PHILIPS BDP7300, BDP5000 User Manual [cs]

BDP7300

BDP5000

5

Zaregistrujte výrobek a hledejte podporu na stránkách

www.philips.com/welcome

CZ Blu-ray přehrávač

2

LASER

CLASS 1

LASER PRODUCT

POZOR:

POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ NEBO
NASTAVENÍ NEBO PROVÁDĚNÍ POSTUPŮ
JINÝM ZPŮSOBEM, NEŽ JAK JE UVEDENO
V TÉTO PŘÍRUČCE, MŮŽE MÍT ZA
NÁSLEDEK VYSTAVENÍ NEBEZPEČNÉMU
ZÁŘENÍ NEBO VZNIKU JINÝCH
POTENCIÁLNĚ NEBEZPEČNÝCH SITUACÍ.

POZOR:

PŘI OTEVŘENÍ KRYTU HROZÍ OZÁŘENÍ
VIDITELNÝM I NEVIDITELNÝM SVĚTLEM
LASERU. NEHLEĎTE DO PAPRSKU.

UMÍSTĚNÍ:

UVNITŘ V BLÍZKOSTI MECHANIKY.

3

ČESKÁ REPUBLIKA

Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci
s přístrojem (v rozporu s tímto návodem)
může dojít k nebezpečnému ozáření. Proto
přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte
jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte
specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.

Upozornění: Pokud byste z jakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami vody.

4 CZ

HDMI, logo HDMI
a High-Denition Multimedia Interface jsou
obchodními známkami nebo registrovanými
obchodními známkami HDMI licencovanými
LLC.

Windows Media a logo Windows
jsou obchodními známkami nebo registrovanými
obchodními známkami Microsoft Corporation
ve Spojených státech a dalších zemích.

Vyrobeno v licenci kryté US patenty:
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;
7,333,929; 7,212,872 a dalšími U.S. a světovými
patenty vydanými i v přípravě. DTS je
registrovanou obchodní známkou a loga
DTS, symbol, DTS-HD a HTS-HD Master
Audio | Essential jsou obchodními známkami
DTS, Inc. ©

1996-2008 DTS, Inc. Všechna práva

vyhrazena.

(DTS-HD Master Audio Essential pouze pro
model BDP7300)

Loga USB-IF jsou obchodní
známkou Universal Serial Bus Implementers
Forum, Inc.

DivX, DivX Ultra
Certied a související loga jsou obchodními
známkami DivX, Inc. a jsou použita v licenci.
Ociální DivX® Ultra Certied výrobek.
Přehrává všechny verze DivX® videa (včetně
mediálních souborů DivX® a DivX® Media
Format).

„DVD Video“ je ochrannou známkou

DVD Format/Logo Licensing Corporation.

(DTS 2.0 + digitální výstup pouze pro model
BDP5000)

Java a logo Java jsou obchodními
známkami nebo registrovanými obchodními
známkami Sun Microsystems, Inc. ve Spojených
státech a dalších zemích.

„BD LIVE“
a „BONUSVIEW“ jsou obchodními známkami
Blu-ray Disc Association.

„Blu-ray Disc“ a

jsou obchodní

známky.

Vyrobeno v licenci Dolby
Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou
obchodní známky Dolby Laboratories.

„AVCHD“ a logo „AVCHD“
jsou obchodními známkami Matsushita Electric
Industrial Co., Ltd a Sony Corporation.
(AVCHD pouze pro model BDP7300)

„x.v.Colour“ je obchodní
známkou Sony Corporation.

CZ 5

ČeskyObsah

Obsah

1 Důležité 6

Bezpečnostní upozornění a důležité
informace

2 Výrobek 7

Výběr funkcí 7
Popis přístroje

6 Nastavení 28

Video Setup 28
Audio Setup 3
Preference Setup 3
EasyLink Setup 3
Advanced Setup 3

6

0

1

3
4

7 Další informace 36

Aktualizace rmware 36
Péče 3

9

Technické údaje 3

6
7

3 Připojení 12

Připojení video/audio kabelů 12
Převedení zvuku do dalších zařízení
Připojení zařízení USB
Připojení LAN
Připojení síťového kabelu

14
15
15
16

4 Začínáme 17

Vložení baterií do ovladače 17
Nalezení správného vstupu
Použití hlavní nabídky
Volba jazyka nabídky
Nastavení sítě
Použití Philips EasyLink

17
18
18
18
19

5 Přehrávání 20

8 Řešení potíží 38

9 Slovníček 4

0

Přehrávání disku 20
Přehrávání videa 2
Přehrávání hudby 2
Přehrávání fotograí 2
Přehrávání ze zařízení USB 2

1

5
6
7

6 CZ

1 Důležité

Poznámka k recyklaci

Bezpečnostní upozornění a důležité informace

Varování!

• Nebezpečí přehřátí! Výrobek nikdy neumisťujte do
uzavřených prostor. Vždy ponechte okolo přístroje
nejméně 10 cm volného prostoru pro větrání.
Zajistěte, aby cizí předměty, jako např. závěsy,
nezakrývaly větrací otvory přístroje.

• Přístroj ani ovladač či baterie nevystavujte nikdy
otevřenému ohni ani zdrojům tepla včetně
přímého slunce.

• Výrobek je určen pouze pro použití v interiéru.
Nevystavujte přístroj vodě, vlhkosti ani nestavte do
blízkosti nádoby s kapalinami.

• Přístroj nestavte na jiná elektrická zařízení.

• Nepřibližujte se k přístroji za bouřky.

• K síťové zásuvce, příp. k odpojovači sítě pro
napájení přístroje, musí být zachován volný přístup.

• Při otevření krytu hrozí ozáření viditelným či
neviditelným světlem laseru. Nevystavujte se
ozáření.

Tento výrobek byl navržen a vyroben z vysoce
kvalitních materiálů a dílů, které je možné
recyklovat a znovu použít.

Symbol přeškrtnuté popelnice na výrobku
znamená, že výrobek vyhovuje evropské
směrnici 2002/96/EC:

Nepotřebný výrobek nelikvidujte spolu
s odpadem z domácnosti. Informujte se
o místní legislativě a systému odděleného sběru
a zpracování elektrických a elektronických
výrobků. Správná likvidace starého výrobku
omezí nebezpečí negativních následků na životní
prostředí a lidské zdraví.

Tento výrobek vyhovuje požadavkům na
vysokofrekvenční odrušení v Evropské unii. Tento
výrobek vyhovuje požadavkům následujících
směrnic a předpisů: 2004/

108/EC, 2006/95/EC.

Tento výrobek vyhovuje směrnici EEE.

Výrobek obsahuje baterie, jichž se týká evropská
směrnice 2006/66/EC; baterie nesmějí být
likvidovány s běžným směsným odpadem
z domácnosti.

Informujte se o místní legislativě a systému
odděleného sběru baterií. Správná likvidace
baterií omezí nebezpečí negativních následků na
životní prostředí a lidské zdraví.

CZ 7

ČeskyVýrobek

Ochrana autorských práv

2 Výrobek

Buďte zodpovědní
Respektujte autorská práva

Tento výrobek používá technologii ochrany
autorských práv, která je předmětem US
patentů a dalších práv k intelektuálnímu
vlastnictví, jejichž vlastníky jsou společnost
Macrovision Corporation a další oprávnění
vlastníci. Použití této ochranné technologie
musí být autorizováno společností Macrovision
Corporation a je určeno pouze pro domácí
a další omezené použití, pokud nebylo
společností Macrovision Corporation stanoveno
jinak. Zpětné zkoumání a rozebírání je zakázáno.

Gratulujeme vám k zakoupení tohoto výrobku
a vítáme vás u společnosti Philips! Všechny
výhody podpory Philips můžete čerpat po
registraci výrobku na www.philips.com/welcome.

Výběr funkcí

Philips EasyLink

Přístroj podporuje Philips EasyLink, využívající
protokol HDMI CEC (Consumer Electronics
Control). Zařízení kompatibilní s EasyLink se
spojují zásuvkami HDMI a mohou být pak
ovládána jedním ovladačem.

Zábava ve vysokém rozlišení

Sledujte obsah disků ve vysokém rozlišení
na HDTV (High Denition Television), který
připojíte vysokorychlostním HDMI (kabel
kategorie 1.3 nebo 2). Pak můžete sledovat
skvělý obraz v rozlišení až
kmitočtem 24 snímků za sekundu při
neprokládaném zobrazení.

1080p se snímkovým

Hi-Fi prostorový zvuk v 5.

Tento přístroj Blu-ray podporuje zvuk ve
vysokém rozlišení, jako je Dolby Digital Plus,
Dolby TrueHD a DTS-HD Master Audio. Jejich
vlastnosti plně využijete po připojení BDP7300
k analogovému 5.
zesilovači s reproduktory pro plný 5.
prostorový zvuk.

1-kanálovému AV přijímači/

1 kanálech

1-kanálový

8 CZ

BONUSVIEW/PIP (Picture-in-Picture)

ALL

2

ALL

3

A

ALL

4

A

ALL

5

C

ALL

6

C

Tato nová funkce BD-Video přehrávače
umožňuje současné přehrávání primárního
i sekundárního obrazu. Přehrávače Blu-ray
s parametry Final Standard Prole nebo
Prole

BD-Live

Připojením tohoto přehrávače k internetovým
stránkám lmového studia přes LAN port
získáte přístup k aktuálnímu obsahu (např.
novým upoutávkám a exkluzivním funkcím).
Můžete rovněž využívat možností nové
generace, jako jsou stažení zvonění/plochy do
mobilu, peer-to-peer interakce, přímé přenosy
a herní aktivity.

