PHILIPS BDP7200 User Manual [fi]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

BDP7200

FL Blu-Ray-Soitin 4

Important notes for users in U.K.

Italia

Mains plug

This apparatus is fi tted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:

1.

Remove fuse cover and fuse.

2.

Fix new fuse which should be a BS1362
5 Amp, A .S .T.A. or BSI approved type.

3.

Re t the fuse cover.

If the fi tted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug fi tted in its place.

If the mains plug contains a fuse, this should have
a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is
used, the fuse at the distribution board should
not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed off to
avoid a possible shock hazard should it be inserted
into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the
following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).

•

As these colours may not correspond with
the colour markings identifying the terminals
in your plug, proceed as follows:

•

Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.

•

Connect the brown wire to the
terminal marked L or coloured red.

•

Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath of
the lead - not simply over the two wires.

Copyright in the U.K.

Recording and playback of material may require
consent. See Copyright Act 1956 and The
Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio BDP7200, Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,

The Netherlands

Norge

Typeskilt fi nnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor
ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er
tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.

LASER

CAUTION:

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY
RESULT IN HAZARDOUS RADIATION
EXPOSURE.

CAUTION:

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.
DO NOT STARE INTO BEAM.

LOCATION:

INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.

2

DK

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra
nettet. Den indbyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i
stikkontakten.

Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.

S

Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat
sätt än i denna bruksanvisning specifi cerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning,
som överskrider gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad
och bryter inte strömmen från nätet. Den
inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet
så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

SF

Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla
alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on
kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun
pistoke on pistorasiassa.

HDMI, and HDMI logo and High-Defi nition
Multimedia Interface are trademarks or
registered trademarks of HDMI licensing LLC.

Manufactured under license under U.S. Patent
#’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535 & other U.S. and worldwide patents
issued & pending. DTS and DTS Digital
Surround are registered trademarks and the
DTS logos and Symbol are trademarks of DTS,
Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Java and all other Java trademarks and logos are
trademarks or registered trademarks of Sun
Microsystems, Inc. in the United States and/or
other countries.

Windows Media and the Windows
logo are trademarks or registered trademarks of
of Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries.

“Blu-ray Disc” and

is a trademark of DVD Format/Logo

are trademarks.

Licensing Corporation.

is a trademark of Blu-ray

Disc Association.

3

Sisältö

1 Tärkeää 6

Turvallisuus ja tärkeä huomautus 6

Kierrätysilmoitus 6
Tekijänoikeuksia koskeva huomautus 6

2 Tuote 7

Keskeiset ominaisuudet 7

Tässä käyttöoppaassa käytetyt merkinnät 8

Tuotteen esittely 9

Etupaneeli 9
Takapaneeli 10
Kaukosäädin 11
Tietoja ruutunäytöstä 14

3 Liitännät 15

Videokaapelien kytkeminen 15

Vaihtoehto 1: liittäminen HDMI-liitäntään 15
Vaihtoehto 2: liittäminen
komponenttivideoliitäntään 16
Vaihtoehto 3: liittäminen videoliitäntään 16

Äänikaapelien kytkeminen 16
Äänen ohjaaminen muihin laitteisiin 17

Liittäminen analogiseen stereojärjestelmään 17
Digitaalisen viritinvahvistimen kytkeminen 17
Monikanavaisen viritinvahvistimen
kytkeminen 18

Liittäminen verkkovirtaan 18

4 Aloitus 19

Katselukanavan valitseminen 19
Levyn asettaminen laitteeseen 19

5 Toisto 20

Tietoja toistamisesta 20

Yhteensopivat levyt ja tiedostot 20
Värijärjestelmät 20
Aluekoodit 21
Vinkkejä levyjen toistamiseen 21
Tietoja tiedostoluetteloista 22

Toiston perusominaisuudet 23

BD- tai DVD-levyn toistaminen 23
CD/MP3/WMA/JPEG-tiedostojen
toistaminen 24
Nimike- tai levyvalikon avaaminen 25

Toiston lisäominaisuudet 25

Pikakelaus eteen- tai taaksepäin 25
Hidastettu toisto eteenpäin 25
Askel kerrallaan toistaminen 26
Lähentäminen ja loitontaminen 26
Uusintatoisto 26
A-B-uusintatoisto 27
Diaesitys 27
PiP (Picture-In-Picture) (BONUSVIEW)

-asetus 28

Search 28

Nimikkeen tai osan hakeminen 28
Aikahaku 29

Ääni- ja videomuodon muuttaminen 29

Tekstitysten vaihtaminen 29
Äänen vaihtaminen 30
Kamerakulman vaihtaminen 30

4 FL

6 Asetusten määrittäminen 31

Asetusluettelo 31

[Kieli] -asetukset 31
[Videolähtö] -asetukset 32
[Ääni] -asetukset 34
[Lapsilukko] -asetukset 35
[Muut] -asetukset 36
[Tehdasasetukset] 37

Set-up 37

TV-näyttömuodon määrittäminen 37
HDMI-videotarkkuuden määrittäminen 38
HDMI-äänilähdön muodon määrittäminen 39
Digitaalilähdön muodon määrittäminen 40
Kaiuttimien määrittäminen 41
Lapsilukon määrittäminen 42
EasyLink-hallinta 43
Tehdasasetusten palauttaminen 43

7 Lisätietoja 44

Hoito 44
Teknisiä tietoja 45

8 Vianmääritys 46

Suomi

Sisältö

9 Sanasto 49

FL 5

1 Tärkeää

Kierrätysilmoitus

EW!=\!8Y

Turvallisuus ja tärkeä
huomautus

Varoitus!

Tulipalon tai sähköiskun vaara!

Varmista , että ilma pääsee kiertämään vapaasti

•

lait teen ilmastointiaukkojen kautta. Jätä laitteen
ympärille vähintään 5-10 cm vapaata tilaa.

•

Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle, avotulelle
tai kuumuudelle.

•

Älä koskaan aseta laitetta muiden laitteiden päälle.

•

Pysy pois laitteen läheltä ukkosmyrskyjen aikana.

•

Älä koskaan avaa laitteen runkoa .
Huoltotoimenpiteet on teetettävä koulutetulla
huoltohenkilökunnalla.

•

Pidä laite erillään vedestä, kosteudesta ja nesteitä
sisältävistä esineistä.

Varoitus!

Poista käy tetyt paristot kaukosäätimestä. Poista

•

paristot myös, jos tiedät, ettei kaukosäädintä käy tetä
pitkään aikaan.

•

Käytä aina samanlaisia paristoja yhdessä (älä sekoita
esimerkiksi vanhoja ja uusia tai hiili- ja alkalipohjaisia
paristoja keskenään).

•

Paristot ovat ongelmajätettä: toimita käy tetyt
paristot asianmukaiseen keräyspisteeseen.

•

Näkyvää ja näk ymätöntä lasersäteilyä, kun laite on
auki. Vältä altistumista säteelle.

•

Varmista, että pistorasiaan pääsee aina käsiksi. Irrota
virtajohto ongelmatilanteissa kokonaan pistorasiasta.

Tämä laite on Euroopan unionin radiohäiriöitä
koskevien vaatimusten mukainen. Tämä laite
noudattaa seuraavien direktiivien ja säädösten
vaatimuksia: 2006/95/EC, 2004/108/EC.

Nämä symbolit tuotteissa, pakkauksissa ja/tai
mukana toimitettavissa asiakirjoissa tarkoittavat,
että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkatuotteita tai
paristoja ei saa hävittää normaalin
kotitalousjätteen mukana. Käsittele ja kierrätä
vanhat tuotteet ja käytetyt paristot
asianmukaisella tavalla viemällä ne käytössä
oleviin kierrätyspisteisiin kansallisen
lainsäädännön ja direktiivien 2002/96/EY ja
2006/66/EY mukaisesti.

Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisella
tavalla, säästät luonnonvaroja ja ehkäiset
haittavaikutuksia, joita virheellisestä jätteiden
käsittelystä saattaa aiheutua ihmisten terveydelle
ja ympäristölle.

Lisätietoja käytettyjen tuotteiden ja paristojen
käsittelystä ja kierrätyksestä saat omalta
kunnaltasi, jäteyhtiöltäsi tai tuotteen
ostopaikasta.

Tekijänoikeuksia koskeva huomautus

Tässä tuotteessa käytetään tekijänoikeuksia
suojaavaa tekniikkaa, joka on suojattu tietyillä
Yhdysvaltain liittohallinnon patenteilla ja muilla
immateriaalioikeuksilla, joiden omistajia ovat
Macrovision Corporation ja muut tahot. Tämän
tekijänoikeuksia suojaavan tekniikan käyttäminen
on sallittua vain Macrovision Corporationin
luvalla. Tekniikka on tarkoitettu ainoastaan
kotikäyttöä ja muuta rajoitettua käyttöä varten.
Tekniikan valmistustavan selvittäminen ja laitteen
purkaminen on kiellettyä.

