PHILIPS BDP7200 User Manual [it]

Sommario

1 Importante 54

Avvisi importanti e sulla sicurezza 54

Avviso sul riciclaggio 54
Informazioni sul copyright 54

2 Informazioni sul prodotto 55

Principali caratteristiche 55

Simboli utilizzati nel presente manuale 56

Panoramica del prodotto 57

Pannello anteriore 57
Pannello posteriore 58
Telecomando 59
Guida al display su video 62

3 Collegamento 63

Collegamento dei cavi video 63

Opzione 1: collegamento alla presa HDMI 63
Opzione 2: collegamento alla presa
Component Video 64
Opzione 3: collegamento alla presa Video 64

Collegamento dei cavi audio 64
Instradamento dell’audio ad altri dispositivi 65

Collegamento a un sistema stereo analogico 65
Collegamento a un amplifi catore/
ricevitore digitale 65
Connessione a un amplifi catore/
ricevitore multicanale 66

Collegamento alla presa di corrente 66

4 Operazioni preliminari 67

Ricerca del canale di visualizzazione

corretto 67

Come inserire un disco 67

5 Riproduzione 68

Informazioni sulla riproduzione 68

Dischi e fi le riproducibili 68
Sistemi di colore 68
Codici regionali 69
Suggerimenti per la riproduzione dei dischi 69
Guida all’elenco dei fi le 70

Riproduzione di base 71

Riproduzione di un video BD o DVD 71
Riproduzione di fi le CD/MP3/WMA/JPEG 72
Accesso al menu titoli/disco 73

Riproduzione speciale 73

Avanzamento/riavvolgimento rapido 73
Riproduzione al rallentatore 73
Riproduzione passo per passo 74
Zoom avanti/indietro 74
Ripetizione della riproduzione 74
Ripetizione A-B 75
Presentazione 75
Impostazione PiP (Picture-In-Picture)
(BONUSVIEW) 76

Ricerca 76

Ricerca titolo/capitolo 76
Ricerca orario 77

Modifi ca del formato audio e video 77

Modifi ca dei sottotitoli 77
Conversione del brano audio 78
Selezione degli angoli di ripresa 78

52 IT

6 Regolazione delle impostazioni 79

Elenco delle impostazioni 79

Impostazioni [Lingua] 79
Impostazioni [Uscita video] 80
Impostazioni [Audio] 82
Impostazioni [Genitori] 83
Impostazioni [Altri] 84
Impostazioni [Impostazioni di fabbrica] 85

Confi gurazione 85

Impostazione del formato di
visualizzazione del televisore 85
Impostazione della risoluzione video HDMI 86
Impostazione del formato audio HDMI 87
Impostazione del formato di
visualizzazione digitale 88
Impostazioni altoparlante 89
Impostazione del blocco bambini 90
Attivazione del controllo EasyLink 91
Ripristino delle impostazioni di fabbrica 91

7 Informazioni aggiuntive 92

Manutenzione 92
Specifi che 93

Italiano

Sommario

8 Risoluzione dei problemi 94

9 Glossario 97

IT 53

1 Importante

Avviso sul riciclaggio

EW!=\!8Y

Avvisi importanti e sulla
sicurezza

Avvertenza!

Rischio di incendio o scosse elettriche!

Assicurarsi che l’aria possa circolare liberamente

•

attraverso i fori di ventilazione dell’unità. Lasciare
uno spa zio di almeno 5 - 10 cm attorno all’unità.

•

Non esporre l’unità alla luce diretta del sole, fi amme
vive o calore.

•

Non posizionare l’unità su altre apparecchiature
elettriche.

•

Tenersi a distanza dall’unità durante i temporali.

•

Non rimuovere il rivestimento dell’unità per nessun
motivo. Delegare il lavoro di manutenzione al
personale qualifi cato.

•

Tenere l’unità lontana da acqua, umidità e oggetti
contenenti liquido.

Attenzione!

Rimuovere le batterie se si scaricano o si prevede di

•

non utilizzare il telecomando per lunghi periodi.

•

Non utilizzare combinazioni di batterie diverse (vecchie
e nuove, al carbonio e alcaline, ecc.).

•

Le batterie contengono sostanze chimiche e devono
quindi essere smaltite in modo corretto.

•

Quando l’unità è aperta, sono presenti radiazioni laser
visibili e invisibili. Evitare l’esposizione al raggio laser.

•

Assicurarsi che la presa di corrente sia sempre
raggiungibile. Se si verifi cano anomalie, scollegare
completamente l’unità dall’alimentazione (rimuovendo il
cavo di alimentazione dalla presa di corrente).

Questo prodotto è conforme ai requisiti
sull’interferenza radio della Comunità Europea.
Questo prodotto è conforme ai requisiti delle
seguenti direttive e linee guida: 2006/95/CE,
2004/108/CE.

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o
sui documenti che li accompagnano signifi cano
che i prodotti e le batterie elettriche e
elettroniche non dovrebbero esseremischiati
con i rifi uti domestici generici. Per il
trattamento, recupero e riciclaggio appropriati
di vecchi prodotti e batterie usate, li porti,
prego, ai punti di raccolta appropriati, in
accordo con la Sua legislazione nazionale e le
direttive 2002/96/CE e 2006/66/CE.

Smaltendo correttamente questi prodotti e
batterie, Lei aiuterà a salvare risorse preziose e
a prevenire alcuni potenziali effetti negativi sulla
salute umana e l’ambiente, che altrimenti
potrebbero sorgere dal trattamento improprio
dei rifi uti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il
riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, prego
contatti la Sua amministrazione comunale locale,
il Suo servizio di smaltimento dei rifi uti o il
punto vendita dove Lei ha acquistato gli articoli.

Informazioni sul copyright

Il presente prodotto contiene tecnologie coperte
da copyright protette da diritti di metodo di
alcuni brevetti USA e altri diritti sulla proprietà
intellettuale di proprietà di Macrovision
Corporation e di altri titolari di diritti. L’uso di
questa tecnologia coperta da copyright deve
essere autorizzato da Macrovision Corporation
ed è consentito solo per uso domestico o altri
usi limitati, fatti salvi i casi autorizzati da parte di
Macrovision Corporation. Sono proibiti la
decodifi ca e il disassemblaggio.

54 IT

2 Informazioni sul

prodotto

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in
Philips! Per usufruire pienamente del supporto
offerto da Philips, registrare il prodotto sul sito
Web www.philips.com/welcome.

Il lettore di dischi Blu-ray consente di riprodurre
video ad alta defi nizione con una risoluzione
massima di 1080p per un’esperienza visiva
incredibile. Le immagini sono straordinariamente
reali, grazie a una maggiore nitidezza e alla
defi nizione dei dettagli.

Principali caratteristiche

I contenuti possono essere visualizzati su
diversi tipi di supporti

La completa retrocompatibilità con DVD e CD
consente un’agevole riproduzione di qualsiasi
fi le audio e video. Inoltre, è possibile visualizzare
immagini digitali JPEG o ascoltare fi le musicali in
formato MP3.

Un’incredibile esperienza sonora grazie
all’audio Surround multicanale

L’audio Surround multicanale è in grado di
riprodurre un suono puro e assolutamente
realistico.

Interfaccia utente intuitiva e telecomando

L’interfaccia utente logica di Philips consente di
navigare in modo semplice all’interno di
contenuti e impostazioni, per trovare
rapidamente ciò che si sta cercando.

Italiano

Dischi Blu-ray

Il Blu-ray è un disco video ottico di prossima
generazione con spazio di memorizzazione dati
cinque volte superiore rispetto a un DVD
tradizionale. L’elevata capacità del disco
consente di usufruire di funzioni quali video ad
alta defi nizione, audio Surround multicanale,
menu interattivi e così via.

BD Java

Con alcune unità BD che supportano
applicazioni Java, è possibile usufruire di funzioni
interattive quali giochi o menu.

Upscaling dei DVD per una migliore qualità
dell’immagine

Grazie all’upscaling video, i DVD tradizionali
saranno ancora migliori. L’upscaling aumenta la
risoluzione dei DVD a defi nizione standard, fi no
a raggiungere una defi nizione di 1080p su una
connessione HDMI. Le immagini appaiono
meno sfocate e più realistiche, al pari di quelle
ad alta defi nizione.

Semplice connessione all’unità HDTV
mediante cavo HDMI

È possibile collegare il sistema BDP7200
all’unità HDTV con un unico cavo HDMI
(High Defi nition Multimedia Interface). Philips
consiglia di utilizzare un cavo HDMI 1,3 di
categoria 2 per una migliore compatibilità. Il
segnale di uscita video ad alta defi nizione viene
trasferito sul sistema HDTV senza conversione
in segnale analogico, per garantire una qualità
straordinaria di audio e immagine,
completamente priva di rumore.

Le altre uscite consentono una connessione
semplice all’amplifi catore o al sistema Home
Theater.

Informazioni sul prodotto

IT 55

Informazioni sul canale HDMI (Consumer
Electronics Control) del cavo EasyLink

EasyLink (HDMI CEC) consente di collegare il
lettore ai televisori compatibili Philips dotati di
funzione EasyLink.

Nota

Philips non garantisce una completa interoperatività

•

con tut ti i dispositivi HDMI CEC.

PiP (Picture-In-Picture) (BONUSVIEW)

Alcuni video BD integrano la funzione PiP per la
visualizzazione di un video secondario all’interno
di quello primario. È possibile richiamare il video
secondario premendo PIP ogniqualvolta la scena
contenga un video secondario.

Menu pop-up

Alcuni video BD integrano un menu pop-up
ovvero un menu di navigazione che può essere
richiamato e gestito direttamente sullo schermo
senza interrompere la riproduzione del disco. È
possibile richiamare il menu pop-up premendo
DISC MENU / POP-UP MENU. I contenuti del
menu dipendono dal tipo di disco.

HDMI Colore profondo

La funzione Colore profondo riduce l’effetto
posterizzazione dell’immagine riprodotta.
Consultare il capitolo “Regolazione delle
impostazioni - Elenco delle impostazioni” -

[HDMI Colore profondo].

Uscita HDMI 1080p/24 (solo BD)

Questa unità supporta audio ad alta defi nizione
come Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD e
DTS-HD. Questi formati audio sono in grado di
fornire qualità audio superiore rispetto a un
DVD tradizionale. Per ottenere il massimo in
termini di prestazioni, collegare l’unità a un
amplifi catore/ricevitore AV compatibile ad alta
defi nizione con un cavo HDMI. Consultare il
capitolo “Regolazione delle impostazioni - Elenco
delle impostazioni”, modifi care [Audio HDMI] in

[HDMI normale].

Simboli utilizzati nel presente manuale

Per specifi care a quale funzione sia associato
ciascun tipo di supporto, i seguenti simboli
vengono riportati all’inizio di ciascuna voce.

Simbolo Descrizione

Fare riferimento a video BD

Fare riferimento a video DVD

Fare riferimento a CD audio/DTS

Fare riferimento a DVD±RW/±R
e CD-RW/-R con fi le MP3

Fare riferimento a DVD±RW/±R
e CD-RW/-R con fi le Windows
Media™ Audio

Fare riferimento a DVD±RW/
±R e CD-RW/-R con fi le JPEG,
fi le Kodak Picture CD inclusi.

Uscita HDMI 1080p/24 (solo BD)

Questa unità è dotata di funzioni in grado di
garantire la fl uidità della riproduzione del fi lmato
con una velocità di 24 fotogrammi al secondo
con tecnologia progressiva (disponibile solo
quando il dispositivo di visualizzazione è
connesso tramite cavo HDMI). Consultare il
capitolo “Regolazione delle impostazioni - Elenco
delle impostazioni” - [HDMI 1080p/24].

56 IT

Nota

I DVD-RW/-R registrati in modalità VR o formato di

•

registrazione non compatibile, non possono essere
riprodotti.