Přepočet rozlišení DVD poskytuje lepší obraz

Sledujte disky v nejvyšší obrazové kvalitě na
HDTV. Přepočet rozlišení obrazu (upscaling)
zvyšuje standardní rozlišení disku na obraz ve
vysokém rozlišení 1080p pro přenos po HDMI.
Vysoce detailní obraz se zvýšenou ostrostí
poskytuje zážitek blížící se skutečnosti.

1.1 mohou přehrávat funkce Bonus View.

Regionální kódování

Můžete přehrávat disky s těmito regionálními
kódy.

Region Regionální kód

Evropa, Velká
Británie

Jižní Asie,
Taiwan, Korea

Austrálie,
Nový Zéland,
Latinská
Amerika

Rusko, Indie

Čína

DVD BD

CZ 9

ČeskyVýrobek

Popis přístroje

Dálkový ovladač

1 1 (Standby-zapnuto)

• Zapne přehrávač nebo jej vypne do
režimu stand-by.

• Stisknutím a přidržením vypnete tento
přístroj i všechna připojená HDMI CEC
zařízení.

2 BONUSVIEW

• Zapne nebo vypne zobrazení
sekundárního videa v malém okně
během přehrávání (pracuje pouze
u disků BD-Video s podporou
BONUSVIEW nebo Picture-In-Picture).

3 TOP MENU

BD: Zobrazí nabídku disku.

•
DVD: Zobrazí nabídku titulu.

•

4 (Hlavní nabídka)

• Otevře hlavní nabídku.

5 DISC MENU / POP-UP MENU

BD: Otevře nebo opustí kontextovou

•
nabídku.
DVD: Otevře nebo opustí nabídku

•
disku.

6 OK

• Potvrzuje zadání nebo volbu.

7 v V b B (Navigační tlačítka)

• Pohyb v nabídkách.

8 BACK

• Vrací do předchozí obrazovky.

9 lb Bl (Předchozí / další)

• Přeskočí na začátek aktuálního titulu
nebo kapitoly. Dvojím stiskem přeskočíte
na předchozí titul, kapitolu nebo skladbu.
Přeskočí na další titul, kapitolu nebo
skladbu.

0 m M (Vzad/ vpřed)

• Rychlé vyhledávání vzad nebo vpřed.

10 CZ

qa (Umlčení)

• Umlčení nebo obnovení zvuku TV
(pracuje pouze s některými TV Philips).

qs 2

–

+

• Zvýšení nebo snížení hlasitosti TV
(pracuje pouze s některými TV Philips).

qd SUBTITLE

• Volí jazyk titulků na disku.

qf AUDIO

• Volí jazyk zvukového doprovodu nebo
kanál z disku.

qg Alfanumerická tlačítka

• Volí přímo přehrávanou položku.

• Zadává hodnotu nebo znak (stylem
SMS).

qh Z (Otevřít/zavřít)

• Otevírá nebo uzavírá prostor disku.

wd Barevná tlačítka

• BD

: Volí úlohu nebo možnost.

wf HDMI

• Volí rozlišení HDMI videa.

wg REPEAT

• Volí nebo vypíná režimy opakování
a náhodného přehrávání.

qj TV CH

• Změna předvolby TV (pracuje pouze
s některými TV Philips).

+

–

qk x (Stop)

• Zastavuje přehrávání.

ql X (Pauza)

• Přerušuje přehrávání.

• Posune zastavený obraz o snímek vpřed.

w; B (Přehrávání)

• Spustí nebo obnoví přehrávání.

wa INFO

• Zobrazuje aktuální stav stroje nebo
informace o disku.

ws OPTIONS

• Otevírá a uzavírá nabídku možností
přehrávání.

CZ 11

ČeskyVýrobek

Hlavní jednotka

A B FC GED

H

Displej Popis

LOADING Vkládání disku.

1 1 (Standby-zapnuto)

• Zapne přehrávač nebo jej vypne do
režimu stand-by.

• Stisknutím a přidržením vypnete tento
přístroj i všechna připojená HDMI CEC
zařízení.

2 Prostor disku
3 Z (Otevřít/zavřít)

• Otevírá nebo uzavírá prostor disku.

4 Přijímač IR

• Přijímá signály z dálkového ovladače.
Miřte ovladačem na tento snímač.

UNSUPP Disk není podporován.
BD Byl rozpoznán Blu-ray disk.

HDMI ERR

FASTFWD Režim rychle vpřed.
FASTBWD Režim rychle vzad.
SLOWFWD Režim pomalu vpřed.
SETTINGS Zobrazí se nabídka nastavení.
HOME Zobrazí se základní nabídka

CHAPTER

RESUME Obnovení přehrávání je možné.
DOLBY D Přehrává se zvuk Dolby Digital.

DOLBY
TRUEHD

UPGRADE Probíhá aktualizace rmware.

Rozlišení HDMI videa není
podporováno TV.

Aktuální kapitola se přehrává
v režimu opakování kapitoly.

Přehrává se zvuk Dolby
TrueHD.

5 Displej
6 B (Přehrávání)

• Spustí nebo obnoví přehrávání.

7 X (Pauza)

• Přerušuje přehrávání.

• Posune zastavený obraz o snímek vpřed.

8 Zásuvka (USB)

• Připojení podporovaných USB zařízení.

12 CZ

3 Připojení

LAN

HDMI IN

HDMI

DIGITAL AV OUTPUT

Připojení video/audio kabelů

Před použitím přístroje proveďte tato propojení.

Základní připojení:

• Video

• Zvuk

• Napájení

Volitelná připojení:

• Převedení zvuku do dalších zařízení:

• Vícekanálový přijímač

• Digitální zesilovač/přijímač

• Analogový stereofonní systém

• Zařízení USB

• LAN (síť)

Poznámka

• Údaje o typu přístroje a napájecím napětí naleznete
na štítku na zadní nebo spodní straně přístroje.

• Před propojováním nebo změnou zapojení se
ujistěte, že jsou všechna zařízení odpojena od
elektrické sítě.

Propojení přehrávače s TV ke sledování disků.
Vyberte nejlepší způsob připojení, který TV
podporuje.

•

Možnost 1: Připojení zásuvkou HDMI (pro
TV kompatibilní s HDMI, DVI a HDCP).
Možnost 2: Připojení do zásuvky

•
komponentního videa (standardní TV nebo
TV s funkcí Progressive Scan).
Možnost 3: Připojení do zásuvky

•
kompozitního videa (standardní TV).

Možnost 1: Připojení do zásuvky
HDMI

Tip

• K připojení TV můžete použít různé způsoby
a typy konektorů, záleží na možnostech TV
a vašich potřebách. Stručný interaktivní průvodce
připojením výrobků je dostupný na stránkách
www.connectivityguide.philips.com.

1 Kabel HDMI připojte do zásuvky HDMI na

tomto přístroji a vstupní zásuvky HDMI na
TV.

Poznámka

• Kabel HDMI je přiložen pouze u BDP7300.

CZ 13

ČeskyPřipojení

Tip

LAN

COMP OUT

Pb

Y

Pr

PbY

Pr

AV OUTPUT

AUDIO IN

LAN

VIDEO

AV OUTPUT

VIDEO IN

AV OUTPUT

AUDIO IN

Tip

• Pokud je zobrazovač vybaven pouze vstupem DVI,
připojte jej přes adaptér HDMI/DVI. Zvuk připojte
samostatným zvukovým kabelem.

• Výstup obrazu můžete optimalizovat. Opakovaným
tisknutím HDMI zvolte nejlepší rozlišení podle
použitého TV.

• Pro optimální přenos zvuku a obrazu Philips
doporučuje kabel HDMI kategorie 2 (High Speed
HDMI).

• Pro přehrávání obsahu disků BD-video nebo
DVD-video spojením HDMI je nutné, aby obě
zařízení, přehrávač i zobrazovač (nebo AV přijímač/
zesilovač), podporovala systém ochrany autorských
práv HDCP (high-bandwidth digital content
protection system).

• Tento typ připojení poskytuje nejvyšší kvalitu
obrazu.

Možnost 2: Připojení do zásuvky
komponentního videa

• Zásuvky komponentního video vstupu na TV
mohou být označeny i Y Pb/Cb Pr/Cr nebo YUV.

• Tento typ připojení poskytuje dobrou kvalitu
obrazu.

Možnost 3: Připojení do zásuvky
kompozitního videa

1 Komponentním video kabelem (není

přiložen) propojte zásuvky Y PB PR na
tomto přístroji se vstupní zásuvkou
COMPONENT VIDEO na TV.

2 Zvukový kabel připojte do zásuvek AUDIO

L/R-AV OUTPUT na tomto přístroji

a vstupních zásuvek AUDIO na TV.

1 Kabel kompozitního videa připojte do

zásuvky VIDEO na tomto přístroji a vstupní
zásuvky VIDEO na TV.

2 Zvukový kabel připojte do zásuvek AUDIO

L/R-AV OUTPUT na tomto přístroji

a vstupních zásuvek AUDIO na TV.

Tip

• Zásuvka video vstupu na TV může být označena
i A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE nebo
BASEBAND.

• Tento typ připojení poskytuje standardní kvalitu
obrazu.