6 FL

2 Tuote

Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi
Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja
rekisteröi tuote osoitteessa www.philips.com/
welcome.

Erityyppisille tallennusvälineille tallennetusta
sisällöstä nauttiminen

Täysin yhteensopiva aiempien DVD- ja CD­levyjen kanssa, joten voit nauttia nykyisestä AV­kokoelmastasi jatkossakin. Voit katsoa myös JPEG­digikuvia ja kuunnella MP3-musiikkitiedostoja.

Suomi

Tämä Blu-ray-soitin tarjoaa jopa 1080p­tarkkuuden videotoistoa varten, mikä takaa
upean katseluelämyksen. Koska kuvassa on
paljon yksityiskohtia ja se on entistä terävämpi,
kuva on hyvin todentuntuinen.

Keskeiset ominaisuudet

Blu-ray-levy

Blu-ray-levy on uuden sukupolven optinen
videolevy, jonka tallennuskapasiteetti on viisi
kertaa suurempi kuin tavallisen DVD-levyn.
Suuren kapasiteetin mahdollistamia
ominaisuuksia ovat mm. teräväpiirtovideot,
monikanavainen surround-ääni sekä
interaktiiviset valikot.

BD Java

Java-sovelluksia tukevat Blu-ray-levyt voivat
sisältää interaktiivisia toimintoja, kuten pelejä tai
interaktiivisia valikkoja.

Täyteläinen pakkaamaton monikanavainen
surround-ääni

Monikanavainen surround-ääni luo
todentuntuisen äänimaailman ja saa sinut
tuntemaan kuin olisit itse paikalla.

Helppokäyttöinen käyttöliittymä ja kaukosäädin

Philipsin loogisessa liittymässä on helppo selata
sisältöä ja asetuksia, joten löydät nopeasti etsimäsi.

Kätevä kytkentä teräväpiirtotelevisioon
HDMI-liitännällä

Et tarvitse kuin yhden HDMI (High Defi nition
Multimedia Interface) -kaapelin, kun haluat kytkeä
BDP7200-soittimen teräväpiirtotelevisioosi.
Philips suosittelee, että yhteensopivuus
varmistetaan käyttämällä luokan 2 HDMI-kaapelia
1,3. Videon teräväpiirtolähtösignaali siirretään
teräväpiirtotelevisioon suoraan, ilman analogisiksi
signaaleiksi muuntamista, joten kuvan ja äänen
laatu on erinomainen ja täysin ilman kohinaa.

Laitteessa on useita muitakin lähtöliitäntöjä,
joten se on helppo kytkeä
kotiteatterijärjestelmään tai vahvistimeen.

Tuo te

Parantaa vanhojen DVD-levyjen kuvanlaatua

Vanhojen DVD-levyjesi kuvanlaatu on
videoskaalauksen ansiosta entistäkin parempi.
Skaalaus parantaa tavallisten DVD-levyjen
tarkkuuden HDMI-liitännän kautta
teräväpiirtotasolle (jopa 1080p). Kuva reunoissa
esiintyy vähemmän epätasaisuutta ja kuva on
todentuntuisempi – katselukokemus on lähes
teräväpiirtotasoinen.

Tietoja EasyLink (HDMI Consumer
Electronics Control) -ominaisuudesta

EasyLink (HDMI CEC) -ominaisuus mahdollistaa
tämän soittimen linkitettyjen toimintojen
käyttämisen EasyLink-ominaisuudella varustetun
Philips-television kautta.

Huomautus

Philips ei takaa täydellistä yhteensopivuutta kaikkien

•

HDMI CEC -laitteiden kanssa.

FL 7

PiP (Picture-In-Picture) (BONUSVIEW)

Osassa Blu-ray-videoista on PiP-toiminto, jolla
voit katsella toista videokuvaa ensisijaiseen
videokuvaan upotettuna. Voit tuoda toissijaisen
videokuvan näkyviin painamalla PIP-painiketta
silloin, kun katsomasi kohtaus sisältää toissijaisen
videon.

Ponnahdusvalikko

Osa Blu-ray-videoista sisältää ponnahdusvalikon.
Se on navigointivalikko, jonka voi avata näytölle
ja jota voi käyttää keskeyttämättä toistoa.
Ponnahdusvalikko avataan painamalla
DISC MENU / POP-UP MENU -painiketta.
Ponnahdusvalikon sisältö voi vaihdella levystä
riippuen.

HDMI Deep colour

Deep colour -ominaisuus vähentää liian suuren
kontrastin (“posterisaatio”) esiintymistä
toistetussa kuvassa. Lisätietoja on luvussa
Asetusten määrittäminen - Asetusluettelo -

[HDMI Deep Color].

Tässä käyttöoppaassa käytetyt
merkinnät

Kuhunkin toimintoon liittyvä mediatyyppi on
ilmoitettu laitteen edellä näkyvällä symbolilla.

Merkki Kuvaus

Koskee Blu-ray-videota

Koskee DVD-videota

Koskee CD-äänilevyjä ja dts-CD­levyjä

Koskee DVD±RW/±R- sekä
CD-RW/-R-levyjä ja
MP3-tiedostoja

Koskee DVD±RW/±R- sekä
CD-RW/-R-levyjä ja Windows
Media™ -äänitiedostoja

Koskee DVD±RW/±R- sekä
CD-RW/-R-levyjä ja JPEG­tiedostoja sekä myös Kodak
Picture CD -tiedostoja.

HDMI 1080p/24 -lähtö (vain Blu-ray-levyt)

Tässä laitteessa on ominaisuus, jonka ansiosta
nopeudella 24 kuvaa/sekunti kuvattu materiaali
voidaan toistaa niin, että liike säilyy pehmeänä.
(Käytettävissä vain silloin, kun näyttölaite on
kytketty HDMI-kaapelilla). Lisätietoja on luvussa
Asetusten määrittäminen - Asetusluettelo -

[HDMI 1080p/24].

HDMI 1080p/24 -lähtö (vain Blu-ray-levyt)

Tämä laite tukee tarkkoja
äänentoistoformaatteja, kuten Dolby Digital Plus,
Dolby TrueHD sekä DTS-HD. Nämä
äänentoistoformaatit tarjoavat paremman
äänenlaadun kuin tavallinen DVD-levy. Saat
kaiken hyödyn irti näistä formaateista kytkemällä
soittimen HDMI-kaapelilla HD-äänen kanssa
yhteensopivaan AV-viritinvahvistimeen. Katso
luku Asetusten määrittäminen - Asetusluettelo
ja vaihda [HDMI Audio] (HDMI-ääni)­asetukseksi [HDMI Normal] (Tavallinen HDMI).

8 FL

Huomautus

VR-tilassa tai yhteensopimattomalla

•

tallennusformaatilla tallennettuja DVD-RW/-R-levyjä
ei voida toistaa tällä laitteella.

•

Jos toiminnon otsikon alla ei ole mitään edellä
luetelluista merkeistä, kyseinen toiminto on
käytettävissä kaikkien tallennusvälineiden yhteydessä.

Tuotteen esittely

ab c d efg jhi

Suomi

Tuo te

Etupaneeli

a 2

•

Kytkee ja katkaisee laitteen virran.

b Levykelkka

•

Avaa levykelkka ja aseta levy paikalleen.

c Z (Avaa/Sulje)

•

Avaa ja sulkee levykelkan.

d Etunäyttö

•

Näyttää toistotilan kuvakkeen ja muita
tietoja. Lisätietoja on oheisessa taulukossa.

e B (Toisto)

•

Aloittaa toiston tai jatkaa keskeytettyä
toistoa.

f x (Pysäytys)

•

Pysäyttää toiston.

g í (Edellinen)

•

Videot, musiikki, kuvat - Edellinen

h ë (Seuraava)

•

Videot, musiikki, kuvat - Seuraava

i Infrapuna-anturin ikkuna

j OUTPUT

•

Tällä painikkeella voit muuttaa
HDMI-lähdön tarkkuutta. (Toimintoa ei
voi käyttää Blu-ray-videon toiston aikana
tai kun asetusvalikko on avoinna)

Etunäyttö Tila

B

x

X

M

m

Ladataan levyä.

Toisto käynnissä.

Pysäytystila.

Keskeytystila.

Pikakelaus eteenpäin.

Pikakelaus taaksepäin.

Hidastettu toisto.

Jatkuva toisto on käytössä.

Aloitusvalikon näyttäminen.