•

Se nessuno dei simboli sopra riportati viene
visualizzato al di sotto dell’intestazione della
funzione, l’operazione è applicabile a tutti i suppor ti.

Panoramica del prodotto

ab c d efg jhi

Italiano

Pannello anteriore

a 2

•

Premere per accendere e spegnere l’unità.

b Vassoio disco

•

Inserire un disco all’apertura del vassoio.

c Z (Apertura/Chiusura)

•

Premere per aprire o chiudere il
vassoio del disco.

d Display del pannello anteriore

•

Visualizza l’icona sullo stato della
riproduzione e diversi tipi di
informazioni. Consultare la tabella
visualizzata accanto a esso.

e B (Riproduzione)

•

Premere per avviare o riprendere la
riproduzione.

f x (Stop)

•

Premere per interrompere la riproduzione.

g í (Precedente)

•

Video, musica, immagini - Precedente

h ë (Successivo)

•

Video, musica, immagini - Successivo

i Finestra sensore a infrarossi

j OUTPUT

Premere per modifi care la risoluzione

•
dell’uscita HDMI. Non disponibile durante
la riproduzione di un video BD o la
visualizzazione del menu delle impostazioni.

Display del
pannello
anteriore

B

x

X

M

m

Modalità

Caricamento di un disco

Riproduzione in corso.

Modalità di arresto.

Modalità di pausa.

Modalità di avanzamento rapido.

Modalità di riavvolgimento rapido.

Modalità di avanzamento al
rallentatore.

Funzione di ripetizione impostata.

Visualizzazione del menu Home.

Titolo in fase di riproduzione.
Indicazione del numero di
capitolo/brano corrente e tempo
di riproduzione trascorso.

Capitolo corrente in modalità
di ripetizione del capitolo.

Riproduzione in modalità
Resume-On-Stop.

Visualizzazione della schermata
di fi ltro del supporto.

Audio Dolby Digital in uso.

Audio Dolby TrueHD in uso.

Informazioni sul prodotto

IT 57

Pannello posteriore

bc d efa g

HDMI OUT

a Presa VIDEO OUT

•

Consente di collegare un monitor TV,
un amplifi catore/ricevitore AV o altri
dispositivi con un cavo video RCA.

b Prese COMPONENT VIDEO OUT

Consentono di collegare un monitor TV

•
con ingressi Component Video
utilizzando un cavo Component Video.

c Presa HDMI OUT

•

Da utilizzare per il collegamento al
display con una porta HDMI
compatibile tramite cavo HDMI.

d Prese 5.1ch AUDIO OUT

Da utilizzare per il collegamento da un

•
ricevitore/amplifi catore AV con cavi
audio a 5.1 canali.

e Prese AUDIO OUT

Consente di collegare un monitor TV,

•
un amplifi catore/ricevitore AV o altri
dispositivi con un cavo audio RCA.

f Prese DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL)

•

Consentono di collegare un
amplifi catore/ricevitore AV, decoder
Dolby Digital/DTS o altri dispositivi a una
presa di ingresso audio digitale (coassiale/
ottico) utilizzando un cavo audio digitale
(coassiale/ottico).

g Terminale AC IN

Da utilizzare per il collegamento

•
all’uscita AC tramite un cavo AC.

Nota

Non toccare i piedini interni delle prese sul pannello

•

posteriore. Le scariche elettrostatiche possono
causare danni permanenti all’unità.

•

Questa unità non è dotata di modulatore RF.

58 IT

Telecomando

z

|
{

y

x

w

v

u

t

s

a
b

c
d

e

f

g

h

i

j
k
l

m

n

o

p

q

r

a 2 (Standby-On)

•

Premere per accendere e spegnere
l’unità.

b OPEN/CLOSE Z

•

Premere per aprire o chiudere il vassoio
del disco.

c PIP

•

Premere per attivare/disattivare la
funzione Picture in Picture (applicabile
esclusivamente al video BD che supporta
la funzione PIP)

d ZOOM

•

Consente di ingrandire o rimpicciolire
l’immagine sul televisore.

e Pulsanti colore

•

Premere per attivare i tasti di scelta
rapida su alcuni video BD.

f HOME

•

Premere per visualizzare il menu Home.

g OK

•

Premere per confermare o selezionare
le voci di menu.

h Pulsanti cursore ( )

•

Premere per selezionare voci o
impostazioni.

i BACK 

•

Premere per tornare al menu o
funzione visualizzato in precedenza.

j PREV í

•

Durante la riproduzione, premere una
volta per tornare all’inizio del titolo,
capitolo o brano corrente.

•

Durante la riproduzione JPEG, premere
per tornare al fi le precedente.

•

Durante la riproduzione, premere due
volte per tornare al titolo, capitolo o
brano.

k PLAY B

Premere per avviare o riprendere la

•

riproduzione.

Italiano

Informazioni sul prodotto

IT 59

l PAUSE X

•

Premere per mettere in pausa la
riproduzione.

•

Quando la riproduzione è in modalità di
pausa, premere più volte per avanzare
passo per passo.

m VOL +-

•

Premere per regolare il volume del
televisore (applicabile solo ai televisori
di marca PHILIPS).

n MUTE H

Premere per disattivare il volume del

•
televisore (applicabile solo ai televisori
di marca PHILIPS).

o REW m

Durante la riproduzione, premere per

•
riavvolgere rapidamente la riproduzione.

p Pulsanti numerici

Premere per selezionare un capitolo

•
durante la riproduzione.

Premere per immettere valori nel

•
campo di immissione.

q SUBTITLE

Premere per selezionare i sottotitoli di

•
un disco.

r REPEAT

Premere per scegliere la modalità di

•
ripetizione desiderata.

s REPEAT A-B

Premere per ripetere la riproduzione di

•
una sezione defi nita tra un punto A e
un punto B.

t AUDIO

Premere per selezionare il canale audio

•
(come la lingua di riproduzione) sul disco.

u FFW M

Durante la riproduzione, premere per

•
far avanzare rapidamente la
riproduzione.

Quando la riproduzione è in pausa,

•
premere per farla avanzare al
rallentatore.

v TV CH +-

Premere per selezionare un altro canale

•
(applicabile solo ai televisori di marca
PHILIPS).

w STOP x

Premere per interrompere la

•
riproduzione.

x NEXT ë

Durante la riproduzione, premere per

•
passare al capitolo, brano o fi le
successivo.

y DISC MENU / POP-UP MENU

BD: premere per visualizzare il menu

•

pop-up.

DVD: premere per visualizzare il menu

•

del disco.

z INFO

Premere per visualizzare le informazioni.

•

wj TOP MENU

BD: premere per visualizzare il menu

•

superiore.

DVD: premere per visualizzare il menu

•

dei titoli.

wk ANGLE

Premere per selezionare gli angoli della

•
telecamera sul disco.

Premere per ruotare l’immagine (JPEG).

•

60 IT

Installazione delle batterie nel telecomando

Installare le batterie (R6/AA x2) rispettando la
polarità indicata all’interno del vano batteria del
telecomando.

1 Aprire il coperchio.

2 Inserire le batterie.

Assicurarsi che +e - sulle batterie

•
corrispondano ai contrassegni all’interno
del vano batteria.

3 Chiudere il coperchio.

Uso del telecomando

Quando si utilizza il telecomando, ricordare
quanto segue:

Assicurarsi che non ci siano ostacoli tra il

•
telecomando e il sensore a infrarossi
sull’unità.
Il telecomando potrebbe non funzionare

•
correttamente se il sensore a infrarossi è
esposto alla luce diretta del sole o altre
sorgenti luminose fl uorescenti.
I telecomandi di dispositivi diversi possono

•
interferire fra loro. Evitare di utilizzare un
telecomando per altri dispositivi posizionati
vicino all’unità.
Sostituire le batterie quando si nota una

•
riduzione nella gamma operativa del
telecomando.
Di seguito, riportiamo le gamme operative

•
massime dell’unità:

Linea di vista: ca. 7 metri (23 piedi)

•

Ai lati rispetto al centro: ca. 5 metri

•

(16 piedi) entro 30°

Superiore: ca. 5 metri (16 piedi) entro

•

15°

Inferiore: ca. 3 metri (10 piedi) entro 30°

•

30˚ 30˚

5m (16 feet) 7m (23 feet) 5m (16 feet)

Italiano

Informazioni sul prodotto

Nota

Un utilizzo non corretto delle batterie può causare

•

perdite ed esplosioni.

IT 61

Guida al display su video

Menu Home

Il menu Home viene visualizzato
automaticamente all’accensione dell’unità. In
caso contrario, premere HOME.

Lettore BD

Vassoio disco
Impostazioni
Info prodotti

[Vassoio disco]

•

Consente di accedere all’elenco di
brani/fi le o alla schermata di fi ltro del
supporto.

[Impostazioni]

•

Consente di accedere ai menu delle
impostazioni.

Schermata del menu

Lettore BD

1

23

Impostazioni
Impostazione veloce
Impostazione avanzata
Impostazioni di fabbrica

Menu lettore
formato TV
Risoluz. video HDMI

1 Directory

•

Visualizza la composizione della
directory attuale.

Menu

2

Sottomenu/Opzioni

3

•

Visualizza i sottomenu o le opzioni per
la voce evidenziata a sinistra, quando
disponibile.

[Info prodotti]

•

Consente di accedere alle informazioni
sul prodotto.

Suggerimento

È possibile scaricare il fi rmware più recente dal sito

•

Web visualizzato nella schermata [Info prodot ti] e
aggiornarlo autonomamente.

62 IT

3 Collegamento

Questa sezione descrive i collegamenti di base
necessari per l’uso del lettore dischi Blu-ray.

Opzione 1: collegamento alla presa
HDMI

Collegamenti di base - Collegamento al
televisore

•

Collegamento dei cavi video

•

Collegamento dei cavi audio

Collegamenti opzionali:

•

Instradamento dell’audio ad altri dispositivi

•

Collegamento a un sistema stereo
analogico

•

Collegamento a un amplifi catore/
ricevitore digitale

•

Connessione a un amplifi catore/
ricevitore multicanale

Nota

Fare riferimento alla targa del modello sul retro o

•

sulla parte inferiore del prodotto per l’identifi cazione
e i parametri di alimentazione.

•

Prima di effettuare modifi che ai collegamenti,
assicurarsi che tutti i dispositivi siano scollegati dalla
presa di corrente.

Collegamento dei cavi video

Eseguire uno dei collegamenti riportati di
seguito in base alle funzionalità del dispositivo
esistente.

•

Opzione 1: collegamento alla presa HDMI

(per televisori compatibili HDMI, DVI o
HDCP).

•

Opzione 2: collegamento alla presa

Component Video (per televisori standard
o a scansione progressiva).

Opzione 3: collegamento alla presa video

•

(per televisori standard).

HDMI OUT

HDMI OUT

HDMI IN

DVI IN

1 Utilizzare un cavo HDMI (in dotazione)

per collegare la presa HDMI OUT
dell’unità alla presa HDMI IN del televisore.

Se il televisore dispone unicamente di

•
un collegamento DVI, utilizzare un
adattatore HDMI-DVI.

Nota

Per ottimizzare il formato di visualizzazione dei video,

•

consultare il capitolo “Regolazione delle impostazioni

- Elenco delle impostazioni” - [Risoluz. video HDMI]
oppure premere più volte OUTPUT per selezionare la
risoluzione migliore supportata dal televisore.

•

Per la connessione HDMI-DVI, è richiesta una
connessione audio analogica.

•

Philips consiglia di utilizzare una cavo HDMI categoria
2 (o cavo HDMI ad alta velocità) per una risoluzione
audio/video ottimale.