14 CZ

Převedení zvuku do dalších

LAN

5.1ch A UDIO O UT

LAN

COAXIAL

COAXIAL

LAN

OPTICAL

OPTICAL

zařízení

Připojení k digitálnímu zesilovači/
přijímači

Propojením přehrávače s dalšími přístroji
můžete zlepšit podání zvuku.

Připojení k vícekanálovému přijímači

(pouze BDP7300)

Připojení koaxiální zásuvkou

1 Koaxiální kabel (není přiložen) připojte

do zásuvky COAXIAL na tomto přístroji
a vstupní zásuvky COAXIAL/DIGITAL na
zařízení.

1 Zvukové kabely 5.1 (nejsou přiloženy)

připojte do zásuvek 5.1CH AUDIO
OUTPUT na tomto přístroji a vstupních

zásuvek AUDIO na zařízení.

Tip

• Nastavení reproduktorů můžete optimalizovat (viz
„Nastavení“ > [Audio Setup] > [Speaker Setup]).

Připojení optickou zásuvkou

(pouze BDP7300)

1 Optický kabel (není přiložen) připojte

do zásuvky OPTICAL na tomto přístroji
a vstupní zásuvky OPTICAL/DIGITAL na
zařízení.

CZ 15

ČeskyPřipojení

Připojení analogového stereofonního

LAN

AV OUTPUT

AUDIO OUT

LAN

LAN

systému

Poznámka

• Tento systém domácího kina přehrává pouze
soubory MP3, WMA/WMV9, DivX (Ultra) nebo
JPEG uložené na těchto pamětech.

• Stiskněte
se obsah a možnost přehrávání souborů

HOME a vyberte z nabídky [USB], otevře

Připojení LAN

Připojením přehrávače k síti získáte přístup
k aktualizacím rmware a obsahu BD-Live
bonusů.

1 Zvukový kabel připojte do zásuvek AUDIO

L/R-AV OUTPUT na tomto přístroji

a vstupních zásuvek AUDIO na zařízení.

Připojení zařízení USB

1 USB zařízení připojte do zásuvky

(USB)na přístroji.

1 Síťový kabel (není přiložen) připojte do

zásuvky LAN na tomto přístroji a zásuvky
LAN na širokopásmovém modemu nebo
směrovači.

Poznámka

• Internetový přístup ke stránkám Philips pro
aktualizace software nemusí být povolen, záleží
na použitém směrovači a omezeních vašeho
poskytovatele připojení. Další informace získáte
u svého poskytovatele připojení.

16 CZ

Připojení síťového kabelu

Varování!

• Nebezpečí poškození výrobku! Vždy se ujistěte, že
síťové napětí odpovídá údaji na štítku přístroje na
zadní nebo spodní straně krytu.

1 Po provedení všech připojení zapojte síťový

napájecí přívod do zásuvky.



Přehrávač je nyní připraven k nastavení
před použitím.

CZ 17

ČeskyZačínáme

4 Začínáme

Pohyb v nabídkách

1 Ovladačem miřte přímo na snímač na

přístroji a volte požadované funkce.

Vložení baterií do ovladače

1 Odsuňte kryt baterií ze zadní strany

ovladače.

2 Vložte dvě přiložené baterie (AAA).

Ujistěte se, že umístění + a – pólů baterií
odpovídá označení v ovladači.

3 Posuňte kryt zpět na místo.

Poznámka

• Nepoužívejte spolu různé baterie (staré a nové,
zinkochloridové a alkalické apod.).

• Pokud jsou baterie vybité nebo ovladač delší dobu
nepoužíváte, vyjměte baterie.

• Baterie obsahují chemické látky, likvidujte je podle
místních předpisů.

2 Tisknutím následujících tlačítek se můžete

pohybovat v nabídce na obrazovce.

Tlačítko Akce

v V

b B

Pohyb nahoru nebo dolů.

Pohyb doleva nebo doprava.

Potvrzení výběru.

Zadání čísla.

Návrat do hlavní nabídky.

Nalezení správného vstupu

1 Stiskem 1 zapněte přístroj.
2 Zapněte TV a přepněte jej na správný

videovstup některým z těchto postupů:

• Přejděte na nejnižší předvolbu TV
a pak stisknutím tlačítka předvolby dolů
vybírejte vstup, až se objeví obrazovka
Philips nebo hlavní nabídka.

• Tiskněte opakovaně tlačítko

SOURCE na ovladači TV.

Tip

• Vstup televizoru se zpravidla nalézá mezi nejnižší
a nejvyšší předvolbou a je označen FRONT, A/V IN,
VIDEO, HDMI apod. Podrobnosti k volbě vstupu
naleznete v návodu k TV.

18 CZ

Použití hlavní nabídky

Settings

Play disc USB

Parental Control

OSD Language

Screen Saver

Display Panel

Auto Standby

PBC

English

Dansk

Nederlands

Suomi

Français

Deutsch

Italiano

Norsk

LAN

LAN

• Jazykové možnosti se liší podle země
nebo oblasti. Uvedený obrázek proto
nemusí odpovídat přístroji.

4 Pomocí v V vyberte jazyk a stiskněte OK.

Stiskněte (Home Menu).

• Přehrávání disku spustíte volbou

[Play

Disc].

• Obsah USB paměti zobrazíte volbou

• Nabídku nastavení otevřete volbou

[Settings].

Tip

• Obsah USB paměti nebo data z disku zobrazíte
během přehrávání stiskem INFO.

Volba jazyka nabídky

Poznámka

• Pokud je tento systém připojen k TV kompatibilní
s HDMI CEC, přeskočte toto nastavení. V takovém
případě se jazyk nabídky sám nastaví podle
nastavení televizoru.

Tip

• Můžete zvolit výchozí jazyk nabídky DVD disku (viz
„Nastavení“ > [Video Setup] > [Disc Menu]).

[USB].

Nastavení sítě

Provedením následujících kroků připojíte
přehrávač k síti a získáte tak přístup
k aktualizacím rmware a obsahu BD-Live
bonusů.

1 V hlavní nabídce vyberte [Settings]

a stiskněte

OK.

2 Vyberte [Preference Setup] a stiskněte B.
3 Vyberte [OSD Language] a stiskněte B.

1 Přehrávač připojte k širokopásmovému

modemu nebo směrovači sítě. Ujistěte
se, že je síťový kabel správně připojen
a směrovač je zapnutý.

2 V hlavní nabídce vyberte [Settings]

a stiskněte

OK.

3 Vyberte [Advanced Setup] a stiskněte B.

CZ 19

ČeskyZačínáme

4 Vyberte [Network Setup] a stiskněte OK.
5 Vyberte z nabídky [Next] a stiskněte OK.

Přístroj začne vyhledávat síťové



připojení.

• Pokud test připojení selže, vyberte
[Retry] a stiskem OK spusťte nové
připojení k síti.

6 Po připojení je IP adresa získána

automaticky.

• Pokud není adresa přiřazena, vyberte
[Retry] a stiskem OK spusťte nové
nastavení IP adresy.

7 Vyberte z nabídky [Finish] a stiskem OK

ukončete nastavení.

• Nabídku opustíte stiskem

Poznámka

• Tento přístroj nepodporuje automatickou detekci
kříženého kabelu.

• Stažení obsahu BD-Live z internetu může trvat
delší dobu, záleží na velikosti souboru a na rychlosti
připojení.

OPTIONS.

Použití Philips EasyLink

Přístroj podporuje Philips EasyLink, využívající
protokol HDMI CEC (Consumer Electronics
Control). Zařízení kompatibilní s EasyLink se
spojují zásuvkami HDMI a mohou být pak
ovládána jedním ovladačem.

Poznámka

• Philips nezaručuje 100% spolupráci všech zařízení
HDMI CEC.

1 Zapněte použití HDMI CEC na TV

a ostatních připojených zařízeních.
Podrobnosti v návodech k TV/zařízením.

2 Nyní můžete používat tyto funkce Philips

EasyLink.

EasyLink

Vypne nebo zapne všechny funkce
EasyLink.

Přehrávání jedním tlačítkem

Po stisknutí tlačítka PLAY se TV (pokud
podporuje Přehrávání jedním tlačítkem)
a tento přehrávač zapnou. Pokud je
v přehrávači disku, začne se přehrávat,
a TV se automaticky přepne na správný
vstup pro sledování disku.

Stand-by jedním tlačítkem

Stisknutím a přidržením tlačítka
STANDBY se všechna připojená zařízení
HDMI CEC (která podporují Stand-by
jedním tlačítkem) vypnou současně do
režimu stand-by.

20 CZ

5 Přehrávání

Informace o obsahu disku

Obsah disku se obecně dělí na sekce nebo
složky (skupiny titulů/souborů) podle obrázků.

Přehrávání disku

Pozor!

• Do podavače disků nikdy nepokládejte žádné
předměty kromě disku.

• Nikdy se nedotýkejte čočky laseru v prostoru disku.

1 Stiskem Z otevřete podavač disku.
2 Vložte disk stranou s popisem nahoru.

• U oboustranných disků vložte disk
nahoru stranou, kterou chcete
přehrávat.

3 Stiskem Z uzavřete prostor disku a spusťte

přehrávání.

• Pro sledování disku na TV přepněte
správný vstup, k němuž je přehrávač
připojen.

• Přehrávání disku zastavte stiskem

Poznámka

x.