Toistettava nimike. Näyttää
parhaillaan toistettavan osan/
raidan numeron ja kuluneen
toistoajan.

Nykyinen osa on jatkuva toisto

-tilassa.
Toisto on Jatkuu
pysäytyskohdasta -tilassa.

Avaa median lajittelunäytön.

Dolby Digital -ääni on käytössä.

Dolby TrueHD -ääni on
käytössä.

FL 9

Takapaneeli

bc d efa g

HDMI OUT

a VIDEO OUT -liitäntä

•

Käytetään laitteen liittämiseen RCA­videokaapelilla televisioon, AV­viritinvahvistimeen tai muuhun
laitteeseen.

b COMPONENT VIDEO OUT -liitännät

•

Käytetään laitteen liittämiseen
komponenttivideoliitännöillä
varustettuun televisioon
komponenttivideokaapelilla.

c HDMI OUT -liitäntä

•

Käytetään näytön liittämiseen HDMI­yhteensopivaan porttiin HDMI-kaapelilla.

d 5.1ch AUDIO OUT -liitännät

•

Käytetään laitteen liittämiseen
AV-vastaanottimeen/vahvistimeen

5.1-kanavaisilla äänikaapeleilla.

e AUDIO OUT -liitännät

•

Käytetään laitteen liittämiseen
RCA-äänikaapelilla televisioon,
AV-viritinvahvistimeen tai muuhun
laitteeseen.

f DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL) -

liitännät

•

Käytetään laitteen liittämiseen
koaksiaalisella/optisella
digitaaliäänikaapelilla AV­viritinvahvistimeen, Dolby Digital/DTS ­dekooderiin tai muuhun laitteeseen, jossa
on koaksiaalinen/optinen digitaaliäänen
tuloliitäntä.

g AC IN -liitäntä

•

Käytetään laitteen liittämiseen
virtajohdolla pistorasiaan.

Huomautus

Varoitus: älä koske takapaneelin liittimien nastoihin.

•

Staattiset purkaukset saattavat vioittaa laitet ta
pysyvästi.

•

Tässä lait teessa ei ole RF-modulaattoria.

10 FL

Kaukosäädin

z

|
{

y

x

w

v

u

t

s

a
b

c
d

e

f

g

h

i

j
k
l

m

n

o

p

q

r

a 2 (Valmiustila-virta)

•

Kytkee ja katkaisee laitteen virran.

b OPEN/CLOSE Z

Avaa ja sulkee levykelkan.

•

c PIP

•

Tällä painikkeella voit ottaa kuva kuvassa

-ominaisuuden käyttöön tai pois käytöstä.
(PiP-toiminto on käytettävissä vain
sellaisten Blu-ray-levyjen kanssa, jotka
tukevat sitä)

d ZOOM

•

Suurentaa tai pienentää television
kuvan.

e Väripainikkeet

•

Aktivoivat jonkin BD-videon toiminnon
pikanäppäimet.

f HOME

•

Avaa aloitusvalikon.

g OK

Käytetään valikkokohteiden

•
valitsemiseen tai vahvistamiseen.

h Nuolipainikkeet ( )

Käytetään kohteiden tai asetusten

•
valitsemiseen.

i BACK 

Siirtyminen takaisin aiemmin näytettyyn

•
valikkoon tai näytön toimintoon.

j PREV í

Paina tätä painiketta toiston aikana

•
kerran, kun haluat palata nykyisen
nimikkeen, osan tai raidan alkuun.

Paina tätä painiketta JPEG-toiston

•
aikana, kun haluat palata edelliseen
tiedostoon.

Paina kahdesti toiston aikana, kun haluat

•
palata edelliseen nimikkeeseen, osaan
tai raitaan.

k PLAY B

Aloittaa toiston tai jatkaa keskeytettyä

•
toistoa.

Suomi

Tuo te

FL 11

l PAUSE X

•

Keskeyttää toiston.

•

Kun toisto on keskeytetty, toistettavaa
kohdetta voidaan kelata eteenpäin askel
kerrallaan painamalla tätä painiketta
toistuvasti.

m VOL +-

•

Säätää television äänenvoimakkuutta
(käytettävissä vain PHILIPS-merkkisissä
televisioissa).

n MUTE H

•

Mykistää television äänen (käytettävissä
vain PHILIPS-merkkisissä televisioissa).

o REW m

•

Pikakelaus taaksepäin toiston aikana.

p Numeropainikkeet

•

Voit valita osan painamalla
numeropainikkeita toiston aikana.

•

Käytetään arvojen kirjoittamiseen
kenttiin.

q SUBTITLE

•

Levyllä olevien tekstitysten valitseminen.

r REPEAT

•

Siirtyminen uusintatoistotilasta toiseen.

s REPEAT A-B

•

Määritetyn jakson A-B jatkuva toisto.

t AUDIO

•

Levyn äänikanavan
(kuten äänen kielet) valitseminen.

u FFW M

•

Pikakelaus eteenpäin toiston aikana.

•

Kun toisto on keskeytetty, tämä painike
käynnistää hitaan toiston.

v TV CH +-

Vaihtaa edelliseen tai seuraavaan

•
televisiokanavaan (käytettävissä vain
PHILIPS-merkkisissä televisioissa).

w STOP x

Pysäyttää toiston.

•

x NEXT ë

Siirtyy toiston aikana seuraavaan osaan,

•
raitaan tai tiedostoon.

y DISC MENU / POP-UP MENU

BD: Avaa ponnahdusvalikon.

•
DVD: Avaa levyvalikon.

•

z INFO

Avaa tietonäytön.

•

wj TOP MENU

BD: Avaa päävalikon.

•
DVD: Avaa nimikevalikon.

•

wk ANGLE

Kamerakulmien valitseminen levyltä.

•
Kuvan kiertäminen (JPEG).

•

12 FL

Kaukosäätimen paristojen asentaminen

Asenna paristot (R6/AA x2) kaukosäätimen
paristolokeron sisäpuolella olevien merkintöjen
suuntaisesti.

1 Avaa kansi.

2 Aseta paristot paikoilleen.

Varmista, että paristojen +- ja - -

•
merkinnät täsmäävät paristolokeron
merkintöjen kanssa.

3 Sulje kansi.

Kaukosäätimen käyttäminen

Seuraavat asiat tulee ottaa huomioon
kaukosäädintä käytettäessä:

Varmista, ettei kaukosäätimen ja laitteen

•
infrapuna-anturin ikkunan välillä ole esteitä.
Kaukosäätimen toiminta voi häiriintyä, jos

•
laitteen infrapuna-anturin ikkunaan osuu
kirkas auringon tai loisteputken valo.
Eri laitteiden kaukosäätimet voivat häiritä

•
toistensa toimintaa. Vältä muiden laitteiden
kaukosäädinten käyttöä soittimen
läheisyydessä.
Vaihda paristot, kun huomaat kaukosäätimen

•
toimintasäteen lyhentyneen.
Suurimmat toimintasäteet laitteesta

•
katsottuna ovat seuraavat:

Suoraan edestä: noin 7 metriä

•

Jommaltakummalta sivulta: noin 5

•

metriä, kun kulma on korkeintaan 30°

Yläpuolelta: noin 5 metriä, kun kulma

•

on korkeintaan 15°

Alapuolelta: noin 3 metriä, kun kulma

•

on korkeintaan 30°

30˚ 30˚

5m (16 feet) 7m (23 feet) 5m (16 feet)

Suomi

Tuo te

Huomautus

Paristojen virheellinen käyttö voi aiheuttaa

•

vaaratilanteita, kuten pariston vuotamisen tai
räjähtämisen.

FL 13

Tietoja ruutunäytöstä

Aloitusvalikko

Aloitusvalikko avautuu automaattisesti, kun laite
käynnistetään. Sen voi avata myös painamalla
HOME-painiketta.

Blu-ray Disc Player

Disc Tray
Settings
Product info

[Disc Tray] (Levykelkka)

•

Avaa raita-/tiedostoluettelon tai median
lajittelunäytön.

[Settings] (Asetukset)

•

Avaa asetusvalikot.

[Product Info] (Tuotteen tiedot)

•

Tuotteen tietojen tarkastelu.

Valikkonäyttö

BD-Player

1

23

Settings
Quick Set-up
Advanced Set-up
Factory Default

Player menu
TV Shape
HDMI Video Resolution

1 Hakemisto

•

Näyttää nykyisen hakemistohierarkian.

Valikot

2

Alivalikot/Valinnat

3

•

Näyttää vasemmalla puolella
korostettuna olevan kohteen alivalikot
tai asetukset, jos ne ovat käytettävissä.

