Philips BDP7301/F7 user manual

LECTEUR BLU-RAY
ULTRA HD 4K

BDP7301

Enregistrez votre produit et obtenez de l'aide au

www.philips.com/welcome

Pour de l'aide supplémentaire, appelez le service de

Manuel d’utilisation

soutien à la clientèle de votre pays.

• Pour obtenir de l’aide, communiquez avec le

centre de service à la clientèle Philips au;
In the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S.
Virgin Islands; 1-866-202-5960

1. INTRODUCTION

1.1. Consignes de sécurité

Enregistrez-vous en ligne à www.philips.com/welcome le plus tôt possible

pour proter pleinement de votre achat.

L’enregistrement de votre modèle auprès de Philips confirme votre éligibilité a tous les bénéfice
mentionnés ci-dessous. Enregistrez-vous en ligne à www.philips.com/welcome pour assurer :

*

Avis sur la sécurité des produits

En enregistrant votre produit,vous serez avisé ­directement par le fabriquant - de toutes
défectuotés compromettant la sécurité ou de tout
retrait du produit du marché.

Sachez reconnaître ces

*

Bénéces additionnels

L’enregistrement de votre produit garantit que vous
bénécierez de tous les privilèges auxquels vous
avez droit y compris des ores-rabais spéciales.

symboles de

RISK OF ELECTRIC SHOCK

AVERTISSEMENT POUR LE LECTEUR DE
DISQUE BLU-RAY™ UHD ET LE BLOC
D’ALIMENTATION EXTERNE

AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D’ELECTROCUTION, NE PAS ENLEVER
LE COUVERCLE (ARRIERE) DU BOITIER DE CET APPAREIL - IL NE
CONTIENT PAS DE PIECES REPARABLES PAR L’UTILISTEUR.
CONFIER LA REPARATION A UN TECHNICIEN QUALIFIE.

sécurité

CAUTION

DO NOT OPEN

Le symbole représentant un éclair avec une pointe
de èche dans un triangle signale la présence de
“tension dangereuse” non isolé à l’intérieur de
l’appareil qui peut présenter un risque de choc
électrique.

Le symbole représentant un point d’exclamation
dans un triangle signale la présence

:

d’instructions importantes au sujet de l’utilisation
et de l’entretien à l’intérieur de la documentation
qui accompagne l’appareil

AVERTISSEMENT POUR LE BLOC
D’ALIMENTATION EXTERNE:

POUR UTILISATION INTERIEURE SEULEMENT. UTILISATION DANS UN
ENDROIT SEC SEULEMENT. UTILISER SEULEMENT AVEC LE CORDON
D’ALIMENTATION CA INDIQUE. PEUT DEVENIR CHAUD EN COURS
D’UTILISATION. CECI N’EST PAS UN DEFAUT DE FONCTIONNEMENT.
NE PAS UTILISER OU CONNECTER AVEC D’AUTRES APPAREILS.

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE FEU OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL

MISE EN GARDE

À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. L’APPAREIL NE DEVRAIT PAS ÊTRE EXPOSÉ À DES ÉCLABOUSSURES OU DES PROJECTIONS
D’EAU ET AUCUN RÉCIPIENT REMPLI DE LIQUIDE, TEL QU’UN VASE NE DEVRAIT ÊTRE POSÉ SUR L’APPAREIL.

CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert.
ATTENTION:

correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.

:

Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la che dans la borne

Symbole de la classe II (double isolation)

La remarque importante et le niveau de classication sont situés à l’arrière ou à la base du boîtier.

Veuillez noter que le numéro de modèle et de série de votre appareil
(situés sur le boîtier) dans l’espace ci-dessous pour référence ultérieure.

No du modèle
No de série

À l’intention des clients

Pour du soutien plus rapide, visitez-nous en ligne au
www.philips.com/support pour clavarder et des solutions
libre-service.

FR 2

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

1. Lisez ces instructions.

2. Gardez ces instructions.

3. Suivez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau.

6. Nettoyez seulement avec un chiffon sec.

7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation.
Installez conformément aux instructions du fabricant.

8. Ne pas installer près de sources de chaleur telles
que des radiateurs, des bouches de chauffage,
des cuisinières ou autres appareils (incluant les
amplificateurs) produisant de la chaleur.

9. Ne pas détériorer la sécurité de la fiche polarisée
ou la fiche de mise à la terre. Une fiche polarisée
a deux lames dont l'une est plus large que l'autre.
Une fiche de mise à la terre a deux lames et une
troisième broche de mise à la terre. Le lame large ou
la troisième broche assure votre sécurité. Si la fiche
fournie ne correspond pas à votre prise, consultez un
électricien pour remplacer la prise obsolète.

10. Éviter que le cordon d'alimentation ne soit piétiné ou
pincé particulièrement près des fiches, des prises de
courant et des points de sortie de l'appareil.

11. Utilisez seulement les accessoires indiqués par le
fabricant.

12. Utilisez seulement le chariot, le support,
le trépied ou la table indiqué par le
fabricant, ou vendu avec l'appareil.
Lorsqu'un chariot est utilisé, faites
attention en déplaçant le chariot et
l'appareil afin d'éviter une chute et des
blessures.

13. Débranchez l'appareil durant les orages ou lorsqu'il
est inutilisé pendant de longues périodes de temps.

14. Confiez tout l'entretien au personnel d'entretien
qualifié. L'entretien est nécessaire lorsque l'appareil
a été endommagé de quelque manière que ce soit,
comme des dommages au cordon d'alimentation ou
à la fiche, un liquide a été répandu ou des objets sont
tombés sur l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie
ou à la moisissure, ne fonctionne pas normalement ou
été échappé.

Avis de la Federal Communications Commission

Cet équipement a été testé et est conforme aux limites
des appareils numériques de classe B, en vertu de la
partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont prévues
pour offrir une protection raisonnable contre le brouillage
préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise, peut émettre de l'énergie
de fréquence radio et, s'il n'est pas installé ou utilisé
conformément aux instructions, peut entraîner un
brouillage préjudiciable aux communications radio.
Cependant, il n'y a pas de garantie que ce brouillage
se produira dans une installation particulière. Si cet
équipement
cause du brouillage préjudiciable à la réception de la radio
ou de la télévision, qui peut être déterminé en allumant et
en éteignant l’équipement, l'utilisateur est incité à corriger
le brouillage par une ou plusieurs des mesures suivantes

- Réorientez ou relocalisez l'antenne réceptrice.

- Augmentez la distance entre l’équipement et le
récepteur.

- Connectez l’équipement à une prise de courant
située sur un circuit différent de celui du récepteur.
Consultez le détaillant ou un technicien ayant de

-
l'expérience en radio/téléviseur pour obtenir de l'aide.

Cet équipement peut générer ou utiliser l'énergie
de fréquence radio. Les changements ou les
modifications de cet équipement peuvent entraîner
interférences nuisibles à moins que les modifications
soient expressément approuvés dans ce guide.
L'utilisateur pourrait perdre l'autorisation d'utiliser cet
équipement si un changement ou une modification
non autorisé est effectué.

Avis pour le CANADA : CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Débranchez la fiche (CA) du réseau électrique pour
fermer l'appareil lorsqu'un problème survient ou qu'il
n'est pas utilisé. La fiche (CA) du réseau doit demeurer
facilement disponible. Débranchez le cordon
d’alimentation (CA) du réseau électrique pour éteindre
complètement l’appareil.