BD-video, DVD-video

titul 1 titul 2

kapitola 1 kapitola 2 kapitola 1 kapitola 2 kapitola 3

Audio CD

skladba 1 skladba 2 skladba 3 skladba 4 skladba 5

MP3, Windows Media™ Audio, JPEG

složka (skupina) 1

soubor 1 soubor 2 soubor 1 soubor 2 soubor 3

složka (skupina) 2

• „Složky“ jsou skupiny souborů.

• „Skladby“ jsou části obsahu zvukového CD.

• „Soubory“ představují obsah disku
s obsahem ve formátu MP3, Windows
Media™ Audio/Video nebo JPEG.

• Zkontrolujte typy podporovaných disků (viz
„Technické údaje“ > „Přehrávaná média“).

• Pokud se zobrazí nabídka pro zadání hesla,
vložte heslo pro přehrávání uzamknutých nebo
zakázaných disků (viz „Nastavení“ > „Preference
Setup“ > [Parental Control]).

• Po přerušení nebo zastavení přehrávání disku se po
10 minutách bez obsluhy zobrazí spořič obrazovky.
Spořič vypnete stiskem kteréhokoli tlačítka.

• Pokud zastavíte nebo přerušíte přehrávání disku
a nestisknete žádné tlačítko po dobu 30 minut,
přístroj se automaticky vypne do režimu stand-by.

CZ 21

ČeskyPřehrávání

Přehrávání videa

Řízení přehrávání videa

1 Přehrávejte titul.
2 Z ovladače ovládejte přehrávání titulu.

Změna přehrávání videa

1 Přehrávejte titul.
2 Z ovladače zvolte přehrávání videa.

Tlačítko Akce

Volí jazyk zvukového
doprovodu nebo kanál z disku.

Tlačítko Akce

Přerušuje přehrávání.

Spustí nebo obnoví přehrávání.

Zastavuje přehrávání.

• Zobrazí se základní nabídka.
Přeskočí na další titul nebo

kapitolu.
Přeskočí na začátek aktuálního

titulu nebo kapitoly. Dvojím
stiskem přeskočíte na
předchozí titul nebo kapitolu.

Poznámka

• U video disků pokračuje přehrávání vždy od místa,
kde naposledy skončilo. Přehrávání od počátku
umožníte stiskem lb při zobrazené zprávě.

• U disků BD s Java aplikacemi není funkce
pokračování přehrávání dostupná.

Pomalé vyhledávání vpřed
(doprava) nebo vzad (doleva).

• Opakovaným tisknutím
měňte rychlost vyhledávání.

• V režimu pauzy pomalé
přehrávání vzad nebo vpřed.

Volí jazyk titulků na disku.

Volí nebo vypíná režimy
opakování a náhodného
přehrávání.

• Možnosti opakování se liší
podle typu disku.

• U disků VCD je opakování
možné pouze při vypnutém
režimu PBC.

Zobrazuje aktuální stav stroje
nebo informace o disku.

Otevírá a uzavírá nabídku
možností přehrávání.

• Možnosti přehrávání videa
můžete měnit odtud bez
přerušení přehrávání. Např.
zvětšení nebo vyhledávání
podle doby.

Zapne nebo vypne sekundární
video v malém okně obrazovky.

• Použití je možné pouze
u disků BD-Video
s podporou BONUSVIEW
nebo Picture-in-Picture.

Poznámka

• Některé operace nemusí pracovat s určitými disky.
Podrobnosti v návodu k disku.

22 CZ

Zobrazení nabídek

Disk BD-Video:

TOP MENU přehrávání videa se zastaví

•
a zobrazí se nabídka disku. Tato funkce je
určována diskem.
POP-UP MENU otevírá nabídku disku

•
BD-Video bez přerušení přehrávání.

Volba titulu/kapitoly

1 Během přehrávání stiskněte OPTIONS.

Zobrazí se nabídka možností přehrávání.



2 Z nabídky vyberte [Title] nebo [Chapter]

a stiskněte

OK.

3 Vyberte číslo titulu nebo kapitoly

a stiskněte

Rychlé přeskočení na určitý čas

OK.

1 Během přehrávání stiskněte OPTIONS.

Zobrazí se nabídka možností přehrávání.



Disk DVD-video:

DISC MENU zobrazí informaci o disku

•
a provede vás dostupnými funkcemi disku.
TOP MENU zobrazí se obsah disku.

•

Disk VDC/SVCD/DivX:

DISC MENU zobrazí se obsah disku.

•

Tip

• Při vypnutém PBC je nabídka disku VCD/SVCD
přeskočena a spustí se přehrávání od prvního titulu.
Pro zobrazení nabídky disku před přehráváním
zapněte PBC (viz kap. „Nastavení“ – [Preference
Setup] > [PBC]).

2 Z nabídky vyberte [Time Search]

a stiskněte

B.

3 Pomocí navigačních tlačítek (v V) zadejte

hrací dobu, na níž chcete přeskočit, pak
stiskněte OK.

Zvětšení/zmenšení

1 Během přehrávání stiskněte OPTIONS.

Zobrazí se nabídka možností přehrávání.



2 Vyberte z nabídky [Zoom] a stiskněte OK.
3 Pomocí navigačních tlačítek (b B) vyberte

zvětšení a stiskněte

OK.

4 Pomocí navigačních tlačítek se pohybujte

ve zvětšeném obraze.

• Nabídku opustíte stiskem

BACK.

CZ 23

ČeskyPřehrávání

Opakované přehrávání určité části

Přehrávání BD-Video

1 Během přehrávání stiskněte OPTIONS.

Zobrazí se nabídka možností přehrávání.



2 Z nabídky vyberte [Repeat A-B] a stiskem

OKnastavte počáteční bod.

3 Přehrávejte video a v požadovaném místě

stiskem OK nastavte konečný bod.

Opakované přehrávání úseku se spustí.



• Režim opakování zrušíte po stisknutí
OPTIONS, pak vyberte [Repeat A-B]
a stiskněte

Poznámka

• Označení opakované části je možné pouze v rámci
jedné skladby/titulu.

OK.

Zobrazení videa z různých úhlů
pohledu (kamer)

1 Během přehrávání stiskněte OPTIONS.

Zobrazí se nabídka možností přehrávání.



2 Vyberte z nabídky [Angle List] a stiskněte

B.

Blu-ray video disk má větší kapacitu a podporuje
funkce jako video ve vysokém rozlišení,
vícekanálový prostorový zvuk, interaktivní
nabídky a další.

1 Vložte BD-video disk.
2 Pomocí vyberte [Play Disc] a stiskněte

OK.

3 Přehrávání se spustí automaticky nebo

vyberte z nabídky možnost přehrávání
a stiskem

OK je spusťte.

4 Během přehrávání můžete stiskem TOP

MENU zobrazit další informace, funkce

nebo obsah uložený na disku.

Použití BONUSVIEW

U disků kompatibilních s funkcí BONUSVIEW
nebo Picture-In-Picture můžete okamžitě
zobrazit přídavný obsah (jako např. komentáře)
v malém okně obrazovky.

Primární
video

3 Vyberte úhel pohledu a stiskněte OK.

Přehrávání se přepne na zvolenou



kameru.

Poznámka

• Funkce je použitelná pouze u disků s různými
pohledy.

Sekundární
video

1 Stiskem BONUSVIEW zapnete nebo

vypnete okno sekundárního videa.

2 Stiskněte OPTIONS.

Zobrazí se nabídka možností přehrávání.

24 CZ

3 Z nabídky vyberte [Bonus View Selection]

a stiskněte

OK.

4 Vyberte možnost přehrávání sekundárního

zvuku nebo videa a stiskněte

• Stiskem
BonusView a stiskem
otevřete jazyk titulků.

Použití BD-Live

(použitelné pouze s BD-Video s podporou BD
Live)

Přídavný obsah, jako lmové upoutávky, titulky
apod., můžete stahovat do paměti přehrávače
nebo na připojenou USB paměť. Speciální video
data se mohou přehrávat během stahování.

AUDIO vyberte zvuk

OK.

OPTIONS

Přehrávání videa DivX®

DivX video je formát digitálních médií
s vysokou kvalitou obrazu při velké komprimaci
obrazu. DivX video můžete používat pouze
s certikovanými výrobky.

1 Vložte disk nebo USB paměť s videem

v DivX.

2 Pomocí vyberte [Play Disc] nebo

[USB]a stiskněte OK.

Zobrazí se nabídka obsahu.



3 Vyberte požadovaný titul a stiskněte B.
4 Z ovladače můžete přehrávání řídit.

Je-li přehráván disk s podporou BD-Live, ID
disku nebo přehrávače se může přes internet
odeslat poskytovateli obsahu. Poskytované
služby a funkce se mohou lišit podle disku.

Poznámka

• Pro BDP5000 se doporučuje používání USB paměti
bez jakýchkoli dat (s volnou pamětí nejméně
nebo naformátovat USB paměť před kopírováním
dat z internetu nebo z disku.

1GB)

Tlačítko Akce

Volí jazyk zvukového
doprovodu nebo kanál.

Volí jazyk titulků.

Zastavuje přehrávání.

• Zobrazí se základní nabídka.

Poznámka

• Můžete přehrávat pouze ta videa DivX, která
byla zapůjčena nebo zakoupena s registračním
kódem DivX tohoto přístroje (viz „Nastavení“
– [Advanced Setup] > [DivX® VOD Code]).

• Videa DivX můžete přehrávat do velikosti souboru
4 GB.

