tutun.
Uzaktan kumandadan gelen sinyalleri •
algılar. Uzaktan kumandayı IR algılayıcısına
yöneltin.
Disk bölmesini açar veya kapatır. •
Oynatmayı başlatır veya devam ettirir.•
Oynatmayı duraklatır.•
kayar kapaklı jak
USB flash sürücüyü bağlamak için kapağı •
kaydırarak açın.
h
Ön panel ekranı Açıklama
LOADING Disk yükleniyor.
UNSUPP Disk desteklenmiyor.
BD Blu-ray disk tanındı.
HDMI ERR HDMI video çözünürlüğü TV
tarafından desteklenmiyor.
FASTFWD Hızlı ileri alma modu.
FASTBWD Hızlı geri alma modu.
SLOWFWD Yavaş ileri alma modu.
SETTINGS Ayarlar menüsü görüntülenir.
HOME Ana menü görüntülenir.
CHAPTER Geçerli bölüm, bölüm
tekrarlama modunda.
DOLBY D Dolby Digital ses çalınıyor.
DOLBY HD Dolby HD ses çalınıyor.
UPGRADE Yazılım yükseltme
gerçekleştiriliyor.
6
TR
Uzaktan kumanda
a
Bu ürünü açar veya bekleme moduna alır.•
EasyLink özelliği etkinleştirildiğinde, tüm •
HDMI CEC uyumlu cihazların bekleme
moduna geçmesi için basın ve en az üç
saniye basılı tutun.
b BONUSVIEW
Oynatma sırasında ikinci videoyu ekranda •
küçük bir pencerede açar veya kapatır
(yalnızca BONUSVIEW veya Resim
İçinde Resim özelliğini destekleyen Bluray disk için geçerlidir).
OP MENU
c T
• BD: Üst menüyü görüntüler.
• DVD: Başlık menüsünü görüntüler.
d
e DISC MENU / POP-UP MENU
f OK
g
h
i
j
k
l TV VOL +/-
m SUBTITLE
n AUDIO
o Alfanümerik düğmeler
p
q TV CH +/-
r
s
t
u
Ana menüye erişim sağlar.•
• BD: Açılır menüye erişim sağlar ve
menüden çıkar.
• DVD: Disk menüsüne erişim sağlar ve
menüden çıkar.
Bir giriş veya seçimi onaylar.•
Menüler arasında dolaşır.•
BACK
Önceki ekran menüsüne döner.•
/
Önceki veya sonraki başlığa, bölüme ya •
da parçaya atlar.
/
Geri veya ileri arama yapar.•
Sesi kısar (yalnızca belirli Philips marka •
TV’ler için geçerlidir).
Sesi ayarlar (yalnızca belirli Philips marka •
TV’ler için geçerlidir).
Diskten uygun altyazı dilini seçer.•
Diskten konuşma dilini veya kanalı seçer. •
Oynatmak için bir öğe seçer.•
Disk bölmesini açar veya kapatır.•
TV kanalı seçer (yalnızca belirli Philips •
marka TV’ler için geçerlidir).
Oynatmayı durdurur.•
Oynatmayı duraklatır.•
Duraklatılmış görüntüyü bir adım ilerletir.•
Oynatmayı başlatır veya devam ettirir.•
INFO
Geçerli durumu veya disk bilgilerini •
görüntüler.
Türkçe
TR
7
v OPTIONS
w Renkli düğmeler
x HDMI
y REPEAT
Geçerli faaliyet veya seçim için •
seçeneklere erişim sağlar.
• BD: Görevleri ve seçenekleri seçer.
HDMI çıkışının video çözünürlüğünü •
seçer.
Tekrar oynatma veya rastgele oynatma •
seçer.
3 Bağlama
Bu ürünü kullanmak için aşağıdaki bağlantıları yapın.
Temel bağlantılar:
Video•
Ses•
Güç•
İsteğe bağlı bağlantılar:
Sesi diğer cihazlara yönlendirme•
Çok kanallı alıcı•
Dijital amplifikatör/alıcı•
Analog stereo sistemi•
USB cihazı•
LAN (ağ)•
Not
Tanımlama ve nominal şebeke değerleri için ürünün •
arkasındaki veya altındaki tip plakasına bakın.
•
Herhangi bir bağlantıyı kurmadan veya değiştirmeden
önce tüm cihazların elektrik pr iziyle bağlantılarının
kesilmiş olduğundan emin olun.