CAUTION:

AVERTISSEMENT :Batteries (Battery pack or battery installed)

SÉCURITÉ CONCERNANT LE LASER

Cet appareil est classé comme un PRODUIT LASER DE CLASSE

1. Cet appareil utilise un laser. Seul un technicien qualifié

est autorisé à retirer le couvercle ou à tenter de réparer cet
appareil, en raison du risque de blessures oculaires.

CAUTION: L’utilisation de commandes, d’ajustements

Il y a danger d'explosion si la pile n'est
pas placée correctement. Remplacez
seulement par une batterie identique
ou par un type de batterie équivalent.

shall not be exposed to excessive heat
such as sunshine, fire or the like.

ou de performances de procédures autres
que ceux ou celles spécifié(e)s dans le
présent document peuvent entraîner un
danger d’exposition aux radiations.

:

FR 3

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LES DROITS
D'AUTEUR

La copie sans autorisation, la diffusion, la présentation
publique et le prêt de disques sont interdits.

Cet article inclut technologie de protection contre la copie
qui protégée par des droits de brevets américains et d'autres
droits de propriété intellectuelle de Rovi Corporation.
L’ingénierie inverse et et le désassemblage sont interdits.

Ne pas placer cet appareil sur un meuble qui pourrait
être renversé par un enfant ou un adulte qui pourrait s’y
appuyer, le tirer ou monter dessus. La chute de l’appareil
peut causer des blessures graves ou même la mort.

Cet appareil ne doit être placé dans une installation
intégrée telle qu'une bibliothèque ou une étagère sauf
si celle-ci dispose d'une ventilation adéquate. Assurez­vous de laisser un espace d’au moins 5,9 pouces (15
cm) autour de l’appareil.

Ne jamais utiliser un produit d'époussetage formé de
gaz sur cet appareil. Les gaz emprisonnés à l'intérieur
de l'appareil peuvent entraîner une inflammation et
une explosion.

Pour éviter les risques de choc électrique et
d’incendie

• Ne pas manipuler le cordon d’alimentation CA avec les
mains mouillées.

• Ne pas tirer directement sur le cordon d’alimentation
CA pour le débrancher de la prise de courant.
Saisissez-le par la fiche.

• Ne pas insérer vos doigts ou des objets à l’intérieur de
l’appareil.

Emplacement et manipulation

• Ne pas installer l’appareil sous les rayons solaires
directs, à proximité de champs magnétiques puissants
ou dans un endroit exposé à la poussière ou à de
fortes vibrations.

• Évitez un endroit exposé à des changements brusques
de température.

• Installez l'appareil en position horizontale et stable.
Ne placez rien directement au-dessus ou en dessous
de l’appareil. Vos dispositifs externes peuvent causer
du bruit ou des perturbations dans l’image et/ou du
son si l’appareil est placé trop près d’eux. Dans ce
cas, veuillez assurer suffisamment d’espace entre les
dispositifs externes et l’appareil.

• Selon l’environnement, la température de cet appareil
peut augmenter légèrement. Ce n'est pas un défaut de
fonctionnement.

• Veillez à retirer le disque et à débrancher le cordon
d'alimentation de la prise avant de transporter
l'appareil.

Avertissement de condensation de vapeur

• Une condensation de vapeur peut se former à
l’intérieur de l’appareil dans les circonstances
suivantes. If so, do not use this unit at least for a few
hours until its inside gets dry.

– L'appareil a été déplacé d'un endroit frais à un

endroit chaud.
– En conditions d’humidité élevée.
– Après avoir réchauffé une pièce fraîche.

Remarque sur la sortie à balayage progressif

• Les consommateurs devraient noter que ce n’est
pas tous les téléviseurs à haute définition qui sont
entièrement compatibles avec ce produit, ce qui
peut causer l’affichage d’artefacts dans l’image. En
cas de problèmes d’image avec la sortie de balayage
progressif 525 (480), il est recommandé à l’utilisateur
de changer la connexion à la sortie de « définition
standard ». Si vous avez des questions portant sur
la compatibilité de votre téléviseur avec ce lecteur
de disque Blu-ray™/DVD 525p(480p), veuillez
communiquer avec notre service à la clientèle.

1.2. Entretien

C Entretien courant

• Veuillez consulter les rubriques pertinentes dans
« DÉPANNAGE » à la page 51 avant de retourner le
produit.

• Si vous devez appeler un préposé au service à la
clientèle, sachez le numéro du modèle et le numéro
de série de votre produit avant d'appeler. Ces
renseignements sont affichés à l'arrière du produit.
De plus, veuillez prendre le temps de déterminer le
problème que vous avez et soyez prêt à l'expliquer
au préposé. Si vous croyez que le préposé devra vous
aider durant le processus, veuillez demeurer près du
produit. Nos préposés seront heureux de vous aider.
Pour une référence en ligne, visitez notre site Web au

www.philips.com/support

C Nettoyage du boîtier

• Essuyez le panneau avant et les autres surfaces
extérieures de l’appareil à l’aide d’un chiffon doux.

• Ne jamais utiliser de solvant, diluant, benzène ou
alcool pour nettoyer l’appareil. Ne pulvérisez pas
d’insecticide liquide à proximité de l’appareil. De tels
produits chimiques peuvent décolorer la surface de
l’appareil.

C Nettoyage des disques

• Si un disque est sale, nettoyez-le avec un chiffon de
nettoyage. Essuyez le disque du centre vers l’extérieur.
Ne l’essuyez pas selon un mouvement circulaire.

• N’utilisez pas de solvants tels que la benzine, les
diluants, les décapants du commerce, les détergents,
les produits de nettoyage abrasifs ou les aérosols
antistatiques destinés aux disques analogiques.

FR 4

C Nettoyage de lentilles du disque

• Si cet appareil ne fonctionne toujours pas
correctement une fois que vous avez consulté les
sections appropriées et le « DÉPANNAGE » du présent
manuel d'utilisation, l’unité de lecture optique laser
peut être sale. Consultez votre revendeur ou un centre
de service agréé pour une inspection et un nettoyage
de la tête de lecture optique laser.

C Manipulation des disques

• Manipulez les disques en veillant à ce que les
empreintes digitales et la poussière n’adhérent pas à
leurs surfaces.

• Rangez toujours le disque dans son boîtier protecteur
lorsque vous ne l’utilisez pas.

• Notez que les disques ayant des formes spéciales
(disques en formes de cœur, disques octogonaux, etc.
ne peuvent être lus sur cet appareil. Ne pas tenter de
lire de tels disques puisqu’ils peuvent endommager
l’appareil.

C Test de la télécommande

• Si la télécommande ne fonctionne pas correctement,
vous pouvez utiliser un appareil photo numérique (y
compris un téléphone cellulaire avec appareil photo
intégré) pour voir si elle envoie un signal infrarouge.

C Comment effectuer le test

1. Dirigez l’émetteur IR de la
télécommande vers la lentille
de l’appareil photo numérique
(ou appareil photo de téléphone
cellulaire).

2. Allumez l’appareil photo numérique
et regardez le transmetteur IR de la
télécommande via l’écran ACL de
l’appareil photo numérique.

3. Tout en regardant l’écran ACL, appuyez
sur les touches de votre télécommande
que vous souhaitez tester.

a. Si votre télécommande fonctionne

correctement, l’émetteur IR de la
télécommande permettra de créer
un clignotement visible sur l’écran
ACL de l’appareil photo numérique.