•

Una semplice connessione con un dispositivo dotato
di presa HDMI (High-Defi nition Multimedia Interface)
consente il trasferimento di immagini e audio digitale da
video BD, DVD e altri dispositivi.

•

Per riprodurre le immagini video digitali di un video BD
o DVD tramite una connessione HDMI, è necessario
che lettore e dispositivo di visualizzazione
(o un amplifi catore/ricevitore AV) supportino il sistema
di protezione dalla copia denominato HDCP
(High-bandwidth Digital Content Protection, protezione
del contenuto digitale ad ampiezza di banda elevata).

Italiano

Collegamento

IT 63

Suggerimento

Questo collegamento garantisce la qualità di

•

immagine migliore.

Opzione 3: collegamento alla presa
Video

Opzione 2: collegamento alla presa
Component Video

COMPONENT

VIDEO IN

PR/CR

PB/CB

Y

COMPONENT

VIDEO OUT

PR/CRY

PB/CB

1 Utilizzare il cavo Component Video

(non in dotazione) per collegare la presa

COMPONENT VIDEO OUT dell’unità alle

prese di ingresso Component Video sul
televisore.

Suggerimento

Questa unità è compatibile con il sistema di scansione

•

progressiva. La funzione offre immagini di qualità
più elevata rispetto a un sistema tradizionale. Per
utilizzarla, è necessario l’uso di un televisore a scansione
progressiva. Consultare il capitolo “Regolazione delle
impostazioni - Elenco delle impostazioni” - [Uscita
Component] per ulteriori informazioni.

•

La presa di ingresso Component Video sul televisore
può essere contraddistinta dall’etichetta Y Pb/Cb Pr/Cr
o YUV.

•

Questo tipo di collegamento garantisce la qualità di
immagine migliore.

VIDEO

VIDEO

OUT

IN

1 Utilizzare un cavo video RCA

(in dotazione) per collegare la presa
VIDEO OUT dell’unità alla presa di
ingresso video del televisore.

Suggerimento

La presa di ingresso video del televisore può essere

•

contraddistinta dall’etichetta A/V IN, VIDEO IN,
COMPOSITE o BASEBAND.

•

Questo tipo di collegamento garantisce una qualità
delle immagini standard.

Collegamento dei cavi audio

AUDIO IN

LR

AUDIO

OUT

L

R

64 IT

1 Utilizzare un cavo RCA (in dotazione) per

collegare la presa AUDIO OUT dell’unità
alla presa AUDIO IN del televisore.

Instradamento dell’audio ad
altri dispositivi

Collegamento a un amplifi catore/
ricevitore digitale

Questa sezione descrive come instradare
l’audio del presente lettore di dischi Blu-ray ad
altri dispositivi per ottenere riproduzioni audio
con effetto Surround.

Collegamento a un sistema stereo
analogico

AUDIO IN

LR

AUDIO

OUT

L

R

1 Utilizzare un cavo audio RCA

(in dotazione) per collegare la presa
AUDIO OUT dell’unità alle prese di
ingresso audio del televisore.

DIGITAL AUDIO

INPUT

COAXIAL

OPTICAL

Oppure

DIGITAL OU T

(PCM/BITSTREAM)

COAXIAL OPTICAL

1 Utilizzare un cavo coassiale (non in

dotazione) per collegare la presa
DIGITAL OUT (COAXIAL) dell’unità
alla presa DIGITAL IN (COAXIAL) sul
dispositivo.

oppure

1 Utilizzare un cavo ottico (non in

dotazione) per collegare la presa
DIGITAL OUT (OPTICAL) dell’unità
alla presa DIGITAL IN (OPTICAL) sul
dispositivo.

Italiano

Collegamento

IT 65

Connessione a un amplifi catore/
ricevitore multicanale

Collegamento alla presa di
corrente

FRONT SURROUND

5.1ch AUDIO OUT

FL SL C

FR SR SW

CENTRE

SUBWOOFER

1 Utilizzare un cavo audio 5.1ch

(non in dotazione) per collegare le prese

5.1ch AUDIO OUT dell’unità alle prese di
ingresso audio sul dispositivo.

Suggerimento

Per impostare gli altoparlanti, consultare il capitolo

•

“Regolazione delle impostazioni - Elenco delle
impostazioni” - [Audio analogico] per ulteriori
informazioni.

Attenzione!

Inserire i cavi saldamente. Un collegamento non

•

completo può provocare rumori.

AC IN

1 Una volta effettuati tutti i collegamenti

richiesti, utilizzare il cavo CA per collegare
la presa AC IN dell’unità alla presa di
corrente CA.

66 IT

4 Operazioni

preliminari

Ricerca del canale di
visualizzazione corretto

Lettore BD

Vassoio disco
Impostazioni
Info prodotti

Italiano

1 Una volta effettuati tutti i collegamenti

richiesti, premere 2 (Standby-On) per
accendere l’unità.

2 Accendere il televisore.
3 Sul telecomando del televisore, premere il

pulsante di accesso al canale di ingresso
esterno.

•

Questo può essere etichettato come
SOURCE, AV o SELECT (consultare il
manuale dell’utente del televisore).

•

Oppure premere il tasto “2” sul
telecomando del televisore, quindi
premere più volte il pulsante dei canali
in giù fi no a visualizzare la schermata
iniziale di PHILIPS.

•

Questo è il canale di visualizzazione
corretto (canale di ingresso esterno).

•

Dopo un certo tempo dall’accensione
dell’unità, potrebbe essere visualizzato il
menu Home al posto della schermata
iniziale di PHILIPS.

Come inserire un disco

Premere Z per aprire il vassoio disco.

1
2 Sistemare il disco nel vassoio con l’etichetta

rivolta verso l’alto.

Assicurarsi che il disco sia compatibile

•
con questa unità. Consultare il capitolo
“Riproduzione - Informazioni sulla
riproduzione” per un elenco di dischi
compatibili.

3 Premere Z per chiudere il vassoio disco.



Il caricamento del disco potrebbe

richiedere alcuni istanti.

Per espellere il disco:

1 Premere Z per aprire il vassoio disco.
2 Rimuovere il disco.
3 Premere Z per chiudere il vassoio disco.

Operazioni preliminari

IT 67

5 Riproduzione

Informazioni sulla
riproduzione

Dischi e fi le riproducibili

Questa unità è compatibile con i dischi riportati
di seguito. Per riprodurre un disco, assicurarsi
che soddisfi i requisiti previsti dai codici regionali
e dai sistemi di colore descritti di seguito. È
possibile riprodurre dischi con i seguenti loghi.
Non si garantisce la possibilità di riprodurre
dischi di altro tipo.

Logo

Disco riproducibile

BD Video (strato singolo/doppio)
BD-RE* ver. 2 (strato singolo/
doppio)
BD-R* (strato singolo/doppio)

DVD Video

DVD±RW
(Solo dischi con modalità video
fi nalizzata)

DVD±R (strato singolo/doppio)
(Solo dischi con modalità video
fi nalizzata)

CD-DA (CD audio)

Supporto

CD-RW/-R
DVD+RW/+R
DVD-RW/-R JPEG

Nota

Questa unità non può riprodurre i seguenti dischi:

Philips non garantisce la riproducibilità sul presente

•

prodotto di eventuali estensioni future del formato
disco Blu-r ay, a causa dei continui aggiornamenti
delle impostazioni standard di tale formato.

•

*BD-R o BD -RE registrati in modalità BDAV o
formato di registrazione non compatibile.

•

Dischi con contenuti protet ti da Windows Media™
Digital Rights Management (DRM).

•

DVD-R/DVD-RW registrati in modalità VR o
formato di registrazione non compatibile.

•

L’audio registrato sullo strato CD Super Audio
ad alta densità non viene riprodotto. È possibile
ascoltare solo l’audio registrato sullo strato CD.

•

La riproducibilità dei DualDisc non è garantita.

File riproducibili

MP3
Window Media

™ Audio

Sistemi di colore

BD e DVD vengono registrati con un sistema
di colore differente in base all’area geografi ca. Il
sistema di colore più comune, utilizzato
principalmente nel Regno Unito e in altri Paesi
dell’UE, è il PAL. Questa unità utilizza il sistema
PAL. Tuttavia, è possibile riprodurre BD e DVD
utilizzando altri sistemi di colore, ad esempio
NTSC.

ReWritable

Recordable

68 IT

CD-RW

CD-R

Kodak Picture CD

DTS-CD

Codici regionali

ALL

2

Questa unità è stata progettata per riprodurre
video BD con codifi ca “B” e video DVD con
codifi ca regione “2” o “TUTTE”. Non è
possibile riprodurre video BD o DVD etichettati
per altre aree geografi che. Fare riferimento ai
simboli riportati sulla destra sul video BD o
DVD. Se sul video BD o DVD non compare il
simbolo corretto, il contenuto del disco non
potrà essere riprodotto. La lettera o il numero
riportati all’interno del simbolo del mondo
fanno riferimento all’area geografi ca.

“Cartelle” fa riferimento ai gruppi di fi le.

•
“Brani” fa riferimento ai contenuti registrati

•
su un CD audio.
“File” fa riferimento ai contenuti di un disco

•
registrati in formato MP3, Windows
Media™ Audio o JPEG.

Icona Descrizione

Gruppo (cartella)

Torna a gruppo (cartella) precedente

File musicale

Italiano

Area Codice regione

Europa

Suggerimenti per la riproduzione dei
dischi

Solitamente, i contenuti del disco sono suddivisi
in sezioni o cartelle (gruppi di titoli/fi le) come
riportato di seguito.

BD-video, DVD-video

titolo 1 titolo

capitolo 2capitolo 1 capitolo 3capitolo 2capitolo 1

brano 2brano 1 brano 5brano 4brano 3

MP3, Windows Media™ Audio, JPEG

cartella (gruppo) 1

Audio CD

cartella (gruppo)

2

2

file 3file 2file 1 file 2file 1

Nota

I caratteri non riconoscibili vengono sostituiti da

•

asterischi “□”.
Per i DVD, questa unità può riconoscere fi no a 999

•

gruppi (cartelle) e 9999 brani/fi le.
Per i CD, questa unità può riconoscere fi no a 999

•

gruppi (cartelle) e 999 brani/fi le.

Riproduzione

IT 69

Guida all’elenco dei fi le

Elenco dei brani di un CD audio

1

2

Lettore BD

Musica

9

8

Track 001
Track 002
Track 003
Track 004
Track 005
Track 006
Track 007
Track 008

1 Numero totale dei brani
2 Stato della ripetizione
3 Immagine
4 Tempo di riproduzione trascorso riferito al

brano corrente

5 Numero del brano attualmente in

riproduzione

6 Tempo totale riferito al brano corrente
7 Supporto in riproduzione
8 Elenco dei brani
9 Stato della riproduzione

14

Pagina prec.

7

CDDA

Track 001

0 : 03 : 40

0 : 00 : 39

Pagina succ.

Elenco fi le modalità video/musica

111 2

Lettore BD│Vassoio disco│Musica

10

9

8

3

4
5
6

7

MP3 File

MP3_1.mp3

MP3_2.mp3

MP3_3.mp3

MP3_4.mp3

MP3_5.mp3

MP3_6.mp3

MP3_7.mp3

3

Pagina
prec.

MP3

0:00:13

MP3_3.mp3

56

3

4

Pagina succ.Filtro multim.

es.: fi le MP3
1 Numero dei contenuti nel gruppo corrente

(cartella)

2 Stato della ripetizione (solo modalità musica)
3 Immagine
4 Tempo di riproduzione trascorso riferito al

brano corrente

5 Nome fi le corrente
6 Tipo di supporto
7 Elenco gruppo (cartella)/fi le
8 Stato della riproduzione
9 Cartella principale
q; Nome gruppo (cartella)
qa Directory

70 IT

Elenco fi le modalità immagine

123

Lettore BD│Vassoio disco│Immagini

JPEG File

24

...

