Page 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
BDP7300
BDP5000
DK/NO Blu-Ray Disc™-afspiller 5
Page 2
Important notes for users in U.K.
Italia
Mains plug
This apparatus is tted with an approved
moulded plug. Should it become necessary to
replace the main fuse, this must be replaced with
a fuse of same value as indicated on the plug
(example 10A).
Remove fuse cover and fuse.1.
The replacement fuse must comply with 2.
BS1362 and have the A.S.T.A. approval
mark. If the fuse is lost, contact your dealer
in order to verify the correct type.
Re t the fuse cover.3.
In order to maintain conformity to the EMC
directive, the mains plug on this product must
not be detached from the mains cord.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may require
consent. See Copyright Act 1956 and The
Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio BDP7300,
BDP5000, Philips risponde alle prescrizioni
dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n.
548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Lifestyles
Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,
The Netherlands
Norge
Typeskilt nnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor
ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er
tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
LASER
CAUTION:
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY
RESULT IN HAZARDOUS RADIATION
EXPOSURE.
CAUTION:
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.
DO NOT STARE INTO BEAM.
LOCATION:
INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.
CLASS 1
LASER PRODUCT
2
Page 3
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet
og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den
indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet
så længe netstikket sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt än
i denna bruksanvisning speci cerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning,
som överskrider gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad
och bryter inte strömmen från nätet. Den
inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet
så länge stickproppen sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä
käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa
käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla
alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on
kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun
pistoke on pistorasiassa.
3
Page 4
HDMI, and HDMI logo and
High-De nition Multimedia Interface are
trademarks or registered trademarks of HDMI
licensing LLC.
Windows Media and the
Windows logo are trademarks or registered
trademarks of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries.
Manufactured under license under U.S. Patent
#’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;
7,333,929; 7,212,872 & other U.S. and
worldwide patents issued & pending. DTS is a
registered trademark and the DTS logos,
Symbol, DTS-HD and HTS-HD Master Audio |
Essential are trademarks of DTS, Inc. ©
1996-2008 DTS, Inc. All Rights Reserved.
(DTS-HD Master Audio Essential for model
BDP7300 only)
The USB-IF logos are trademarks
of Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.
DivX, DivX Ultra
Certi ed, and associated logos are trademarks
of DivX, Inc. and are used under license.
Of cial DivX® Ultra Certi ed product. Plays all
versions of DivX® video (including DivX®
media les and the DivX® Media Format.
‘DVD-VIDEO’ is a trademark of
DVD Format/Logo Licensing Corporation.
‘Blu-ray Disc’ and
are trademarks.
(DTS 2.0+Digital Out for model BDP5000
only)
Java and all other Java trademarks and
logos are trademarks or registered trademarks
of Sun Microsystems, Inc. in the United States
and/or other countries.
‘BD LIVE’ and
‘BONUSVIEW’ are trademarks of Blu-ray Disc
Association.
‘AVCHD’ and the ‘AVCHD’
logo are trademarks of Matsushita Electric
Industrial Co., Ltd and Sony Corporation.
Manufactured under license
from Dolby Laboratories. Dolby and the
double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
4 DK/NO
(AVCHD for model BDP7300 only)
’x.v.Colour’ is a trademark of
Sony Corporation.
Page 5
Indhold
1 Vigtigt 6
Vigtige sikkerhedsoplysninger 6
6 Indstillings -justering 28
Videoindstilling 28
Lydindstilling 30
Ops præferencer 31
EasyLink-opsætning 33
Avanceret opsætning 34
Dansk/Norsk
2 Produktet 8
Apparatet i hovedtræk 8
Produktoversigt 9
3 Tilslutning 12
Tilslutning af video-/lydkabler 12
Før lyden til andre enheder 14
Tilslutning af USB-enhed 15
Tilslutning til LAN 16
Tilslut netledningen 16
4 Kom i gang 17
Sæt batterier i fjernbetjeningen 17
Sådan nder du den rigtige TV-kanal 18
Brug af startmenuen 18
Vælg menusproget 18
Opsætning af netværk 19
Brug Philips EasyLink 19
7 Yderligere oplysninger 36
Opdater software 36
Vedligeholdelse 36
Speci kationer 37
8 Fejl nding 38
9 Ordliste 40
Indhold
5 Afspilning 20
Diskafspilning 20
Videoafspilning 21
Musikafspilning 25
Fotoafspilning 26
Afspil fra USB-enhed 27
DK/NO 5
Page 6
1 Vigtigt
Kassering
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Advarsel!
Fare for overophedning! Installer aldrig denne enhed •
et indelukket sted. Sørg altid for, at der er en afstand
på mindst 10 cm rundt om enheden til ventilation.
Sørg for at gardiner og andre ting ikke spærrer for
ventilationsåbningerne på enheden.
•
Placer aldrig denne enhed, fjernbetjening eller
batterier i nærheden af åben ild eller andre
varmekilder, herunder direkte sollys.
Benyt kun apparatet indendørs. Hold apparatet på
•
forsvarlig afstand af vand, fugt og genstande, der
indeholder vand.
•
Enheden bør aldrig anbringes oven på andet elektrisk
udstyr.
•
Hold forsvarlig afstand til apparatet i tordenvejr.
Hvis stikket MAINS eller et apparatstik bruges til •
at afbryde enheden, forbliver enheden parat til
betjening.
•
Apparatet afgiver både synlig og usynlig laserstråling,
når det er tændt. Undgå at blive udsat for stråling.
Dit produkt er udviklet og fremstillet i
materialer og komponenter af høj kvalitet, som
kan genbruges.
Når du ser affaldsspandssymbolet med krydset
på et produkt, betyder det, at produktet er
underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EF:
Bortskaf aldrig dit produkt sammen med andet
husholdningsaffald. Undersøg de lokale regler
for indsamling af elektriske og elektroniske
produkter. Den korrekte bortskaffelse af dit
gamle produkt er med til at forhindre potentiel
negativ påvirkning af miljøet og menneskers
helbred.
Dette produkt overholder EU’s krav om
radiointerferens. Produktet overholder følgende
direktiver og anvisninger: 2006/95/EC,
2004/108/EC.
Dette produkt overholder EEE-direktivet.
Dit produkt indeholder batterier, som falder ind
under EU-direktiv 2006/66/EC. De må ikke
bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald.
Undersøg venligst de lokale indsamlingsregler
for batterier Den korrekte bortskaffelse af
batterier er med til at forhindre potentielt
negativ påvirkning af miljø og menneskers
helbred.
6 DK/NO
Page 7
Copyright-meddelelse
Dette produkt indeholder teknologi med
copyright-beskyttelse, som er beskyttet af visse
amerikanske patenter og anden immateriel
ejendom tilhørende Macrovision Corporation
og andre rettighedsejere. Brug af teknologi med
copyright-beskyttelse skal godkendes af
Macrovision Corporation og er kun beregnet til
privat brug og anden visning for et begrænset
publikum, medmindre det er godkendt af
Macrovision Corporation. Ombygning og
demontering af enheden er forbudt.
Dansk/Norsk
Vigtigt
DK/NO 7
Page 8
2 Produktet
Vi ønsker tillykke med dit køb, og velkommen til
Philips! Få alle fordele af den support, som
Philips byder på, ved at registrere apparatet på
www.philips.com/welcome.
Apparatet i hovedtræk
Philips Easylink
Din Blu-ray-diskafspiller understøtter Philips
EasyLink, der anvender HDMI CECprotokollen (Consumer Electronics Control).
EasyLink-kompatible enheder, der er tilsluttet
via HDMI-stik, kan betjenes via én enkelt
fjernbetjening.
Underholdning i high de nition
Se diske med indhold i high de nition på
HDTV’et (High De nition Television), tilslut det
med et højhastigheds HDMI-kabel (1.3 eller
kategori 2). Du kan nyde fremragende
billedkvalitet i en opløsning på op til 1080p med
en billedhastighed på 24 billeder pr. sekund
med progressiv scan-output.
BONUSVIEW/PIP (Picture-In-Picture)
Dette er en ny BD-Video-funktion, som spiller
den primære og sekundære video samtidig.
Blu-ray-afspillere med Final Standard Pro leeller Pro le 1.1-speci kationer kan afspille
bonusvisningsfunktioner.
BD-Live
Slut denne Blu-ray-diskafspiller til lmstudiets
websted via LAN-porten for at få adgang til et
udvalg af opdateret indhold (f.eks. opdaterede
trailere og eksklusive features). Du kan også
aktivere status for næste generation af
muligheder som f.eks. download af ringetone/
tapet, peer-to-peer-interaktion, livebegivenheder og spil.
Opskaler DVD for at opnå forbedret
billedkvalitet
Se diskene i den højest tilgængelige billedkvalitet
for HDTV’et. Video-upscaling øger opløsningen
for standard-diske til high de nition på 1080p
over en HDMI-forbindelse. Du får et mere
virkelighedstro billede med mange detaljer og
øget skarphed.
Hi-Fi 7.1 kanals surroundlyd
Denne Blu-ray-diskafspiller understøtter lyd i
high de nition som f.eks. Dolby Digital Plus,
Dolby TrueHD og DTS-HD Master Audio.
(Kun for BDP7300)
8 DK/NO
Page 9
Områdekoder
ALL
2
ALL
3
ALL
4
ALL
5
ALL
6
Du kan afspille diske med følgende
områdekoder.