• Tento systém zobrazuje titulky do délky 45 znaků.

CZ 25

ČeskyPřehrávání

Přehrávání hudby

Ovládání skladby

1 Přehrávejte skladbu.
2 Z ovladače ovládejte přehrávání skladby.

Tlačítko Akce

Přehrávání hudby MP3/WMA

MP3/WMA je formát s vysoce komprimovaným
zvukem (soubory s příponou .mp3 nebo .wma).

1 Vložte disk nebo USB paměť s hudbou

v MP3/WMA.

2 Pomocí vyberte [Play Disc] nebo

[USB]a stiskněte OK.

Zobrazí se nabídka obsahu.



Přerušuje přehrávání.

Spustí nebo obnoví přehrávání.

Zastavuje přehrávání.

Přeskočí na další skladbu.

Přeskočí na začátek aktuální
skladby. Dvojím stiskem
přeskočíte na předchozí
skladbu.

Volí přehrávanou položku.

Pomalé vyhledávání vpřed
(doprava) nebo vzad (doleva).

• Opakovaným tisknutím
měňte rychlost vyhledávání.

3 Vyberte složku a stiskněte OK.
4 Vyberte požadovanou skladbu

a stiskněte

• Do nabídky se vrátíte stiskem

Poznámka

• U disků nahraných v multiple sessions se zobrazuje
pouze první session.

• Tento přístroj nepodporuje zvukový formát
MP3PRO.

• Pokud se v názvu skladby MP3 (ID3) nebo názvu
alba vyskytují zvláštní znaky, nemusí se zobrazit
správně; systém tyto znaky nepodporuje.

• Soubory WMA s ochranou Digital Rights
Management (DRM) není možné v tomto stroji
přehrávat.

• Složky/soubory, které překračují omezení tohoto
přístroje, není možné zobrazit ani přehrát.

B.

BACK.

Volí nebo vypíná režimy
opakování a náhodného
přehrávání.

Poznámka

• U video disků pokračuje přehrávání vždy od místa,
kde naposledy skončilo. Přehrávání od počátku
umožníte stiskem lb.

26 CZ

Přehrávání fotograí

Přehrávání prezentace snímků

Tento přístroj přehrává digitální fotograe JPEG
(soubory s příponami .jpeg nebo .jpg).

Řízení přehrávání fotograí

1 Přehrávejte prezentaci snímků.
2 Z ovladače ovládejte přehrávání snímků.

Tlačítko Akce

1 Vložte disk nebo USB paměť s fotograemi

JPEG.

2 Pomocí vyberte [Play Disc] nebo

[USB]a stiskněte OK.

Zobrazí se nabídka obsahu.



3 Vyberte složku/album, které chcete

přehrávat.

• Informaci o snímcích zobrazíte stiskem
INFO.

• Snímek vyberete

• Zvolený snímek zvětšíte a prezentaci
spustíte stiskem OK.

navigačními tlačítky.

4 Stiskem B spustíte prezentaci.

Poznámka

• Zobrazení obsahu disku na TV může trvat delší
dobu, záleží na počtu snímků/zvukových souborů
a struktuře disku/USB paměti.

• Tento přístroj je schopen zobrazit pouze snímky ve
formátu JPEG-EXIF, který typicky používá většina
digitálních fotoaparátů. Není možné zobrazovat
Motion JPEG ani snímky v jiných formátech než
JPEG ani zvukové záznamy připojené u snímků.

• Složky/soubory, které překračují omezení tohoto
přístroje, není možné zobrazit ani přehrát.

b

B

v

V

Poznámka

• Některé operace nemusí pracovat s určitými disky
nebo soubory.

Otočí snímek doleva.

Otočí snímek doprava.

Překlopí snímek hlavou dolů.

Překlopí snímek stranově
(zrcadlový obraz)

Zastavuje přehrávání.

Zobrazuje aktuální stav stroje
nebo informace o disku.

• Možnosti přehrávání můžete
měnit odtud bez přerušení
přehrávání. Např. zvětšení
nebo vyhledávání podle
doby.

CZ 27

ČeskyPřehrávání

Nastavení intervalu a animací
prezentace

1 Během přehrávání stiskněte OPTIONS.

Zobrazí se nabídka možností přehrávání.



Přehrávání ze zařízení USB

Tento přístroj přehrává/zobrazuje soubory MP3,
WMA/WMV, DivX (Ultra) nebo JPEG, uložené
na těchto USB pamětech:

2 Vyberte z nabídky [Duration per slide]

a stiskněte

OK.

3 Zvolte dobu zobrazení snímku a stiskněte

OK.

4 Z nabídky vyberte [Slide Animation]

a stiskněte

OK.

5 Vyberte typ animovaného efektu

a stiskněte

Přehrávání hudebních prezentací

Můžete současně přehrávat soubory MP3/
WMA a snímky JPEG a vytvořit tak hudební
prezentaci. Soubory MP3/WMA a JPEG musí
být uloženy na jednom disku nebo USB paměti.

OK.

1 Přehrávejte hudbu MP3/WMA.
2 Stiskem BACK se vrátíte do hlavní nabídky.
3 Přejděte na složku/album s fotograemi

a stiskem



Prezentace se spustí a pokračuje do
konce složky se snímky.
Zvuk se přehrává do konce disku.



• Přehrávání prezentace zastavíte
stiskem

• Přehrávání hudby zastavíte dalším
stiskem x.

OK spusťte prezentaci.

x.

• paměti ash

• čtečky paměťových karet

• HDD (je nutné externí napájení)

• digitální fotoaparáty

1 USB zařízení připojte do zásuvky (USB).
2 Stiskněte , vyberte [USB] a stiskněte OK.

Zobrazí se nabídka obsahu.



3 Vyberte požadovaný soubor a stiskněte B.

Přehrávání se spustí (viz „Přehrávání



hudby“’, „Přehrávání snímků“,
„Přehrávání videa“).

• Přehrávání zastavíte stiskem
odpojením média.

Poznámka

• Pokud nejde zařízení připojit přímo k USB zásuvce,
použijte vhodný USB prodlužovací kabel.

• Pokud použijete USB čtečku více druhů karet, může
být současně připojena pouze jedna karta.

• Nejsou podporovány všechny typy digitálních
fotoaparátů. Zejména nejsou podporovány
fotoaparáty, které vyžadují k připojení PC aplikaci.

• Není podporován formát NTFS (New Technology
File System).

x nebo

28 CZ

6 Nastavení

Audio Setup

Video Setup

Preference Setup

EasyLink Setup

Advanced Setup

Subtitle

Audio

Disc Menu

TV Display

HDMI Video

HDMI Deep Color

Component Video

Picture Setting

Black Level

4:3 Letter Box (LB)

4:3 Pan Scan (PS)

16:9 (Wide Screen)

[Audio]

Volí výchozí jazyk zvukového doprovodu disku.

Můžete upravovat různá nastavení podle
svého přání. Postup použití nabídek nastavení
naleznete v dalším textu.

Video Setup

1 Stiskněte .
2 Vyberte [Settings] a stiskněte OK.
3 Vyberte [Video Setup] a stiskněte B.

[Subtitle]

Volí výchozí jazyk titulků disku.

[Disc Menu]

Volí jazyk nabídky disku.

Poznámka

• Pokud není zvolený jazyk na disku, použije se
výchozí jazyk disku.

• U některých disků je možné změnit jazyk titulků/
zvuku pouze z nabídky disku.

[TV Display]

Vyberte jeden z následujících formátů zobrazení,
který podporuje disk.

4 Vyberte položku a stiskněte OK.
5 Vyberte nastavení a stiskněte OK.

• Do nabídky se vrátíte stiskem

• Nabídku opustíte stiskem

Poznámka

• Vysvětlení uvedených položek naleznete na dalších
stránkách.

.

BACK.

• [4:3 Pan Scan] – Pro TV s obrazovkou 4:3:
obraz v plné výšce s chybějícími okraji.
[4:3 Letter Box] – Pro TV s obrazovkou

•
4:3: širokoúhlé zobrazení s černými pruhy
nad a pod obrazem.
[16:9 Wide Screen] – Pro širokoúhlé TV:

•
poměr stran obrazu 16:9.

CZ 29

ČeskyNastavení

[HDMI Video]

Volba rozlišení HDMI videa podle možností TV.

•

[Auto] – Nejlepší podporované rozlišení
videa je rozpoznáno automaticky.
[Native] – Nastavení původního rozlišení

•
obrazu. [480/576i, 480/576p, 720p, 1080i,
1080p, 1080p/24] – Volba rozlišení videa,
které nejlépe odpovídá použitému TV.
Podrobnosti v návodu k TV.

Poznámka

[Picture Setting]

Volba přednastavené sady barevných nastavení
obrazu.

•

[Standard] – Původní barevné nastavení.
[Vivid] – Zářivé nastavení barev.

•
[Cool] – Měkké nastavení barev.

•
[Action] – Ostré nastavení barev. Zlepšuje

•
podání detailů v tmavých částech obrazu;
ideální pro lmy.
[Animation] – Kontrastní nastavení barev.

•
Ideální pro animované lmy.

• Pokud není nastavení kompatibilní s TV, objeví
se prázdná obrazovka. Vyčkejte 15 sekund na
automatické obnovení nebo opakovaně tiskněte
HDMI, až se objeví obraz.

[HDMI Deep Color]

Tato funkce je dostupná pouze po HDMI
připojení zobrazovače s podporou funkce deep
color.