6

5

Pagina prec. Pagina succ.Filtro multim. Presentazione

es.: fi le JPEG

1 Directory
2 Nome gruppo (cartella)
3 Numero dei contenuti nel gruppo corrente

(cartella)

4 Nome fi le corrente
5 Elenco gruppo (cartella)/fi le (miniature)
6 Cartella principale

4

Come navigare all’interno dell’elenco dei
brani/fi le

Pulsante Azione



Consente di scorrere
l’elenco verso l’alto e verso
il basso.

Consente di accedere ai fi le
in un gruppo (cartella).



(Tasto Giallo
e Blu)

(Tasto Rosso)

Consente di visualizzare la
schermata precedente.

•

Oppure selezionare

) e premere OK.

(

Consente di modifi care la
pagina dell’elenco.

Consente di tornare alla
schermata di fi ltro dei supporti.

Consente di tornare al menu
Home.

Riproduzione di base

Riproduzione di un video BD o DVD

1 Inserire un disco.
2 La riproduzione potrebbe avviarsi

automaticamente. In caso contrario,
premere PLAY .

Alcuni dischi potrebbero visualizzare il

•
menu dei titoli o del disco. In tal caso,
consultare “Accesso al menu titoli/disco”.

Pulsante Azione

Per sospendere la riproduzione.

Per tornare alla riproduzione
normale.

Per interrompere la riproduzione.

La riproduzione entra in

•
modalità Resume-On-Stop e
viene visualizzato il menu Home.

Premendo nuovamente

•
PLAY , la riproduzione
riprende dal punto in cui è stata
interrotta.

Italiano

Riproduzione

Nota

Premendo HOME, la riproduzione si interrompe e

•

viene visualizzato il menu Home.

•

Per l’applicazione BD Java, la modalità Resume-On-Stop
non è disponibile.

•

Se si preme OK invece di PLAY , la riproduzione
viene avviata dall’inizio del disco anche se il lettore era
in modalità Resume-On-Stop.

•

È possibile riprendere la riproduzione dall’inizio del
disco anche premendo í mentre è visualizzato il
messaggio di ripristino della riproduzione.

•

Tale messaggio può essere rimosso premendo BACK.

•

La modalità Resume-On-Stop resta attiva anche
dopo lo spegnimento dell’unità, ma viene annullata
all’espulsione del disco.

IT 71

Riproduzione di fi le CD/MP3/WMA/
JPEG

1 Inserire un disco.



Audio CD: viene visualizzato l’elenco

dei brani e la riproduzione si avvia
automaticamente.



File MP3/WMA/JPEG: viene visualizzato

il menu Home.

2 Dopo aver selezionato [Vassoio disco],

premere OK.



Viene visualizzata la schermata di fi ltro

del supporto.

Lettore BD

Vassoio disco
Impostazioni
Info prodotti

3 Selezionare il tipo di fi le che si desidera

riprodurre nella schermata di fi ltro del
supporto, quindi premere OK per
visualizzare l’elenco dei fi le.

Selezionare [Musica] se si desidera

•
riprodurre fi le musicali quali MP3 o
Window Media™ Audio.

Selezionare [Immagini] se si desidera

•
riprodurre le immagini come JPEG.

Lettore BD

Vassoio disco

Musica
Immagini

4 Selezionare un gruppo (cartella) o brano/

fi le da riprodurre, quindi premere PLAY 
o OK per avviare la riproduzione.

Pulsante Azione

Per sospendere la riproduzione.

Per tornare alla riproduzione
normale.

Per interrompere la
riproduzione.

La riproduzione entra in

•
modalità Resume-On-Stop.

CD audio: per avviare la

•
riproduzione dal punto in cui
è stata interrotta, premere
nuovamente PLAY .

MP3/WMA: per avviare la

•
riproduzione dall’ultimo
fi le che è stato riprodotto,
premere nuovamente
PLAY .

Consente di tornare alla

(Tasto Rosso)

Nota

Premendo HOME, la riproduzione si interrompe e

•

viene visualizzato il menu Home.

•

Se si premere OK al posto di PLAY , la
riproduzione viene avviata dall’inizio invece di
riprendere dal punto in cui era stata interrotta.

schermata di fi ltro dei supporti.

72 IT

Annulla

Specifi che consigliate:

MP3/Windows Media™ Audio

Frequenze di campionamento:

•
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.
Velocità di trasmissione costante:

•
112 kpbs - 320 kbps (MP3),
48 kpbs - 192 kpbs (WMA)

JPEG

Limite superiore: 2.560 x 1.900 punti

•
(sottocampionamento: 4:4:4)

5.120 x 3.840 punti
(sottocampionamento fi no a 4:2:2)
Limite inferiore: 32 x 32 punti

•
Dimensioni massime del fi le immagine: 5 MB

•

Limitazioni al numero di cartelle/fi le:

DVD: 999 cartelle (gruppi) e 9.999 fi le

•
CD: 999 cartelle (gruppi) e 999 brani/fi le

•

Accesso al menu titoli/disco

Alcuni video BD o DVD possono contenere un
elenco di titoli che descrive i contenuti del disco
o un menu del disco che guida l’utente tra le
funzioni disponibili. Con dischi di questo tipo,
l’elenco dei titoli o il menu del disco può essere
visualizzato automaticamente all’inserimento del
disco. In caso contrario, premere TOP MENU o
DISC MENU/POP-UP MENU per richiamare il
menu. Consultare il manuale del disco per
informazioni sulla navigazione all’interno dei menu.

Nota

I menu variano in base al tipo di disco. Consultare le

•

informazioni fornite con il disco per ulteriori dettagli.

•

TOP ME NU o DISC MENU/POP-UP MENU

potrebbero non funzionare con alcuni tipi di disco.

Riproduzione speciale

Avanzamento/riavvolgimento rapido

1 Durante la riproduzione, premere più volte

FFW M o REW m per far avanzare o

riavvolgere rapidamente i contenuti del
disco.

A ogni pressione di FFW M o

•
REW m la velocità di riproduzione
viene modifi cata.

Per i video BD e DVD, sono disponibili

•
5 diversi livelli di velocità.

Per CD audio, MP3 e Windows

•
Media™ Audio, sono disponibili 3
diversi livelli di velocità.

2 Premere PLAY  per tornare alla

riproduzione normale.

Riproduzione al rallentatore

1 Durante la riproduzione, premere

PAUSE X, quindi scegliere FFW M.

•

A ogni pressione di FFW M, la
velocità di riproduzione viene
modifi cata:

2 Premere PLAY  per tornare alla

riproduzione normale.

Nota

È disponibile solo la riproduzione al rallentatore.•

Italiano

Riproduzione

IT 73

Riproduzione passo per passo

1 In modalità di pausa, premere più volte

PAUSE X.

A ogni pressione di PAUSE X, la

•
riproduzione avanza di un fotogramma
alla volta.

2 Premere PLAY  per tornare alla

riproduzione normale.

Nota

È disponibile solo l’avanzamento passo per passo.•

Zoom avanti/indietro

1 Durante la riproduzione, premere più volte

ZOOM.

A ogni pressione di ZOOM corrisponde

•
una modifi ca del fattore di zoom.

x1.2

2 È possibile spostarsi all’interno dell’immagine

zoomata utilizzando  .
 La casella grigia contenente una casella

di colore blu visualizzata in basso a
destra sull’immagine zoomata costituisce
la guida alla navigazione dell’immagine.
La casella blu interna indica l’area
zoomata (non disponibile per la
riproduzione JPEG).

Nota

Per i fi le JPEG, non è possibile effettuare la

•

presentazione dell’immagine zoomata.

•

Per i fi le JPEG, lo zoom x4 non è disponibile.

•

Per alcuni DVD, lo zoom x4 non è disponibile.

•

Lo zoom non funziona durante la riproduzione dei
video BD.

•

Lo zoom non funziona quando è visualizzato il menu
del DVD.

Ripetizione della riproduzione

Le funzioni di ripetizione disponibili variano in
base al tipo di disco.

74 IT

x2

1 Durante la riproduzione, premere più volte

REPEAT per selezionare la funzione di

ripetizione desiderata.

Supporti
disponibili

Video BD /
video DVD

CD audio / CD
DTS / MP3 /
WMA

CD audio /
CD DTS

Modalità di ripetizione

Chapter/title Repeat
(Ripetizione capitolo/titolo)

Il capitolo/titolo corrente

•
viene riprodotto
ripetutamente.

Track Repeat
(Ripetizione brano)

Il brano o fi le corrente viene

•
riprodotto ripetutamente.

All Repeat (Ripetizione tutti)

Tutti i brani presenti

•
sul supporto vengono
riprodotti ripetutamente.

MP3/WMA Group Repeat

(Ripetizione gruppo)

Il gruppo (cartella)

•
corrente viene riprodotto
ripetutamente.

CD audio /
CD DTS

MP3/WMA Random Repeat

Nota

Le impostazioni di ripetizione vengono annullate

•

quando si interrompe la riproduzione.

Random Repeat
(Ripetizione casuale)

Consente di ripetere i

•
brani in modo casuale.

(Ripetizione casuale)

Consente di ripetere la

•
riproduzione casuale in
una cartella.

Presentazione

1 Inserire un disco.



Viene visualizzato il menu Home.

2 Dopo aver selezionato [Vassoio disco],

premere OK.



Viene visualizzata la schermata di fi ltro

del supporto.

3 Selezionare [Immagini], quindi premere OK.
4 Aprire la cartella contenente i fi le JPEG

desiderati.

Lettore BD│Vassoio disco│Immagini

JPEG File

24

...

Italiano

Riproduzione

Ripetizione A-B

Consente di ripetere la riproduzione di contenuti
specifi ci del disco (compresi tra A e B).

1 Durante la riproduzione, premere una volta

REPEAT A-B per impostare il punto A.

2 Durante la riproduzione, premere

nuovamente REPEAT A-B per impostare
il punto B.



Appena viene impostato il punto B,

inizia la riproduzione ripetuta dei
contenuti tra A e B.

3 Per annullare questa impostazione,

premere più volte REPEAT A-B fi no a
visualizzare “Off”.

Nota

Il punto B va impostato all’interno dello stesso titolo

•

o brano del punto A.

Pagina prec. Pagina succ.Filtro multim. Presentazione

5 Evidenziare un fi le, quindi premere il tasto

Verde.

 La presentazione viene avviata a partire

dal fi le selezionato.

Pulsante Azione

Per passare al fi le successivo.

Per passare al fi le precedente.

Per interrompere la presentazione.

La riproduzione entra in

•
modalità Resume-On-Stop.

Per riprendere la presentazione.

(Tasto Verde)

Per riprendere la riproduzione
normale.

Per ruotare l’immagine.

IT 75

Nota

La visualizzazione di fi le JPEG di grandi dimensioni

•

potrebbe richiedere alcuni istanti.

Ricerca

Impostazione PiP (Picture-In-Picture)
(BONUSVIEW)

Alcuni video BD integrano la funzione PiP per la
visualizzazione di un video secondario all’interno
di quello primario. È possibile richiamare il video
secondario premendo PIP ogniqualvolta la scena
contenga un video secondario.

Video

primario

Video

secondario

1 Durante la riproduzione, premere PIP.



Vengono visualizzate le informazioni PiP.

2 Premere  per visualizzare il video

secondario desiderato.

•

Il video secondario viene visualizzato
con l’audio secondario.

3 Premere BACK  per rimuovere il menu

di informazioni PiP.

Suggerimento

Consultare il capitolo “Modifi ca del formato

•

audio e video - Conversione del brano audio” per
informazioni sulla riproduzione dell’audio secondario.