Produktoversigt
Område Områdekode
Europa,
Storbritannien
DVD BD
AsienStillehavsområdet,
Taiwan,
Korea
Australien, New
Zealand,
Latinamerika
Rusland, Indien
Kina
A
A
C
Fjernbetjening
Dansk/Norsk
Produktet
C
DK/NO 9
Page 10
a 2 (Standby-tændt)
Tænder denne afspiller eller skifter til •
standby-tilstand.
Når EasyLink er aktiveret, skal du skifte •
til standby på Blu-ray-diskafspilleren og
alle EasyLink-enheder. Bemærk, at du
skal holde
mindst 3 sekunder, for at dette sker.
2 (Standby-tændt) nede i
b BONUSVIEW
Tænder eller slukker sekundær video i •
et lille skærmvindue under afspilning
(gælder kun BD-Video som
understøtter BONUSVIEW- eller
Picture-in Picture-funktion).
c TOP MENU
BD• : viser topmenuen.
DVD• : viser titelmenuen.
d (Startmenu)
Åbner startmenuen.•
e DISC MENU/POP-UP MENU
BD: • åbner eller lukker pop-up-menuen.
DVD: • åbner eller lukker diskmenuen.
f OK
Bekræfter en indtastning eller et valg.•
g STW X (Navigationsknapper)
Navigerer gennem menuerne.•
h BACK 2
Går til det foregående skærmbillede.•
i í ë (Forrige/næste)
l A +-
Skruer op eller ned for lydstyrken •
(gælder kun for PHILIPS-TV).
m SUBTITLE
Vælger et undertekstsprog på en disk.•
Hvis indstillingen for TV-skærmen på •
denne afspiller er angivet til [Cinema
21:9], vises afspilningsmenuen.
n AUDIO
Vælger et sprog for lyd eller en lydkanal •
på en disk.
Hvis indstillingen for TV-skærmen på •
denne afspiller er angivet til [Cinema
21:9], vises afspilningsmenuen.
o Alfanumeriske knapper
Vælger et emne, der skal afspilles.•
Indtaster værdier eller bogstaver (med •
en SMS-lignende indtastningsmetode).
p Z (Åbn/luk)
Åbner eller lukker diskskuffen.•
q TV CH +-
Vælger en TV-kanal (gælder kun for •
PHILIPS-TV).
r x (Stop)
Stopper afspilningen.•
s X (Pause)
Sætter afspilningen på pause.•
Flytter billedet, der er blevet sat på •
pause, et trin frem.
Springer til forrige eller næste titel, •
kapitel eller spor.
j m M (Bagud/fremad)
Søger hurtigt fremad eller tilbage.•
k H (Lydløs funktion)
Slår TV-lyden fra eller til (gælder kun •
for PHILIPS-TV).
10 DK/NO
t B (Afspilning)
Starter eller genoptager afspilning.•
u INFO
Viser den aktuelle status eller •
oplysninger om disken.
v OPTIONS
Åbner eller lukker menuen •
afspilningstilstande.
Page 11
w Farveknapper
BD• : vælger opgaver og indstillinger.
x HDMI
Hovedenhed
Vælger indstillingen HDMI-•
videoopløsning
y REPEAT
Aktiverer eller deaktiverer gentagelses- •
eller blandingsfunktioner.
ab fc ge
d
a 2 (Standby-tændt)
Tænder denne afspiller eller skifter til •
standby-tilstand.
b Diskskuffe
c Z (Åbn/Luk)
Åbner eller lukker diskskuffen.•
d IR-sensor
Opfanger signaler fra fjernbetjeningen. •
Ret fjernbetjeningen mod den infrarøde
sensor.
Dansk/Norsk
h
Produktet
e Display
f B (Afspilning)
Starter eller genoptager afspilning.•
g X (Pause)
Sætter afspilningen på pause.•
Flytter billedet, der er blevet sat på •
pause, et trin frem.
h (USB)-stik
• Tilslutter en understøttet USB-enhed.
DK/NO 11
Page 12
3 Tilslutning
Tilslutning af video-/lydkabler
Opret følgende tilslutninger for at bruge din
Blu-ray-diskafspiller.
Grundlæggende tilslutninger:
Video•
Lyd•
Strøm •
Øvrige tilslutninger:
Før lyden til andre enheder:•
Flerkanalsreceiver•
Digital forstærker/modtager•
Analogt stereosystem•
USB-enhed•
LAN (netværk)•
Bemærk
Tilslut denne Blu-ray-diskafspiller til TV’et for at
se disken blive afspillet. Vælg den bedste
videotilslutning, som dit TV understøtter.
Mulighed 1• : Tilslutning til HDMI-stikket (til
et TV, der er kompatibelt med HDMI, DVI
og HDCP).
Mulighed 2:• Tilslutning til komponent-
videostikket (til et standard-TV eller et TV
med progressiv scanning).
Mulighed 3:• Tilslutning til composite video
(til standard-TV).
Mulighed 1: Tilslutning til HDMI-stik
LAN
På identi kationspladen bag på eller i bunden •
af produktet kan du se oplysninger om type og
strømtype.
•
Sørg for, at strømmen til det pågældende udstyr er
afbrudt, inden det tilsluttes, eller tilslutninger byttes
om.
Tip
Der kan bruges forskellige typer stik, når en enhed •
skal sluttes til dit TV - afhængigt af tilgængelighed
og dine behov. Der ndes en omfattende interaktiv
guide til at hjælpe med at tilslutte dit produkt på
www.connectivityguide.philips.com.
HDMI
DIGITAL AV OUTPUT
HDMI IN
1 Tilslutning af et HDMI-kabel til HDMI-
stikket på afspilleren og HDMIindgangsstikket på TV’et.
Bemærk
HDMI-kabel medfølger kun til BDP7300.•
12 DK/NO
Page 13
Tip
Tip
Hvis TV’et kun har en DVI-stik, skal du tilslutte via •
en HDMI/DVI-adapter. Tilslutning af et lydkabel til
lydoutput.
•
Du kan optimere videooutputtet. Tryk på HDMI
for at vælge den bedste opløsning TV’et kan
understøtte.
•
Anvend HDMI kategori 2-kablet (højhastigheds
HDMI-kabel) for optimal video- og lydudgang.
Hvis du vil afspille digitale videobilleder fra
•
en BD-Video eller DVD-video via en HDMItilslutning, er det nødvendigt, at både afspilleren og
skærmenheden (eller en AV-modtager/-forstærker)
understøtter et copyright-beskyttelsessystem HDCP
(high-bandwidth digital content protection system).
•
Denne type tilslutning giver den bedste billedkvalitet.
Mulighed 2: Tilslutning til komponentvideostikket
Komponent-videoindgangen på TV’et kan være •
mærket Y Pb/Cb Pr/Cr eller YUV.
•
Denne type forbindelse giver god lydkvalitet.
Mulighed 3: Tilslutning til composite
video-stikket
LAN
VIDEO
AV OUTPUT
L
R
AV OUTPUT
L
Dansk/Norsk
Tilslutning
LAN
Y
Pb
Pr
COMP OUT
PbY
Pr
L
R
AV OUTPUT
L
R
AUDIO IN
1 Tilslut komponent-videokablerne
(medfølger ikke) til
denne afspiller og COMPONENT
VIDEO-indgangsstikkene på TV’et.
Y PB PR-stikket på
VIDEO IN
R
AUDIO IN
1 Tilslut et composite video-kabl til VIDEO-
stikket på afspilleren og VIDEOindgangsstikket på TV’et.
2 Slut lydkablet til AUDIO L/R-AV
OUTPUT-stikkene på afspilleren og
AUDIO-indgangsstikken på TV’et.
Tip
Videoindgangen på TV’et kan være mærket med •
enten A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE eller
BASEBAND.
Denne type tilslutning giver standard billedkvalitet.
•
2 Slut lydkablet til AUDIO L/R-AV
OUTPUT-stikkene på afspilleren og
AUDIO-indgangsstikken på TV’et.
DK/NO 13
Page 14
Før lyden til andre enheder
Før lyden fra denne Blu-ray-diskafspiller til andre
enheder for at forbedre lydafspilningen.
Tilslutning til modtager med ere
kanaler
Tilslutning til digital forstærker/
modtager
Tilslutning til koaksialstik
LAN
(Kun BDP7300)
COAXIAL
COAXIAL
LAN
1 Tilslut et koaksialkabel (medfølger ikke) til
COAXIAL-stikket på afspilleren og
COAXIAL/DIGITAL-indgangsstikket på
enheden.
Tilslutning via optisk stik
(Kun BDP7300)
5.1ch A UDIO O UT
LAN
1 Tilslut 5.1-kanals lydkablerne (medfølger
ikke) til 5.1CH AUDIO OUTPUT-
stikkene på afspilleren og de tilsvarende
AUDIO-indgangsstik på enheden.
Tip
Du kan optimere udgangen fra højttalerne •
(se “Justering af indstillinger” > [Lydindst.] >
[Højttalerops.]).
14 DK/NO
OPTICAL
OPTICAL
1 Tilslut et optisk kabel (medfølger ikke) til
OPTICAL-stikket på afspilleren og
OPTICAL/DIGITAL-indgangsstikket på
enheden.
Page 15
Tilslutning til analogt stereosystem
Tilslutning af USB-enhed
LAN
AV OUTPUT
AUDIO OUT
1 Slut lydkablet til AUDIO L/R-AV
OUTPUT-stikkene på afspilleren og
AUDIO-indgangsstikken på enheden.
1 Slut USB-enheden til (USB)-stikket på
afspilleren.
Bemærk
Denne afspiller kan kun afspille/vise MP3-, WMA-/•
WMV9-, DivX- (Ultra) eller JPEG- ler, der er gemt
på sådanne enheder.