•

[Auto] – Užijte si živý obraz s více než
miliardou barev na TV s podporou Deep
Color. Poskytuje 12 bitové rozlišení barev
a omezuje tak vznik barevných map.
[Off] – Výstup ve standardní 8 bit barvě.

•

[Component Video]

Volba rozlišení komponentního videa podle
možností TV.

[Black Level]

Zlepšuje kontrast černé barvy.

•

[Normal] – Standardní úroveň černé.
[Enhanced] – Zlepšené podání černé.

•

•

[480/576i, 480/576p, 720p, 1080i] – Volba
rozlišení videa, které nejlépe odpovídá
použitému TV. Podrobnosti v návodu k TV.

Poznámka

• Pokud není nastavení kompatibilní s TV, objeví
se prázdná obrazovka. Vyčkejte 15 sekund na
automatické obnovení nastavení.

• Disky DVD s ochranou autorských práv je možné
přehrávat pouze v rozlišeních 480p/576p nebo
480i/576i.

30 CZ

Audio Setup

Video Setup

Preference Setup

EasyLink Setup

Advanced Setup

HDMI Audio

Night Mode

Digital Audio

PCM Downsampling

Speaker Setup

Audio Setup

1 Stiskněte .
2 Vyberte [Settings] a stiskněte OK.
3 Vyberte [Audio Setup] a stiskněte B.

4 Vyberte položku a stiskněte OK.
5 Vyberte nastavení a stiskněte OK.

• Do nabídky se vrátíte stiskem

• Nabídku opustíte stiskem

BACK.

.

[HDMI Audio]

Volba zvuku HDMI po propojení přístroje s TV/
jiným zařízením kabelem HDMI.

•

[Bitstream] – Volí nejlepší podání
originálního HD zvuku (pouze s HD audio
kompatibilními přijímači).
[Auto] – Automaticky rozpozná a zvolí

•
nejlepší podporovaný zvukový formát.

[Digital Audio]

Volí zvukový formát výstupního zvuku v zásuvce
DIGITAL OUT (koaxiální/optické).

•

[Auto] – Automaticky rozpozná a zvolí
nejlepší podporovaný zvukový formát.
[PCM] – Připojené zvukové zařízení

•
nepodporuje vícekanálový zvuk. Zvuk je
zpětně mixován na dvoukanálový.
[Bitstream] – Volí originální zvuk Dolby

•
nebo DTS audio (zvláštní zvukové efekty
BD-video jsou potlačeny).

Poznámka

• Vysvětlení uvedených položek naleznete na dalších
stránkách.

[Night Mode]

Snižuje hlasitost hlučných pasáží a zesiluje pasáže
tiché pro pohodlné sledování disku při nízkých
hlasitostech bez rušení okolí.

•

[Auto] – Použitelné u skladeb se zvukem
Dolby True HD.
[On] – Pro tiché sledování v noci.

•
[Off] – Prostorový zvuk s plným

•
dynamickým rozsahem.

Poznámka

• Použitelné pouze u Dolby zvuku disků DVD-video
nebo BD-video.

Poznámka

• Ujistěte se, že zvolený zvukový formát podporuje
disk i připojené zařízení (zesilovač/přijímač).

• Při volbě
zvukové tlačítko umlčeno.

[Bitstream] je interaktivní audio jako

[PCM Downsampling]

Volí vzorkovací kmitočet výstupního zvuku PCM
v zásuvce DIGITAL OUT (koaxiální/optické).

•

[On] – PCM audio je převzorkováno na 48
kHz.
[Off] – U disků BD nebo DVD v LPCM

•
bez ochrany proti kopírování vystupuje
dvoukanálový zvuk do 96 kHz jako LPCM
bez převodu.

CZ 31

ČeskyNastavení

[Speaker Setup]

Video Setup

Advanced Setup

OSD Language

Parental Control

Screen Saver

Display Panel

Auto Standby

PBC

Audio Setup

Preference Setup

EasyLink Setup

Change PIN

Optimalizuje výstup prostorového zvuku pro
připojený reproduktorový systém.
(pouze BDP7300)

Možnost Popis
[Speaker Size

Setup]

• Nastavení velikosti
reproduktorů pro přední

[Front (L/R)], centrální
[Center] a zadní [Rear
(L/R)] reproduktory.

• Velikost

[Large] zvolte pro
reproduktory, které přenesou
signál s kmitočtem nižším než
120 Hz.

• Pokud nejsou připojeny
reproduktory, vyberte [No
Speaker].

• Pokud jsou přední
reproduktory nastaveny na
[Small], nastavení subwooferu
je [On] a nedá se změnit.

• Pokud je subwoofer nastaven
na [Off], nastavení předních
reproduktorů je [Large]
a nedá se změnit.

Preference Setup

1 Stiskněte .
2 Vyberte [Settings] a stiskněte OK.
3 Vyberte [Preference Setup] a stiskněte B.

4 Vyberte položku a stiskněte OK.
5 Vyberte nastavení a stiskněte OK.

• Do nabídky se vrátíte stiskem

• Nabídku opustíte stiskem

Poznámka

• Vysvětlení uvedených položek naleznete na dalších
stránkách.

BACK.

.

[Speaker
Distance]

[Speaker
Volume]

• Z reproduktorů se při nastavování hlasitosti ozývá
zkušební signál.

• Počítejte
reproduktoru od místa poslechu.

• Pokud jsou subwoofer,
centrální a zadní
reproduktory umístěny blíže
k posluchači, můžete nastavit
jejích zpoždění tak, aby zvuk
dopadal do místa poslechu
ze všech reproduktorů ve
stejnou dobu.

• Nastavení hlasitosti každého
reproduktoru pro ideální
vyvážení.

Tip

1 ms na každých cca 30 cm vzdálenosti

[OSD Language]

Zadání výchozího jazyka nabídky na obrazovce.

Poznámka

• Pokud je přístroj připojen k TV kompatibilnímu
s HDMI CEC kabelem HDMI, přepne se
automaticky na stejný jazyk jako TV.

32 CZ

[Parental Control]

Omezení přístupu k diskům, které nejsou
vhodné pro děti. Tyto disky musí obsahovat
hodnocení obsahu.

[Screen Saver]

Vypne a zapne spořič obrazovky. Chrání
obrazovku TV před poškozením dlouhodobým
zobrazením statického obrazu.

Pro otevření nabídky zadejte své heslo nebo
„0000“ pomocí klávesnice na TV.

Poznámka

• Označené disky s úrovní vyšší, než jste zadali
v

[Parental Control], vyžadují pro přehrávání heslo.

• Hodnocení závisí na zemi. Přehrávání všech disků
povolíte volbou „8“ pro DVD-video a BD-Video.
Některé disky mají hodnocení uvedené na obalu,
ale nejsou jím označeny v záznamu. U takových
disků funkce nepracuje.

[Change PIN]

Nastavení nebo změna hesla.

1. Pomocí číselných tlačítek zadejte heslo.

• Pokud heslo zapomenete, zadejte „0000“
a stiskněte

2. Zadejte nové heslo.

3. Zadejte znovu stejné heslo.

4. Přesuňte se na [Conrm] a stiskněte OK.

OK.

•

[On] – Spořič obrazovky se zobrazí
po 10 minutách bez činnosti systému
(např. v režimu pauzy nebo po zastavení
přehrávání).
[Off] – Vypnutí režimu spořiče.

•

[Display Panel]

Volba jasu displeje přístroje.

•

[Dim] – Tlumený jas.
[Normal] – Normální jas.

•

[Auto Standby]

Vypne a zapne automatické vypnutí do režimu
stand-by. Funkce šetří elektrickou energii.

•

[On] – Přístroj se vypne do stand-by po
30 minutách bez činnosti (např. v režimu
pauzy nebo po zastavení přehrávání).
[Off] – Potlačení automatického vypnutí.

•

[PBC]

U disků VCD/SVCD s funkcí PBC (playback
control) vypíná nebo zapíná nabídku obsahu
disku.

•

[On] – Po vložení disku se zobrazí nabídka
disku.
[Off] – Nabídka je přeskočena a disk začne

•
hrát od prvního titulu.

CZ 33

ČeskyNastavení

EasyLink Setup

Video Setup

Advanced Setup

One Touch Play

EasyLink

One Touch Standby

Audio Setup

Preference Setup

EasyLink Setup

1 Stiskněte .
2 Vyberte [Settings] a stiskněte OK.
3 Vyberte z nabídky [EasyLink Setup]

a stiskněte

B.

4 Vyberte položku a stiskněte OK.
5 Vyberte nastavení a stiskněte OK.

• Do nabídky se vrátíte stiskem

• Nabídku opustíte stiskem

BACK.

.

[One Touch Play]

Po stisknutí tlačítka PLAY se TV (pokud
podporuje Přehrávání jedním tlačítkem) a tento
přehrávač zapnou. Pokud je v přehrávači disku,
začne se přehrávat, a TV se automaticky přepne
na správný vstup pro sledování disku.

•

[On] – Zapne funkci Přehrávání jedním
tlačítkem.
[Off] – Vypne funkci Přehrávání jedním

•
tlačítkem.

[One Touch Standby]

Stisknutím a přidržením tlačítka STANDBY se
všechna připojená zařízení HDMI CEC (která
podporují Stand-by jedním tlačítkem) vypnou
současně do režimu stand-by.