B. S’il ne clignote pas, remplacez

les piles de votre télécommande
par des piles neuves et essayez à
nouveau. S’il ne clignote toujours
pas, votre télécommande peut être
endommagée ou défectueuse.
Veuillez communiquer avec le
service à la clientèle pour les
options de remplacement.

1.3. Avis

Les caractéristiques peuvent être modifiées sans
préavis. Les marques de commerce sont la propriété
de Koninklijke Philips Electronics N.V. ou de leurs
détenteurs respectifs. P&F USA se réserve le droit de
modifier les produits en tout temps sans être obligé
d'ajuster les fournitures antérieures en conséquence.
On estime que le contenu de ce guide est adéquat
pour l'utilisation prévue du système. Si le produit et ses
modules individuels ou les procédures sont utilisés à
des fins autres que celles indiquées aux présentes, la
confirmation de leur validité et de leur pertinence doivent
être obtenue. P&F USA garantit que le matériel en lui­même n'enfreint aucun brevet américain. Il n'y a aucune
garantie supplémentaire expresse ou implicite. P&F USA
ne peut être tenue responsable de toute erreur pouvant
s’être glissée dans le contenu de ce document ou pour
tout problème résultant du contenu de ce document. Les
erreurs signalées à P&F USA seront adaptées et publiées
sur le site Web du soutien de P&F USA dès que possible.

C Garantie

Aucune composante ne peut être réparée par
l'utilisateur. Ne pas ouvrir ou retirer les couvercles de
l'intérieur du produit. Les réparations peuvent seulement
être effectuées des centres de services et des ateliers de
réparation officiels. Le non-respect de cette procédure
annulera toute garantie, énoncée ou implicite. Toute
opération expressément interdite dans ce manuel ou
tout réglage ou toute procédure d’assemblage non
recommandé(e) ou autorisé(e) par le présent manuel
entraîne l’annulation de la garantie.

1.4. Important

L'enregistrement de votre modèle chez Philips vous rend
admissible à tous les précieux avantages énumérés ci­dessous, alors ne ratez pas cette occasion. Remplissez
et retournez votre carte d’enregistrement de produit
immédiatement ou enregistrez-vous en ligne au www.
philips.com/support pour vous assurer des points
suivants :

Avis de sécurité du produit

En enregistrant votre produit, vous recevrez une
notification,
directement du fabricant, dans le rare cas d’un
rappel de produits ou d’un défaut lié à la sécurité.

Avantages supplémentaires de la propriété du produit

L'enregistrement de votre produit garantit que vous
receviez
tous les privilèges auxquels vous avez droit, notamment
les
offres spéciales économiques.

Pour de l'aide supplémentaire

Pour de l'aide supplémentaire, appelez le service de
soutien à la clientèle de
votre pays.

• Pour obtenir de l'aide aux États-Unis, au Canada, à
Porto Rico ou dans les Îles Vierges des États-Unis,
contactez le centre de service à la clientèle Philips au
1-866-202-5960.

FR 5

C Protection de l'environnement

L'emballage de ce produit est conçu
pour être recyclé. Contactez vos autorités
locales pour des renseignements sur la
façon de recycler l'emballage.

Pour des renseignements sur le recyclage
du produit, veuillez visiter :

www.recycle.philips.com

1.6. Renseignements sur les marques de

commerce

AUDIO

C Directives sur la fin de vie utile

Philips prête une attention toute
particulière à la fabrication de produits
écologiques dans les principales zones
vertes. Votre nouveau lecteur de disque
Blu-ray™ contient des pièces qui peuvent
être recyclées et réutilisées. À la fin de sa
vie utile, le lecteur de disque Blu-ray™
peut être démonté par des entreprises
spécialisées pour concentrer les matériaux
réutilisables et minimiser la quantité de
matériel à mettre au rebut. Veuillez vous
assurer de mettre votre ancien lecteur
de disque Blu-ray™ au rebut selon la
réglementation locale.

C Élimination des piles usagées

Les piles fournies ne contiennent pas de métaux
lourds comme le mercure et le cadmium. Cependant,
ces piles ne peuvent pas être jetées avec vos déchets
domestiques dans de nombreuses régions. Veuillez
vous assurer que vous éliminez les piles selon la
réglementation locale.

1.5. Accessoires fournis

• Guide de démarrage rapide

• Télécommande (NC280UH)

• Piles (AAA, 1,5V x 2)

• Câble HDMI

• Bloc d'alimentation externe (N1070UH)

Fabriqué avec l'autorisation de Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio et le symbole double D sont des
marques de commerce de Dolby Laboratories.

Pour les brevets DTS, consultez http://patents.dts.com.
Fabriqué avec l'autorisation de DTS Licensing Limited.
DTS, DTS-HD, son logo, & DTS et son logo réunis
sont des marque déposées, et DTSHD Master Audio |
Essential est une marque de commerce de DTS, Inc. ©
DTS, Inc. Tous droits réservés.

Les termes HDMI ou HDMI High-Definition Multimedia
Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques de
commerce ou des marques de commerce déposées de
HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres
pays.

« x.v.Color » et le logo « x.v.Color » sont des marques de
commerce de Sony Corporation.

FR 6

Java et toutes les marques de commerce et logos sont
des marques de commerce déposées ou des marques
déposées pour Oracle et/ou ses entreprises affiliées.

« AVCHD » et le logo « AVCHD » sont des marques de
commerce Panasonic Corporation et Sony Corporation.

« BONUSVIEW™ » et le logo « BONUSVIEW™ » sont des
marques de commerce de Blu-ray Disc Association.

« BD-Live™ » et le logo « BD-Live™ » sont des marques
de commerce de Blu-ray Disc Association.

Netflix et le logo Netflix sont des marques de commerce
ou des marques de commerce déposées de Netflix, Inc.

YouTube et le logo YouTube sont des marques de
commerce de Google Inc.

CE PRODUIT EST AUTORISÉ EN VERTU D’UN
PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR UTILISATION
PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE D’UN
CONSOMMATEUR POUR (i) CODER LA VIDÉO
CONFORMÉMENT À LA NORME AVC (« VIDÉO AVC »)
ET/OU (ii) DÉCODER LA VIDÉO AVC QUI ÉTAIT CODÉE
PAR UN CONSOMMATEUR IMPLIQUÉ DANS UNE
ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/
OU QUI PROVIENT D’UN FOURNISSEUR DE VIDÉOS
AUTORISÉ À FOURNIR UN VIDÉO AVC. AUCUNE
LICENCE N’EST ACCORDÉE OU NE DOIT ÊTRE
IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION. POUR
OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES
CHEZ MPEG LA, L. L. C., CONSULTEZ HTTP://WWW.
MPEGLA.COM

« Ultra HD Blu-ray™ » et le logo « Ultra HD Blu-ray™ »
sont des marques de commerce de Blu-ray Disc
Association.

« Blu-ray 3D™ » et le logo « Blu-ray 3D™ » sont des
marques de commerce de Blu-ray Disc Association.

« Blu-ray Disc™ », « Blu-ray » et le logo « Blu-ray
Disc™ » sont des marques de commerce de Blu-ray Disc
Association.

est une marque de commerce de DVD Format/

Logo Licensing Corporation.