• HOME, vælg [USB] i menuen for at få
Tryk på
adgang til indholdet og afspille lerne.
Dansk/Norsk
Tilslutning
DK/NO 15
Page 16
Tilslutning til LAN
Slut afspilleren til netværket, så du kan få glæde
af softwareopdateringer og BD-Liveprogrammer.
Tilslut netledningen
Advarsel!
Risiko for produktskade! Kontroller, at •
strømspændingen svarer til den spænding, der er
trykt bag på undersiden af enheden.
LAN
LAN
1 Slut netværkskablet (medfølger ikke) til
LAN-stikket på afspilleren og LAN-stikket
på modem eller router med bredbånd.
Bemærk
Adgangen til Philips’ websted mhp. •
sofwareopdateringer tillades muligvis ikke afhængigt
af den anvendte router eller internetudbyderens
politik. Kontakt din internetudbyder for yderligere
oplysninger.
1 Slut netledningen til stikkontakten, når alle
de nødvendige stik er sat i..
Afspilleren er klar til at blive opsat til
brug.
16 DK/NO
Page 17
4 Kom i gang
Navigering i menuen
1 Peg fjernbetjeningen direkte mod sensoren
på afspilleren, og vælg den ønskede
funktion.
Dansk/Norsk
Sæt batterier i
fjernbetjeningen
1 Skub batteridækslet af bag på
fjernbetjeningen.
2 Anvend følgende knapper på
fjernbetjeningen for at navigere i menuerne
på skærmen.
Knap Handling
v V
b B
Gå op eller ned.
Gå til venstre eller højre.
Bekræft et valg.
Indtast tal.
Tilbage til startmenuen.
Kom i gang
2 Isæt to medfølgende batterier (AAA). Sørg
for, at + og - enden af batterierne
svarer til markeringerne inden i kammeret.
3 Skub dækslet tilbage på plads.
Bemærk
Bland ikke batterier (gamle og nye eller brunstens- •
og alkalinebatterier osv.).
•
Tag batterierne ud, når de er brugt op, eller hvis
fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid.
Batterier indeholder kemiske stoffer og bør derfor
•
altid bortskaffes på forsvarlig vis.
DK/NO 17
Page 18
Sådan nder du den rigtige
TV-kanal
Tryk på 2 for at tænde Blu-ray-
1
diskafspilleren.
2 Tænd for TV’et, og skift til den rigtige
videokanal på en af følgende måder:
Vælg menusproget
Bemærk
Spring denne indstilling over, hvis afspilleren er •
sluttet til et HDMI CEC-kompatibelt TV. Den skifter
automatisk til det samme OSD-menusprog som dine
TV-indstillinger.
Gå til den laveste kanal på TV’et, og •
tryk derefter på knappen kanal ned,
indtil du ser PHILIPS-skærmen eller
startmenuen.
Tryk gentagne gange på • ° SOURCE-
knappen på fjernbetjeningen til TV’et.
Tip
Videokanalen ndes mellem de sidste og de første •
kanaler, og kan hedde FRONT, A/V IN, VIDEO,
HDMI osv. Se brugervejledningen til TV’et for at få
oplysninger om, hvordan du vælger den korrekte
indgang på TV’et.
Brug af startmenuen
1 I startmenuen skal du vælge [Indstil.] og
trykke på OK.
2 Vælg [Præference indstillinger], og tryk
derefter på B.
3 Vælg [OSD-sprog], og tryk derefter på B.
OSD-sprog
Børnesikring
Pauseskærm
Display
Aut. standby
PBC
Sprogindstillingerne afhænger af land og •
område. De svarer muligvis ikke til den
viste illustration.
English
Français
Dansk
Deutsch
Italiano
Nederlands
Norsk
Suomi
Indstil.
Afspil disk USB
Tryk på (startmenu).
Vælg• [Afspil Disc] for at starte diskafspilning.
Vælg• [USB] for at se USB-indholdet.
Vælg• [Indstil.] for at åbne opsætningsmenuen.
4 Tryk på vV for at vælge et sprog, og tryk
derefter på OK.
Tip
Du kan indstille standardsproget for DVD-•
diskmenuen (se “Justering af indstillinger” >
[Videoindst.] > [Diskmenu]).
18 DK/NO
Page 19
Opsætning af netværk
Følg nedenstående trin for at kon gurere
netværksforbindelsen til softwareopdateringer
og bruge DB-Live-programmer.
LAN
Bemærk
Denne afspiller understøtter ikke automatisk •
registrering af krydskabler.
•
Hentning af BD-Live-indhold fra internettet
kan tage lidt tid afhængigt af lstørrelsen og
internetforbindelsens hastighed.
Dansk/Norsk
LAN
1 Slut denne Blu-ray-diskafspiller til
bredbåndsmodemmet eller -routeren. Sørg
for at netværkskablet er ordentligt tilsluttet,
og at routeren er tændt.
2 I startmenuen skal du vælge [Indstil.] og
trykke på OK.
3 Vælg [Avanc. opsæt.], og tryk derefter på
B.
4 Vælg [Netværk], og tryk derefter på OK.
5 Vælg [Næste] i menuen, og tryk derefter
på OK.
Blu-ray-diskafspilleren begynder at
registrere, om der er forbindelse til
netværket.
Hvis testen af forbindelsen mislykkes, •
skal du vælge [Prøv igen] og trykke på
OK for at oprette forbindelse til
netværket igen.
6 Når forbindelsen er oprettet, tildeles en
IP-adresse automatisk.
Hvis der ikke tildeles en IP-adresse, skal •
du vælge [Prøv igen] og trykke på OK
for at få tildelt IP-adressen igen.
7 Vælg [Udfør] i menuen, og tryk derefter
OK for at afslutte.
Brug Philips EasyLink
Din Blu-ray-diskafspiller understøtter Philips
EasyLink, der anvender HDMI CEC-protokollen
(Consumer Electronics Control). EasyLinkkompatible enheder, der er tilsluttet via
HDMI-stik, kan betjenes via én enkelt
fjernbetjening.
Bemærk
Philips kan ikke garantere 100 % kompatibilitet med •
alle HDMI CEC-kompatible enheder.
1 Slå HDMI CEC-betjening til på dit TV og
andre tilsluttede enheder. Du kan nde
ere oplysninger i brugervejledningen til
TV’et/enheden.
2 Nu kan du nyde godt af følgende Philips
EasyLink-styrefunktioner.
EasyLink
Slå alle EasyLink-funktioner til eller fra.
Afspilning med ét tryk
Når du trykker på knappen AFSPIL,
tænder TV’et og Blu-ray-diskafspilleren.
Diskafspilning starter, hvis der er en disk i
Blu-ray-diskafspilleren, og TV’et skifter
automatisk til den korrekte kanal for at
vise videoindholdet.
Standby med ét tryk
Når du holder STANDBY-knappen
nede, skifter alle de tilsluttede HDMI
CEC-enheder til standby-tilstand
samtidig (hvis standby med ét tryk
understøttes).
Kom i gang
DK/NO 19
Page 20
5 Afspilning
Oplysninger om diskindhold
Indholdet på en disk er normalt opdelt i afsnit
eller mapper (grupper med titler/ ler) som vist
nedenfor.
Diskafspilning
Advarsel!
Læg ikke andre objekter end diske i diskskuffen.•
Rør ikke ved diskens optiske linse i diskrummet.•
1 Tryk på Z for at åbne diskskuffen.
2 Indsæt en disk med etiketsiden opad.
På dobbeltsidede diske skal den side, •
der skal afspilles, vende opad.
3 Tryk på Z for at lukke diskrummet og
starte afspilningen.
For at se diskafspilningen skal du tænde •
for TV’et på den korrekte kanal for
denne Blu-ray-diskafspiller.
Stop afspilningen ved at trykke på • x.
Bemærk
Kontrollér, hvilken slags diske der understøttes (se •
“Speci kationer” > “Afspilningsmedier”).
Hvis menuen til indtastning af adgangskoden
•
vises, skal du indtaste adgangskoden, før den låste
eller begrænsede disk kan afspilles (se “Justering
af indstillinger” > “Opsætning af præferencer” >
[Børnesikring]).
•
Hvis du sætter en disk på pause eller stopper
den, vises pauseskærmen efter 10 minutter uden
aktivitet. Tryk på en tilfældig knap for at deaktivere
pauseskærmen.
•
Hvis du ikke trykker på nogen knapper i 30 minutter,
efter at du har sat en disk på pause eller stoppet den,
skifter afspilleren automatisk til standbytilstand.
BD-video, DVD-video
Titel 1
Kapitel 2Kapitel 1 Kapitel 3Kapitel 2Kapitel 1
Audio CD
track 2track 1 track 5track 4track 3
MP3, Windows Media™ Audio, JPEG
Mappe (group) 1
Tite 2
Mappe (group)
2
Fil 3Fil 2Fil 1 Fil 2Fil 1
“Mapper” henviser til grupper med ler.•
“Spor” henviser til det indhold, der er •
optaget på lyd-CD’en.
“Filer” henviser til indholdet på en disk, der •
er optaget i MP3, Windows Media™ Audio/
Video eller JPEG- lformat.
20 DK/NO
Page 21
Videoafspilning
Skift videoafspilning
1 Afspil en titel.
Kontrol af videoafspilning
1 Afspil en titel.
2 Brug fjernbetjeningen til at betjene titlen.
Knap Handling
Sætter afspilningen på pause.
Starter eller genoptager
afspilning.
Stopper afspilningen.
Startmenuen vises.•
Springer til næste titel eller
kapitel.