Vihje

Voit ladata uusimmat laiteohjelmat [Tuotteen tiedot]

•

-näytössä annetulta inter netsivulta ja päivittää
ohjelmat itse.

14 FL

3 Liitännät

Tässä osassa esitellään, mitkä perusliitännät on
tehtävä ennen tämän Blu-ray-soittimen
käyttämistä.

Vaihtoehto 1: liittäminen HDMI­liitäntään

Suomi

Perusliitännät - Liittäminen televisioon

•

Videokaapelien kytkeminen

•

Äänikaapelien kytkeminen

Valinnaiset liitännät:

•

Äänen ohjaaminen muihin laitteisiin

•

Liittäminen analogiseen
stereojärjestelmään

•

Digitaalisen viritinvahvistimen kytkeminen

•

Monikanavaisen viritinvahvistimen
kytkeminen

Huomautus

Tunniste- ja tehotiedot on mainit tu laitteen

•

takaosassa tai pohjassa olevassa arvokilvessä.

•

Varmista ennen k ytkentöjen tekemistä, että kaikki
laitteet on irrotettu virtalähteestä.

Videokaapelien kytkeminen

Käytä yhtä seuraavista kytkennöistä riippuen
toisen laitteen ominaisuuksista.

•

Vaihtoehto 1: liittäminen HDMI-liitäntään

(HDMI-, DVI- tai HDCP-yhteensopiva TV).

•

Vaihtoehto 2: liittäminen

komponenttivideoliitäntään (tavallinen TV
tai Progressive Scan -TV).

Vaihtoehto 3: liittäminen videoliitäntään

•

(tavallinen TV).

HDMI OUT

HDMI OUT

HDMI IN

DVI IN

1 Liitä HDMI-kaapeli (vakiovaruste) soittimen

HDMI OUT -liitännästä TV:n HDMI IN -

liitäntään.

Jos televisiossa on vain DVI-liitäntä,

•
käytä HDMI-DVI-sovitinta.

Huomautus

Lisätietoja videolaadun optimoimisesta on luvussa

•

Asetusten määrittäminen - Asetusluettelo ­[HDMI Video Resolution] (HDMI-videotarkkuus). Voit
valita parhaan television tukeman tarkkuuden painamalla
OUTPUT-painiketta useita kertoja.

•

HDMI-DVI-liitäntä edellyttää analogista ääniliitäntää.

•

Philips suosittelee, että paras mahdollinen äänen- ja
kuvanlaatu varmistetaan käyttämällä luokan 2 HDMI­kaapelia, jota kutsutaan myös nopeaksi HDMI-kaapeliksi.

•

Yksinkertainen yhden kaapelin kytkentä HDMI
(High-Defi nition Multimedia Interface) -liitännällä
varustettuun laitteeseen mahdollistaa digitaalikuvien ja

-äänen siirtämisen Blu-ray-levyiltä, DVD-levyiltä ja muilta
tallennusvälineiltä.

•

Blu-ray- tai DVD-levyllä olevan digitaalivideokuvan
toistaminen HDMI-liitännän kautta edellyttää, että sekä
soitin että näyttölaite (tai AV-viritinvahvistin) tukevat
HDCP (high-bandwidth digital content protection)

-kopiosuojausjärjestelmää.

Liitännät

FL 15

Vihje

Tämä liitäntätyyppi tarjoaa parhaan kuvanlaadun.•

Vaihtoehto 3: liittäminen videoliitäntään

Vaihtoehto 2: liittäminen
komponenttivideoliitäntään

COMPONENT

VIDEO IN

PR/CR

PB/CB

Y

COMPONENT

VIDEO OUT

PR/CRY

PB/CB

1 Liitä komponenttivideokaapeli (lisävaruste)

soittimen
liitäntään ja television
komponenttivideotuloliitäntään.

Vihje

Tämä laite on yhteensopiva progressive scan

•

-järjestelmän kanssa. Kyseinen ominaisuus tarjoaa
parempaa kuvanlaatua kuin perinteinen videolähtö.
Ominaisuuden käyttäminen edellyttää progressive
scan -televisiota. Lisätietoja on luvussa Asetusten
määrittäminen - Asetusluettelo - [Component Output]
(Komponenttilähtö).

•

TV:n komponenttivideoliitännässä voi olla merkintä Y
Pb/Cb Pr/Cr tai YUV.

•

Tämä liitäntätyyppi tarjoaa hyvän kuvanlaadun.

COMPONENT VIDEO OUT -

VIDEO

VIDEO

OUT

IN

1 Liitä RCA-videokaapeli (vakiovaruste)

soittimen VIDEO OUT -liitäntään ja
television videotuloliitäntään.

Vihje

The video input socket on your TV may be labelled

•

as A/V IN , VIDEO IN, COMPOSITE or BASEBAND.

•

Tämä liitäntätyyppi tarjoaa vakiokuvanlaadun.

Äänikaapelien kytkeminen

AUDIO IN

LR

AUDIO

OUT

L

R

16 FL

1 Liitä RCA-äänikaapeli (vakiovaruste)

soittimen AUDIO OUT -liitäntöihin ja
television AUDIO IN -liitäntöihin.

Äänen ohjaaminen muihin
laitteisiin

Tässä osassa käsitellään tämän Blu-ray-soittimen
äänen ohjaamista muihin laitteisiin, jotta voidaan
käyttää surround-ääntä.

Digitaalisen viritinvahvistimen
kytkeminen

DIGITAL AUDIO

INPUT

COAXIAL

OPTICAL

Suomi

Liittäminen analogiseen
stereojärjestelmään

AUDIO IN

LR

AUDIO

OUT

L

R

1 Liitä RCA-äänikaapeli (vakiovaruste)

soittimen AUDIO OUT -liitäntöihin ja
toisen laitteen äänituloliitäntöihin.

Tai

DIGITAL OU T

(PCM/BITSTREAM)

COAXIAL OPTICAL

1 Liitä koaksiaalikaapeli (lisävaruste) soittimen

DIGITAL OUT (COAXIAL) -liitäntään ja

toisen laitteen DIGITAL IN (COAXIAL) ­liitäntään.

tai

1 Liitä optinen kaapeli (lisävaruste) soittimen

DIGITAL OUT (OPTICAL) -liitäntään ja

toisen laitteen DIGITAL IN (OPTICAL) ­liitäntään.

Liitännät

FL 17

Monikanavaisen viritinvahvistimen
kytkeminen

FRONT SURROUND

5.1ch AUDIO OUT

FL SL C

FR SR SW

CENTRE

SUBWOOFER

1 Liitä 5.1ch-äänikaapeli (lisävaruste)

soittimen 5.1ch AUDIO OUT -liitäntöihin
ja toisen laitteen äänituloliitäntöihin.

Liittäminen verkkovirtaan

Varoitus!

Liitä johdot huolellisesti. Huonot liitännät aiheuttavat

•

kohinaa.

AC IN

1 Tehtyäsi kaikki tarpeelliset liitännät, kytke

virtajohto soittimen AC IN -liitäntään ja
pistorasiaan.

Vihje

Lisätietoja kaiuttimien asentamisesta on luvussa

•

Asetusten määrittäminen - Asetusluet telo - [Analog
Audio] (Analoginen ääni).

18 FL

4 Aloitus

Katselukanavan valitseminen

Blu-ray Disc Player

Disc Tray
Settings
Product info

Suomi

Tehtyäsi kaikki tarpeelliset liitännät,

1

kytke laitteeseen virta painamalla 2
(Valmiustila-virta).

2 Kytke televisioon virta.
3 Paina television kaukosäätimen painiketta,

joka ottaa käyttöön ulkoisen tulokanavan.

•

Sen nimi voi olla esim. SOURCE, AV
tai SELECT (tarkista television
käyttöoppaasta).

•

Tai paina ensin television kaukosäätimen
2-painiketta ja sitten toistuvasti
kanavanvaihtopainiketta, kunnes näkyviin
tulee PHILIPS-näyttö.

Tämä on oikea kanava (ulkoinen

•
tulokanava).

•

Jos soitinta ei ole käytetty pitkään
aikaan, näyttöön saattaa avautua
PHILIPS-näytön sijasta aloitusvalikko.

Levyn asettaminen laitteeseen

Avaa levykelkka painamalla Z-painiketta.

1
2 Aseta levy kelkkaan tekstipuoli ylöspäin.

•

Varmista, että levy on yhteensopiva
soittimen kanssa. Luettelo
yhteensopivista levytyypeistä on luvussa
Toisto - Tietoja toistamisesta.

3 Sulje levykelkka painamalla Z-painiketta.

 Levyn latautuminen voi viedä jonkin

aikaa.

