Philips BDP7300/51 User Manual [uk]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

BDP7300

2

Зміст

1 Важливо 4

Техніка безпеки та важлива інформація 4
Інформація про торгові марки 4

7 Додаткові відомості 35

Оновлення програмного забезпечення 35
Догляд 35
Технічні характеристики 36

8 Усунення несправностей 37

2 Про пристрій 6

Основні функції 6
Опис виробу 7

3 Під’єднання 10

Підключення відео-/аудіокабелів 10
Спрямування аудіосигналу на інші

пристрої 12
Під’єднання USB-пристрою 13
Під’єднання до локальної мережі 14
Під’єднання кабелю живлення 14

4 Початок роботи 15

Встановлення батарей у пульт

дистанційного керування 15

Вибір потрібного каналу перегляду 16
Використання головного меню 16
Вибір мови відображення меню 16
Налаштування мережі 17
Використання функції Philips Easylink 18

5 Відтворення 19

Відтворення дисків 19
Відтворення відео 20
Відтворення музики 23
Відтворення фотографій 24
Відтворення вмісту USB-пристроїв 26

9 Slovník 39

Українська

Зміст

6 Налаштування параметрів 27

Налаштування відео 27
Налаштування аудіо 29
Встановлення персональних
налаштувань 31
Налаштування системи EasyLink 32
Додаткові налаштування 33

UK

3

1 Важливо

Техніка безпеки та важлива

інформація

Попередження

Ризик перегрівання! Не встановлюйте виріб •
у місці з обмеженим простором. Завжди
залишайте не менше 10 см простору
навколо виробу для забезпечення належної
вентиляції. Слідкуйте, щоб занавіски або
інші предмети не закривали вентиляційні
отвори виробу.
Не ставте виріб, пульт дистанційного •
керування чи батареї поблизу відкритого
вогню або інших джерел тепла, включаючи
прямі сонячні промені.
Використовуйте виріб лише в приміщенні. •
Трим а й т е виріб подалі від води, вологи та
ємностей з рідиною.
Ніколи не ставте виріб на інше електричне •
обладнання.

Не підходьте до виробу під час грози. •
Якщо для вимикання пристрою •

використовується штепсельна вилка або
штепсель, слід стежити за його справністю.
Видиме і невидиме лазерне •
випромінювання у разі відкривання.
Уникайте впливу променів.

Інформація щодо переробки

Попередження про авторське

право

Цей пристрій застосовує технологію захисту
авторських прав відповідно до формули
винаходу згідно певних патентів США та
інших прав інтелектуальної власності, які
належать корпорації Macrovision та іншим
власникам прав. Використання згаданої
технології захисту авторських прав вимагає
дозволу корпорації Macrovision, технологія
призначена для домашнього використання
та інших варіантів обмеженого перегляду,
якщо корпорація Macrovision не дала дозволу
на інше. Забороняється реконструювати чи
розбирати пристрій.

Інформація про торгові
марки

HDMI, логотип HDMI та High-Defi nition
Multimedia Inter face є торговими марками
або зареєстрованими торговими марками
HDMI licensing LLC.

Цей електронний виріб містить багато

матеріалів, що підлягають переробці
або вторинному використанню в разі
здійснення демонтажу відповідними
спеціалістами. Якщо виникає потреба
утилізувати старий пристрій, звертайтеся
у центр переробки. Утилізуйте пакувальні
матеріали, використані батареї та
непотрібні пристрої відповідно до
місцевих правових норм.

4

UK

Windows Media та логотип Windows є
торговими марками або зареєстрованими
торговими марками корпорації
Майкрософт у Сполучених Штатах та/або
інших країнах.

Логотипи USB-IF є торговими марками
корпорації Universal Serial Bus Implementers

Forum, inc.

DivX, DivX Ultra Certifi ed та відповідні
логотипи є торговими марками корпорації
DivX, Inc. і використовуються на правах
ліцензії.
Офіційний продукт DivX® Ultra Certifi ed.
Відтворює усі версії відео DivX® (у

тому числі DivX® 6) із покращеним
відтворенням медіафайлів DivX® та
формату DivX® Media Format.
Відтворює відео DivX® із меню,
субтитрами та звуковими доріжками.

DVD Video є товарним знаком DVD
Format/Logo Licensing Corporation.