Springer til starten af den
aktuelle titel eller kapitel. Tryk
to gange for at springe til den
forrige titel eller kapitel.
Søger hurtigt frem (højre) eller
Bemærk
Diskafspilning starter altid fra det sted, hvor den sidst •
stoppede. Du kan afspille fra begyndelsen ved at
trykke på OK, mens meddelelsen vises.
•
For BD-diske med Java-program er funktionen
genoptag ikke tilgængelig.
hurtigt tilbage (venstre).
Tryk ere gange for at •
ændre søgehastighed.
I pausetilstand, langsom •
afspilning baglæns eller
fremad.
2 Brug fjernbetjeningen til at ændre
videoafspilning.
Knap Handling
Vælger et lydsprog eller kanal på
en disk.
Vælger et undertekstsprog på
en disk.
Aktiverer eller deaktiverer
gentagelses- eller
blandingsfunktioner.
Indstillingerne for gentagelse •
varierer alt afhængigt af
disktypen.
Ved VCD’er er gentag •
afspilning kun muligt, når
PBC-tilstanden er slået fra.
Viser den aktuelle status eller
oplysninger om disken.
Åbner eller lukker menuen
afspilningstilstande.
Skift afspilningstilstande her •
uden at afbryde
diskafspilning. F.eks. Zoom,
Tidssøgning
Slår sekundær video i et lille
skærmvindue fra eller til.
Kun tilgængelig for BD-•
Video, som understøtter
BONUSVIEW- eller Picturein Picture-funktionen.
Bemærk
Nogle handlinger kan muligvis ikke udføres på alle •
diske. Læs de oplysninger, der følger med disken, for
at få ere oplysninger.
Dansk/Norsk
Afspilning
DK/NO 21
Page 22
Skærmmenu
BD-Videodiske:
TOP MENU• stopper videoafspilningen og
viser diskmenuen. Denne funktion afhænger
af disken.
POP-UP MENU• giver adgang til BD-Video-
diskmenuen uden at afbryde disk
afspilningen.
DVD-videodisk:
DISC MENU• viser diskoplysninger og guider
dig gennem de tilgængelige funktioner på
disken.
TOP MENU• viser indholdet på disken.
Vælg en titel/et kapitel
1 Under afspilning skal du trykke på
OPTIONS.
Menuen afspilningstilstande vises.
2 Vælg [Titler] eller [Kapitler] i menuen, og
tryk derefter på OK.
3 Vælg titel- eller kapitelnummer, og tryk
derefter på OK.
Spring hurtigt hen til et bestemt
tidspunkt
1 Under afspilning skal du trykke på
OPTIONS.
Menuen afspilningstilstande vises.
2 Vælg [Tidssøgning] i menuen, og tryk
derefter på OK.
VCD/SVCD/DivX-disk:
DISC MENU• viser indholdet på disken.
Tip
Hvis PBC er slået fra, springer VCD’en/SVCD’en •
over menuen og starter afspilningen fra første titel.
Tænd PBC-indstillingen, hvis du vil vise menuen inden
afspilning (se “Justering af indstillinger” - [Præference
indstillinger] > [PBC]).
3 Tryk på Alfanumeriske knapper for at
ændre det tidspunkt, du vil springe til, og
tryk derefter på OK.
Zoom ind/ud
1 Under afspilning skal du trykke på
OPTIONS.
Menuen afspilningstilstande vises.
2 Vælg [Zoom] i menuen, og tryk derefter
på OK.
3 Tryk på navigationsknapperne (b B) for at
vælge en zoomfaktor, og tryk derefter på OK.
4 Tryk på navigationsknapperne for at
panorere i det zoomede billede.
22 DK/NO
Annuller zoomtilstanden ved at trykke •
på BACK, eller tryk på OK for at vise
zoomfaktorlinjen, og tryk derefter
gentagne gange på
[1X] er valgt.
b, indtil zoomfaktor
Page 23
Gentagelse af afspilning for et bestemt
Skift visning af undertekster
afsnit
1 Under afspilning skal du trykke på
OPTIONS.
Menuen afspilningstilstande vises.
2 Vælg [Gentag A-B] i menuen, tryk derefter
på OK for at indstille startpunktet.
3 Spol videoafspilningen frem, og tryk
derefter på OK for at indstille slutpunktet.
Gentag afspilning starter.
For at annullere gentagen afspilning skal •
du trykke på OPTIONS, vælge
[Gentag A-B] og trykke på OK.
Bemærk
Det er kun muligt at markere et afsnit, der skal •
gentages, inden for et spor/titel.
Denne funktion er kun tilgængelig, hvis du
indstiller [TV-skærm] til [Cinema 21:9] (se
“Indstillingsjustering” > “Opsætning af video”).
1 Tryk på OPTIONS under afspilning.
Menuen afspilningstilstande vises.
2 Vælg [Undertekstsprog] > [Skift
undertekst] i menuen, og tryk derefter på
B.
3 Tryk på Navigationsknapperne (vV) for
at skifte undertekst, og tryk derefter på
OK.
Tip
Du kan trykke på • SUBTITLE på fjernbetjeningen for
få adgang til funktionen Skift under tekst.
Dansk/Norsk
Afspilning
Se videoafspilningen fra forskellige
kameravinkler
1 Under afspilning skal du trykke på
OPTIONS.
Menuen afspilningstilstande vises.
2 Vælg [Vinkelliste] i menuen, og tryk
derefter på B.
3 Vælg en vinkelfunktion, og tryk på OK.
Afspil ændringer for den valgte vinkel.
Bemærk
Gælder kun diske, som indeholder scener optaget i •
ere vinkler
Afspil BD-Video
Blu-ray-video har større kapacitet og
understøtter funktioner som f.eks. high
de nition-video, surroundlyd med ere kanaler,
interaktive menuer og meget mere.
1 Ilæg en BD-Videodisk.
2 Tryk på , vælg [Afspil disk], og tryk på
OK.
3 Start afspilning automatisk, eller vælg en
afspilningsfunktion i menuen, og tryk OK
for at starte afspilningen.
Under afspilningen kan du trykke på •
TOP MENU for at få vist yderligere
oplysninger, funktioner eller indhold,
som er gemt på disken.
Under afspilningen kan du trykke på •
POP-UP MENU for at vise diskmenuen
uden at afbryde diskafspilningen.
DK/NO 23
Page 24
Nyd BONUSVIEW
Med en disk, som har funktionen BONUSVIEW
eller Picture-In-Picture, kan du med det samme
se ekstra indhold (f.eks. kommentarer) i et lille
skærmvindue.
Primære
video
Afspilning af DivX®-video
DivX-video er et digitalt medieformat, der
holder høj kvalitet på trods af et højt
komprimeringsforhold. Du kan nyde DivX-video
på denne certi cerede Blu-Ray-diskafspiller.
1 Indsæt en disk eller USB, der indeholder
DivX-videoer.
Sekundære
video
1 Tryk på BONUSVIEW for at tænde det
sekundære videovindue.
2 Tryk på OPTIONS.
Menuen afspilningstilstande vises.
3 Vælg [2. lydsprog] eller [2.
undertekstsprog] i menuen, og tryk på
B.
4 Vælg det sprog, der skal afspilles, og tryk på
OK.
Nyd BD-Live
(gælder kun BD-Live aktiveret BD-Video)
Ekstra indhold, som f.eks. lmtrailer,
undertekster osv., kan downloades til denne
afspillers lokale lagring eller en USB-lagerenhed.
Specielle videodata kan afspilles, mens de
downloades.
Når der afspilles diske, der understøtter
BD-Live, vil afspillerens eller diskens ID muligvis
blive sendt til udbyderen af indholdet via
internettet. De tjenester og funktioner, som
udbydes, varierer afhængigt af disken.
2 Tryk på , vælg [Afspil disk] eller [USB],
og tryk derefter på OK.
En indholdsmenu vises.
3 Vælg en titel, der skal afspilles, og tryk
derefter på B.
4 Brug fjernbetjeningen til at kontrollere
videoafspilningen.
Knap Handling
Vælger et lydsprog eller en
lydkanal.
Vælger et undertekstsprog.
Stopper afspilningen.
Bemærk
Du kan kun afspille DivX-videoer, der er lejet eller •
købt med samme DivX-registreringskode som på
denne afspiller (se “Justering af indstillinger”’ - [Avanc.
opsæt.] > [DivX(R) VOD-kode]).
•
Du kan afspille DivX-video ler på op til 4 GB.
Bemærk
Det anbefales at bruge et USB ashdrev med mindst •
1 GB ledig plads til kopiering af data fra internettet
eller disk. Dette gælder kun BDP5000.
24 DK/NO
Page 25
Musikafspilning
Afspil MP3/WMA-musik
MP3/WMA er en form for højt komprimerede
lyd ler ( ler med ltypenavnet .mp3 eller .wma).
Betjen et spor
1 Afspil et spor.
2 Brug fjernbetjeningen til at betjene sporet.
Knap Handling
Sætter afspilningen på pause.
Starter eller genoptager
afspilning.
Stopper afspilningen.
Springer til næste spor.
Springer til starten af det aktuelle
spor. Tryk to gange for at
springe til det forrige spor.
Vælger et emne, der skal
afspilles.
Søger hurtigt frem (højre) eller
hurtigt tilbage (venstre).
Tryk ere gange for at ændre •
søgehastighed.
1 Indsæt en disk eller USB, der indeholder
MP3/WMA-musik.
2 Tryk på , vælg [Afspil disk] eller [USB],
og tryk derefter på OK.
En indholdsmenu vises.