Levyn poistaminen:

1 Avaa levykelkka painamalla Z-painiketta.
2 Poista levy.
3 Sulje levykelkka painamalla Z-painiketta.

Aloitus

FL 19

5 Toisto

Tall. väline

CD-RW/-R

Toistettavat tiedostot

MP3

Tietoja toistamisesta

Yhteensopivat levyt ja tiedostot

Tällä soittimella voi toistaa seuraavia
levytyyppejä. Varmista, että toistettava levy
noudattaa alla kuvattuja aluekoodi- ja
värijärjestelmävaatimuksia. Levyjä, joissa on jokin
näistä logoista, voidaan toistaa. Muiden
levytyyppien toisto ei välttämättä onnistu.

Logo

Toistettava levy

BD-video (yksi- tai
kaksikerroksinen)
BD-RE* ver.2 (yksi- tai
kaksikerroksinen)
BD-R* (yksi- tai kaksikerroksinen)

DVD-video

DVD±RW
(Vain viimeistellyt ja videotilassa
tallennetut levyt

DVD±R (yksi- tai
kaksikerroksinen)
(Vain viimeistellyt ja videotilassa
tallennetut levyt)

CD-DA (CD-äänilevy)

DVD+RW/+R

DVD-RW/-R JPEG

Huomautus

Laite ei toista seuraavia levyjä:

•

Blu-Ray-muodon standardointielin voi kehittää
Blu-ray-muotoa sellaiseen suuntaan, että Philips ei
voi taata tai myöntää takuuta, että tällä laitteella voi
toistaa myöhemmin käy ttöönotettavia Blu-ray-levyjä.

•

*BD-R- tai BD-RE-levyjä, jotka on tallennettu BDAV­tilassa tai yhteensopimattomalla tallennusformaatilla.

•

Levyjä, joiden sisältö on suojattu Windows Media™
Digital Rights Management (DRM) -ohjelmistolla.

•

DVD-R/DVD-RW-levyjä, jotka on tallennet tu VR­tilassa tai yhteensopimattomalla tallennusformaatilla.

•

Tiheään pakatun Super Audio CD -ker rok sen ääni ei
kuulu. Ainoastaan CD-kerroksen ääntä voi kuunnella.

•

Kaksikerroksis ten levyjen tois tettavuutta ei taata.

Windows Media

™ Audio

Värijärjestelmät

BD- ja DVD-levyjen tallennuksessa käytettävät
värijärjestelmät vaihtelevat eri puolilla maailmaa.
Yleisin värijärjestelmä, jota käytetään lähinnä
Isossa-Britanniassa ja muissa EU-maissa, on PAL.
Tämä soitin käyttää PAL-järjestelmää. Sillä voi
kuitenkin toistaa myös sellaisia BD- ja DVD­levyjä, joissa on käytetty jotain muuta
värijärjestelmää, kuten NTSC:tä

ReWritable

Recordable

20 FL

CD-RW

CD-R

Kodak Picture CD -levy

DTS-CD-levy

Aluekoodit

ALL

2

Laite toistaa BD-videolevyjä, joiden aluekoodi on
B, ja DVD-videolevyjä, joiden aluekoodi on 2 tai
ALL (Kaikki). Soittimella ei voi toistaa BD- tai
DVD-videokuvaa, joka on merkitty väärällä
aluekoodilla. Katso, löytyykö BD-tai DVD-levystäsi
jokin oikealla olevista merkeistä. Jos BD- tai
DVD-levyssä ei ole näitä merkkejä, sitä ei voi
soittaa tällä soittimella. Kirjain tai numero
maapallon sisällä viittaa alueeseen.

Alue Aluekoodi

Eurooppa

Kansio tarkoittaa tiedostoryhmää.

•
Raita viittaa CD-äänilevylle tallennettuun

•
sisältöön.
Tiedosto viittaa sisältöön, joka on tallennettu

•
levylle MP3-, Windows Media™ Audio - tai
JPEG-tiedostomuodossa.

Kuvake Kuvaus

Ryhmä (kansio)

Takaisin edelliseen kansioon

Musiikkitiedosto

Suomi

Toi sto

Vinkkejä levyjen toistamiseen

Levyn sisältö on yleensä jaettu osiin tai
kansioihin (nimikkeiden/tiedostojen ryhmä) alla
näkyvällä tavalla.

BD-video, DVD-video

title 1

chapter 2chapter 1 chapter 3chapter 2chapter 1

Audio CD

track 2track 1 track 5track 4track 3

MP3, Windows Media™ Audio, JPEG

folder (group) 1

title 2

folder (group)

2

file 3file 2file 1 file 2file 1

Huomautus

Tuntemat tomat merkit korvataan merkillä □.

•

Tämä soitin pystyy tunnistamaan korkeintaan 999

•

ryhmää (kansiota) tai 9999 raitaa/tiedostoa, jotka on
tallennettu DVD-levylle.

Tämä soitin pystyy tunnistamaan korkeintaan 999

•

ryhmää (kansiota) tai 999 raitaa/tiedostoa, jotka on
tallennettu CD-levylle.

FL 21

Tietoja tiedostoluetteloista

CD-äänilevyn raitaluettelo

1

2

BD-Player

Music

9

8

Track 001
Track 002
Track 003
Track 004
Track 005
Track 006
Track 007
Track 008

1 Raitojen kokonaismäärä
2 Jatkuvan toiston tila
3 Kuva
4 Nykyisen raidan kulunut toistoaika
5 Toistettavan raidan numero
6 Nykyisen raidan kokonaisaika
7 Toistettava media
8 Raitaluettelo
9 Toiston tila

14

CDDA

Track 001

0 : 03 : 40

Page Up Page Down

7

0 : 00 : 39

Tiedostoluettelo video- tai musiikkitilassa

111 2

BD-Player │Disc Tray │Music

10

9

8

3

4
5
6

7

MP3 File

MP3_1.mp3

MP3_2.mp3

MP3_3.mp3

MP3_4.mp3

MP3_5.mp3

MP3_6.mp3

MP3_7.mp3

3

Page Up Page DownMedia Filter

MP3

MP3_3.mp3

56

0:00:13

3

4

esim. MP3-tiedostot

1 Nykyisen ryhmän (kansion) sisällön määrä
2 Jatkuvan toiston tila (vain musiikkitilassa)
3 Kuva
4 Nykyisen raidan kulunut toistoaika
5 Nykyisen tiedoston nimi
6 Tallennusvälineen tyyppi
7 Ryhmä (kansio) / tiedostoluettelo
8 Toiston tila
9 Juurikansio
q; Ryhmän (kansion) nimi
qa Hakemisto

22 FL

Tiedostoluettelo kuvatilassa

123

BD-Player │Disc Tray │Pictures

JPEG File

24

...

6

5

Page Up Page DownMedia Filter Slideshow

esim. JPEG-tiedostot

1 Hakemisto
2 Ryhmän (kansion) nimi
3 Ryhmän (kansion) sisällön määrä
4 Nykyisen tiedoston nimi
5 Ryhmä (kansio) / tiedostoluettelo

(pikkukuvat)

6 Juurikansio

4

Raita- tai tiedostoluettelon selaaminen

Painike Toiminto



Siirtää korostusta ylös- tai
alaspäin luettelossa.

Ryhmässä (kansiossa) olevien
tiedostojen avaaminen.



(Keltainen/
sininen painike)

(Punaista painike)

Palaa edelliseen näyttöön.

•

Vaihtoehtoisesti korosta

) ja paina OK.

(

Siirtyy toiselle sivulle
luettelossa.

Palaa median
lajittelunäyttöön.

Palaa aloitusvalikkoon.

Toiston perusominaisuudet

BD- tai DVD-levyn toistaminen

1 Aseta levy soittimeen
2 Toisto voi käynnistyä automaattisesti. Jos

toisto ei ala automaattisesti, paina PLAY .

•

Jotkin levyt avaavat nimike- tai
levyvalikon. Katso lisätietoja kohdasta
Nimike- tai levyvalikon avaaminen.

Painike Toiminto

Toiston keskeyttäminen.

Toiston jatkaminen.

Toiston pysäyttäminen.

Toisto jää

•
Jatkuu pysäytyskohdasta -tilaan
ja aloitusvalikko avautuu.

Kun seuraavan kerran painat

•
PLAY -painiketta, toisto
alkaa siitä kohdasta, johon se
pysäytettiin.

Suomi

Toi sto

Huomautus

Kun painat HOME-painiketta, toisto pysähtyy ja

•

aloitusvalikko avautuu.

•

Jatkuu pysäytyskohdasta -toiminto ei ole käytettävissä
BD Java -sovelluksissa.

•

Voit aloittaa toiston levyn alusta, vaikka se olisi Jatkuu
pysäytyskohdasta -tilassa painamalla
PLAY -painik keen sijasta OK-painiketta.