•
Bu ürünü bağlamak için gereksinimlerinize uygun
olarak piyasada bulunabilen farklı türde konnektörler
kullanılabilir. Ürününüzü bağlamanızda size yardımcı
olabilecek kapsamlı bilgiler içeren etkileşimli kılavuzu
www.connectivityguide.philips.com adresinde
bulabilirsiniz.
Video/ses kabloları bağlantısı
Oynatılan diski izlemek için bu ürünü TV’ye bağlayın.
TV’nin destekleyebileceği en iyi video bağlantısını seçin.
• Seçenek 1: HDMI jakına bağlantı (HDMI, DVI
veya HDCP uyumlu TV için).
• Seçenek 2: Komponent video jaklarına bağlantı
(standart TV veya Aşamalı Taramalı T V için).
• Seçenek 3: Kompozit video jakına bağlantı
(standart TV için).
Not
Bu ürünü, doğrudan bir TV’ye bağlamalısınız. •
Seçenek 1: HDMI jakına bağlantı
1 Birlikte verilen HDMI kablosunu:
bu üründeki • HDMI jakına bağlayın.
TV’deki HDMI giriş jakına bağlayın. •
İpucu
Televiz yonun yalnızca bir DVI konektörü var sa, bir •
HDMI/DVI adaptörü aracılığıyla bağlayın. Ses çıkışı için
ses kablosunu bağlayın.
•
Video çıkışını optimize edebilirsiniz. TV’nin desteklediği
en iyi çözünürlüğü seçmek için HDMI tuşuna arka arkaya
basın.
•
Philips, optimum video ve ses çıkışı için Yüksek Hızlı
HDMI kablosu olarak da bilinen HDM I kategori 2 kablo
kullanmanızı önerir.
•
Bir BD-video veya DVD videodaki dijital video
görüntülerini HDMI bağlantısı aracılığıyla oynatmak için,
hem bu ürünün hem de ekran cihazının (veya bir AV
alıcının / amplifikatörünün) HDCP ( yüksek bant genişlikli
dijital içer ik koruma sistemi) olarak bilinen bir telif hakkı
koruma sistemini destekliyor olması gerekir.
•
Bu bağlantı türü, en iyi görüntü kalitesini sağlar.
HDMI IN
8
TR
Seçenek 2: Komponent video jakına bağlantı
PbY
Pr
AUDIO IN
1 Kompozit video kablosunu:
2 Ses kablolarını:
Sesi diğer cihazlara yönlendirme
Sesi zenginleştirmek için, bu üründen gelen sesi diğer
cihazlara yönlendirebilirsiniz.
bu üründeki • VIDEO jakına bağlayın.
TV’deki VIDEO giriş jakına bağlayın.•
bu üründeki • AUDIO L/R-LINE OUT
jaklarına bağlayın.
TV’deki AUDIO giriş jaklarına bağlayın.•
İpucu
TV’dek i video giriş jakı A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE •
veya BASEBAND olarak etiketlenmiş olabilir.
•
Bu bağlantı türü, standart görüntü kalitesi sağlar.
Türkçe
1 Komponent video kablolarını (birlikte verilmez):
2 Ses kablolarını:
Seçenek 3: Kompozit video jakına bağlantı
bu üründeki • Y Pb/Cb Pr/Cr jaklarına
bağlayın.
TV’deki COMPONENT VIDEO giriş •
jaklarına bağlayın.
bu üründeki • AUDIO L/R-LINE OUT
jaklarına bağlayın.
TV’deki AUDIO giriş jaklarına bağlayın.•
İpucu
TV’dek i komponent video giriş jakı, Y Pb Pr veya Y UV •
olarak etiketlenmiş olabilir.
•
Bu bağlantı türü, iyi bir gör üntü kalitesini sağlar.
AUDIO IN
VIDEO IN
Çok kanallı alıcı bağlantısı
7.1 CH AUDIO OUT
1 7.1 kanallı ses kablolarını (birlikte verilmez):
bu üründeki • 7.1 CH AUDIO OUT
jaklarına bağlayın.
cihazdaki karşılık gelen AUDIO giriş •
jaklarına bağlayın.
İpucu
Hoparlör çıkışını optimize edebilirsiniz (bkz. “Ayarların •
yapılması” > [[Ses Ayrlrı] > [Hoparlör Ayr]).
TR
9
Loading...