Blu-ray Disc та логотип Blu-ray Disc є

товарними знаками.

зареєстрованих, так і тих, що очікують
реєстрації. DTS є зареєстрованою торговою
маркою, а логотипи і символ DTS, а також
DTS-HD та HTS-HD Master Audio | Essential
є товарними знаками корпорації DTS, Inc. ©

1996-2008 DTS, Inc. Усі права застережено.

Java та всі інші товарні знаки та

логотипи Java є товарними знаками або
зареєстрованими товарними знаками
корпорації Sun Microsystems, Inc. у США та/
або інших країнах.

BONUSVIEW™
BD LIVE та BONUSVIEW є товарними
знаками організації Blu-ray Disc Association.

AVCH D та логотип AVCHD є товарними
знаками компаній Matsushita Electric
Industrial Co., Ltd і Sony Corporation.

Українська

Важливо

Виготовлено згідно з ліцензією Dolby
Laboratories. Dolby та символ двох літер
D є товарними знаками компанії Dolby
Laboratories.

Виготовлено за ліцензією згідно патентів
США № 5 451 942; 5 956 674; 5 974 380;
5 978 762; 6 226 616; 6 487 535; 7 392 195;
7 272 567; 7 333 929; 7 212 872 та інших
патентів США та світових патентів, як

x.v.Colour є товарним знаком компанії Sony
Corporation.

CLASS 1

LASER PRODUCT

UK

5

2 Про пристрій

Вітаємо з придбанням виробу Philips! Щоб
уповні скористатися підтримкою, яку
пропонує Philips, зареєструйте свій виріб на
веб-сайті www.philips.com/welcome.

Основні функції

Philips Easylink
Ваш виріб підтримує систему Philips
EasyLink, в якій використовується протокол
HDMI CEC (Consumer Electronics Control).
Пристроями, сумісними із системою
EasyLink, які під’єднуються через роз’єми
HDMI, можна керувати за допомогою
одного пульта дистанційного керування.

Примітка

Компанія Philips не надає повної гарантії •
щодо функціональної сумісності з усіма
пристроями HDMI CEC.

Зображення високої чіткості
Диски з даними стандарту HDTV

можна переглядати на телевізорі
високої чіткості HDTV (High Defi nition
Telev ision). Програвач дисків можна
підключити до телевізора за допомогою
високошвидкісного HDMI-кабелю (категорії

1.3 або 2). Насолоджуйтесь відмінною
якістю зображення з роздільною здатністю
до 1080p, частотою 24 кадри на секунду і
прогресивною розгорткою.

Високоякісний 5.1-канальний об’ємний звук
Цей пристрій підтримує аудіоформати
високої чіткості, такі як Dolby Digital Plus,
Dolby TrueHD та DTS-HD Master Audio.

Щоб повною мірою оцінити переваги
об’ємного звуку, підключіть пристрій
BDP7300 до аналогового 5.1-канального
аудіовідео приймача/підсилювача та
гучномовців.

BONUSVIEW/PIP (“картинка в картинці”)
Це нова функція формату BD-Video, за
допомогою якої два відеозображення
(основне й додаткове) можна переглядати

одночасно. Програвачі дисків Blu-ray, які
підтримують специфікації Final Standard
Profi le або Profi le 1.1, можуть відтворювати
функції Bonus View.

Те хнологі я BD-Live
Підключивши програвач через локальну

мережу до веб-сайтів кіностудій, можна
отримати доступ до різноманітного
сучасного вмісту (наприклад,
оновлених анонсів та спеціальних
ексклюзивних функцій). Та к им чином,
можна користуватися різноманітними
технологіями нового покоління:
завантажувати мелодії дзвінка та шпалери,
спілкуватися в однорангових мережах,
грати в Інтернет-іграх та брати участь в
інших

подіях у режимі реального часу.

Те хнологі я Upscale DVD для
вдосконалення якості зображення
Вміст дисків можна відтворювати з

максимальною якістю зображення,
передбаченою для стандарту HDTV.
Техн о л о г і я оптимізації відео через
з’єднання HDMI збільшує стандартну
роздільну здатність відео до рівня
високої чіткості (до 1080p). Деталізоване
зображення із вдосконаленою чіткістю
забезпечує ефект максимальної
реалістичності.