•

Voit myös aloittaa levyn alusta painamalla í-
painiketta, kun näyttöön tulee jatkuu-viesti.

•

Jatkuu-viestin voi poistaa painamalla BACK.

•

Jatkuu pysäytyskohdasta -tila jää voimaan, vaikka
soit timesta katkaistaisiin virta, mutta poistuu, kun
levy poistetaan soittimesta.

FL 23

CD/MP3/WMA/JPEG-tiedostojen
toistaminen

1 Aseta levy soittimeen

 CD-äänilevy: raitaluettelo avautuu ja

toisto käynnistyy automaattisesti.

 MP3/WMA/JPEG-tiedostot:

aloitusvalikko avautuu.

2 Valitse [Disc Tray] (Levykelkka) ja paina OK.

 Median lajittelunäyttö avautuu.

Blu-ray Disc Player

Disc Tray
Settings
Product info

3 Valitse median lajittelunäytössä, millaisia

tiedostoja haluat toistaa ja avaa
tiedostoluettelo painamalla OK.

•

Jos haluat toistaa musiikkitiedostoja,
kuten MP3- tai Windows Media™
Audio -tiedostoja, valitse [Music]
(Musiikki).

Jos haluat näyttää kuvia, kuten JPEG-

•
tiedostoja, valitse [Picture] (Kuva).

BD-Player

Disc Tray

Music
Pictures

Painike Toiminto

Toiston keskeyttäminen.

Toiston jatkaminen.

Toiston pysäyttäminen.

Toisto jää Jatkuu

•
pysäytyskohdasta -tilaan.

Toistettaessa CD-äänilevyä

•
toisto jatkuu siitä kohdasta,
mihin se pysäytettiin,
kun PLAY -painiketta
painetaan seuraavan kerran.

Toistettaessa MP3/WMA-

•
tiedostoja toisto jatkuu
viimeiksi toistetusta
tiedostosta, kun
PLAY -painiketta
painetaan seuraavan kerran.

Palaa median lajittelunäyttöön.

(Punaista
painike)

Huomautus

Kun painat HOME-painiketta, toisto pysähtyy ja

•

aloitusvalikko avautuu.

•

Voit aloittaa toiston pysäytyskohdan sijasta uudestaan
alusta painamalla PLAY -painikkeen sijaan OK.

Suositellut tekniset asetukset:

MP3 tai Windows Media™ Audio

•

Näytteenottotaajuus: 32 kHz, 44,1 kHz tai 48 kHz

•

Vakiobittinopeus: 112 kpbs - 320 kbps (MP3),
48 kpbs - 192 kpbs (WMA)

Cancel

4 Valitse ryhmä (kansio) tai raita/tiedosto,

jonka haluat toistaa, ja aloita toisto
painamalla PLAY  tai OK.

24 FL

JPEG

Yläraja: 2 560 x 1 900 pistettä

•
(alinäytteistys on 4:4:4)
5 120 x 3 840 pistettä
(alinäytteistys on korkeintaan 4:2:2)
Alaraja: 32 x 32 pistettä

•
Kuvatiedoston enimmäiskoko: 5 MB

•

Kansioiden tai tiedostojen lukumäärärajoitukset:

DVD: 999 kansiota (ryhmää) ja 9 999 tiedostoa

•
CD: 999 kansiota 8ryhmää) ja 999 raitaa tai tiedostoa

•

Nimike- tai levyvalikon avaaminen

Osa BD- ja DVD-levyistä sisältää
nimikeluettelon, jossa kuvaillaan levyn sisältöä,
tai levyvalikon, jossa näytetään levyllä
käytettävissä olevat toiminnot. Nimikeluettelo
tai levyvalikko voi avautua automaattisesti, kun
asetat levyn soittimeen. Jos valikko ei avaudu
automaattisesti, voit avata sen painamalla TOP
MENU- tai DISC MENU/POP-UP MENU ­painiketta. Lisätietoja valikoista on levyn
käyttöohjeissa.

Huomautus

Eri levyjen valikot voivat olla erityyppisiä. Lisätietoja

•

saat levyn mukana toimitetuista materiaaleista.

TOP MENU- tai DISC MENU/POP-UP MENU-

•

painikkeet eivät välttämättä toimi kaikkien levyjen
kohdalla.

Toiston lisäominaisuudet

Pikakelaus eteen- tai taaksepäin

1 Voit käyttää pikakelausta eteen- tai

taaksepäin painamalla FFW M-tai
REW m-painiketta useita kertoja toiston

aikana.

Toiston nopeus muuttuu joka kerta, kun

•
painat FFW M- tai REW m­painiketta.

BD- ja DVD-levyillä eri kelausnopeuksia

•
on 5.

CD-äänilevyillä ja MP3- tai Windows

•
Media™ Audio -tiedostoissa eri
nopeuksia on 3.

2 Voit palata normaaliin toistoon painamalla

PLAY -painiketta.

Hidastettu toisto eteenpäin

Suomi

Toi sto

1 Paina toiston aikana PAUSE X-painiketta ja

sitten FFW M-painiketta.

•

Joka kerta, kun painat FFW M­painiketta, toiston nopeus muuttuu
seuraavasti:

2 Voit palata normaaliin toistoon painamalla

PLAY 

Hidastet tu toisto on k äytettävissä vain eteenpäin.•

-painiketta.

Huomautus

FL 25

Askel kerrallaan toistaminen

1 Paina keskeytystilassa PAUSE X-painiketta

useita kertoja.

Toisto siirtyy eteenpäin yhden askelen joka

•
kerta, kun painat PAUSE X-painiketta.

2 Voit palata normaaliin toistoon painamalla

PLAY -painiketta.

Huomautus

Toisto askel kerrallaan on käytettävissä vain eteenpäin.•

Lähentäminen ja loitontaminen

2 Voit liikkua zoomatussa kuvassa painikkeilla

 .
 Zoomatun kuvan oikeassa alakulmassa

olevassa harmaassa laatikossa oleva
sininen laatikko ilmoittaa näytettävän
kuvan sijainnin. Sininen laatikko vastaa
zoomattua aluetta (ei käytettävissä
JPEG-tiedostojen toistossa).

Huomautus

Zoomattujen kuvien näy ttäminen diaesityksenä ei ole

•

mahdollista JPEG-tiedostoja toistettaessa.

•

4x-zoomaus ei ole käytettävissä JPEG-tiedos toissa.

•

4x-zoomaus ei ole käytettävissä osassa DVD-levyjä.

•

Zoomaus ei toimi BD-levyjä toistettaessa.

•

Zoomaus ei toimi, kun DVD-valikko on avoinna.

1 Paina toiston aikana ZOOM-painiketta

toistuvasti.

•

Zoomauskerroin muuttuu joka kerta,
kun painat ZOOM-painiketta.

x1.2

x2

Uusintatoisto

Käytettävissä olevat jatkuvan toiston toiminnot
vaihtelevat levystä riippuen.

1 Valitse haluamasi toiminto painamalla

REPEAT-painiketta useita kertoja toiston

aikana.

Käytössä oleva
tallennusväline

BD-video
DVD-video

CD / DTS CD /
MP3 / WMA

CD-äänilevy
DTS-CD

MP3 / WMA Ryhmän uusintatoisto

Uusintatoiston tila

Osan tai nimikkeen
uusintatoisto

Nykyistä osaa tai nimikettä

•
toistetaan jatkuvasti.

Raidan uusintatoisto

Nykyistä raitaa tai tiedostoa

•
toistetaan jatkuvasti.

Toista kaikki

Toistaa kaikkia levyn raitoja

•
jatkuvasti.

Nykyistä ryhmää (kansiota)

•
toistetaan jatkuvasti.

26 FL

CD-äänilevy
DTS-CD

MP3 / WMA Jatkuva satunnaistoisto

Huomautus

Uusintatoiston asetus poistuu, kun toisto

•

pysäytetään.

Jatkuva satunnaistoisto

Satunnaistoisto muuttuu

•
jatkuvaksi.

•

Kansion tiedostojen
satunnaistoisto muuttuu
jatkuvaksi.

Diaesitys

1 Aseta levy soittimeen

 Aloitusvalikko avautuu.

2 Valitse [Disc Tray] (Levykelkka) ja paina OK.

 Median lajittelunäyttö avautuu.

3 Valitse [Picture] (Kuva) ja paina OK.
4 Avaa kansio, jossa haluamasi JPEG-

tiedostot ovat.

Suomi

Toi sto

A-B-uusintatoisto

Voit toistaa tietyn jakson (kohtien A ja B välistä)
jatkuvana.