FR 7

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION ................................................. 2

Consignes de sécurité ....................................................2

Entretien ............................................................................4

Avis ......................................................................................5

Important ...........................................................................5

Accessoires fournis ........................................................ 6

Renseignements sur les marques de commerce .. 6

CARACTÉRISTIQUES .........................................9

Caractéristiques .............................................................. 9

Renseignements sur la version du micrologiciel ..10
Symboles utilisés dans ce manuel d’utilisation ...10

APERÇU DES FONCTIONS .............................. 11

Dessus et panneau avant ............................................ 11

Panneau arrière ..............................................................11

Télécommande .............................................................. 12

Guide d’affichage à l’écran ........................................13

Connexions .........................................................14

Connexion audio/vidéo HDMI .................................. 14

Connexion à un système audio ................................16

Connexion à un réseau ................................................ 17

AVANT DE COMMENCER ............................... 19

Trouver la chaîne/source de visualisation sur votre téléviseur

Configuration initiale ...................................................19

..19

RENSEIGNEMENT SUR LA LECTURE ..........20

Renseignement sur la lecture ................................... 20

Guide pour liste de titres ........................................... 23

Comment insérer un disque ...................................... 24

LECTURE DE BASE ..........................................25

Lecture d’un disque ..................................................... 25

Lire un disque Blu-ray™ Ultra HD ........................... 26

Lecture de disque Blu-ray 3D™ ................................27

Lecture du contenu sur un dispositif de stockage USB
Utilisation du Menu Titre / Disque / contextuel . 28

Lecture à partir d’une liste de fichiers ................... 29

... 28

LECTURE PARTICULIÈRE ...............................30

Avance rapide / recul rapide ....................................30

Lecture en avance lente .............................................30

Lecture en recul lent ...................................................30

Lecture image par image ...........................................30

Lecture recul d’images ...............................................30

Répétition de la lecture ............................................... 31

Diaporama ...................................................................... 31

Réglage de l’inscrustation (BONUSVIEW™) ......... 32

Profiter des disques BD-Live™ à l’aide d’Internet

Recherche de titre, de chapitre ............................... 33

Recherche de piste ...................................................... 33

Changement des sous-titres .................................... 33

Changer la piste sonore ............................................. 34

Changement des angles de caméra ....................... 34

État du JPEG ................................................................. 35

Rotation de JPEG ......................................................... 35

Fenêtre de renseignements sur la lecture ............ 35

Réception ....................................................................... 36

Sous-titrage codé ........................................................36

Ajustement de la couleur/brillance .........................37

Progressif .........................................................................37

Rétablir les réglages de l'image par défaut........................37

Amplificateur de dialogues ........................................37

.. 32

SERVICES DE RÉSEAU ....................................38

Avant d'utiliser les services de réseau ................... 38

Renseignements sur des services de réseau .......38

LISTE DES RÉGLAGES .....................................39

CONFIGURATIONS ........................................... 42

Vidéo HDMI ...................................................................42

Sortie de l’imagerie à grande gamme dynamique

Installation du réseau ................................................. 43

Configuration d’EasyLink .......................................... 47

Classements du disque Blu-ray vidéo ................... 48

Classements du DVD vidéo ....................................... 48

Mise à jour du logiciel .................................................49

Rétablir les réglages par défaut ...............................50

Gestion des droits numériques et licences ..........50

.. 42

AUTRE FONCTION ...........................................50

Mode Spécial ................................................................50

DÉPANNAGE ......................................................51

Téléchargement d’une version électronique ....... 53

Contactez-nous ............................................................ 53

GLOSSAIRE ........................................................54

LISTE DE CODES DE LANGUE .......................56

CARACTÉRISTIQUES ....................................... 57

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR
LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ POUR LES

TÉLÉVISEURS 3D .............................................58

GARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN ................59

8

2. CARACTÉRISTIQUES

2.1. Caractéristiques

Ultra HD Blu-ray™

Comparativement au disque Blu-rayTM actuel, le disque
Blu-ray ULTRA HD a une bien meilleure résolution, une
bien meilleure gamme de couleurs et une bien meilleure
brillance. Le disque Blu-ray™ ULTRA HD prend aussi
en charge les disques à triple couche : 50 Go (double
couche), 66 Go (double couche) et 100 Go (triple couche).

Disque Blu-ray™

Vous pouvez profiter d’un disque Blu-ray™ pouvant
stocker cinq fois plus de données qu’un DVD classique.
La conversion ascendante augmentera la résolution d’un
disque Blu-ray™ à Ultra HD 4K par une connexion HDMI
lorsque connecté à un téléviseur Ultra HD 4K.

Lecture d’un disque Blu-ray 3D™

Cet appareil peut lire des disques Blu-ray 3D™ qui
contiennent une vidéo stéréoscopique en 3D. Afin de
profiter de vidéos en 3D, connectez cet appareil au
téléviseur compatible 3D à l’aide d’un câble HDMI
compatible 3D.

Disque Blu-ray-J

Certains disques Blu-ray comportent des applications
Java, vous pouvez profiter des fonctions interactives
telles que des jeux ou des menus interactifs.

Augmentation de la résolution du DVD pour une
qualité d’image améliorée

Votre DVD actuel sera meilleur que jamais grâce à
l’augmentation de la résolution vidéo. L’augmentation
de la résolution augmentera la résolution d’un DVD
d’une définition standard à une haute définition allant
jusqu’à 4K par une connexion HDMI. L’image sera
moins irrégulière et plus réaliste pour une expérience
s’approchant de la haute définition.

Profitez de votre contenu sur différentes sortes
de supports

Une compatibilité complète pour retour sur DVD, CD et
dispositifs de stockage USB vous permettra de continuer
à profiter de votre collection audio vidéo actuelle. De
plus, vous pouvez profiter des fichiers AVCHD / MP3 /
AAC / WAV /FLAC/ MP4 / JPEG.

Écoutez un son ambiophonique à canaux
multiples

Le son ambiophonique à canaux multiples qui produit un
son fidèle à la réalité et qui vous fait sentir que vous êtes
réellement sur place.

Interface utilisateur intuitive et télécommande

L’interface utilisateur logique de Philips vous permet de
naviguer aisément dans vos contenus et vos réglages
afin que vous puissiez trouver rapidement ce que vous
recherchez.

Connexion facile et simple de votre téléviseur HD
via HDMI

Connectez cet appareil à votre TVHD avec un seul câble
HDMI (interface multimédia haute définition). Philips
recommande le câble HDMI haute vitesse pour une
meilleure compatibilité. Le signal de sortie vidéo haute
définition sera transféré à votre téléviseur HD sans
conversion en signaux analogiques, vous obtiendrez ainsi
une excellente qualité de son et d’image, complètement
exempte de bruit. Grâce à d’autres sorties multiples, vous
pouvez également vous connecter facilement à votre
chaîne de cinéma maison ou à votre amplificateur.

• Pour regarder du contenu 4K/HDR :

– Le téléviseur connecté doit compatible au 4K/HDR.
– Un câble haute vitesse 18 Gbit/s est requis pour

connecter cet appareil et le téléviseur.

À propos d’EasyLink (HDMI CEC) (Consumer
Electronics Control)

EasyLink vous permet d’utiliser les fonctions-liens de ce
lecteur avec les téléviseurs de la marque Philips munis de
la fonction EasyLink.

Philips ne garantit pas une interopérabilité complète avec
d’autres marques d’appareils conformes au HDMI CEC.