6

UK

Регіональні коди

Можна відтворювати диски з вказаними
регіональними кодами.

Опис виробу

Головний блок

Регіональний
код

DVD BD

A

A

C

C

Країна

Європа,

Великоб­ританія

Азіатсько­Тихоокеан­ський регіон,
Тайвань,
Корея

Латинська
Америка

Австралія,
Нова
Зеландія

Росія, Індія

Китай

a

bfc

d

ge

h

a ( Уві мкнення режиму очікування )

Увімкнення програвача дисків Blu-•
ray або перехід у режим очікування.

b Відділення для дисків
c

( Відкрити/закрити )

Відкривання або закривання •
відділення для дисків.

d ІЧ-сенсор

Виявлення сигналів, що надходять •
із пульта дистанційного керування.
Спрямовуйте пульт дистанційного
керування на інфрачервоний датчик.

e Індикаторна панель
f

( Відтворення )

Запуск або відновлення відтворення.•

g

( Пауза )

Призупинення відтворення.•
Переміщення від призупиненого •
зображення на один крок уперед.

h

USB -роз’єм

Підключення пристрою з •
підтримкою USB.

Українська

Про пристрій

UK

7

Індикація
на дисплеї
передньої
панелі

LOADING Завантаження диска.
UNSUPP Диск не підтримується.
BD Розпізнано диск Blu-ray.
HDMI ERR Роздільна здатність відео

FASTFWD Режим швидкої прокрутки

FASTBWD Режим швидкої прокрутки

SLOWFWD Режим повільної прокрутки

SETTINGS Відображається меню

HOME Відображається головне

CHAPTER Поточний розділ

RESUME Відтворення можна

DOLBY D Відтворюється звук Dolby

DOLBY HD Відтворюється звук Dolby

UPGRADE Виконується оновлення

Опис

HDMI не підтримується
телевізором.

вперед.

назад.

вперед.

налаштувань.

меню.

відтворюється в режимі
повтору.

відновити

Digital.

TrueHD.

програмного забезпечення.

.

Пульт дистанційного керування

a ( Уві мкнення режиму очікування )

Увімкнення програвача дисків •
Blu-ray або перехід у режим

очікування.
Якщо увімкнено функцію •
EasyLink, використовується для
перемикання програвача дисків
Blu-ray та всіх пристроїв EasyLink
у режим очікування. Слід узяти
до уваги, що для цього слід
натиснути та принаймні 3 секунди
утримувати кнопку

режиму очікування ).

b BONUSVIEW

Увімкнення або вимкнення •
додаткового відео, що
відтворюється у маленькому вікні
під час відтворення на екрані

( Увім кнення

8

UK

основного відео (застосовується
лише для формату BD-Video з
підтримкою функцій BONUSVIEW
або “картинка в картинці”).

c TOP MENU

• BD : Відображення меню
верхнього рівня.

• DVD : Відображення меню розділів.

d

( Меню “дім” )

Доступ до головного меню.•

e DISC MENU / POP-UP MENU

• BD : Запуск або скасування
спливного меню.

• DVD : Можна увійти або вийти з
меню диска.

f OK

Дозволяє підтвердити введення •
або вибір.

g

( Кнопки навігації )

Управління в меню.•

h

BACK

Дозволяє повернутись до •
попереднього зображення.

i

( Попередній/наступний )

Перехід до попереднього або •
наступного заголовка, розділу чи
доріжки.

j

( Швидка прокрутка назад /

Швидка прокрутка вперед )

Натискайте стрілки вліво або •
вправо, щоб виконати швидку
прокрутку назад або вперед
відповідно.

k

( Вимкнення звуку )

Вимкнення або відновлення звуку •
телевізора (застосовується лише
для телевізорів марки Philips).

l

+/-

Збільшення та зменшення •
рівня гучності телевізора
(застосовується лише для
телевізорів марки Philips).

m SUBTITLE

Вибір мови субтитрів на диску.•

n AUDIO

Вибір мови аудіо або каналу на диску. •

o Буквено-цифрові кнопки

Вибір елемента для відтворення.•
Використовуються для введення •

цифр або букв (за принципом
набирання SMS-повідомлень).

p

( Відкрити/закрити )

Відкривання або закривання •
відділення для дисків.