Ricerca titolo/capitolo

Utilizzare /

1 Durante la riproduzione, premere

NEXT ë per saltare il titolo o capitolo

corrente e passare a quello successivo.
 L'avanzamento avviene un titolo o un

capitolo alla volta.
Se un titolo non contiene capitoli, il

•
titolo corrente potrebbe essere saltato.

2 Per tornare all’inizio del titolo o capitolo

corrente, premere PREV í.

•

Premere più volte PREV í per
accedere al titolo o capitolo
precedente. Il riavvolgimento avviene
un titolo o un capitolo alla volta.

Utilizzare

1 Durante la riproduzione, premere INFO.

Disco
Titolo
Capitolo
Tempo riprod.

001/012
001/023

00:01:31

2 Premere  per selezionare [Titolo] o

[Capitolo].

3 Premere i pulsanti numerici o   per

immettere il numero del titolo/capitolo.

4 Premere OK.



La riproduzione viene avviata dall’inizio

del titolo/capitolo.

76 IT

5 Premere INFO per rimuovere il menu di

informazioni sul disco.

Utilizzare i pulsanti numerici (ricerca diretta)

Ricerca per titolo

1 In modalità di arresto, immettere il numero

del titolo che si desidera cercare
utilizzando i pulsanti numerici.
 La riproduzione del titolo viene avviata

dopo pochi secondi.

Ricerca per capitolo

1 Durante la riproduzione di un titolo,

immettere il numero del capitolo che si
desidera cercare utilizzando i pulsanti
numerici.
 La riproduzione del capitolo viene

avviata dopo pochi secondi.

Ricerca orario

Modifi ca del formato audio e
video

Modifi ca dei sottotitoli

Alcuni video BD o DVD possono contenere
sottotitoli in una o più lingue. Nei dischi
disponibili sul mercato, le lingue supportate
sono riportate sulla custodia. Seguire i passaggi
riportati di seguito per cambiare la lingua dei
sottotitoli durante la riproduzione.

1 Durante la riproduzione, premere

SUBTITLE per richiamare la barra delle

informazioni sui sottotitoli.

Primario

English1

Italiano

Riproduzione

1 Durante la riproduzione, premere INFO.

Disco
Titolo
Capitolo
Tempo riprod.

001/012
001/023

00:01:31

2 Premere  per selezionare [Tempo

riprod.].

3 Premere i pulsanti numerici per immettere

il marcatore temporale al quale si desidera
passare.

Es.: per immettere 1 ora 45 minuti e 15

•
secondi, premere “14515”.

4 Premere OK.



La riproduzione inizia dal momento
indicato.

5 Premere INFO per rimuovere il menu di

informazioni.

2 Premere   per selezionare l'opzione

sottotitoli desiderata.

Opzione Descrizione
[Primario] Consente di impostare i

sottotitoli per il video
primario.

[Secondario] Consente di impostare i

sottotitoli per il video
secondario all’interno del
video primario.

[Stile
sottotitoli]

Consente di impostare lo
stile dei sottotitoli.

3 Premere più volte  o SUBTITLE per

modifi care la lingua o lo stile dei sottotitoli.

1 Durante la riproduzione, premere

SUBTITLE per richiamare la barra delle

informazioni sui sottotitoli.

2 Premere più volte  o SUBTITLE per

modifi care i sottotitoli.

IT 77

Conversione del brano audio

Selezione degli angoli di ripresa

Quando si esegue la riproduzione di materiale
video registrato con o più tracce audio (spesso
in lingue diverse), è possibile passare da una
all’altra durante la riproduzione.

1 Durante la riproduzione, premere AUDIO

per richiamare la barra delle informazioni.

Primario

English2

Dolby Digital 2ch

2 Premere   per selezionare l'opzione

audio desiderata.

Opzione Descrizione
[Primario] Consente di impostare l’audio

per il video primario.

[Secondario] Consente di impostare l’audio

per il video secondario
all’interno del video primario.

3 Premere più volte  o AUDIO per

cambiare il brano o il canale audio.

Suggerimento

Consultare il capitolo “Regolazione delle

•

impostazioni - Impostazioni [Audio]” -
[Audio disco Blu-ray] per informazioni sulla
riproduzione dell’audio secondario.

Alcuni video BD o DVD contengono scene
riprese da 2 o più angolazioni. Solitamente, le
informazioni su queste opzioni sono riportate
sulla custodia del disco.

1 Durante la riproduzione, premere ANGLE

per richiamare la barra delle informazioni
sulle angolazioni.



Viene visualizzato il menu delle

informazioni audio.

2 Premere più volte  o ANGLE fi no a

visualizzare l’angolazione desiderata.

1 Durante la riproduzione, premere AUDIO

per richiamare le informazioni.

2 Premere più volte  o AUDIO per

cambiare il brano o il canale audio.

78 IT

6 Regolazione delle

Impostazioni [Lingua]

impostazioni

Elenco delle impostazioni

Nel menu delle impostazioni, è possibile
personalizzare i diversi tipi di impostazioni in
base alle proprie preferenze. Fare riferimento
alle istruzioni riportate di seguito per navigare
tra i menu delle impostazioni.

1 Premere HOME per accedere al menu

Home.

2 Premere  per selezionare

[Impostazioni], quindi premere OK.

3 Premere  per selezionare

[Impostazione avanzata], quindi
premere OK.

4 Premere  per spostare la selezione in

alto e in basso all'interno dell'elenco.

I sottomenu o le opzioni della voce

•
evidenziata, se disponibili, vengono
visualizzati nell’elenco a destra.

5 Per effettuare una selezione o per

accedere ai sottomenu/opzioni di una
voce, evidenziarla, quindi premere OK.

6 Premere HOME per uscire.

Consultare la tabella riportata di seguito

•
per conoscere i tipi di impostazioni che
è possibile personalizzare.

È possibile accedere alle impostazioni

•
contrassegnate da (*) anche
dall’Impostazione rapida.

Per impostazione predefi nita, la voce

•
evidenziata viene visualizzata in grigio.

[Audio]

Opzione Descrizione
[Predefi nito] Consente di impostare la lingua

audio per la riproduzione di
video BD o DVD.

Se si seleziona [Predefi nito],

Elenco di lingue
disponibili.

[Sottotitoli]

Opzione Descrizione
[Off] Consente di impostare la lingua

Elenco di lingue
disponibili.

[Menu disco]

Opzione Descrizione
[English] Consente di impostare la

Elenco di lingue
disponibili.

[Menu lettore*]

Opzioni Descrizione
[Auto] Consente di impostare la

[English] (*)

Elenco di lingue
disponibili.

•
viene utilizzata la lingua
originale del disco.

dei sottotitoli per la riproduzione
di video BD o DVD.

lingua per il menu del disco.

lingua per il menu del lettore
(menu OSD).

L’opzione [Auto] è

•
disponibile solo quando
“EasyLink (HDMI CEC)”
è impostato su “On”.
Viene attivata la funzione

[Acquisisci e imposta lingua
del menu]. Consultare il

capitolo “Confi gurazione

- Attivazione del controllo
EasyLink” per ulteriori
informazioni.

La lingua attualmente

•
selezionata viene indicata tra
parentesi accanto ad [Auto].

Italiano

Regolazione delle impostazioni

IT 79

Impostazioni [Uscita video]

[Formato TV*]

Consultare il capitolo “Confi gurazione -

•
Modifi ca del formato di visualizzazione del
televisore” per ulteriori informazioni.

Opzione Descrizione
[4:3 Letter Box] Consente di selezionare il

[4:3 Pan&Scan]

[16:9
Widescreen]

[16:9 Squeeze]

formato dello schermo
affi nché l’immagine venga
riprodotta correttamente in
base al televisore in uso.

[Risoluz. video HDMI]

Questa funzione è disponibile solo quando

•
il dispositivo di visualizzazione è connesso
tramite cavo HDMI. Consultare il capitolo
“Confi gurazione - Impostazione della
risoluzione video HDMI” per ulteriori
informazioni.

Opzione Descrizione
[Auto] Impostare la risoluzione del

[480p/576p]

[720p]

[1080i]

[1080p]

segnale video dall’uscita
HDMI OUT.

La risoluzione selezionata

•
deve essere supportata dal
televisore.

[HDMI 1080p/24]

Questa funzione è disponibile solo quando il

•
dispositivo di visualizzazione è connesso
tramite cavo HDMI. Consultare il capitolo
“Confi gurazione - Impostazione della
risoluzione video HDMI” per ulteriori
informazioni.

Opzione Descrizione
[Auto] L’immagine viene riprodotta

nel formato 1080p/24
(1080 progressivo con 24
fotogrammi al secondo) se
sono soddisfatte tutte le
condizioni riportate di seguito:

La risoluzione video e

•
la velocità fotogramma
del contenuto è pari a
1080p/24.

[Risoluz. video HDMI]

•

impostato su [1080p].
Il dispositivo di

•
visualizzazione supporta il
formato 1080p/24.

[Off] L’immagine viene riprodotta a

50 o 60 Hz.

è

[HDMI Colore profondo]

Questa funzione è disponibile solo quando il

•
dispositivo di visualizzazione è connesso
tramite cavo HDMI e quando supporta la
funzione Colore profondo.

Opzione Descrizione
[Auto] Consente di ridurre

automaticamente l’effetto di
posterizzazione offrendo un
colore a 10 bit quando l’unità
rileva che il dispositivo di
visualizzazione collegato
supporta la funzione Colore
profondo.

[Off] Il colore standard è a 8 bit.

80 IT

[Uscita Component]

Opzione Descrizione
[480i/576i] Consente di impostare la

[480p/576p]

[720p]

[1080i]

risoluzione dell’immagine
Component.

La risoluzione selezionata

•
deve essere supportata dal
televisore.

Consultare anche il

•
manuale fornito con il
televisore.

Se la risoluzione selezionata

•
non è supportata dal
televisore e l’immagine
risulta disturbata, tenere
premuto PLAY  per
5 secondi sul pannello
frontale per ripristinare
l’impostazione predefi nita.

Quando il cavo HDMI è

•
connesso, sono disponibili
solo [480i/576i] e la
risoluzione selezionata in

[Risoluz. video HDMI].

Nota

Per quanto concerne i DVD protetti da copia, la

•

risoluzione viene impos tata sul valore 480p/576p
indipendentemente dalle impostazioni selezionate.
Se la risoluzione 480p/576p non è disponibile, il
valore viene impostato su 480i/576i.

[Riduzione rumore]

Non disponibile per video BD.

•

Opzione Descrizione
[Off] La riduzione del rumore

viene disattivata.

[MPEG NR.] Consente di ridurre il rumore

caratteristico dei fi le MPEG.

[3D NR.] Consente di ridurre il rumore

di fondo per offrire la
massima profondità.

[Combo
(3D+MPEG)]

Consente di attivare [ MPEG
NR.] e [3D NR.].

Italiano

Regolazione delle impostazioni

[Modalità deinterlacciata]

Opzione Descrizione
[Auto] Consente di rilevare

automaticamente i contenuti
video o fi lmati e ne esegue
la conversione.

[Video] Selezionare quando

l’immagine risulta distorta
con l’impostazione [Auto].

IT 81

Impostazioni [Audio]

[Modalità Notte]

Opzione Descrizione
[Auto] Attivare la Modalità notte

solo durante la riproduzione
di audio Dolby TrueHD.

[On] La modalità notte comprime

la gamma tra suoni forti e
suoni meno intensi.
Selezionare questa
impostazione per una
tranquilla visione notturna.

[Off] Garantisce un audio

Surround nell’intera gamma
dinamica.

[Riduzione campionam.]

Consente di impostare la frequenza di

•
campionamento per l’audio PCM dall’uscita
digitale (coassiale/ottica).

Opzione Descrizione
[On] Il campionamento dell’audio

PCM superiore a 96 kHz
verrà ridotto a 48 kHz.