•

[On] – Zapne funkci Stand-by jedním
tlačítkem.
[Off] – Vypne funkci Stand-by jedním

•
tlačítkem.

Poznámka

• Vysvětlení uvedených položek naleznete na dalších
stránkách.

[EasyLink]

Přístroj podporuje Philips EasyLink, využívající
protokol HDMI CEC (Consumer Electronics
Control). Zařízení kompatibilní s EasyLink se
spojují zásuvkami HDMI a mohou být pak
ovládána jedním ovladačem.

•

[On] – Zapne funkce EasyLink.
[Off] – Potlačení funkcí EasyLink.

•

Poznámka

• Provoz HDMI CEC je nutné povolit ve všech TV/
zařízení před použitím řízení EasyLink. Podrobnosti
v návodech k TV/zařízením.

• Philips nezaručuje
HDMI CEC.

100% spolupráci všech zařízení

34 CZ

Advanced Setup

Video Setup

Advanced Setup

BD Live Security

Network

Software Download

Clear Local Storage

DivX(R) VOD Code

Version Info

Default

Audio Setup

Preference Setup

EasyLink Setup

1 Stiskněte .
2 Vyberte [Settings] a stiskněte OK.
3 Vyberte [Advanced Setup] a stiskněte B.

4 Vyberte položku a stiskněte OK.
5 Vyberte nastavení a stiskněte OK.

• Do nabídky se vrátíte stiskem

• Nabídku opustíte stiskem

Poznámka

• Vysvětlení uvedených položek naleznete na dalších
stránkách.

[BD-Live Security]

Internetový přístup při použití funkcí BD AV
můžete zakázat.

BACK.

.

[Network Setup]

Připojením přehrávače k síti získáte přístup
k aktualizacím rmware a obsahu BD-Live
bonusů. Provede vás postupem instalace sítě
krok za krokem.

Poznámka

• Další podrobnosti naleznete v „Začínáme“ >
‘„Nastavení sítě“.

[Software Download]

Aktualizací software přehrávače (pokus je nová
verze dostupná na stránkách Philips) rozšíříte
možnosti přístroje.

•

[USB] – Stažení software přes USB.
[Network] – Stažení software po síti.

•

Poznámka

• Další podrobnosti naleznete v „Začínáme“ >
„Aktualizace rmware“.

•

[No Network] – Síť není rozpoznána. Zkontrolujte
nastavení sítě.

•

[Upgrade Software Network Search] – Nastavte
síť a vyhledejte nový software přístroje na síti.

•

[Network Upgrade Conrmation] – Byl nalezen
nový rmware pro přístroj, budete vyzváni k jeho
instalaci.

•

[Software Up-to-Date] – Není k dispozici novější
verze rmware.

•

[On] – Přístup k Internetu pro veškerý
BD-Live obsah je zakázán.
[Off] – Přístup k Internetu pro veškerý

•
BD-Live obsah je povolen.

[Clear Local Storage]

Pokud kapacita vnitřní paměti přístroje nestačí
ke stažení souborů k BD disku, smažte veškerý
obsah paměti jejím formátováním.

Poznámka

• Pro uložení dalších souborů můžete použít externí
USB paměť (pouze BDP5000).

• U BDP5000 je pak vnitřní paměť tvořena složkou
(BUDA) na připojeném USB zařízení.

• Po smazání vnitřní paměti nebude stažený obsah
BD-Live nadále dostupný.

CZ 35

ČeskyNastavení

[DivX(R) VOD Code]

Zobrazí registrační kód DivX®.

Tip

• Registrační kód DivX tohoto přístroje použijte při
nákupu nebo zapůjčení videa z www.divx.com/vod.
Videa DivX zakoupená nebo zapůjčená službou
DivX® VOD (Video On Demand) je možné
přehrávat pouze na zařízení, pro něž byla
registrována.

[Version Info]

Zobrazí aktuální verzi rmware přístroje.

Tip

• Tato informace je nutná pro vyhledání novější verze
rmware na stránkách Philips. Ten pak můžete
stáhnout a nainstalovat do přístroje.

[Default]

Resetuje na tovární hodnoty všechna nastavení
přístroje kromě [Parental Control].

36 CZ

7 Další informace

Aktualizace rmware

Stažení software z USB

1 Na stránce www.philips.com/support

zkontrolujte poslední verzi software pro
tento přístroj.

2 Stáhněte tento software do USB paměti.

Při hledání aktualizací na stránkách Philips
porovnejte aktuální verzi rmware přístroje
s verzí dostupnou na stránce.

1 Stiskněte .
2 Vyberte [Settings] a stiskněte OK
3 Vyberte [Advanced Setup] > [Version

Info.] a stiskněte OK.

Stažení software po síti

1 Připojte přístroj k síti podle kap.

„Začínáme“ > „Nastavení sítě“).

2 V hlavní nabídce vyberte [Settings] >

[Advanced Setup] > [Software Download]
> [Network].



Po rozpoznání média s novou verzí
budete vyzváni ke spuštění nebo
ukončení aktualizace.

3 Vložte USB paměť do přístroje.
4 V hlavní nabídce vyberte [Settings] >

[Advanced Setup] > [Software Download]
> [USB].

5 Při aktualizaci postupujte podle pokynů na

obrazovce TV.

Po dokončení aktualizace se přístroj



vypne automaticky do režimu stand-by.

6 Odpojte na několik sekund síťový přívod

přístroje a opět jej připojte, systém se
obnoví.

Varování!

• Během aktualizace rmware nepřerušujte napájení
ani neodpojujte USB paměť, došlo by k poškození
přístroje.

Péče

3 Při aktualizaci postupujte podle pokynů na

obrazovce TV.

Po dokončení aktualizace se přístroj



vypne automaticky do režimu stand-by.

4 Odpojte na několik sekund síťový přívod

přístroje a opět jej připojte, systém se
obnoví.

Pozor!

• Nikdy nepoužívejte k čistění rozpouštědla, jako jsou
benzín, ředidla, prodávané čistící prostředky nebo
antistatické spreje na gramofonové desky.

Čistění disků

Disky čistěte mikrovláknovou utěrkou přímo od
středu k okrajům.

CZ 37

ČeskyDalší informace

Technické údaje

USB

• Kompatibilita: Hi-Speed USB (2.0)

• Podpora Class; UMS (USB Mass Storage Class)

Poznámka

• Výrobce si vyhrazuje právo na změny parametrů
a vzhledu bez předchozího upozornění.

Média pro přehrávání

• BD-Video, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,
DVD+R/-R DL, CD-R/CD-RW, Audio CD, Video
CD/SVCD, Picture CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX
(Ultra)-CD, zařízení USB ash

Přiložené příslušenství

• Průvodce rychlým startem

• Dálkový ovladač s bateriemi

• Kabel HDMI kategorie 2 (pouze BDP7300)

• Audio / Video kabel

• Napájecí kabel

• Návod k použití (tištěný i na CD pro PC a MAC)

Video

• Systém: PAL / NTSC

• Kompozitní video výstup:

• Komponentní video výstup: 480/576i, 480/576p, 720p,
1080i

• Y:

1 Vp-p (75 ohm)

• Pb: 0,7 Vp-p (75 ohm)

• Pr: 0,7 Vp-p (75 ohm)

• Výstup HDMI: 480p, 576p, 720p,

1080p24

1 Vp-p (75 ohm)

1080i, 1080p,

Hlavní jednotka

• Napájení:

• Evropa: 220–230 V ~AC, ~50 Hz

• Rusko: 220–230 V ~AC, ~50 Hz

• Jižní Asie:

• Latinská Amerika:

• Čína: 230–240V ~AC, ~50 Hz

• Příkon: 32 W

• Příkon v režimu stand-by: 0,25 W

• Rozměry (š x v x h): 435 x 58 x 308 (mm)

• Hmotnost: 4,

110–240 V ~AC, 50–60 Hz

110–240 V ~AC, 50–60 Hz

1 kg

Údaje laseru

• Typ laseru:

• BD laserová dioda: InGaN/AlGaN

• DVD laserová dioda: InGaAlP

• CD laserová dioda: A lGaAs

• Vlnová délka:

• BD: 405 +5 nm / -5 nm

• DVD: 650 +

• CD: 790 +

• Výstupní výkon:

• BD: max.: 20 mW

• DVD: max.: 7 mW

• CD: max.: 7 mW

13 nm / -10 nm

15 nm / -15nm

Audio

• 2 kanálový analogový výstup

• Audio přední L+R: 2 Vef (>

• 5.

1 kanálový analogový výstup (pouze BDP7300)

• Audio přední L+R: 2 Vef (>

• Audio zadní L+R: 2 Vef (>

• Audio centrální: 2 Vef (>

• Audio Subwoofer:

• Digitální výstup: 0,5 Vp-p (75 ohm)

• Optický (pouze BDP7300), koaxiální

• Výstup HDMI:

• Vzorkovací kmitočet:

• MP3: 32 kHz, 44,

• WMA: 44,

• Konstantní datový tok:

• MP3:

• WMA: 48–

1 kHz, 48 kHz

112–320 kbps

192 kbps

1,15 Vef (> 1 kohm)

1 kHz, 48 kHz

1 kohm)

1 kohm)

1 kohm)

1 kohm)

38 CZ

8 Řešení potíží

Varování!

• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nikdy
nesnímejte kryt přístroje.

Nikdy se nepokoušejte výrobek sami opravit,
došlo by ke ztrátě záruky.