1 Paina REPEAT A-B-painiketta kerran toiston

aikana siinä kohdassa, johon haluat määrittää
kohdan A.

2 Paina REPEAT A-B-painiketta uudestaan

toiston aikana siinä kohdassa, johon haluat
määrittää kohdan B.
 Kohtien A ja B välisen jakson jatkuva

toisto alkaa heti, kun olet määrittänyt
kohdan B.

3 Voit peruuttaa A-B-uusintatoiston

painamalla REPEAT A-B-painiketta
toistuvasti, kunnes näyttöön tulee teksti Off.

Huomautus

Kohdan B on oltava samassa nimikkeessä tai raidassa

•

kuin kohta A.

BD-Player │Disc Tray │Pictures

JPEG File

24

...

Page Up Page DownMedia Filter Slideshow

5 Korosta tiedosto ja paina sitten vihreää

painiketta.

 Diaesitys alkaa valitsemastasi kuvasta.

Painike Toiminto

Siirtyy seuraavaan tiedostoon.

Siirtyy edelliseen tiedostoon.

Pysäyttää diaesityksen.

Toisto jää

•
Jatkuu pysäytyskohdasta -tilaan.

Jatkaa diaesitystä.

(Vihreää
painike)

Jatkaa normaalia toistoa.

Kuvan kiertäminen.

FL 27

Huomautus

Suur ten JPEG -tiedostojen avautuminen saat taa

•

kestää jonkin aikaa.

Search

PiP (Picture-In-Picture)
(BONUSVIEW)-asetus

Osassa Blu-ray-videoista on PiP-toiminto, jolla
voit katsella toista videokuvaa ensisijaiseen
videokuvaan upotettuna. Voit tuoda toissijaisen
videokuvan näkyviin painamalla PIP-painiketta
silloin, kun katsomasi kohtaus sisältää toissijaisen
videon.

Ensisijaiseen

videon

Toissijaisen

videon

1 Paina toiston aikana PIP-painiketta.

 PiP-tiedot tulevat näyttöön.

2 Valitse haluamasi toissijainen video -

painikkeilla.

•

Toissijaisen videon kanssa käytetään
toissijaista ääntä.

3 Sulje PiP-valikko painamalla BACK -

painiketta.

Vihje

Lisätietoja toissijaisen äänen käytöstä on luvussa Ääni- ja

•

videomuodon muuttaminen - Äänen vaihtaminen.

Nimikkeen tai osan hakeminen

/ -painikkeiden käyttäminen

1 Voit ohittaa nykyisen osan tai nimikkeen ja

siirtyä seuraavaan painamalla toiston aikana
NEXT ë-painiketta.
 Siirtyminen eteenpäin tapahtuu yksi

nimike tai osa kerrallaan.
Jos jossain nimikkeessä ei ole osia,

•
nykyinen nimike voidaan ohittaa.

2 Voit palata nykyisen nimikkeen tai osan

alkuun painamalla PREV í-painiketta.

•

Voit siirtyä edelliseen nimikkeeseen tai
osaan painamalla PREV í-painiketta
useita kertoja. Siirtyminen taaksepäin
tapahtuu yksi nimike tai osa kerrallaan.

-painikkeiden käyttäminen

1 Paina toiston aikana INFO-painiketta.

Disc
Title
Chapter

Playing Time

001/012
001/023

00:01:31

2 Valitse [Title] (Nimike) tai [Chapter]

(Osa) -painikkeilla.

3 Kirjoita nimikkeen tai osan numero

käyttämällä numeropainikkeita tai  ­painikkeita.

4 Paina OK.

 Toisto alkaa valitsemasi nimikkeen tai

osan alusta.

28 FL

5 Sulje levyn tietovalikko painamalla INFO-

painiketta.

Numeropainikkeiden käyttäminen (suora haku)

Nimikehaku

1 Kirjoita pysäytystilassa haettavan nimikkeen

numero käyttämällä numeropainikkeita.

 Nimikkeen toisto käynnistyy muutaman

sekunnin kuluttua.

Osahaku

1 Kirjoita nimikkeen toiston aikana haettavan

osan numero käyttämällä
numeropainikkeita.
 Osan toisto käynnistyy muutaman

sekunnin kuluttua.

Aikahaku

Ääni- ja videomuodon
muuttaminen

Tekstitysten vaihtaminen

Joissain BD- tai DVD-levyissä voi olla tekstitys
yhdellä tai useammalla kielellä. Myyntilevyjen
tuetut kielet mainitaan levyn kansissa. Vaihda
tekstityskieltä toiston aikana seuraavien ohjeiden
mukaisesti.

1 Saat tekstitystietopalkin näkyviin painamalla

SUBTITLE-painiketta toiston aikana.

Primary

English1

Suomi

Toi sto

1 Paina toiston aikana INFO-painiketta.

Disc
Title
Chapter

Playing Time

001/012
001/023

00:01:31

2 Valitse [Playing Time] (Toistoaika)  -

painikkeilla.

3 Kirjoita numeropainikkeilla aika, johon

haluat siirtyä.

•

Jos esimerkiksi haluat siirtyä kohtaan
1 tunti 45 minuuttia 15 sekuntia,
näppäile 14515.

4 Paina OK.

 Toisto alkaa valitusta ajankohdasta.

5 Sulje tietovalikko painamalla INFO-

painiketta.

2 Valitse haluamasi tekstitysasetus   -

painikkeilla.

Asetus Kuvaus
[Primary]

(Ensisijainen)

[Secondary]

(Toissijainen)

[Subtitle Style]

(Tekstityksen tyyli)

Määrittää ensisijaisen videon
tekstitykset.

Määrittää ensisijaiseen
videoon upotetun toissijaisen
videon tekstitykset.

Määrittää tekstitysten tyylin.

3 Voit vaihtaa tekstitysten kieltä tai tyyliä

painamalla  -painikkeita tai SUBTITLE­painiketta useita kertoja.

1 Saat tekstitystietopalkin näkyviin painamalla

SUBTITLE-painiketta toiston aikana.

2 Voit vaihtaa tekstityksen painamalla  -

painikkeita tai SUBTITLE-painiketta useita
kertoja.

FL 29

Äänen vaihtaminen

Kamerakulman vaihtaminen

Jos videossa on vähintään kaksi (usein erikielistä)
ääniraitaa, niitä voi vaihdella toiston aikana.

1 Saat tietorivin näkyviin painamalla AUDIO-

painiketta toiston aikana.

Primary

English2

Dolby Digital 2ch

2 Valitse haluamasi ääniasetus   -

painikkeilla.

Asetus Kuvaus
[Primary]

(Ensisijainen)

[Secondary]

(Toissijainen)

Määrittää ensisijaisen videon
äänen.

Määrittää ensisijaiseen videoon
upotetun toissijaisen videon
äänen.

3 Voit vaihtaa ääniraitaa tai äänikanavaa

painamalla  -painikkeita tai AUDIO­painiketta useita kertoja.

Vihje

Lisätietoja toissijaisen äänen käyttämisestä on luvussa

•

Asetusten määr ittäminen - [Audio] (Ääni)-asetukset

- [Blu-ray Disc Audio] (Blu-ray-levyn ääni).

Osa BD- ja DVD-levyistä sisältää kahdesta tai
useammasta kulmasta kuvattuja kohtauksia. Jos
levy sisältää kohtauksia, joiden kuvakulmaa voi
vaihtaa, siitä pitäisi olla tieto levyn kotelossa.

1 Saat kamerakulman tietorivin näkyviin

painamalla ANGLE-painiketta toiston
aikana.
 Äänen tietovalikko avautuu.

2 Voit vaihtaa kamerakulmaa painamalla

 -painikkeita tai ANGLE-painiketta
useita kertoja.

1 Saat tiedot näkyviin painamalla AUDIO-

painiketta toiston aikana.

2 Voit vaihtaa ääniraitaa tai äänikanavaa

painamalla  -painikkeita tai AUDIO­painiketta useita kertoja.

30 FL

6 Asetusten

[Kieli] -asetukset

määrittäminen

Asetusluettelo

Asetusvalikossa voit mukauttaa erilaisia asetuksia
tarpeen mukaan. Lisätietoja asetusvalikkojen
käytöstä on seuraavissa ohjeissa.

1 Avaa aloitusvalikko painamalla HOME-

painiketta.

2 Valitse [Settings] (Asetukset)  -

painikkeilla ja paina sitten OK.

3 Valitse [Advanced Set-up] (Lisäasetukset)

 -painikkeilla ja paina sitten OK.

4 Siirrä korostusta luettelossa ylös- ja alaspäin

 -painikkeilla.

Korostetun kohteen mahdolliset

•
alivalikot tai asetukset näytetään
oikeanpuoleisessa luettelossa.