[Off] Per i BD o DVD registrati in

LPCM senza protezione da
copia, i segnali audio a 2
canali fi no a 96 kHz vengono
riprodotti come segnali
LPCM senza conversione.

[Audio disco Blu-ray]

Opzione Descrizione

[Uscita audio
misto]

[Solo audio
primario]

L’audio per il video secondario
e l’applicazione interattiva
vengono riprodotti con l’audio
del video primario.

Viene riprodotto solo l’audio
per il video primario. Durante
la riproduzione di un video
BD contenente solo audio
primario, l’audio viene
riprodotto come [Solo audio

primario] anche se l’opzione
[Audio disco Blu-ray] è
impostata su [Uscita audio

misto]

[Audio HDMI]

Questa funzione è disponibile solo quando il

•
dispositivo di visualizzazione è connesso
tramite cavo HDMI. Consultare il capitolo
“Confi gurazione - Impostazione del formato
audio HDMI” per ulteriori informazioni.

Opzione Descrizione

[HDMI
normale]

[PCM]

[Off]

Consente di impostare il
formato audio per l’audio
riprodotto tramite HDMI
OUT.

[Virtual Surround]

Opzione Descrizione
[On] Selezionare [On] per

usufruire dello spazio virtuale
stereofonico direttamente dal

[Off]

82 IT

sistema stereo a 2 canali
durante la riproduzione di un
video BD o DVD.

[Uscita digitale]

Una volta collegato il cavo HDMI, assicurarsi

•
che l’opzione [Audio HDMI] sia impostata
su [Off] prima di modifi carla. Consultare il
capitolo “Confi gurazione - Impostazione del
formato di visualizzazione digitale” per
ulteriori informazioni.

Opzione Descrizione
[Bitstream] Consente di impostare il

[PCM]

formato audio per l’audio
riprodotto tramite DIGITAL
OUT (COAXIAL/OPTICAL).

Impostazioni [Genitori]

[Livello classifi cazione]

Consultare il capitolo “Confi gurazione -

•
Impostazione del blocco bambini” per
ulteriori informazioni.

Opzione Descrizione
[Tutti] Consente di impostare il

Da 8 [Adult]
a
1 [Kid Safe]

livello di classifi cazione per la
riproduzione del disco.

Italiano

[Audio analogico]

Una volta collegato il cavo HDMI, assicurarsi

•
che l’opzione [Audio HDMI] sia impostata
su [Off] prima di modifi carla.

Opzione Descrizione

[Impost.
altoparlante]

[Distanza
altoparl.]

[Livello
altoparlante]

Consente di impostare la
confi gurazione dell’altoparlante
in base alle dimensioni e al
numero delle casse. Consultare
il capitolo “Confi gurazione -
Impostazioni altoparlante” per
ulteriori informazioni.

È anche possibile riprodurre

•
un tono di prova da ciascun
altoparlante premendo il
tasto

Rosso.

[Unità]: consente di

•

impostare il sistema di
misurazione desiderato;
l’impostazione predefi nita è
[Piedi]. Questo sistema di
misurazione verrà utilizzato
per l’impostazione della
distanza dell’altoparlante.

Selezionare la distanza

•
dal punto di ascolto
all’altoparlante per ottenere
il tempo di ritardo migliore.

Consente di impostare il
livello del volume per ogni
altoparlante per ottenere il
giusto bilanciamento.

[Nuovo PIN]

Opzione Descrizione

Impostare la nuova password
per l’impostazione [Genitori].

Regolazione delle impostazioni

IT 83

Impostazioni [Altri]

[Standby auto]

Opzione Descrizione
[On] Consente di impostare se

[Off]

[Luminosità pan. anter.]

Opzione Descrizione
[Idee] Consente di impostare la

[Offusc.]

[Auto]

spegnere l’unità (mettendola
in standby) automaticamente
dopo 25 minuti di inattività
dall’attivazione dello screen
saver. Se lo screen saver è
spento, l’unità verrà disattivata
dopo 30 minuti di inattività.

luminosità del display del
pannello anteriore. Quando
[Auto] è selezionato, il
display del pannello anteriore
si scurisce durante la
riproduzione.

[Transizione presentazione]

Opzione Descrizione

[Inserimento/
Uscita rapida]

[Sfumatura
ingresso/uscita]

I passaggi tra le immagini della
presentazione avvengono
senza effetti particolari.

I passaggi tra le immagini della
presentazione sono sfumati.

[EasyLink (HDMI CEC)]

Questa funzione è disponibile solo quando il

•
dispositivo di visualizzazione è connesso
tramite cavo HDMI e quando supporta la
funzione EasyLink (HDMI CEC). Consultare il
capitolo “Confi gurazione - Attivazione del
controllo EasyLink” per ulteriori informazioni.

Opzione Descrizione
[On] Consente di impostare

[Off]

l’utilizzo della funzione
EasyLink (HDMI CEC). Grazie
alla funzione EasyLink (HDMI
CEC), il televisore PHILIPS
dotato di EasyLink funziona
insieme all’unità e viceversa.

[Screen Saver]

Opzione Descrizione
[On] Consente di impostare

l’attivazione dello screen

[Off]

saver dopo 5 minuti di
inattività dell’unità.

[Intervallo presentazione]

Opzione Descrizione
[5sec] Consente di impostare la

[10sec]

84 IT

durata della visualizzazione di
un’immagine prima di passare
alla successiva.

Ad esempio, selezionando

•
[5sec] l’immagine cambia
ogni 5 secondi.

Impostazioni [Impostazioni di fabbrica]

[Impostazioni]

Opzione Descrizione
[Sì] Consente di ripristinare tutte

le impostazioni di fabbrica a
eccezione dell’opzione

[Genitori].

[No] L’inizializzazione non viene

eseguita.

Confi gurazione

Impostazione del formato di
visualizzazione del televisore

Questa funzione consente di regolare il
formato dello schermo della sorgente video
(quando diverso dal formato del televisore) per
garantire la riproduzione di immagini ottimali e
non distorte.

Italiano

[Archiviazione locale]

Opzione Descrizione
[Sì] Consente di inizializzare l’area

utilizzata per l’applicazione BD.

[No] L’inizializzazione non viene

eseguita.

1 Premere HOME.
2 Selezionare [Impostazioni] >

[Impostazione avanzata] > [Uscita video]
> [Formato TV].

Opzione Descrizione

[

4:3 Letter Box]

[4:3 Pan Scan]

[16:9 Widescreen]

[16:9 Squeeze]

Consente di visualizzare
immagini formato 16:9 su un
monitor 4:3. L’immagine 16:9
viene allungata verso le due
estremità del televisore 4:3.

Consente di visualizzare
immagini formato 16:9 su un
monitor 4:3. Entrambe le
estremità dell’immagine
vengono ritagliate per
adattarsi al televisore 4:3
senza causare distorsioni al
formato di visualizzazione
dell’immagine.

Consente di visualizzare
immagini 16:9 su un
monitor 16:9. Selezionare
questa impostazione per
visualizzare immagini 16:9 su
un televisore 16:9.

Consente di visualizzare
immagini 4:3 su un monitor
16:9. Utilizzare questa
impostazione per
visualizzare immagini 4:3 su
un televisore 16:9 senza
distorsioni all’immagine.

Regolazione delle impostazioni

IT 85

Impostazione della risoluzione video
HDMI

Impostare la risoluzione del segnale video
dall’uscita HDMI OUT.

1 Premere HOME.
2 Selezionare [Impostazioni] >

[Impostazione avanzata] > [Uscita video]
> [Risoluz. video HDMI].

 Quando si effettua una selezione, il

monitor del televisore si spegne per
qualche istante per poi riaccendersi.

In caso contrario, premere OUTPUT

•
per modifi care la risoluzione o tenere
premuto PLAY  sul pannello
anteriore per 5 secondi per ripristinare
le impostazioni predefi nite.

Risoluzione effettiva del disco Blu-ray

Impostazione
della
risoluzione
video HDMI

Sorgente

480i/60Hz 480p/

720p/60Hz

1080i/60Hz

576i/50Hz 576p/

720p/50Hz

1080i/50Hz

720p/24Hz 480p/

1080p/24Hz

480p/

720p 1080i 1080p Auto

576p

720p/
60Hz

720p/
50Hz

720p/
60Hz

1080i/
60Hz

1080i/
50Hz

1080i/
60Hz

60Hz

50Hz

60Hz

1080p/
60Hz

1080p/
50Hz

1080p/
24Hz
oppure
60Hz

(*1)

Imposta
automatica­mente la
risoluzione
maggiore
supportata
dal
dispositivo di
visualizzazione
in uso

Risoluzione effettiva del DVD

Impostazione
della
risoluzione
video HDMI

Sorgente

480i/60Hz 480p/

576i/50Hz 576p/

480p/

720p 1080i 1080p Auto

576p

720p/
60Hz

720p/
50Hz

1080i/
60Hz

1080i/
50Hz

60Hz

50Hz

1080p/
60Hz

1080p/
50Hz

Imposta
automatica­mente la
risoluzione
maggiore
supportata
dal
dispositivo di
visualizzazione
in uso

Nota

Quando il cavo HDMI è connesso, solo [480i/576i]

•

e la risoluzione selezionata in [Risoluz. video HDMI]
sono disponibili per [Uscita Component].

•

L’uscita Component (VIDEO OUT) può visualizzare
solo video 480i/60 o 576i/50.

•

Quando il segnale a 24 Hz viene emesso dalla presa
HDMI OUT, nessun segnale viene riprodotto da
COMPONENT VIDEO OUT e VIDEO OUT.

•

La risoluzione selezionata deve essere supportata dal
dispositivo di visualizzazione.

•

Se il televisore e l’unità sono collegati tramite
cavo DVI e se è stata selezionata l’opzione
[Auto], l’impostazione [48 0p/576p] viene attivata
automaticamente.

•

Premendo PLAY  sul pannello anteriore per
5 secondi è possibile ripristinare l’impos tazione
predefi nita. L’impostazione [Uscita Component]
viene reimpostata sul valore predefi nito [480i/576i ].

•

Consultare anche il manuale fornito con il televisore.

(*1) Per riprodurre un video a 24 Hz, il dispositivo

•

di visualizzazione deve supportare i video a 24 Hz e
[HDMI 1080 p/24] deve essere impostato su [Auto]. In
caso contrario, l’immagine verrà visualizzata a 60 Hz.

86 IT

Impostazione del formato audio HDMI

1 Premere HOME.
2 Selezionare [Impostazioni] > [Impostazione

avanzata] > [Audio] > [Audio HDMI].

3 Consultare la tabella seguente per decidere

quale impostazione scegliere.

Impostazione

[Audio HDMI] 

Impostazione

[Audio disco Blu-ray]

Supporto  Sorgente audio 

Video BD Dolby DIgital Dolby Digital /

Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus /

Dolby TrueHD Dolby TrueHD /

DTS DTS /

DTS-HD DTS-HD /

LPCM PCM /

Video DVD Dolby Digital Dolby Digital / PCM / Muto PCM / Muto Muto

DTS DTS / PCM / Muto PCM / Muto Muto

LPCM PCM / Muto PCM / Muto Muto

Audio CD/MP3/
Window Media™ Audio

DTS-CD DTS DTS / PCM / Muto PCM / Muto Muto

(*1-1) Decodifi ca completa.

•

(*1-2) Viene decodifi cato solo lo streaming secondario

•

indipendente.

•

(*2-1) Codifi ca dello streaming Dolby TrueHD.

•

(*2-2) Viene decodifi cato solo lo streaming secondario
Dolby Digital.

•

(*3-1) Decodifi ca completa.

•

(*3-2) Viene decodifi cato solo lo streaming secondario
di base.

PCM 2ch PCM / Muto 2ch PCM / Muto Muto

[HDMI normale] [PCM] [Off]

[Solo audio



primario]

Il formato audio riprodotto dipende dalla compatibilità del dispositivo
collegato.