3 Vælg en mappe, og tryk derefter på OK.
4 Vælg et spor, der skal afspilles, og tryk
derefter på B.
Tryk på • BACK for at komme tilbage til
hovedmenuen.
Bemærk
Kun den første session afspilles for diske, der er •
optaget i ere omgange.
•
Denne afspiller understøtter ikke MP3PROlydformatet.
Hvis der indgår specialtegn i navnet på MP3- len
•
(ID3) eller i albummets navn, kan de muligvis
ikke vises korrekt på skærmen, da disse tegn ikke
understøttes.
•
Nogle WMA- ler er beskyttet af DRM (Digital
Rights Management) og kan ikke afspilles på denne
afspiller.
•
Mapper/ ler, der overskrider den understøttede
grænse for denne afspiller, vil ikke blive vist eller
afspillet.
Dansk/Norsk
Afspilning
Aktiverer eller deaktiverer
gentagelses- eller
blandingsfunktioner.
Bemærk
Ved nogle kommercielle lyddiske genoptages •
diskafspilningen altid fra det punkt, hvor den sidst
blev stoppet. For at starte afspilningen fra første spor
skal du trykke på OK.
DK/NO 25
Page 26
Fotoafspilning
Betjen afspilning af fotos
1 Afspil diasshow med fotos.
Afspil fotos som diasshow
Denne afspiller kan afspille JPEG-fotos ( ler med
ltypenavnet .jpeg eller .jpg).
1 Indsæt en disk eller USB, der indeholder
JPEG-fotos.
2 Tryk på , vælg [Afspil disk] eller [USB],
og tryk derefter på OK.
En indholdsmenu vises.
3 Vælg den mappe/album, du vil afspille.
Tryk på• INFO for at se
fotooplysningerne.
Tryk på• navigationstasterne for at
vælge et foto.
Tryk på • OK for at få vist det valgte
billede og starte diasshow.
2 Brug fjernbetjeningen til at betjene fotos.
Knap Handling
b
B
v
V
Bemærk
Nogle handlinger kan muligvis ikke udføres med alle •
diske eller ler.
Drejer billedet mod uret.
Drejer billedet med uret.
Vender billedet på hovedet.
Vender billedet venstre-til-højre
(spejlvendt billede)
Stopper afspilningen.
4 Tryk på B for at starte afspilning af
diasshow.
Bemærk
Der kan gå lidt længere tid, før diskindholdet vises på •
TV’et. Dette skyldes det store antal sange/fotos, der
ndes på en disk/USB-enhed.
•
Denne afspiller kan kun afspille billeder fra
digitalkameraer i JPEG-EXIF-format, hvilket også er
formatet i de este digitalkameraer. Den kan ikke
vise Motion JPEG eller billeder i andre formater end
JPEG eller lydklip, der er tilknyttet billeder.
•
Mapper/ ler, der overskrider den understøttede
grænse for denne afspiller, vil ikke blive vist eller
afspillet.
26 DK/NO
Page 27
Indstil intervallet for diasshow og
animation
1 Tryk på OPTIONS under afspilning.
Menuen afspilningstilstande vises.
Afspil fra USB-enhed
Denne afspiller afspiller/viser MP3-, WMA-/
WMV-, DivX- (Ultra) eller JPEG- ler på
følgende USB-enheder:
Dansk/Norsk
2 Vælg [Varighed pr. dias] i menuen, og tryk
derefter på OK.
3 Vælg varigheden pr. dias, og tryk derefter
på OK.
4 Vælg [Diasanimation] i menuen, og tryk
derefter på OK.
5 Vælg den type diasanimationseffekt, du
ønsker at anvende, og tryk derefter på
OK.
Afspilning af musikdiasshow
Afspil MP3/WMA-musik ler og JPEG-foto ler
samtidigt for at lave et musikdiasshow. MP3/
WMA- og JPEG- lerne skal være gemt på den
samme disk eller USB-enhed.
1 Afspil MP3/WMA-musik.
2 Tryk på BACK for at vende tilbage til
hovedmenuen.
3 Gå til fotomappen/albummet og tryk på
OK for at starte afspilning af diasshow.
Diasshowet starter og fortsætter til
slutningen af fotomappen eller
albummet.
Lyden fortsætter med at spille til
slutningen af disken.
Stop afspilningen ved at trykke på• x.
Stop musikafspilningen ved at trykke på •
x igen.
ashdrev•
hukommelseskortlæser•
HDD (ekstern strømkilde er nødvendig)•
Digitalkamera•
/
1 Slut en USB-enhed til (USB)-stikket.
2 Tryk på , vælg [USB], og tryk derefter
på OK.
En indholdsmenu vises.
3 Vælg en l, der skal afspilles, og tryk
derefter på B.
Afspilning starter (se “Musikafspilning”,
“Fotoafspilning” og “Videoafspilning” for
ere oplysninger).
Stop afspilningen ved at trykke på• x
eller fjerne USB-enheden.
Bemærk
Hvis enheden ikke passer til USB-stikket, kan du •
tilslutte den via et USB-forlængerkabel.
Ikke alle digitalkameraer understøttes.
•
Digitalkameraer, der kræver PC-programinstallation,
understøttes ikke.
Dataformatet NTFS (New Technology File System)
•
understøttes ikke.
Afspilning
DK/NO 27
Page 28
6 Indstillings -
justering
Du kan tilpasse forskellige former for
indstillinger efter eget valg. Se følgende
instruktioner for at navigere gennem
indstillingsmenuen.
Videoindstilling
1
Tryk på .
2 Vælg [Indstil.], og tryk derefter på OK.
[Lyd]
Vælger standardsproget for lyd til diskafspilning.
[Undertekst]
Vælger standardsproget for undertekster til
diskafspilning.
[Diskmenu]
Angiver sproget for diskmenuen.
Bemærk
Hvis det sprog, du har angivet, ikke er tilgængeligt på •
disken, bruger disken sit eget standardsprog.
•
Nogle diske kan kun få ændret sprog for
undertekster/lyd via diskmenuen.
3 Vælg [Videoindst.], og tryk derefter på B.
Videoindst.
Lydindst.
Præference indstillinger
EasyLink-ops.
Avanc. opsæt.
Lyd
Undertekst
Diskmenu
TV-format
HDMI-video
HDMI Deep Color
Komponent-video
Billedindst.
Sort niveau
English
Fra
English
16:9 widescreen
Auto
Auto
480i/576i
Standard
Normal
4 Vælg en indstilling, og tryk derefter på OK.
5 Vælg en indstilling, og tryk derefter på OK.
Tryk på • BACK for at vende tilbage til
den forrige menu.
Tryk på•
Bemærk
Se forklaringerne på de ovenstående muligheder på •
de følgende sider.
for at forlade menuen.
[TV-format]
Vælger et af følgende TV-formater, som disken
kan understøtte.
4:3 Pan Scan (PS)
16:9 Wide Screen
4:3 Letter Box (LB)
Cinema 21:9
16:9
[4:3 Panscan]• – Til 4:3-skærm: vises i fuld
højde med beskæring af begge sider.
[4:3 Letterbox]• – Til 4:3-skærm:
widescreen-billede med sorte bjælker øverst
og nederst på skærmen.
[16:9 widescreen]• – Til bredformat:
skærmformat 16:9.
[16:9]• – Til visning af 4:3-billede på
16:9-TV’et uden at forvrænge billedets
format.
[Cinema 21:9] • – Til widescreen-TV:
skærmformat 21:9, fjern sorte bjælker i
bunden og toppen af skærmen.
28 DK/NO
Page 29
[HDMI-video]
Vælger den HDMI-videoopløsning, der er
kompatibel med TV’ets skærmfunktionalitet.
[Komponent-video]
Vælger den komponent-videoopløsning, der er
kompatibel med TV’ets skærmfunktionalitet.
[Auto]• – Registrerer og vælger automatisk
den bedste understøttede videoopløsning.
[Oprin.]• – Indstiller til original
videoopløsning.
[480/576i, 480/576p, 720p, 1080i, 1080p, •
1080p/24Hz] – Vælger den videoopløsning,
der understøttes bedst af dit TV. Du kan
nde ere oplysninger i brugervejledningen
til TV’et.
Bemærk
Hvis indstillingen ikke er kompatibel med TV’et, vises •
en tom skærm. Vent i 15 sekunder for automatisk
gendannelse, eller tryk på HDMI gentagne gange,
indtil billedet vises.
[Dyb HDMI-farve]
Denne funktion er kun tilgængelig, når
skærmenheden er tilsluttet via et HDMI-kabel,
og når det understøtter funktionen med dyb
farve.
[480/576i, 480/576p, 720p, 1080i]• – Vælger
den videoopløsning, der understøttes bedst
af dit TV. Du kan nde ere oplysninger i
brugervejledningen til TV’et.
Bemærk
Hvis indstillingen ikke er kompatibel med TV’et, vises •
en tom skærm. Vent i 15 sekunder på automatisk
genoprettelse.
[Billedindst.]
Vælger et forudindstillet sæt indstillinger for
billedfarver.
[Standard]• – den originale farveindstilling.
[Levende]• – Levende farver.
[Kølig]• – Bløde farver.
[Action]• – Skarpe farver. Øger detaljerne i
de mørke områder, ideelt til action lm.
[Animation]• – Kontrastfarver. Ideel til
animerede lm.
Dansk/Norsk
Indstillingsjustering
[Auto]• – Aktiveres automatisk, hvis den
tilsluttede skærmenhed understøtter dyb
HDMI-farve.
[Til]• – Nyd levende billeder i over en
milliard farver på et TV med Deep Color.