q TV CH +/-

Вибір телеканалу (застосовується •
лише для телевізорів марки Philips).

r

( Зупинка )

Зупинка відтворення.•

s

( Пауза )

Призупинення відтворення.•
Переміщення від призупиненого •
зображення на один крок уперед.

t

( Відтворення )

Запуск або відновлення відтворення.•

u INFO

Відображення поточного стану •
або відомостей про диск.

v OPTIONS

Надає доступ до параметрів, •
пов’язаних з поточною діяльністю
або вибором.

w Кольорові кнопки

• BD : Дозволяють вибрати завдання
або параметри.

x HDMI

Встановлення роздільної здатності •
для відео, що

відтворюється через

HDMI.

y REPEAT

Дозволяє вибрати або вимкнути •
режим повторення або режим
довільного відтворення.

Українська

Про пристрій

UK

9

3 Під’єднання

Підключення відео-/

аудіокабелів

Для використання програвача дисків Blu-
ray необхідно виконати перелічені нижче
підключення.

Основні підключення:

Video•
Звук•
Живлення•

Додаткові підключення:

Спрямування аудіосигналу на інші •

пристрої

Багатоканальний приймач•
Цифровий приймач/підсилювач•

Аналогова стереосистема•
Пристрій USB•
Локальна мережа•

Примітка

На таблиці з даними, що знаходиться •
позаду або знизу пристрою, перегляньте
позначення та норми живлення.
Перш ніж виконувати або змінювати •
будь-які під’єднання, слід перевірити, чи усі
пристрої вимкнені з розеток живлення.

Підключіть цей програвач дисків Blu-ray
до телевізора, щоб відтворити вміст диска.
Виберіть оптимальний тип підключення
відео, який підтримується телевізором.

Варіант №1: під’єднання до роз’єму •
HDMI (для телевізора, сумісного з
HDMI, DVI або HDCP).
Варіант №2: під’єднання до •

компонентних відеороз’ємів (для
стандартного телевізора або
телевізора з послідовною розгорткою).
Варіант №3: під’єднання до •
відеороз’єму (CVBS) (для звичайного
телевізора).

Примітка

Пристрій необхідно під’єднувати •
безпосередньо до телевізора.

Порада

Залежно від наявності та потреб, для •
під’єднання пристрою до телевізора
можуть використовуватись різні типи
роз’ємів. Вичерпний інтерактивний
посібник, який допоможе підключити
пристрій, доступний на веб-сайті www.

connectivityguide.philips.com.

10

UK

Варіант №1: під’єднання до роз’єму
HDMI

Варіант №2: під’єднання до
компонентного відеороз’єму

LAN

HDMI

DIGITAL AV OUTPUT

HDMI IN

1 Під’єднайте кабель HDMI (не додається)

до роз’єму HDMI на програвачі і
вхідного роз’єму HDMI на телевізорі.

Порада

Якщо телевізор обладнано лише роз’ємом •
DVI, пристрій слід під’єднувати через

адаптер HDMI/DVI. Під’єднайте аудіокабель
для виведення звуку.
Відтворення відеосигналу можна •
оптимізувати. Натискайте кнопку
HDMI кілька разів поспіль, щоб вибрати
оптимальну роздільну здатність, що
підтримується телевізором.
Для оптимального відтворення відео- •
та аудіосигналу компанія Philips радить
використовувати кабель HDMI категорії 2,
також відомий як високошвидкісний кабель

HDMI.
Для відтворення цифрового відео формату •
BD або DVD через з’єднання HDMI

необхідно, щоб і програвач, і пристрій,
що використовується для відтворення
(або аудіовідео приймач/підсилювач),
підтримували систему захисту авторських
прав HDCP (High-bandwidth digital content
protection system – Те х н о л о г і я захисту
цифрових даних у широкосмугових
мережах).
Завдяки такому типу з’єднання можна •
отримати найвищу якість зображення.

LAN

Y

Pb

Pr

COMP OUT

PbY

Pr

AV OUTPUT

AUDIO IN

1 Під’єднайте компонентні відеокабелі

(не додаються) до роз’ємів Y Pb Pr
на програвачі та вхідного роз’єму
COMPONENT VIDEO на телевізорі.