PCM /
Muto

Dolby Digital /

*1-1

/

PCM
Muto

Dolby Digital /

*2-1

/

PCM
Muto

PCM /
Muto

DTS /

*3-1

PCM

/

Muto

Muto

[Uscita audio
misto]

Dolby Digital /
PCM /
Muto

Dolby Digital /

*1-2

PCM

/

Muto

Dolby Digital /

*2-2

PCM

/

Muto

Dolby Digital /
PCM /
Muto

Dolby Digital /

*3-2

PCM

/

Muto

PCM /
Muto

[Solo audio
primario]

PCM /
Muto

*1-1

PCM

/

Muto

*2-1

PCM

/

Muto

PCM /
Muto

*3-1

PCM

/

Muto

PCM /
Muto

[Uscita
audio misto]

PCM /
Muto Muto

*1-2

PCM
Muto Muto

*2-2

PCM
Muto Muto

PCM /
Muto Muto

*3-2

PCM
Muto Muto

PCM /
Muto Muto

Nota

Durante la riproduzione di un video BD contenente

•

solo audio primario, l’audio viene riprodotto come

[Solo audio primario] anche se l’opzione [Audio
disco Blu-ray] è impostata su [Uscita audio misto].

/

/

/

Italiano

Indifferente

Regolazione delle impostazioni

IT 87

Impostazione del formato di
visualizzazione digitale

1 Premere HOME.
2 Selezionare [Impostazioni] >

[Impostazione avanzata] > [Audio] >
[Uscita digitale].

3 Consultare la tabella seguente per decidere

quale impostazione scegliere.

Impostazione [Uscita

digitale] 

Impostazione [Audio
disco Blu-ray]

Supporto  Sorgente audio 

Video BD Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DownMix PCM DownMix PCM

Dolby Digital Plus Dolby Digital Dolby Digital DownMix PCM

Dolby TrueHD Dolby Digital Dolby Digital DownMix PCM

DTS DTS Dolby Digital DownMix PCM DownMix PCM

DTS-HD DTS Dolby Digital DownMix PCM

LPCM DownMix PCM DownMix PCM DownMix PCM DownMix PCM

Video DVD Dolby Digital Dolby Digital DownMix PCM

DTS DTS DownMix PCM

LPCM DownMix PCM DownMix PCM

Audio CD/MP3/
Window Media™ Audio

DTS-CD DTS DTS DownMix PCM

(*1-1) Decodifi ca completa.

•

•

(*1-2) Viene decodifi cato solo lo streaming secondario
indipendente.

•

(*2-1) Codifi ca dello streaming Dolby TrueHD.

•

(*2-2) Viene decodifi cato solo lo streaming secondario
Dolby Digital.

•

(*3-1) Decodifi ca completa.

•

(*3-2) Viene decodifi cato solo lo streaming secondario
di base.

PCM 2ch PCM 2ch PCM



[Solo audio
primario]

[Bitstream] [PCM]

[Uscita audio
misto]

[Solo audio
primario]

*1-1

*2-1

*3-1

[Uscita audio
misto]

DownMix PCM

DownMix PCM

DownMix PCM

*1-2

*2-2

*3-2

Note

Durante la riproduzione di un video BD contenente

•

solo audio primario, l’audio viene riprodotto come

[Solo audio primario] anche se l’opzione [Audio
disco Blu-ray] è impostata su [Uscita audio misto].

88 IT

Impostazioni altoparlante

A

Consente di impostare la confi gurazione
dell’altoparlante in base alle dimensioni e al
numero delle casse.

1 Premere HOME.
2 Selezionare [Impostazioni] > [Impostazione

avanzata] > [Audio] > [Audio analogico]>
[Impost. altoparlante].

3 Evidenziare l’altoparlante da impostare

nell’illustrazione a destra.

Impost. altoparlante

Distanza altoparl.

Livello altoparlante

Se si premere il tasto Rosso ciascun

•
altoparlante riproduce un tono di prova
per 2 secondi a rotazione. È possibile
navigare tra gli altoparlanti come
illustrato in seguito:

4 Premere più volte OK per modifi care

l’impostazione.

Opzione Adatto per
[Grande] Altoparlanti di grandi dimensioni

con la capacità
di riprodurre suoni potenti a
bassa frequenza.

[Piccolo] Altoparlanti di piccole dimensioni

che non supportano suoni potenti
a bassa frequenza.

[On] Indica quando il subwoofer è

collegato.

[Off] Nessun altoparlante.

•

(*) I suoni a bassa frequenza inferiore a 100 Hz vengono
riprodotti sul subwoofer.

Nota

Per il subwoofer, sono disponibili solo le opzioni on/off.

•

Non è possibile modifi care le dimensioni del subwoofer.

•

Quando gli altoparlanti anteriori sono impostati su
[Piccolo], il subwoofer resta impostato su [On] e non
possono essere modifi cate.

•

Quando il subwoofer è impostato su [Off],
l’impostazione degli altoparlanti anteriori resta su
[Grande] e non può essere modifi cata.

Italiano

Regolazione delle impostazioni

nteriore (L)

Surround (L)

: [ ]
: [ ]

Centro

Subwoofer

Anteriore (R)

Surround (R)

: [ ]

: [ ]

IT 89

Impostazione del blocco bambini

Alcuni video BD o DVD integrano una funzione
di blocco bambini. La riproduzione si interrompe
se le classifi cazioni superano il livello impostato; è
necessario inserire una password prima di poter
riprodurre il disco. Questa funzione evita che i
bambini possano visualizzare materiale inadatto a
loro.

1 Premere HOME.
2 Selezionare [Impostazioni] >

[Impostazione avanzata] > [Genitori],
quindi premere OK.

Immettere il PIN.

Se è stato impostato un codice PIN:

3a Immettere un codice PIN a 4 cifre

utilizzando i pulsanti numerici.

•

Non è possibile utilizzare la
combinazione 4737.

•

Premere il tasto Rosso per tornare alla
schermata del menu.

Se non si ricorda il codice PIN:

3d Immettere “4737”, quindi premere OK.

Viene visualizzato un messaggio di avviso,
premere nuovamente OK.



Il codice PIN corrente e le impostazioni

[Genitori] vengono cancellati.
Attenersi alla procedura sopra riportata

•
per creare un nuovo codice PIN.

4 Dopo avere immesso il codice PIN, viene

visualizzato [Livello classifi cazione].
Selezionare il livello di classifi cazione
desiderato, quindi premere OK.

Livello classificazione
Nuovo PIN

[Tutti] Il blocco non è attivo

•

•

[8-Adult]

È possibile riprodurre software DVD di

qualsiasi livello.

•

[7] [NC-17] La visione non è consentita ai minori di

17 an ni .

•

[6] [R] Vietato; si consiglia la presenza di un genitore o

di un adulto per i minori di 17 anni.

•

[5] [PGR] È consigliabile la guida dei genitori.

•

[4] [PG13] Non adatto ai minori di 13 anni.
[3] [PG] È consigliata la presenza dei genitori.

•

[2] [G] Pubblico generico.

•

[1 Kid Safe]

•

Adatto ai bambini

Tutti
8 [Adult]
7
6
5
4
3
2

Se è già stato impostato un codice PIN:

3b Immettere un codice PIN a 4 cifre

utilizzando i pulsanti numerici.

Se si desidera modifi care il codice PIN:

3c Immettere un codice PIN a 4 cifre

utilizzando i pulsanti numerici. Quindi
immettere il nuovo codice PIN.

90 IT

Per annullare temporaneamente il blocco
bambini

Alcuni dischi consentono di annullare
temporaneamente il blocco.

1 Quando vengono riprodotti questi dischi,

viene visualizzato il messaggio seguente:

[Inserire il PIN per sbloccare il contenuto].

2 Attenersi alle istruzioni visualizzate su

schermo per annullare il blocco bambini.
 Dopo avere immesso il codice PIN, viene

visualizzato [Livello classifi cazione].

3 Selezionare il livello di classifi cazione

desiderato, quindi premere OK.

Attivazione del controllo EasyLink

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Grazie alla funzione EasyLink (HDMI CEC), il
televisore PHILIPS dotato di EasyLink funziona
insieme all’unità e viceversa.

1 Premere HOME.
2 Selezionare [Impostazioni] >

[Impostazione avanzata] > [Altri] >
[EasyLink (HDMI CEC)].

Quando [EasyLink (HDMI CEC)] è impostato
su [On], sono disponibili le funzioni elencate di
seguito.

Riproduzione One Touch

Quando l’unità è accesa, anche il televisore è
acceso e il canale di ingresso esterno
appropriato viene selezionato
automaticamente. Inoltre, è possibile
selezionare automaticamente un canale di
ingresso esterno sul televisore premendo

PLAY , PREV í, NEXT ë, pulsanti
numerici, TOP MENU, HOME, INFO,
DISC MENU/POP-UP MENU sull’unità

quando è accesa.

Standby

Tenendo premuto il tasto 2 (Standby-On) per
2 secondi, il televisore si spegne e,
successivamente, anche l’unità.
Quando il dispositivo di visualizzazione
compatibile EasyLink (HDMI CEC) connesso
viene spento, anche l’unità si spegne.

Informazioni di sistema

- Acquisisci e imposta lingua del menu

L’unità riconosce la lingua OSD impostata per il
televisore e imposta automaticamente la stessa
lingua per i menu del lettore (lingua del menu
OSD) per l’unità.

Questa funzione è disponibile solo quando

•
[Auto] viene selezionato nel [Menu lettore]
dal menu delle impostazioni.

È possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica.

1 Premere HOME.
2 Selezionare [Impostazioni] > [Impostazioni

di fabbrica], quindi premere OK.

3 Premere  per evidenziare l'opzione

desiderata, quindi premere OK.

Opzione Descrizione
[Impostazioni] Consente di ripristinare tutte

le impostazioni di fabbrica, a
eccezione dell’impostazione

[Genitori].

[Archiviazione
locale]

L’archiviazione locale utilizzata
per BD-Java viene
riformattata.

4 Premere OK per tornare al menu delle

impostazioni oppure premere HOME per
tornare al menu Home.

Italiano

Regolazione delle impostazioni

IT 91

7 Informazioni

aggiuntive

Manutenzione

Attenzione!

Non utilizzare solventi chimici, ad esempio benzene,

•

diluenti, detersivi commerciali o spray antistatici per
dischi.

Pulizia dei dischi

Se un disco è sporco, pulirlo utilizzando un
panno. Pulire il disco dal centro verso l’esterno.
Non pulire in senso circolare.

Pulizia della lente del disco

Se questa unità non funziona correttamente
anche se si consultano sempre le sezioni
pertinenti e la “Risoluzione dei problemi” in
questo manuale, l’unità laser ottico potrebbe
essere sporca. Rivolgersi al proprio rivenditore
di fi ducia o a un centro di assistenza autorizzato
per l’ispezione e la pulizia dell’unità laser ottica.

Manipolazione dei dischi

Manipolare i dischi in modo tale da non lasciare
impronte digitali ed evitare che si formino
residui di polvere su di essi.

Riporre sempre il disco nella custodia protettiva
quando non viene utilizzato.

I dischi con forme speciali (a forma di cuore,
ottagonali, ecc.) non possono essere riprodotti
su questa unità. Non cercare di riprodurre
questo tipo di dischi in quanto potrebbero
danneggiare l’unità.

Pulizia del cabinet

Pulire il pannello anteriore e le altre superfi ci
esterne dell’unità con un panno morbido e
leggermente umido.

92 IT

Specifi che

Unità principale

•

Dimensioni (l x a x p): 435 mm x 70 mm x 348 mm

•

Peso netto: 4,1 kg

Nota

Specifi che e design sono soggetti a modifi ca senza

•

preavviso.