Udgangsstandard på 12-bit farve, som
reducerer posteriseringseffekten.
[Fra]• – Udgangsstandard på 8-bit farve.
[Sort niveau]
Forbedrer den sorte farvekontrast.
[Normal]• – Normalt sort niveau.
[Forbedret]• – Øger det sorte niveau.
DK/NO 29
Page 30
Lydindstilling
Tryk på .
1
[HDMI-lyd]
Vælger indstillingen for HDMI-lydudgang, når du
slutter afspilleren til TV-/lydenheden via et
HDMI-kabel.
2 Vælg [Indstil.], og tryk derefter på OK.
3 Vælg [Lydindst.], og tryk derefter på B.
Videoindst.
Lydindst.
Præference indstillinger
EasyLink-ops.
Avanc. opsæt.
Natfunk.
HDMI-lyd
Digital lyd
PCM-nedsampling
Højttalerops.
Fra
Auto
Auto
Til
4 Vælg en indstilling, og tryk derefter på OK.
5 Vælg en indstilling, og tryk derefter på OK.
Tryk på • BACK for at vende tilbage til
den forrige menu.
Tryk på •
for at forlade menuen.
[Bitstream] • – Vælger den bedste originale
HD-lydoplevelse (kun via en HDlydkompatibel modtager).
[Auto]• – Registrerer og vælger automatisk
den bedste understøttede lydformat.
[Digital lyd]
Angiv lydformatet for lydudgangen fra DIGITAL
OUT-stikket (koaksialt/optisk).
[Auto]• – Registrerer og vælger automatisk
den bedste understøttede lydformat.
[PCM]• – Lydenheden understøtter ikke
erkanalsformater. Lyden er konverteret til
to-kanallyd.
[Bitstream]• – Vælger den originale lyd, så
du kan opleve Dolby- eller DTS-lyd (Den
særlige BD-Video-lyd er deaktiveret).
Bemærk
Bemærk
Se forklaringerne på de ovenstående muligheder på •
de følgende sider.
[Natfunk.]
Gør højt lydniveau blødere og blødt lydniveau
højere, så du kan se disken ved lav lydstyrke
uden at forstyrre andre.
[Auto]• – Tilgængelig for spor med Dolby
True HD-lyd.
[Til]• – Til dæmpet visning om natten
[Fra]• – Nyd surroundlyd med hele det
dynamiske spektrum.
Bemærk
Gælder kun DVD-video og BD-video optaget med •
Dolby.
Sørg for, at lydformatet understøttes af disken og •
den tilsluttede lydenhed (forstærker/modtager).
• [Bitstream] vælges, slås lyden fra for interaktiv
Når
lyd fra BD-diske og lyd fra PIP.
[PCM-nedsampling]
Angiver samplingshastigheden for PCM-lyden
fra DIGITAL OUT-stikket (koaksialt/optisk).
[Til]• – PCM-lyd over 96 kHz PCM vil blive
samplet ned til 48 kHz.
[Fra]• – For BD eller DVD optaget i LPCM
uden copyrightbeskyttelse - to-kanals
lydsignaler op til 96 kHz lyder som
LPCM-signaler uden konvertering.
30 DK/NO
Page 31
[Højttalerops.]
Optimerer det tilsluttede højttalersystems
surround-output.
(Kun BDP7300)
Indstilling Beskrivelse
[Layout] Aktiverer testtonen for •
højttalere og subwoofer.
Tip
Der lyder en testtone fra den højttaler, der bliver •
justeret.
•
Der skal være 1 ms for hver 30 cm mellem højttaler
og lytteposition.
Dansk/Norsk
[Højttalerafstand] Angiver tidsforsinkelsen •
[Højttalerlyds.] Angiver •
[Frekvens] Indstiller •
for subwoofer, centerog baghøjttaleren, hvis
de er placeret tættere
på lyttepositionen, så
lyden fra alle højttalere
når lyttepositionen på
samme tid.
lydstyrkeniveauet
for hver højttaler og
subwoofer for at få den
ideelle lydbalance.
højttalerstørrelsen for
[Front (V+H)], [Center]
og [Bag (V+H)].
Vælger • [Stor] størrelse
for højttalere, som
kan producere
lavfrekvenssignaler
under 120 Hz.
Vælger • [Ingen høj.], hvis
der ikke er tilsluttet
højttaler.
Hvis fronthøjttalerne •
er sat til [Lille], er
subwooferens indstilling
[Til], og den kan ikke
ændres.
Hvis subwooferen er sat •
til [Fra], er indstillingen
for fronthøjttalerne
[Stor], og den kan ikke
ændres.
Ops præferencer
1
Tryk på .
2 Vælg [Indstil.], og tryk derefter på OK.
3 Vælg [Præference indstillinger], og tryk
derefter på B.
Videoindst.
Lydindst.
Præference indstillinger
EasyLink-ops.
Avanc. opsæt.
OSD-sprog
Børnesikring
Pauseskærm
Skift PIN
Display
Aut. standby
PBC
English
Fra
Fra
Normal
Til
Til
4 Vælg en indstilling, og tryk derefter på OK.
5 Vælg en indstilling, og tryk derefter på OK.
Tryk på • BACK for at vende tilbage til
den forrige menu.
Tryk på •
Bemærk
Se forklaringerne på de ovenstående muligheder på •
de følgende sider.
[OSD-sprog]
Vælger standardsproget for skærmmenuen.
for at forlade menuen.
Indstillingsjustering
Bemærk
Hvis du slutter denne afspiller til et HDMI CEC-•
kompatibelt TV ved hjælp af et HDMI-kabel, skifter
det automatisk til samme menusprog som i din
TV-indstilling.
DK/NO 31
Page 32
[Børnesikring]
Begræns adgangen til DVD’er, der er uegnede
for børn. Disse typer diske skal være optaget
med vurderingsniveauer.
[Pauseskærm]
Slår pauseskærm til eller fra. Forhindrer din
TV-skærm i at blive beskadiget som følge af, at
det samme billede vises for længe.
For at få adgang skal du indtaste din seneste
adgangskode eller “0000” via tastaturet på
TV’et.
Bemærk
Hvis en disk har et vurderingsniveau, der er over •
det niveau, du har angivet i [Børnesikring], skal der
bruges en adgangskode for at spille den.
•
Vurderingsniveauerne er landeafhængige. For at give
tilladelse til at afspille alle diske skal du vælge “8” for
DVD-video og BD-Video.
•
Nogle diske har påtrykte vurderingsniveauer uden
at være optaget med niveauer. Denne funktion har
ingen effekt på sådanne diske.
[Skift PIN]
Angiver eller ændrer adgangskode.
Tryk på 1. taltasterne for at indtaste
adgangskoden eller den sidst indstillede
adgangskode.
Hvis du glemmer adgangskoden skal du •
indtaste “0000”, og derefter trykke på OK.
Indtast den nye adgangskode. 2.
Indtast den samme adgangskode igen.3.
Flyt til 4. [Bekræft] i menuen, og tryk på OK.
[Til]• – Indstiller pauseskærmen til aktivering
efter 10 minutters inaktivitet (f.eks. i
pause- eller stoptilstand).
[Fra]• – Deaktiverer pauseskærmen.
[Display]
Vælger lysstyrkeniveauet for frontpanelets
display.
[Dæmp] • – for at dæmpe displayet.
[Normal]• – Normal lysstyrke.
[Aut. standby]
Slår automatisk standby-tilstand til eller fra. Det
er en energibesparende funktion.
[Til]• – Skifter til standby efter 30 minutters
inaktivitet (f.eks. i pause- eller stop-tilstand).
[Fra]• – Deaktiver automatisk standbytilstand.
[PBC]
Slår indholdsmenuen fra eller til på VCD’er/
SVCD’er med PBC-funktionalitet (playback
control).
[Til]• - Viser indeksmenuen, når du ilægger
en disk til afspilning.
[Fra]• – Springer menuen over, og starter
afspilning fra den første titel.
32 DK/NO
Page 33
EasyLink-opsætning
Tryk på .
1
2 Vælg [Indstil.], og tryk derefter på OK.
[Afsp. m 1 tryk]
Når du trykker på knappen AFSPIL, tænder
TV’et og Blu-ray-diskafspilleren. Diskafspilning
starter, hvis der er en disk i Blu-raydiskafspilleren, og TV’et skifter automatisk til
den korrekte kanal for at vise videoindholdet.
Dansk/Norsk
3 Vælg [EasyLink-ops.], og tryk derefter på
B.
Videoindst.
Lydindst.
Præference indstillinger
EasyLink-ops.
Avanc. opsæt.
EasyLink
Afsp. m 1 tryk
Standby m 1 tryk
Til
Til
4 Vælg en indstilling, og tryk derefter på OK.
5 Vælg en indstilling, og tryk derefter på OK.
Tryk på • BACK for at vende tilbage til
den forrige menu.
Tryk på •
Bemærk
Se forklaringerne på de ovenstående muligheder på •
de følgende sider.
for at forlade menuen.
[Til]• – Slår funktionen afspilning med et tryk
til.
[Fra]• – Slår funktionen afspilning med et tryk
fra.
[Standby m 1 tryk]
Når du holder STANDBY-knappen nede, skifter
alle de tilsluttede HDMI CEC-enheder til
standby-tilstand samtidig (hvis standby med ét
tryk understøttes).
[Til]• – Slår funktionen standby med et tryk
til.
[Fra] • – Slår funktionen standby med et tryk
fra.