PiP (BONUSVIEW™)

Certains disques vidéo Blu-ray disposent de la fonction
PiP (incrustation d’image) vous permettant d’afficher une
vidéo secondaire dans la vidéo principale. Vous pouvez
lancer une vidéo secondaire en sélectionnant [OPTIONS

U] « Vidéo secondaire » chaque fois que la scène en

contient une.

BD-Live™

Le BD-Live™ (BD-ROM version 2 profil 2.0) qui permet
des fonctions interactives à utiliser lorsque l’appareil est
connecté à Internet en plus de la fonction BONUSVIEW™.
Les différentes fonctions peuvent varier selon le disque.

Menu contextuel

Certains disques Blu-ray vidéo ont un menu contextuel
qui est un menu de navigation pouvant être appelé et
utilisé à l’écran du téléviseur sans interrompre la lecture.
Vous pouvez appeler le menu contextuel en appuyant
sur [MENU SUPÉRIEUR]. Le contenu du menu contextuel
varie selon le disque.

Couleur foncée HDMI

La couleur foncée réduit l’effet de postérisation (bandes
couleur) sur l’image lue. Consultez l’option de réglage
« Sortie des couleurs foncées » à la page 39

Sortie 4K avec disque Blu-ray ULTRA HD

La sortie 24p ou 26p en résolution 4K est disponible.
Consultez « Connexion audio/vidéo HDMI » à la page

14.

FR 9

Lecture du contenu sur un dispositif de stockage
USB

Vous pouvez lire des fichiers MP3 / AAC / MP4 / FLAC
/ WAV / MPEG-2 / JPEG stockés sur un dispositif de
stockage USB. Les disques BD-ROM Profile 2.0 (BD­Live™) et Profile 1.1 stockent parfois des commentaires en
mode incrustation d'image, sous-titres ou autres extras
dans le dispositif de stockage USB à utiliser pendant la
lecture du disque vidéo Blu-ray.

Lecture de fichiers AVCHD

Cet appareil prend en charge la lecture des fichiers
en format AVCHD (nouveau format pour caméscopes
haute définition) enregistrés sur un disque. Vos archives
personnelles en haute définition sont lisibles en qualité
HD.

x.v.Color

Cet appareil prend en charge lecture de contenu vidéo
sur disques enregistrés avec la technologie « x.v.Color ».
Pour regarder ce contenu vidéo avec l’espace
« x.v.Color », un téléviseur ou autre dispositif d’affichage
prenant en charge les deux reproductions d’images
vidéo à l’aide de « x.v.Color » standard et la capacité de
changement manuel du réglage de son espace couleur
est requise. Veuillez consulter le manuel d’utilisation de
votre appareil d’affichage pour plus de renseignements.

Profitez du contenu stocké sur des serveurs
multimédias domestiques certifiés DLNA

Cet appareil est un lecteur multimédia certifié DLNA qui
peut lire des fichiers vidéo, de musique et photo stockés
sur des serveurs multimédias domestiques certifiés DLNA
connectés à votre réseau domestique. (non garanti pour
un environnement sans fil)

Netflix

Avec cet appareil, vous pouvez profiter de films et
d’émissions de télévision diffusées instantanément à
partir de Netflix via Internet. Afin d’utiliser cette fonction,
vous devez visiter
www.netflix.com/ sur votre ordinateur et devenir membre
de Netflix.
(Cette fonction est uniquement disponible aux États­Unis.)

YouTube™

Cet appareil vous permet d’accéder à YouTube™.
Sur votre écran de téléviseur, vous pouvez profiter d’un
grand nombre de vidéoclips diffusés sur YouTube™.

Gestion des droits numériques

Ce produit comporte une technologie assujettie à
certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft.
L'utilisation ou la distribution de cette technologie
en dehors de ce produit est interdite sans licence(s)
appropriée(s) de Microsoft.

HDR (Imagerie à grande gamme dynamique)

Le HDR est la technologie qui traite les couleurs de
l’image afin que les couleurs se rapprochent de l’aspect
naturel à l’œil nu en contrôlant la différence entre les
couleurs les plus pâles et les couleurs les plus foncées.

FR 10

2.2. Renseignements sur la version du micrologiciel

L’écran « Renseignements sur la version du
micrologiciel » donne des renseignements sur la version
du logiciel de cet appareil.
La version actuelle du logiciel sur votre appareil peut être vue
à l’écran « Renseignements sur la version du micrologiciel ».

Pour accéder aux « Renseignements sur la version du
micrologiciel », suivez la procédure ci-dessous.

1. Press [ Q (Accueil)].

2. Utilisez [ 0 / 1 ] pour sélectionner

« Configuration », puis appuyez sur [OK].

3. Utilisez

[ K / L ] pour sélectionner « Réglages du

lecteur », puis appuyez sur [OK].

4. Utilisez

[ K / L ] pour sélectionner « Système »,

puis appuyez sur [OK].

5. Utilisez [ K / L ] pour sélectionner « Renseignements

sur le système », puis appuyez sur [OK].

6. Utilisez [ K / L ] pour sélectionner « Renseignements

sur la version du micrologiciel », puis appuyez sur [OK].

2.3. Symboles utilisés dans ce manuel d’utilisation

Afin d’indiquer à quel type de média chaque fonction est
applicable, nous avons mis les symboles suivants devant
chaque élément à utiliser.

Symbole Description

La description se rapporte aux disques Blu-ray

UHD

UHD

[UHDBD]

BD

BD

Ultra HD
La description se rapporte aux disques vidéo Blu-ray

BD

[BD Video]

VIDEOBD VIDEO

[DVD Video]

[DVD Video]

[AVCHD]

AVC H DAVC H D

[JPEG]

[MP3]

[MPEG2]

[MP4]

[AAC]

[FLAC]

[DLNA P]

[DLNA M]

[DLNA P]

La description se rapporte aux DVD vidéo

DVD

DVD

VIDEO

VIDEO

La description se rapporte aux DVD-RW/-R avec

DVD

DVD

VR

VR

mode VR
La description se rapporte aux CD audio / CD DTS

[CD]

CDCD

La description se rapporte aux DVD-RW/-R,
DVD+RW/+R avec fichiers AVCHD

La description se rapporte aux BD-RE/-R, DVD-RW/-R, CD-

JPEGJPEG

RW/-R et au dispositif de stockage USB avec fichiers JPEG
La description se rapporte aux DVD-RW/-R, CD-RW/-R

MP3MP3

et au dispositif de stockage USB avec fichiers MP3
La description se rapporte aux DVD-RW/-R, CD-RW/-R

MPEG2MPEG2

et au dispositif de stockage USB avec fichiers MPEG-2
La description se rapporte aux DVD-RW/-R, CD-RW/-R

MP4MP4

et au dispositif de stockage USB avec fichiers MP4
La description se rapporte aux DVD-RW/-R, CD-RW/-R

AACAAC

et au dispositif de stockage USB avec fichiers AAC
La description se rapporte aux DVD-RW/-R, CD-RW/-R

WAVWAV

[WAV]

et au dispositif de stockage USB avec fichiers WAV
La description se rapporte aux DVD-RW/-R, CD-RW/-R

FLACFLAC

et au dispositif de stockage USB avec fichiers FLAC
La description se rapporte aux fichiers vidéo

DLNA

DLNA

VIDEO

VIDEO

dans le serveur multimédia DLNA
La description se rapporte aux fichiers de

DLNA

DLNA

MUSIC

MUSIC

musique dans le serveur multimédia DLNA
La description se rapporte aux fichiers photo

DLNA

DLNA

PHOTO

PHOTO

dans le serveur multimédia DLNA

3. APERÇU DES FONCTIONS

3.1. Dessus et panneau avant

1
2

3

4

1. A Touche (Ouvrir/Fermer)

• Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer le
tiroir du disque.