2 Під’єднайте аудіокабель до роз’ємів

AUDIO IN L/R - AV OUT PUT на

програвачі та вхідного роз’єму AUDIO
на телевізорі.

Примітка

Компонентний відеовхід на телевізорі •
може бути позначений як Y Pb/Cb Pr/Cr або

YUV.
Завдяки такому типу з’єднання можна •
отримати хорошу якість зображення.

Українська

Під’єднання

Примітка

Кабель HDMI додається до пристрою лише •
у певних регіонах.

UK

11

Варіант №3: під’єднання до
відеороз’єму (CVBS)

Спрямування аудіосигналу
на інші пристрої

LAN

VIDEO

AV OUTPUT

AV OUTPUT

VIDEO IN

AUDIO IN

1 Під’єднайте композитний відеокабель

до роз’єму VIDEO на програвачі та
вхідного роз’єму VIDEO на телевізорі.

2 Під’єднайте аудіокабель до роз’ємів

AUDIO L/R - AV OUT PUT на програвачі

та вхідного роз’єму AUDIO на
телевізорі.

Примітка

Вхідний відеороз’єм на телевізорі може •
бути позначений як A/V IN, VIDEO IN,

COMPOSITE або BASEBAND.
Завдяки такому типу з’єднання можна •
отримати стандартну якість зображення.

Щоб вдосконалити відтворення звуку,

аудіосигнал програвача дисків Blu-ray можна
скерувати на інші пристрої.

Під’єднання до багатоканального
приймача

LAN

5.1ch AU DIO OU T

1 Під’єднайте 5.1-канальні аудіокабелі (не

додаються) до роз’ємів 5.1 CH AUDIO
OUTPUT на програвачі та відповідних
вхідних роз’ємів AUDIO на приймачі.

Порада

Відтворення звуку гучномовцями можна •
оптимізувати (див. розділ “Налаштування
параметрів” > [Audio Setup] > [Speaker

Setup] ).

12

UK

Під’єднання до цифрового
підсилювача/приймача

Під’єднання до коаксіального роз’єму

LAN

Під’єднання до аналогової
стереосистеми

LAN

COAXIAL

COAXIAL

1 Під’єднайте коаксіальний кабель (не

додається) до роз’єму COAXIAL
на програвачі та вхідного роз’єму

COAXIAL/DIGITAL на пристрої.

Під’єднання до оптичного роз’єму

LAN

OPTICAL

OPTICAL

1 Під’єднайте оптичний кабель (не

додається) до роз’єму OPTICAL
на програвачі та вхідного роз’єму
OPTICAL/DIGITAL на пристрої.

AV OUTPUT

AUDIO OUT

1 Під’єднайте аудіокабелі до роз’ємів

AUDIO OUT L/R - AV OUTP UT на

програвачі та вхідного роз’єму AUDIO
на пристрої.

Під’єднання USB-пристрою

1 Під’єднайте USB-пристрій до роз’єму

USB на програвачі.

Примітка

На цьому програвачі можна відтворювати •
та переглядати лише файли у форматі
MP3, WMA/WMV9, DivX (Ultra) або JPEG,
збережені на таких пристроях.
Щоб отримати доступ до вмісту і •
відтворити файли, натисніть кнопку HOME і
виберіть у меню параметр [USB] .

Українська

Під’єднання

UK

13

Під’єднання до локальної
мережі

Під’єднання кабелю
живлення

Програвач дисків Blu-ray можна підключити
до локальної Інтернет-мережі, щоб
скористатися оновленнями програмного
забезпечення або програмами BD-Live.

LAN

LAN

1 Під’єднайте мережевий кабель

(не додається) до роз’єму LAN

на програвачі та роз’єму LAN на
широкосмуговому модемі або
маршрутизаторі.

Примітка

Доступ до оновлень на веб-сайті компанії •
Philips може бути заборонено залежно від

використовуваного маршрутизатора або
правил, встановлених постачальником
Інтернет-послуг. За більш детальною
інформацією звертайтеся до свого
постачальника Інтернет-послуг.

Попередження

Ризик пошкодження виробу! Перевірте, •
чи напруга в мережі відповідає значенню
напруги, вказаному позаду або знизу
виробу.

1 Після виконання усіх необхідних

під’єднань підключіть кабель живлення
до електромережі.

Пристрій готовий до налаштування »
для використання.

14

UK