Bemærk
Du skal slå HDMI CEC-betjening til på TV’et/•
enhederne, før du kan bruge EasyLinkstyrefunktionerne. Du kan nde ere oplysninger i
brugervejledningen til TV’et/enhederne.
Philips kan ikke garantere 100 % kompatibilitet med
•
alle HDMI CEC-kompatible enheder.
Indstillingsjustering
[EasyLink]
Din Blu-ray-diskafspiller understøtter Philips
EasyLink, der anvender HDMI CEC-protokollen
(Consumer Electronics Control). EasyLinkkompatible enheder, der er tilsluttet via
HDMI-stik, kan betjenes via én enkelt
fjernbetjening.
[Til]• – Slår EasyLink-funktioner til.
[Fra]• – Slår EasyLink funktioner fra.
DK/NO 33
Page 34
Avanceret opsætning
Tryk på .
1
2 Vælg [Indstil.], og tryk derefter på OK.
[Netværk]
Kon gurerer forbindelsen til eksternt netværk til
download af BD-Live-programmer. Den guider
dig trinvist igennem en procedure for
netværksinstallation.
3 Vælg [Avanc. opsæt.], og tryk derefter
på B.
Videoindst.
Lydindst.
Præference indstillinger
EasyLink-ops.
Avanc. opsæt.
Sik. for BD-Live
Netværk
Download software
Ryd lokal lagring
DivX® VOD-kode
Versionsopl.
Gendan fabriksindstillinger
Fra
4 Vælg en indstilling, og tryk derefter på OK.
5 Vælg en indstilling, og tryk derefter på OK.
Tryk på • BACK for at vende tilbage til
den forrige menu.
Tryk på •
Bemærk
Se forklaringerne på de ovenstående muligheder på •
de følgende sider.
for at forlade menuen.
Bemærk
Der ndes en mere detaljeret beskrivelse, se “Sådan •
kommer du i gang” > “Kon gurer netværk”.
[Download software]
Opdaterer software for at udvide afspilningen
på denne afspiller (såfremt en nyere version er
tilgængelig på Philips’ websted).
[USB]• – Downloader software via USB.
[Netværk]• – Downloader software via
netværket.
Bemærk
Der ndes en mere detaljeret beskrivelse, se •
“Yderligere oplysninger” > “Opdatering af software”.
[Ryd lokal lagring]
Reformaterer og sletter indholdet på den lokale
lagring, hvis pladsen ikke er tilstrækkelig til at
downloade ler fra BD-Live eller få adgang til
BD-Live-indhold.
[Sik. for BD-Live]
Du kan begrænse internetadgangen ved brug af
BD-AV eller BD-R/RE.
[Til]• – Internetadgang er forbudt for alt
BD-Live-indhold.
[Fra]• – Internetadgang er tilladt for alt
BD-Live-indhold.
34 DK/NO
Bemærk
Til BDP5000 kan du bruge et USB- ashdrev som •
ekstern lagring for at gemme de downloadede ler.
For BDP5000 er lokal lagring en mappe (BUDA), der
•
er placeret på det tilsluttede USB- ashdrev.
Hvis du rydder lokal lagring, er tidligere downloads
•
fra BD-Live ikke længere tilgængelige.
Page 35
[DivX® VOD-kode]
Viser DivX®-registreringskoden.
Tip
Indtast afspillerens DivX-registreringskode, når du •
lejer eller køber en video fra www.divx.com/vod.
De DivX-videoer, der er lejet eller købt via DivX®
VOD-tjenesten (Video On Demand), kan kun
afspilles på den enhed, hvor de er registreret.
[Versionsopl.]
Viser softwareversionen for afspilleren.
Tip
Disse oplysninger kræves, når du vil nde ud af, om •
den nyeste softwareversion, som du vil downloade
og installere på afspilleren, er tilgængelig på Philips’
websted.
Dansk/Norsk
Indstillingsjustering
[Gendan fabriksindstillinger]
Nulstiller alle indstillinger på afspilleren,
undtagen indstillingen [Børnesikring].
DK/NO 35
Page 36
7 Yderligere
Opdatering af software via USB
oplysninger
Opdater software
Hvis du vil kontrollere opdateringerne, skal du
sammenligne afspillerens aktuelle
softwareversion med den seneste
softwareversion (hvis den er tilgængelig) på
Philips’ hjemmeside.
1 Tryk på .
2 Vælg [Indstil.], og tryk derefter på OK.
3 Vælg [Avanc. opsæt.] > [Versionsopl.], og
tryk derefter på OK.
1 Gå til www.philips.com/support for at
kontrollere den nyeste softwareversion,
der er tilgængelig for afspilleren.
2 Download softwaren på et USB- ashdrev.
3 Isæt USB- ashdrevet i denne afspiller.
4 I startmenuen skal du vælge [Indstil.] >
[Avanc. opsæt.] > [Download software]
> [USB].
5 Følg instruktionerne på TV’et for at
bekræfte opdateringen.
Når softwareopdateringen er færdig, går
afspilleren automatisk i standby.
6 Vi anbefaler, at du tager netledningen ud af
stikkontakten et par sekunder og sætter
den i igen for at genstarte systemet.
Opdatering af softwaren via netværk
1 Forbered netværksforbindelsen, se afsnittet
“Sådan kommer du i gang” > “Kon gurer
netværk” for detaljerede oplysninger.
2 I startmenuen skal du vælge [Indstil.] >
[Avanc. opsæt.] > [Download software]
> [Netværk].
3 Følg instruktionerne på TV’et for at
bekræfte opdateringen.
Når softwareopdateringen er færdig, går
afspilleren automatisk i standby.
4 Vi anbefaler, at du tager netledningen ud af
stikkontakten et par sekunder og sætter
den i igen for at genstarte systemet.
Advarsel!
Sluk ikke for strømmen, og fjern ikke USB’en, når •
softwareopdateringen er i gang, da det kan beskadige
afspilleren.
Vedligeholdelse
Advarsel!
Benyt aldrig opløsningsmidler som benzen, •
fortyndere, rensevæsker eller antistatisk spray
beregnet til diske og afspiller.
Rengøring af diske
Rens disken med en mikro berklud fra centrum
mod kanten i en lige bevægelse.
36 DK/NO
Page 37
Speci kationer
USB
Kompatibilitet: Højhastigheds-USB (2.0)•
Klasseunderstøttelse: UMS (USB Mass Storage Class)•
Bemærk
Speci kationer og design kan ændres uden varsel.•
Afspilningsmedier
BD-Video, DVD-Video, DVD+R/+RW, •
DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL, CD-R/CD-RW,
Audio CD, Video CD/SVCD, Picture CD, MP3-CD,
WMA-CD, DivX (Ultra)-CD, USB- ashdrev
Medfølgende tilbehør
Lynhåndbog•
Fjernbetjening og batterier•
HDMI kategori 2-kabel (kun BDP7300)•
Lyd/videokabel•
Strømkabel•
Brugervejledning (udskrevet kopi og CD til PC eller •
MAC)
Video
Signalsystem: PAL/NTSC•
Composite video-udgang: 1 Vp-p (75 ohm)•
Komponent-videoudgang: 480/576i, 480/576p, 720p, •
1080i
Y: 1 Vp-p (75 ohm)•
Pb: 0,7 V-pp (75 ohm)•
Pr: 0,7 V-pp (75 ohm)•
HDMI-udgang: 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, •
1080p24
Hovedenhed
Strømforsyning: •
Europa: 220 ~230 V ~AC, ~50 Hz•
Russia: 220~230 V ~AC, ~50 Hz•
Asien-Stillehavsområdet: 110~240 V ~AC, •
50~60 Hz
Latinamerika: 110~240 V ~AC, 50~60 Hz•
Rusland: 230~240 V ~AC, ~50 Hz•
Strømforbrug: 32 W•
Strømforbrug i standbytilstand: 0,25 W•
Mål (b x h x d): 435 x 58 x 308 (mm)•
Nettovægt: 4,1 kg•
Speci kation for laser
Lasertype: •
BD-laserdiode: InGaN/AlGaN•
DVD Laser Diode: InGaAlP•
CD Laser Diode: A lGaAs•
Bølgelængde:•
BD: 405 +5 nm/-5 nm•
DVD: 650 +13 nm/-10 nm•
CD: 790 +15 nm/-15 nm•
Udgangseffekt: •
BD: Maks. værdi: 20 mW•
DVD: Maks. værdi: 7 mW•
CD: Maks. værdi: 7 mW•
Dansk/Norsk
Yderligere oplysninger
Lyd
2-kanals analog udgang•
Lyd foran V+H: 2 Vrms ( > 1 kohm)•
5.1-kanals analog udgang (kun BDP7300)•
Lyd foran V+H: 2 Vrms ( > 1 kohm)•
Lydsurround V+H: 2 Vrms ( > 1 kohm)•
Lyd i midten: 2 Vrms ( > 1 kohm)•
Lyd i subwoofer: 1,15 Vrms ( > 1 kohm)•
Digital ugang: 0,5 Vp-p (75 ohm)•
Optisk (kun BDP7300), koaksial•
HDMI-udgang: •
Samplingfrekvens:•
MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz•
WMA: 44,1 kHz, 48 kHz•
Konstant bithastighed:•
MP3: 112 kbps - 320 kbps•
WMA: 48 kbps - 192 kbps•
DK/NO 37
Page 38
8 Fejl nding
Advarsel!
Risiko for stød. Kabinettet bør aldrig tages af •
afspilleren.
Billede
Intet billede
Se TV’ets brugervejledning for at få •
oplysninger om det korrekte valg af
videokanal. Skift TV-kanal, indtil Philipsskærmen vises.