2. . Touche (Veille/Marche) / Voyant DEL

• Appuyez sur la touche pour allumer l’appareil
ou pour le mettre en mode Veille. (Pour éteindre
complètement l’appareil, vous devez le bloc
d'alimentation externe.)

• Le voyant DEL . (Veille/Marche) s’allume
lorsque l’appareil est en marche et s’éteint lorsque
l’appareil est éteint.

3. Tiroir du disque

• Placez un disque après l’ouverture du plateau de
disque.

4. Fenêtre du capteur infrarouge

• Reçoit les signaux de votre télécommande afin que
vous puissiez contrôler l’appareil à distance.

3.2. Panneau arrière

12 3 4 5

1. Prise de l’entrée CC

• Branchez le bloc d'alimentation externe inclus pour
alimenter l'appareil.

• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de
courant pour éteindre complètement l’appareil.

2. Port du réseau local

• Utilisé pour connecter à l’équipement de
dimensionnement de réseau tel qu’un routeur ou
un modem, à l’aide d’un câble de réseau local.

3. Port de la sortie HDMI (AUDIO)

• Utilisé pour connecter à un récepteur/amplificateur
AV ayant un port compatible au HDMI, à l’aide d’un
câble HDMI.

• Sortie audio seulement.

4. Port de la sortie HDMI

• Utilisé pour connecter à un dispositif d’affichage
ayant un port compatible avec HDMI, à l’aide d’un
câble HDMI. Ce port HDMI émettra seulement des
images lorsque le port SORTIE HDMI (AUDIO) est
utilisé.

5. Port de l’entrée USB

• Connectez un dispositif de stockage USB ou un
lecteur de carte USB.

CautionC

• Ne connectez pas un autre dispositif qu’un dispositif
de stockage USB ou un lecteur de carte USB dans
une entrée USB. (P.ex. ordinateur, lecteur de disque
dur externe, lecteur MP3, appareil photo numérique,
clavier, souris, etc.)

• Ne pas utiliser une rallonge ou un concentrateur USB
pour connecter les dispositifs à cet appareil. Connectez
toujours un seul dispositif de stockage USB ou un seul
lecteur de carte USB directement dans l’entrée USB.

FR 11

3.3. Télécommande

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

* L’appareil peut également être mis sous tension en

appuyant ces touches.

1. B (Veille/Marche)

• Appuyez sur la touche pour allumer l’appareil ou
pour le mettre en mode Veille. (Débranchez le cordon
d’alimentation CA pour éteindre totalement l’appareil.)

2. Touche NETFLIX*

• Appuyez sur cette touche pour lancer Netflix.

3. Touche Q (Accueil)

• Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Accueil.

4. Touche MENU SUPÉRIEUR*
Ultra HD Blu-ray™, Disque Blu-ray™ :

• Appuyez sur cette touche pour afficher le menu

supérieur ou le menu contextuel.

DVD :

• Appuyez sur cette touche pour afficher le menu

du titre ou le menu du disque.

5. Touche OK

• Appuyez sur cette touche pour confirmer ou
sélectionner des éléments de menu.

16

15

14

13

*

12

11

6. Touches K / L / 0 / 1

• Appuyez sur cette touche pour sélectionner des
éléments ou des réglages.

• Lorsque la lecture est en mode Pause, appuyez sur
[ 1 ] pour faire avancer la lecture image par image.

• Lorsque la lecture est en mode Pause, appuyez sur

[ 0 ] pour faire reculer la lecture image par image.

7. U Touche OPTIONS

• Pendant la lecture, appuyez sur cette touche pour
afficher le menu Lecture.

8. Touches rouge / vert / jaune / bleu

• Appuyez sur ces touches pour activer les touches de
raccourci de certaines fonctions du disque vidéo Blu-ray.

9. Touche S (Précédent)

• Pendant la lecture, appuyez une fois sur cette touche pour revenir
au début du titre, du chapitre, de la piste ou du fichier en cours.

• Pendant la lecture, appuyez deux fois cette touche pour
revenir au titre, au chapitre, à la piste ou au fichier précédents.

• Lors de la lecture des fichiers JPEG, appuyez sur
cette touche pour revenir au fichier précédent.

Touche C (Arrêt)

• Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture.

Touche k (Pause)

• Appuyez sur cette touche pour mettre la lecture en pause.

Touche T (Suivant)

• Pendant la lecture, appuyez sur cette touche pour
passer au chapitre, piste ou fichier suivant.

Touche E (Reculer)

• Durant la lecture, appuyez sur cette touche pour
un recul rapide de la lecture.

Touche B (Lecture) *

• Appuyez sur cette touche pour démarrer ou
reprendre la lecture.

Touche D (Avancer)

• Durant la lecture, appuyez sur cette touche pour
une avance rapide de la lecture.

• Lorsque la lecture est en pause, appuyez sur cette
touche pour une avance lente de la lecture.

10. Touche -10s

• Appuyez sur cette touche pour reculer la lecture de 10 secondes.

11. Touche +60s

• Appuyez sur cette touche pour avancer la lecture de 60 secondes.

12. Touches des nombres

• Appuyez sur ces touches pour sélectionner un chapitre en cours de lecture.

• Appuyez sur ces touches pour saisir des nombres et des lettres dans le champ de saisie.

13. Touche A (Ouvrir/Fermer)*

• Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer le tiroir du disque.

14. Touche Y RETOUR

• Appuyez sur cette touche pour revenir au menu
affiché précédemment ou à l’écran de fonction.

15. Touche T INFO

• Appuyez sur cette touche pour afficher l’écran d’information.

16. Touche YouTube*

• Appuyez sur cette touche pour lancer YouTube™.

FR 12

C Installation des piles dans la télécommande

L

HDMI

Vidéo

Audio

3D

Langue

Réseau

Système

Lang

o

Lang

s

Langue du

menu

Langue de

l'achag

e

S

es codés

V

riginale

Auto

Anglais

Anglais

Installez 2 piles AAA (1,5 V) en faisant correspondre la

3.4. Guide d’affichage à l’écran

polarité indiquée à l'intérieur du compartiment de la
télécommande.

123

Lorsque vous mettez l'appareil en marche, le menu
Accueil apparaîtra automatiquement. Sinon, appuyez sur
[ Q (Accueil)].

CautionC

Une mauvaise utilisation des piles peut entraîner des
dangers tels qu'une fuite ou un éclatement. Veuillez
suivre ce qui suit :

• Ne pas mélanger des piles alcalines, standard
(carbone-zinc) ou rechargeables (ni-cad, ni-mh, etc).

• Ne pas mélanger de nouvelles et de vieilles piles.

• Ne pas utiliser différentes sortes de piles ensemble.
Bien qu'elles semblent similaires, différentes piles
peuvent avoir différentes tensions.

• Veillez à ce que les extrémités + et - de chaque pile
correspondent aux indications du compartiment.

• Retirez les piles de leur compartiment lorsque la
télécommande n'est pas utilisée pendant un mois ou plus.