Accessori in dotazione

Guida di avvio rapido

•
Telecomando e batterie

•
Cavo HDMI (alta velocità)

•
Cavo audio RCA

•
Cavo video RCA

•
Cavo di alimentazione

•
CD-ROM del manuale dell’utente

•

Video

Sistema segnale: PAL/NTSC

•
Uscita Composite Video: 1 Vp-p (75 ohm)

•
Uscita Component Video:

•

Y: 1 Vp-p (75 ohm)

•

Pb: 0,7 V-pp (75 ohm)

•

Pr: 0,7 V-pp (75 ohm)

•
Uscita HDMI: 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p

•

Audio

Uscita analogica a 2 canali

•

Uscita audio (L+R): 2 Vrms (> 1 kohm)

•
Uscita analogica a 5.1 canali

•

Uscita audio (L+R): 2 Vrms (> 1 kohm)

•

Audio Surround (L+R): 2 Vrms (> 1 kohm)

•

Audio centrale (L+R): 2 Vrms (> 1 kohm)

•

Subwoofer audio (L+R): 1,15 Vrms (> 1 kohm)

•
Uscita digitale: 0,5 Vp-p (75 ohm)

•

Ottico, coassiale

•
Uscita HDMI:

•
Frequenza di campionamento:

•

MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

•

WMA: 44,1 kHz, 48 kHz

•
Velocità di trasmissione costante:

•

MP3: 112 kbps - 320 kbps

•

WMA: 48 kbps - 192 kbps

•

Telecomando

Distanza di funzionamento:

•
Linea di vista: 7 metri (max.)

•
Ai lati rispetto al centro: 5 metri entro 30° (max.)

•
Superiore: 5 metri entro 15° (max.)

•
Inferiore: 3 metri entro 30° (max.)

•

Ambiente operativo

Temperatura di funzionamento: 5ºC (41ºF) - 40ºC

•
(104ºF)
Umidità di funzionamento: senza condensa (< 80%)

•

Consumo energetico

Alimentazione: 110~240V ~AC, 50 Hz

•
Consumo energetico: 30 W

•
Consumo energetico in modalità standby: 0,2 W

•

Italiano

Informazioni aggiuntive

IT 93

8 Risoluzione dei problemi

Avvertenza!

Rischio di scosse elettriche. Non rimuovere il

•

rivestimento dell’unità per nessun motivo.

Al fi ne di mantenere valida la garanzia, non provare a riparare il
sistema autonomamente.

Se si verifi cano problemi durante l’uso dell’unità, consultare l’elenco
riportato di seguito prima di richiedere l’assistenza. Se il problema
persiste, consultare il sito Web www.philips.com/welcome per
registrare il prodotto e ottenere assistenza.

Informazioni generali

Assenza di reazione del
telecomando.

Immagine

Il dispositivo di
visualizzazione non
riproduce alcun segnale
video.

Nessun segnale audio/video
sul dispositivo di
visualizzazione tramite
cavo HDMI.

Nessun segnale video ad
alta defi nizione viene
riprodotto sul televisore.

•

Collegare il dispositivo alla presa di corrente.

•

Puntare il telecomando verso il dispositivo.

•

Inserire correttamente le batterie.
Inserire nel telecomando delle batterie nuove.

•

•

Accendere il televisore.

•

Impostare il televisore sulla sorgente di ingresso esterna corretta.

•

Selezionare la risoluzione video corretta utilizzando OUTPUT
sul pannello anteriore.

•

Tenere premuto PLAY  sul pannello anteriore per 5 secondi
per ripristinare le impostazioni predefi nite.

Se l’unità viene collegata a un dispositivo di visualizzazione non

•
autorizzato utilizzando un cavo HDMI, il segnale audio/video
potrebbe non essere riprodotto.

•

Il disco contiene video ad alta defi nizione? I video ad alta defi nizione
non sono disponibili quando non sono contenuti nel disco.
Il televisore supporta video ad alta defi nizione? I video ad alta

•
defi nizione non sono disponibili quando non sono supportati dal
televisore.

94 IT

Audio

Nessun segnale audio viene
riprodotto dagli altoparlanti
del televisore.

Nessun segnale audio viene
riprodotto dal sistema
audio.

Assenza di audio a 5.1 canali
degli altoparlanti del sistema
audio.

Riproduzione

Impossibile riprodurre un
disco.

Assegnare l’ingresso audio del televisore alla sorgente video

•
corrispondente.

•

Accendere il sistema audio.

•

Impostare il sistema audio sulla sorgente di ingresso esterna
corretta.

•

Aumentare il volume del sistema audio.

•

Il disco contiene audio a 5.1 canali? L’audio a 5.1 canali non è
disponibile quando non è contenuto nel disco.

•

Il sistema audio supporta audio a 5.1 canali? Viene
L’audio a 5.1 canali non è disponibile quando non è supportato
dal sistema audio.
Nel menu, impostare [Audio HDMI] su [Off].

•

•

Assicurarsi che il prodotto supporti il disco.

•

Verifi care che il lettore dischi Blu-Ray supporti il codice regionale
del DVD o BD.

•

Per i DVD±RW o i DVD
fi nalizzato.

•

Pulire il disco.

±R, assicurarsi che il disco sia stato

Italiano

Risoluzione dei problemi

Impossibile riprodurre fi le
JPEG da un disco.

Impossibile riprodurre fi le
MP3 e Windows Media™
Audio da un disco.

Verifi care che il disco sia stato registrato in formato UDF,

•
ISO9660 o JOLIET.

•

Verifi care che il disco sia stato registrato in formato UDF,
ISO9660 o JOLIET.

•

Verifi care che la velocità di trasmissione dei fi le MP3 sia
compresa tra 112 e 320 kbps.

•

Verifi care il valore campione dei fi le MP3 sia pari a 32 kHz, 44,1
kHz o 48 kHz.

•

Verifi care il valore campione dei fi le Windows Media™ Audio
sia pari a 32 kHz, 44,1 kHz o 48 kHz.

IT 95

Impossibile trovare un
fi le JPEG.

Verifi care che il gruppo (cartella) selezionato non contenga più

•
di 9.999 fi le per i DVD e 999 fi le per i CD.
Verifi care che l’estensione del fi le sia .jpg, .JPG, .jpeg o .JPEG.

•

Impossibile trovare un fi le
MP3 e Windows Media™
Audio.

Nell’angolo superiore
destro dello schermo viene
visualizzato il simbolo “X”.

Quando si seleziona [Auto]
nel [Menu lettore] compare
un messaggio di errore.

Verifi care che il gruppo (cartella) selezionato non contenga più

•
di 9.999 fi le per i DVD e 999 fi le per i CD.
Verifi care che l’estensione del fi le sia .mp3 o .MP3 e .wma o .
WMA per Windows Media™ Audio.

Questa operazione non è possibile.•

•

Verifi care che l’unità sia collegata al televisore Philips EasyLink e
che l’opzione [EasyLink (HDMI CEC)] sia impostata su [On].

•

Questo messaggio di errore può comparire quando la lingua OSD
del televisore non è supportata dal sistema.

96 IT

9 Glossario

Audio analogico

Segnale elettrico che rappresenta direttamente
il suono. Confrontare questo con l’audio
digitale che può essere un segnale elettrico,
ma costituisce una rappresentazione indiretta
del suono.

Formato dello schermo

La larghezza dello schermo del televisore
rispetto all’altezza. Solitamente, i televisori sono
in formato 4:3 (in altre parole, lo schermo è
quasi quadrato); i modelli widescreen hanno
formato 16:9 (la larghezza del televisore è quasi
doppia rispetto all’altezza).

Disco Blu-ray (BD)

Il Blu-ray è un disco video ottico di prossima
generazione con spazio di memorizzazione dati
molto superiore rispetto a un DVD tradizionale.
L’elevata capacità del disco consente di
usufruire di funzioni quali video ad alta
defi nizione, audio Surround multicanale, menu
interattivi e così via.

Capitolo

Proprio come un libro è suddiviso in più
capitoli, un titolo su un video BD o DVD è
solitamente diviso in capitoli.

Uscita Component Video

Ogni segnale di luminosità (Y) e component
(PB/CB, PR/CR) è indipendente per consentire
la riproduzione dei colori nel modo più
realistico possibile. Inoltre, a causa della
compatibilità con i video progressivi
(480p/576p), è possibile che le immagini
abbiano densità superiore rispetto a quelle
interlacciate (480i/576i).

Audio digitale

Una rappresentazione numerica indiretta
dell’audio. Durante la registrazione, l’audio viene
misurato a intervalli (44.100 volte al secondo
per un CD audio) utilizzando uno strumento di
conversione analogico-a-digitale al fi ne di
generare un fl usso di numeri. Durante la
riproduzione, uno strumento di conversione
analogico-a-digitale genera un segnale analogico
basato su tali numeri.

DTS (Digital Theatre System)

DTS è un sistema audio Surround multicanale.
Consente di usufruire di audio realistico e
dinamico come al cinema. Le tecnologie audio
Surround DTS sono sviluppate da DTS, Inc.

Dolby Digitale

Sistema per la compressione dell’audio digitale
sviluppato dai Dolby Laboratories. Consente di
riprodurre audio stereo (2 canali) o muticanale.

HDCP

Acronimo di High-Bandwidth Digital Content
Protection, un sistema di protezione che
consente la trasmissione protetta dei contenuti
digitali fra vari dispositivi, impedendo la
violazione del copyright.

HDMI (High Defi nition Multimedia Interface)

Interfaccia digitale tra sorgente audio e video.
Consente di trasmettere segnali Component
Video, audio e di controllo con una connessione
via cavo.

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

JPEG è un metodo per la compressione dei fi le
immagine. I fi le JPEG possono essere copiati su
CD-RW/-R, DVD-RW/-R o DVD+RW/+R da
un computer e riprodotti su questa unità.

MP3 (MPEG audio layer 3)

MP3 è un metodo per la compressione dei fi le.
I fi le MP3 possono essere copiati su CD-RW/-
R, DVD-RW/-R o DVD+RW/+R da un
computer e riprodotti su questa unità.

Italiano

Glossario

IT 97

PCM (Pulse Code Modulation, modulazione
del codice a impulso)

Il sistema più diffuso per la codifi ca dell’audio
digitale, utilizzato su CD e DAT. La qualità è
eccellente, ma richiede molti dati rispetto a
formati audio quali Dolby Digital e MPEG. Per
assicurare una maggiore compatibilità con i
registratori audio digitali (CD, MD e DAT) e gli
amplifi catori AV con uscita digitale, l’unità può
convertire audio Dolby Digital e MPEG in PCM.

Codice regionale

Aree geografi che associate a dischi e lettori.
Questo sistema consente di riprodurre solo i
dischi che presentano codici regionali
compatibili. È possibile conoscere il codice
regionale dell’unità disponibile guardando sul
pannello posteriore. Alcuni dischi sono
compatibili con più aree (o tutte le aree).

Frequenza di campionamento

Frequenza per la misurazione del suono a
intervalli specifi cati per la conversione in dati
audio digitali. Il numero di campionamenti in un
secondo defi nisce la frequenza di
campionamento. Maggiore è la frequenza,
migliore è la qualità del suono.

Titolo

Raccolta di capitoli video BD o DVD.

Brano

I CD audio utilizzano i brani per suddividere il
contenuto di un disco. Nei video BD o DVD,
l’equivalente viene defi nito capitolo.

Windows Media™ Audio

Windows Media™ Audio è la tecnologia per la
compressione audio sviluppata da Microsoft. I
fi le Windows Media™ Audio possono essere
copiati su CD-RW/-R, DVD-RW/-R o
DVD+RW/+R da un computer e riprodotti su
questa unità.

98 IT

2008 © Philips Consumer Lifestyle
All right reserved
1VMN26163
sgpjp-0829/NL1-IT1