Prøv aldrig selv at reparere enheden, da
garantien i så fald bortfalder.
Hvis der forekommer fejl ved brug af afspilleren,
bør du kontrollere følgende punkter, inden du
bestiller reparation. Hvis problemet varer ved,
skal du registrere din Blu-ray-diskafspiller og få
support på www.philips.com/welcome.
Hvis du kontakter Philips, vil du blive bedt om
modelnummeret og serienummeret på
Blu-ray-diskafspilleren. Modelnummeret og
serienummeret ndes bagpå eller på undersiden
af afspilleren. Skriv numrene her:
Model Nr.______________________________
Serienr.________________________________
Intet billede på HDMI-tilslutning.
Hvis afspilleren er tilsluttet den uautoriserede •
skærmenhed med et HDMI-kabel, kan lyd-/
videosignalet muligvis ikke frembringes.
Kontroller, om HDMI-kablet er defekt. •
Udskift HDMI-kablet.
Hvis det sker, når du ændrer • [HDMI-video]indstillingen, skal du trykke på HDMI på
fjernbetjeningen gentagne gange, indtil billedet
vises.
Intet high de nition-videosignal på TV’et.
Kontroller, at disken indeholder high •
de nition-video
Kontroller, at disken understøtter high •
de nition-video.
Hovedenhed
Fjernbetjeningen reagerer ikke.
Slut afspilleren til stikkontakten.•
Ret fjernbetjeningen mod afspillerens •
IR-sensor.
Isæt batterierne korrekt.•
Sæt nye batterier i fjernbetjeningen.•
Lyd
Ingen lydudgang fra TV’et.
Kontroller, at lydkablerne er tilsluttet til •
lydindgangen på TV’et.
Tildel lydindgange for TV’et til den •
tilsvarende videoindgang. Du kan nde ere
oplysninger i brugerhåndbogen til TV’et.
Ingen lyd fra lydenhedens højttalere
(hjemmebiografsystem/forstærker/modtager).
Kontroller, at lydkablerne er tilsluttet til •
lydindgangen på lydenheden.
Indstil lydenheden på den rigtige •
lydindgangskilde.
38 DK/NO
Page 39
Ingen 5.1-kanallyd fra lydenhedens højttalere
Kontroller, at disken indeholder 5.1-kanallyd.•
Kontroller, at lydenheden understøtter •
5.1-kanallyd.
Sørg for, at lydformatet understøttes af •
disken og den tilsluttede lydenhed
(forstærker/modtager).
Ingen lyd på HDMI-tilslutning.
Du hører muligvis ingen lyd fra HDMI-•
udgangen, hvis den tilsluttede enhed ikke er
HDCP-kompatibel, eller hvis den kun er
DVI-kompatibel.
Afspilning
Disken kan ikke afspilles.
Kontroller, at afspilleren understøtter disken. •
Se “Speci kationer”.
Kontroller, at afspilleren understøtter •
områdekoden for din DVD eller BD.
For DVD±RW eller DVD•
for, at disken er færdiggjort.
Rengør disken.•
±R skal du sørge
Indholdet på USB- ashdrevet kan ikke læses.
Formatet på USB- ashdrevet er ikke •
kompatibelt med afspilleren.
Drevet er formateret med et andet •
lsystem, der ikke understøttes af enheden
(f.eks. NTFS).
Den maksimale understøttede •
hukommelsesstørrelse er 160 GB.
“Adgang forbudt”-skilt vises på TV’et.
Funktionen kan ikke udføres.•
EasyLink-funktionen virker ikke.
Kontroller, at afspilleren er sluttet til et •
Philips EasyLink TV, og at [EasyLink] er
indstillet til [Til].
Kunne ikke få adgang til BD-Live-funktion.
Kontroller netværksforbindelsen, eller sørg •
for, at netværket er kon gureret.
Dansk/Norsk
Fejl nding
Data ler (JPEG, MP3, WMA) kan ikke afspilles
eller læses.
Kontroller, at data len er optaget i UDF-, •
ISO9660- eller JOLIET-format.
Kontroller, at den valgte gruppe (mappe) •
ikke indeholder mere end 9.999 ler for
DVD og 999 ler for CD.
Kontroller, at JPG- ltypen er .jpg, .JPG, .jpeg •
eller .JPEG.
Kontroller, at MP3/WMA ltypenavnet er .•
mp3 eller .MP3, og
.wma eller .WMA for Windows Media™
Audio.
DivX-video ler kan ikke afspilles.
Kontroller, at DivX-video len er færdig.•
Sørg for at ltypen er korrekt.•
DK/NO 39
Page 40
9 Ordliste
Billedformat
Billedformat henviser til længde gange højdeforholdet på TV-skærme. Forholdet for et
standard-TV er 4:3, mens forholdet for et high
de nition-TV eller widescreen-TV er 16:9.
Letterbox giver dig mulighed for at se et billede
med et bredere perspektiv på en standard
4:3-skærm.
AVCHD
AVCHD er et nyt (standard) high de nitionformat for videokameraer, som kan bruges til at
optage og afspille HD-billeder med høj
opløsning.
Blu-ray-disk (BD)
Blu-ray-disk er den næste generation af optiske
videodiske, der kan lagre fem gange ere data
end en almindelig DVD. Den store kapacitet
gør det muligt at udnytte funktioner, som f.eks.
high de nition-videoer, surroundlyd med ere
kanaler, interaktive menuer mm.
BONUSVIEW
Dette er en BD-Video (Final Standard Pro leeller Pro le 1.1), som understøtter interaktivt
indhold, som er optaget på disken, f.eks.
picture-in-picture.
Det betyder, at du altid kan afspille den primære
og den sekundære video samtidig.
Digital lyd
Digital lyd er et lydsignal, der er konverteret til
talværdier. Digital lyd kan transmitteres via ere
kanaler. Analog lyd kan kun transmitteres via to
kanaler.
DivX-video
DivX® er et digitalt videoformat skabt af DivX,
Inc. Dette er en of cielt certi ceret DivXenhed, som kan afspille DivX-video. Besøg
www.divx.com for at få yderligere oplysninger
og softwareværktøjer, så du kan konvertere
dine ler til DivX-video.
DivX Video-On-Demand
Denne DivX Certi ed®-enhed skal registreres
for at kunne afspille DivX VOD-indhold
(Video-on-demand). Du skal nde DivX
VOD-afsnittet i enhedskon gurationsmenuen
for at generere registreringskoden. Gå til vod.
divx.com med denne kode for at udføre
registreringen og lære mere om DivX-video.
DTS
Digital Theatre Systems. Et system til
surroundlyd, som leverer 5.1-kanalers diskret
digital lyd i forbrugerelektronik og
softwareindhold. Det er ikke udviklet af Dolby
Digital.
Dolby Digital
Et system til surroundlyd udviklet af Dolby
Laboratories, som indeholder op til seks kanaler
med digital lyd (foran til venstre og højre,
surround til venstre og højre, center og
subwoofer).
HDCP
High-bandwidth Digital Content Protection.
Dette er en speci kation, der giver sikker
overførsel af digitalt indhold mellem enheder
(for at forhindre krænkelse af ophavsret).
40 DK/NO
Page 41
HDMI
High De nition Multimedia Interface (HDMI) er
en højhastigheds digital grænse ade, der kan
overføre ukomprimeret højopløsningsvideo og
digital multikanallyd. Det giver høj billed- og
lydkvalitet, som er helt fri for støj. HDMI er fuldt
ud bagudkompatibelt med DVI. Som det kræves
af HDMI-standarden, giver det intet video- eller
lydoutput, hvis der tilsluttes til HDMI- eller
DVI-produkter uden HDCP (High-bandwidth
Digital Content Protection).
JPEG
Et meget almindeligt, digitalt stillbilledformat. Et
komprimeringssystem til stillbilleddata, der er
udviklet af Joint Photographic Expert Group, og
som på trods af den store komprimering kun
udviser en meget lille forringelse i
billedkvaliteten. Filformatet kendes på
ltypenavnene “.jpg” eller “.jpeg”.
LAN (Local Area Network)
En gruppe forbundne enheder i en virksomhed
eller et hjem. Angiver grænserne for et bestemt
netværk.
Lokal lagring
Dette lagringssted vælges som destination for
underordnet indhold til sekundær afspilning.
PBC
Afspilningskontrol. Et system, hvor du navigerer
i Video CD/Super VCD ved hjælp af
skærmmenuer, der er optaget på disken. Det
giver interaktiv afspilning og søgning.
PCM
Pulse Code Modulation. Et digitalt
lydkodesystem.
Områdekode
Et system, der kun tillader afspilning af diske i
det område, de er angivet til. Denne enhed kan
kun afspille diske, som har kompatible
områdekoder. Du kan se enhedens
områdekode på produktetiketten. Nogle diske
er kompatible med ere områder (eller ALLE
områder).
WMA
Windows Media™ Audio. WMA er en
lydkomprimeringsteknologi, der er udviklet af
Microsoft Corporation. WMA-data kan kodes
med Windows Media Player version 9 eller
Windows Media Player til Windows XP. Filerne
kan genkendes på ltypenavnet
“.wma”.
Dansk/Norsk
Ordliste
MP3
Et lformat med et komprimeringssystem til
lyddata. MP3 er en forkortelse af Motion Picture
Experts Group 1 (eller MPEG-1) Audio Layer 3.
Med MP3-formatet kan én CD-R eller CD-RW
indeholde ca. 10 gange ere data end en
almindelig CD.
DK/NO 41
Page 42
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved
sgpjp_0931/12/v3_dkno
Loading...