• Lorsque vous procédez à l'élimination des piles, veuillez
vous conformer aux lois gouvernementales ou aux
règlements qui s'appliquent à votre pays ou votre région.

• Ne pas recharger, court-circuiter, chauffer, brûler ou
désassembler les piles.

C Utilisation de la télécommande

Directives d’utilisation de la télécommande :

• Veillez à ce qu’il n’y ait aucun obstacle entre la télécommande
et la fenêtre du capteur infrarouge de l’appareil.

• Le fonctionnement de la télécommande peut devenir
aléatoire si la fenêtre du capteur infrarouge de l’appareil
reçoit une forte lumière solaire ou un éclairage fluorescent.

• Les télécommandes de différents appareils peuvent
interférer entre elles. Évitez d'utiliser une télécommande
d’un autre appareil qui est situé près de cet appareil.

• Remplacez les piles quand vous remarquez une
diminution de la portée de la télécommande.

• Les portées opérationnelles maximales mesurées à
partir de l’appareil sont les suivantes.

– Visibilité directe :

environ 7 m (23 pieds)

– Chaque côté du centre :

environ 5 m (16 pieds) à l'intérieur de 30°

– Au-dessus :

environ 5 m (16 pieds) à l'intérieur de 15°

– En-dessous :

environ 3 m (10 pieds) à l'intérieur de 30°

1. Catégorie

2. Menus / Options :

Durant la lecture, appuyez sur [ OPTIONS U ] pour
afficher le menu Lecture.

Par ex.) Disque Blu-ray™

C Menu Accueil

Réseau

domestique

Explorar

Net TV

Photos CongurationVidéos Musique

Vidéos : accède au menu Vidéo
Musique

: accède au menu Musique
Photos : accède au menu Photo
Réseau domestique : accède au menu du serveur

DLNA

Parcourir Net TV : accède au menu des

services de réseau

Configuration : accède au menu Configuration

C Menu Configuration

ue audi

HDMI

Vidéo

Audio

3D

Langue

Réseau

Restrictions

Restrictions

Système

Langue audio

ue des sous-titre

Langue des sous-titres

Langue du menu

Langue de l'achage

ous-titr

Sous-titres codés

12

Affiche les options pour l’élément mis en évidence à
gauche lorsqu’elles sont disponibles

ersion o

Version originale

Auto

Anglais

Anglais

C Menu Lecture

Menu de fonctionnement

Piste son

Réglages des sous-titres

Angle

Lecture en reprise

Vidéo secondaire

Fenêtre d'infos sur la lecture

Menu principal

Menu instantané

Sous-titres codés

1ENG DTS-HD MSTR Multi

1

Non

30˚ 30˚

16 feet (5 m) 23 feet (7 m) 16 feet (5 m)

FR 13

4. Connexions

• Lorsque vous changez les connexions, tous les dispositifs doivent être éteints.

• Lors des connexions avec des dispositifs externes, veuillez consulter leurs manuels d’utilisation pour de l’aide
supplémentaire sur la configuration.

4.1. Connexion audio/vidéo HDMI

(Prend en charge des résolutions jusqu’à 1080i, 1080p, 1080p/24, 4K.)
Pas besoin de connexion audio analogique.

C Connecter avec le port SORTIE HDMI seulement

Câble HDMI

(fourni)

HDMI IN

ou

Câble HDMI

(fourni)

• Avec cette connexion, le port SORTIE HDMI émet à la fois la vidéo et l’audio.

• Afin que la lecture vidéo d’un disque Blu-ray™ ULTRA HD fonctionne avec cette connexion, un récepteur/
amplificateur AV compatible 4K/HDR et des câbles HDMI haute vitesse 18 Gbit/s sont requis.

• Afin que lecture vidéo d’un disque Blu-ray™ ULTRA HD fonctionne avec cette connexion, un récepteur/
amplificateur AV compatible 3D et des câbles HDMI compatibles 3D sont requis.

HDMI OUTHDMI IN HDMI IN

C Connecter avec les ports SORTIE HDMI et SORTIE HDMI (AUDIO)

Câble HDMI

(non fourni)

HDMI IN HDMI IN

• Avec cette connexion, le port SORTIE HDMI émet seulement la vidéo et le port SORTIE HDMI (AUDIO) émet seulement
l’audio.

• La fonction EasyLink est seulement disponible pour le port SORTIE HDMI.

• Afin que lecture du contenu d’un disque Blu-ray™ Ultra HD fonctionne sur cet appareil, un dispositif d’affichage
compatible 4K/HDR et un récepteur/amplificateur AV doivent être connectés à cet appareil. Sinon, l'audio ne sera
pas émis.

• Afin que lecture du contenu 3D fonctionne sur cet appareil, un dispositif d’affichage compatible 3D et un récepteur/
amplificateur AV doivent être connectés à cet appareil. Sinon, l'audio ne sera pas émis.

FR 14

Câble HDMI

(fourni)

Câble HDMI

(non fourni)

Afin de lire le contenu 4K/HDR, cet appareil doit être connecté conforme au HDR Blu-ray Ultra HD et 4K/60p/4:4:4.

• Pour le 4K/60p/4:4:4, un câble HDMI haute vitesse 18 Gbit/s est requis.

Caractéristiques

du téléviseur

requises

Jusqu’à

4K

60p

4:4:4

Jusqu’à

4K

60p

4:2:0

Jusqu’à

4K

24p/30p

Contenu de la lecture

Disque vidéo
Blu-ray

Disque Blu-ray
Ultra HD

Disque vidéo
Blu-ray

Disque Blu-ray
Ultra HD

Disque vidéo
Blu-ray

Disque Blu-ray
Ultra HD

Disque vidéo
Blu-ray

Disque Blu-ray
Ultra HD

Disque vidéo
Blu-ray

Disque Blu-ray
Ultra HD

Disque vidéo
Blu-ray

Disque Blu-ray
Ultra HD

Résolution

HDMI

24p

24p 24p/4:4:4
60p 60p/4:2:2

24p

24p 60p/4:2:2
60p 60p/4:2:2

24p

24p 24p/4:2:2
60p 60p/4:2:0

24p

24p 60p/4:2:0
60p 60p/4:2:0

24p

24p 24p/4:2:2
60p 2K 60p/4:4:4

24p

24p 60p/4:4:4
60p 60p/4:4:4

Auto

Auto

Auto Fermé

Réglages recommandés

Sortie 4K60p

4K/60p

(4:4:4)

4K/60p

(4:2:0)

Sortie

24p

Auto

Fermé

Auto

Fermé

Auto

Fermé 2K

Sortie de

l’imagerie à

grande gamme

dynamique

• Le contenu Blu-ray Ultra HD est créé en résolution 4K

• Les téléviseurs prenant en charge le 4K60p sont compatibles avec le HDCP 2.2.

Signaux vidéo provenant de

Résolution de

la sortie

Auto 4K

Auto 4K

4K

Auto

l’appareil

Fréquence

d’images
/ Espace

couleur

24p/4:4:4

60p/4:4:4

24p/4:4:4

60p/4:2:0

24p/4:4:4

60p/4:4:4

NoteD

• Ne pas incliner le connecteur HDMI lorsque vous l'insérez dans le port HDMI et assurez-vous que la forme du port
HDMI et celle du connecteur du câble correspondent.

• Lorsque cet appareil est connecté à un dispositif d’affichage non compatible au HDCP, la vidéo n’est pas affichée
correctement.