Pokud se při použití přístroje vyskytnou
potíže, zkontrolujte následující body a pak se
obraťte na servis. Pokud problém nevyřešíte,
zaregistrujte výrobek a hledejte podporu na
www.philips.com/welcome.

Hlavní jednotka

Nereaguje na dálkový ovladač.

• Připojte síťový napájecí přívod do zásuvky.

• Miřte ovladačem na IR snímač na přístroji.

• Vložte správně baterie.

• Vložte do ovladače nové baterie.

Obraz

Není obraz

• Podle návodu k televizoru zvolte správný
vstup TV. Přepínejte vstupy a programy, až
uvidíte obrazovku Philips.

Pokud se obracíte na Philips, budete potřebovat
model a výrobní číslo tohoto přístroje. Označení
modelu a výrobní číslo jsou uvedeny na zadním
čele nebo na spodní části přístroje. Čísla si
zapište sem:

Model _______________________________

Výrobní č. ____________________________

Po propojení HDMI není obraz.

• Pokud je přístroj připojen kabelem HDMI
k neautorizovanému zobrazovači, audio/
video signály se nemusejí přenášet.

• Zkontrolujte HDMI kabel. Vyměňte HDMI
kabel za jiný.

• Pokud k tomu dojde po změně nastavení
[HDMI Video], tiskněte opakovaně HDMI na
ovladači tak dlouho, až se objeví obraz.

Na TV není obraz ve vysokém rozlišení.

• Ujistěte se, že disk obsahuje video ve
vysokém rozlišení.

• Ujistěte se, že TV podporuje vysoké rozlišení.

CZ 39

ČeskyŘešení potíží

Zvuk

Není zvuk z TV.

• Ujistěte se, že je zvukový vstup TV připojen
k přístroji.

• Přiřaďte příslušný vstup zvuku TV
odpovídajícímu vstupu video. Podrobnosti
v návodu k TV.

Není zvuk z reproduktorů připojeného
zvukového zařízení (systému domácího kina/
zesilovače/přijímače).

• Ujistěte se, že je zvukový vstup zařízení
připojen kabely k přístroji.

• Zapněte zvukové zařízení a přepněte je na
správný vstup.

Není prostorový zvuk 5.1 z reproduktorů
zvukového zařízení.

• Ujistěte se, že disk obsahuje 5.

• Ujistěte se, že zařízení podporuje zvuk

1-kanály.

s 5.

• Ujistěte se, že zvolený zvukový formát
podporuje disk i připojené zařízení
(zesilovač/přijímač).

1 zvuk.

Nelze přehrávat datové disky (JPEG, MP3,
WMA).

• Ujistěte se, že byla data uložena ve formátu
UDF, ISO9660 nebo JOLIET. Ujistěte se, že
zvolená skupina (složka) neobsahuje více než
9999 souborů u DVD a 999 souborů u CD.

• Zkontrolujte, zda je přípona JPEG souborů
.jpg, .JPG, .jpeg nebo .JPEG.

• Zkontrolujte, zda jsou přípony MP3/WMA
souborů .mp3 nebo .MP3 a .wma nebo
.WMA u souborů Windows Media™ Audio.

Není možné přehrávat DivX soubory.

• Zkontrolujte, zda byl stažen kompletní
soubor DivX.

• Zkontrolujte, zda je správná přípona
souboru.

Není možné přečíst obsah USB paměti.

• Formát USB paměti ash není kompatibilní
s tímto přístrojem.

• Paměť byla zformátována v jiném
souborovém systému, než tento přístroj
podporuje (např. NTFS).

• Maximální velikost USB paměti je

160 GB.

Po propojení HDMI není zvuk.

• HDMI nepřenáší zvuk, pokud není připojené
zařízení kompatibilní s HDCP nebo má
pouze DVI vstup.

Přehrávání

Nelze přehrávat disk.

• Zkontrolujte typy podporovaných disků. Viz
„Technické údaje“.

• Zkontrolujte, zda přístroj podporuje
regionální kód disku DVD nebo BD.

• U DVD±RW nebo DVD±R se ujistěte, zda
byl disk uzavřen.

• Očistěte disk.

Na TV se zobrazuje „No entry“.

• Operace není možná.

Nepracuje funkce EasyLink.

• Ujistěte se, že je přehrávač připojen k TV
Philips s podporou EasyLink a že je položka
[EasyLink] v nabídce nastavena na [On].

40 CZ

9 Slovníček

AVCHD

AVCHD je nový formát (standard) pro kamery
s vysokým rozlišením; může být použit pro
záznam a přehrávání HD obrazu.

Blu-ray Disc (BD)

Blu-ray Disc představuje další generaci optických
disků pro záznam obrazu, jeho kapacita je
pětkrát větší, než u běžného DVD. Velká
kapacita disku umožňuje funkce jako video ve
vysokém rozlišení, vícekanálový prostorový zvuk,
interaktivní nabídky a další.

BONUSVIEW

BD-Video (Final Standard Prole nebo Prole

1.1), které podporuje interaktivní obsah
zakódovaný na disku, jako je obraz v obraze.
To znamená, že můžete současně přehrávat
primární i sekundární video.

Digital Audio

Digital Audio je zvukový signál převedený
do číselné podoby. Digitální zvuk může být
přenášen více kanály. Analogový zvuk může být
přenášen pouze dvěma kanály.

DivX Video

DivX® je formát digitálního videa vytvořený
společností DivX, Inc. Toto je ociální přístroj
DivX Certied, který může přehrávat DivX
video. Další informace a programy pro převod
vašich souborů do DivX naleznete na stránkách
www.divx.com.

DivX Video-On-Demand

Tento přístroj s certikací DivX Certied ®
musí být pro přehrávání obsahu DivX Video-on­Demand (VOD) registrováno. Pro vygenerování
registračního kódu otevřete položku DivX
VOD nabídky nastavení přístroje. Registrační
proces s tímto kódem dokončete na stránkách
vod.divx.com; zde se dozvíte i další podrobnosti
o obsahu.

DTS

Digital Theatre Systems. Systém prostorového
zvuku s 5.
zvuku ve výrobcích spotřební elektroniky
a softwarovém obsahu. Nebyl vyvinut
společností Dolby Digital.

Dolby Digital

Systém prostorového zvuku vyvinutý Dolby
Laboratories, obsahuje až 6 nezávislých
digitálních zvukových kanálů (přední levý a pravý,
zadní levý a pravý, centrální a subwoofer).

HDCP

High-bandwidth Digital Content Protection.
Specikace zajišťující bezpečný přenos
digitálního obsahu mezi různými přístroji (pro
zabránění neautorizovanému kopírování).

HDMI

High-De nition Multimedia Interface (HDMI) je
vysokorychlostní digitální rozhraní, které přenáší
nekomprimované video ve vysokém rozlišení
a digitální vícekanálový zvuk. Poskytuje perfektní
kvalitu obrazu a zvuku bez jakéhokoli šumu.
HDMI je plně zpětně kompatibilní s DVI. Podle
požadavků normy HDMI připojení k výrobkům
s HDMI nebo DVI bez HDCP (High-bandwidth
Digital Content Protection) vede k potlačení
přenosu obrazu a zvuku.

JPEG

Rozšířený formát digitální fotograe. Systém
komprese dat statického obrazu, vyvinutý Joint
Photographic Expert Group. Dosahuje malého
snížení kvality obrazu při velké redukci dat.
Soubory jsou označeny příponami „.jpg“ nebo
„.jpeg“.

LAN (Local Area Network)

Skupina propojených zařízení ve rmě, škole či
domácnosti. Tato zařízení tvoří místní síť.

1 oddělenými kanály digitálního

CZ 41

ČeskySlovníček

MP3

Formát souborů se zvukovým kompresním
systémem. „MP3“ je zkratka z Motion Picture
Experts Group 1 (nebo MPEG-1) Audio Layer

3. Při použití MP3 se na 1 CD-R nebo CD-RW
disk vejde asi 10 krát více hudby než na běžné
CD.

PBC

Playback Control. Způsob navigace v obsahu
disku Video CD/Super VCD pomocí nabídky na
obrazovce. Umožňuje interaktivní přehrávání
i vyhledávání.

PCM

Pulse Code Modulation. Systém kódování
digitálního zvuku.

Poměr stran

Poměr vodorovného a svislého rozměru
TV obrazu. Poměr u konvenčních TV činí
4:3, u širokoúhlých TV a přístrojů s vysokým
rozlišením pak 16:9. Zobrazení „letter box“
vám umožní sledovat širokoúhlý obraz na
standardním TV s poměrem stran 4:3.

Regionální kód

Systém ochrany disků, který umožňuje jejich
přehrávání pouze v určených oblastech. Tento
přístroj přehrává pouze disky s kompatibilním
regionálním kódem. Regionální kód přístroje
naleznete na štítku výrobku. Některé disky
mohou být kompatibilní s více regiony (nebo se
všemi ALL).

Vnitřní paměť (Local storage)

Tato oblast paměti se používá pro uložení
pomocného obsahu pro sekundární přehrávání.

WMA

Windows Media™ Audio. Technologie
komprimace zvuku vyvinutá společností
Microsoft Corporation. WMA data mohou být
dekódována přehrávačem Windows Media
player 9 nebo Windows Media player pro
Windows XP. Soubory jsou označeny příponou
„.wma“.

12nc: 7925000012A
sgpjp_0908/12/v1_bk1

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Všechna práva vyhrazena.