• Utilisez un câble HDMI certifié (un câble HDMI avec le logo HDMI) pour cette connexion. Le câble HDMI haute
vitesse (ou câble HDMI catégorie 2) est recommandé pour une meilleure compatibilité.

• Pour effectuer la lecture vidéo d’un disque Blu-ray™ ULTRA HD, connectez cet appareil avec dispositif d’affichage
4K/HDR avec un câble HDMI haute vitesse 18 Gbit/s.

• Pour effectuer la lecture vidéo d’un disque Blu-ray 3D™, connectez cet appareil avec dispositif d'affichage
compatible 3D à l’aide d’un câble HDMI compatible 3D.

FR 15

4.2. Connexion à un système audio

C Connexion audio HDMI

Récepteur/amplificateur AV avec prise d’entrée HDMI

HDMI IN

Câble HDMI

(fourni)

C Sortie audio de la prise SORTIE HDMI

Réglage « DD/DD+/DTHD » 
Réglage « DTS/DTS-HD » 

Réglage « Sortie secondaire du disque

Support



Disque Blu-ray
Ultra HD
Disque Blu-ray

DVD-vidéo Dolby numérique Dolby numérique MICL multiple

CD DTS DTS DTS MICL multiple
AVCHD Dolby numérique Dolby numérique MICL multiple

CD audio MICL MICL à 2 canaux MICL à 2 canaux
MP3 MP3 MICL à 2 canaux MICL à 2 canaux
AAC AAC MICL à 2 canaux MICL à 2 canaux
FLAC FLAC MICL multiple MICL à 2 canaux
WAV WAV MICL à 2 canaux MICL à 2 canaux
MPEG2(TS/PS) Dolby numérique Dolby numérique MICL multiple

Netflix Dolby numérique plus Dolby numérique

YouTube™ HE-AAC MICL à 2 canaux MICL à 2 canaux

vidéo Blu-ray »

Dolby numérique Dolby numérique MICL multiple
Dolby numérique plus Dolby numérique

Dolby TrueHD Dolby TrueHD Dolby

DTS DTS MICL multiple
DTS-HD DTS-HD DTS MICL multiple*
MICL MICL multiple MICL multiple

DTS DTS MICL multiple
MICL MICL multiple MICL multiple

MICL MICL multiple MICL multiple

Dolby numérique plus Dolby numérique

MICL MICL multiple MICL multiple

HE-AAC MICL à 2 canaux MICL à 2 canaux



Source audio



Lequel des formats audio peut être émis dépend de la compatibilité du

plus

plus

plus

« Train binaire » « MICL »

Fermé Marche Fermé Marche

dispositif connecté.

Dolby
numérique

numérique

Dolby
numérique

MICL multiple*

MICL multiple*3MICL multiple*

MICL multiple*

MICL multiple*

1

MICL multiple*

1

MICL multiple*

1

MICL multiple*

1

2

4

5

2

*1 Entièrement décodé.
*2 Seulement le sous-flux binaire indépendant est décodé.
*3 Le flux Dolby TrueHD est décodé.
*4 Seulement le sous-flux Dolby numérique est décodé.
*5 Seulement le sous-flux binaire principal est décodé.

NoteD

• Si l’appareil connecté n’est pas compatible au TRAIN BINAIRE HDMI, l’audio sera émis en tant que MICL multiple
ou MICL à mixage réduit de 2 canaux selon la capacité de l’appareil connecté même si vous sélectionnez le réglage
« Train binaire » dans « Audio HDMI ».

• Lors de la lecture d’un disque vidéo Blu-ray qui contient uniquement l’audio primaire, la sortie audio sera la même
que pour « Fermé », même si l’« Audio de la sortie secondaire du disque vidéo Blu-ray » est réglé sur « Marche ».

• Les disques contenant un audio DTS avec des signaux d’ambiance supérieurs à 5.1 ch à une fréquence
d’échantillonnage de 192 kHz ne peuvent être lus correctement sur cet appareil.
Lors de la lecture de ces disques pendant que l’appareil est connecté à un système audio (supérieur à 5.1 ch) tel
qu’un amplificateur AV, HDMI, un récepteur, etc., sélectionnez « Train binaire » sous « DTS/DTS-HD » dans « Sortie
audio numérique » du réglage « Audio » de cet appareil. (Si « MIC » est sélectionné, l’audio ayant des signaux
d’ambiance supérieurs à 5.1 peut ne pas être émis correctement.)

FR 16

4.3. Connexion à un réseau

En connectant cet appareil à Internet, vous pouvez mettre le logiciel à jour via Internet ou accéder aux services BD­Live™, Netflix et YouTube™.

• Pour une connexion stable, une connexion câblée est recommandée lorsque vous utilisez les fonctions suivantes.
(L’utilisation des fonctions suivantes avec une connexion de réseau local sans fil peut être affectée par d'autres
appareils ayant recours aux fréquences radio.)

– Services de diffusion vidéo en continu (Netflix / YouTube™)
– Mise à jour du réseau

C Connexion filée

Équipement de réseautage (modem, etc.)

Routeur ou concentrateur à large bande

LAN

Câble de réseau local (non fourni)

Internet

WAN LAN

12345

Câble de réseau local (non fourni)

CautionC

• Ne pas insérer tout câble autre qu'un câble de réseau local au terminal du réseau local pour éviter d'endommager
l'appareil.

• Ne pas connecter votre ordinateur directement au terminal du réseau local de cet appareil.

NoteD

• Après avoir effectué une connexion câblée, configurez les réglages du réseau nécessaires.
(Pour le réglage du réseau une connexion câblée, consultez « Câblée » à la page 44.)

• Si votre modem n'a pas de fonction de routeur, connectez un routeur avec fil.

• Si votre modem a des fonctions de routeur, mais qu'il n'y a pas de port disponible, ajoutez un concentrateur.

• Pour un routeur avec fil, utilisez un routeur qui prend en charge la norme ETHERNET 10BASE-T / 100BASE-TX /
1000BASE-T.

• Veuillez acheter des câbles blindés de RL chez votre détaillant et utilisez-les pour connecter l'équipement du
réseau.

FR 17

C Connexion du réseau local sans fil

Équipement de réseautage (modem, etc.)

Internet

LAN WAN

Routeur du réseau local sans fil

Câble de réseau local (non fourni)

NoteD

• Après avoir effectué la connexion du réseau local sans fil, configurez les réglages du réseau nécessaires.
(Pour le réglage du réseau d'une connexion de réseau local sans fil, consultez « Sans fil » à la page 46.)

• Pour un routeur de réseau local sans fil, utilisez un routeur qui prend en charge la norme IEEE 802.11 b/g/n/ac.
(Le type « n » est recommandé pour un fonctionnement stable du réseau local sans fil.)

• Réglez le routeur du réseau local sans fil en mode Infrastructure. L'appareil ne prend pas en charge le mode Ad
hoc.

• D'autres dispositifs radios ou des obstacles peuvent entraîner une interférence avec la connexion du réseau local
sans fil.

• Avec un routeur sans fil (point d’accès) 2,4 GHz, utiliser un dispositif compatible 3.0 USB avec cet appareil peut
entraîner une instabilité de la connexion sans fil. Placez le routeur sans fil aussi loin que possible de cet appareil.

• Lorsque vous utilisez un routeur sans fil (point d’accès) compatible 5 GHz, l’utilisation d’une bande passante 5 GHz
est recommandée.

FR 18