5 Valitse asetus tai avaa jonkin kohteen

alivalikot tai asetukset korostamalla
kyseinen kohde ja painamalla OK.

6 Poistu valikosta painamalla HOME-painiketta.

Lisätietoja mukautettavista

•
asetustyypeistä on oheisessa taulukossa.

Asetuksia, jotka on merkitty tähdellä (*),

•
joi muuttaa myös Pika-asennuksesta
käsin.

•

Oletusasetukset ovat harmaalla pohjalla.

[Audio] (Ääni)

Asetus Kuvaus
[Default]

(Oletus)

Käytettävissä
olevien kielten
luettelo.

[Subtitle] (Tekstitys)

Asetus Kuvaus
[Off] (Pois) BD- tai DVD-levyn toistossa

Käytettävissä
olevien kielten
luettelo.

[Disc Menu] (Levyvalikko)

Asetus Kuvaus
[English]

(Englanti)
Käytettävissä

olevien kielten
luettelo.

[Player Menu*] (Soitinvalikko*)

Valinta Kuvaus
[Auto]

(Automaattinen)

(*)

[English]

(Englanti)

Käytettävissä
olevien kielten
luettelo.

BD- tai DVD-levyn toistossa
käytettävän äänen kielen
määrittäminen.

Jos valitset [Oletus],

•
toistossa käytetään levyn
alkuperäistä kieltä.

käytettävän tekstityksen
kielen määrittäminen.

Levyvalikon kielen
määrittäminen.

Soitinvalikon (näyttövalikon)
kielen määrittäminen.

[Auto] (Automaattinen)

•

-vaihtoehto on käytettävissä
vain, kun EasyLink
(HDMI CEC) -asetus on
käytössä. Se ottaa käyttöön

[Get & Set Menu Language]

(Hae valikkokieli)-toiminnon.
Lisätietoja on luvussa
Asetukset - EasyLink-hallinta.

Valittu kieli näkyy suluissa

•
vaihtoehdon [Auto]
(Automaattinen) vieressä.

Suomi

Asetusten määrittäminen

FL 31

[Videolähtö] -asetukset

[TV Shape*] (TV-muoto*)

Katso lisätietoja luvusta Asetukset - TV-

•
näytön muodon vaihtaminen.

Asetus Kuvaus
[4:3 Letter Box]

(4:3 Letterbox­kuva)

[4:3 Pan&Scan]

(4:3 Pan&Scan­kuva)

[16:9
Widescreen]

(16:9 Laajakulma)

[16:9
Puristettu]

(16:9 Puristettu)

[HDMI 1080p/24]

Tämä ominaisuus on käytettävissä

•
ainoastaan silloin, kun näyttölaite on kytketty
soittimeen HDMI-kaapelilla. Katso lisätietoja
luvusta Asetukset - HDMI-videotarkkuuden
määrittäminen.

Asetus Kuvaus
[Auto]

(Automaattinen)

[Off]

(Pois)

Määritä toistettavan kuvan
kuvasuhde televisioosi
sopivaksi.

Kuva näytetään 1080p/24­muodossa (1080-tarkkuuden
lomittamaton kuva 24 ruutua
sekunnissa), kun se täyttää
seuraavat ehdot:

Materiaalin tarkkuus ja

•
ruutunopeus ovat 1080p/24.

[HDMI Video Resolution]

•

(HDMI-videotarkkuus)
asetukseksi on määritetty
[1080p].

Näyttölaite tukee

•
1080p/24-lähtöä.

Kuva näytetään 50 tai 60 Hz:n
taajuudella.

[HDMI Video Resolution]
(HDMI-videotarkkuus)

Tämä ominaisuus on käytettävissä

•
ainoastaan silloin, kun näyttölaite on kytketty
soittimeen HDMI-kaapelilla. Katso lisätietoja
luvusta Asetukset - HDMI-videotarkkuuden
määrittäminen.

Asetus Kuvaus
[Auto]

(Automaattinen)

[480p/576p]

[720p]

[1080i]

[1080p]

HDMI OUT -liitännästä
lähtevän videosignaalin
tarkkuuden määrittäminen.

Myös TV-näytön on

•
tuettava valittua tarkkuutta.

[HDMI Deep Color]

Tämä ominaisuus on käytettävissä

•
ainoastaan silloin, kun näyttölaite tukee deep
colour -ominaisuutta ja on kytketty
soittimeen HDMI-kaapelilla.

Asetus Kuvaus
[Auto]

(Automaattinen)

[Off] (Pois) Käytetään tavallisia 8-bittisiä

Vähentää liiallisen kontrastin
muodostumista
(“posterisaatio”) käyttämällä
10-bittisiä värejä aina, kun
soitin havaitsee siihen
kytketyn näyttölaitteen
tukevan deep colour ­ominaisuutta.

värejä.

-

32 FL

[Component Output] (Komponenttilähtö)

Asetus Kuvaus
[480i/576i] Komponenttilähdön kuvan

tarkkuuden määrittäminen.

Myös TV-näytön on

[480p/576p]

•
tuettava valittua tarkkuutta.

Katso lisätietoja television

[720p]

[1080i]

•
käyttöoppaasta.

Jos olet vahingossa valinnut

•
sellaisen tarkkuuden, jota
televisiosi ei tue, ja kuvaan
tulee häiriöitä, paina
PLAY -painiketta
soittimen etupaneelissa
5 sekunnin ajan, jolloin
oletusasetus otetaan taas
käyttöön.

Kun HDMI-kaapeli on

•
kytkettynä, käytettävissä
ovat ainoastaan vaihtoehto

[480i/576i] ja kohdassa
[HDMI Video Resolution]

(HDMI-videotarkkuus)
valittu tarkkuus.

Huomautus

Jos DVD-levy on kopiosuojattu, tarkkuudeksi

•

määr itetään 480p/576p riippumatta tämän asetuksen
arvosta. Jos 480p/576p-tarkkuus ei ole käytettävissä,
sen sijaan käytetään 480i/576i-tarkkuutta.

[Noise Reduction] (Häiriönpoisto)

Ei käytettävissä BD-levyjen kanssa.

•

Asetus Kuvaus
[Off] (Pois) Häiriönpoisto ei ole käytössä.

[MPEG NR.]

(MPEG-häiriö)

Vähentää MPEG-tiedostoissa
tyypillisesti esiintyvää
pikselöitymistä.

[3D NR.]

(3D-häiriö)

Vähentää karkeaa
taustakohinaa, mikä parantaa
syvyysvaikutelmaa.

[Combo
(3D+MPEG)]

(Yhdistelmä
(3D+MPEG))

Ottaa käyttöön yhtä aikaa
asetukset [MPEG NR.]
(MPEG-häiriö) ja [3D NR.]
(3D-häiriö).

Suomi

Asetusten määrittäminen

[De-interlacing Mode] (Ei lomitusta -tila)

Asetus Kuvaus
[Auto] (Auto) Tunnistaa automaattisesti

elokuva- tai videosisällön ja
muuntaa sen tarpeen mukaan.

[Video] (Video) Valitse tämä vaihtoehto, jos

kuvaan tulee vääristymiä
[Auto] (Automaattinen)­asetusta käytettäessä.

FL 33

[Ääni] -asetukset

[Night Mode] (Yötila)

Asetus Kuvaus
[Auto]

(Automaattinen)

[On] (Päälle) Yötilassa hiljaisten ja kovien

[Off] (Pois) Nauti surround-äänen koko

[Down Sampling] (Alinäytteistys)

Digitaalilähdön (koaksiaalinen/optinen) PCM-

•
äänen näytteenottotaajuuden määrittäminen.

Asetus Kuvaus
[On] (Päälle) Yli 96 kHz:n PCM-ääni

[Off] (Pois) Jos BD- tai DVD-levy on

Aktivoi yötila ainoastaan
Dolby TrueHD -äänen
toiston aikana.

äänien välistä aluetta
pienennetään. Tämä
mahdollistaa hiljaisen katselun
yöaikaan.

dynamiikasta.

alinäytteistetään taajuudella
48 kHz.

tallennettu LPCM-formaatissa
ilman kopiosuojausta, 2­kanavaiset äänisignaalit, joiden
taajuus on korkeintaan
96 kHz, lähetetään
muuntamattomina LPCM­signaaleina.

[Blu-ray Disc Audio]
(Blu-ray-levyn ääni)

Asetus Kuvaus
[Mix Audio

Output]

(Monta
äänilähtöä)

[Primary Audio
only]

(Vain ensisijainen
ääni)

Toissijaisen videon ja
interaktiivisten sovellusten
ääni kuulu yhtä aikaa
ensisijaisen videon äänen
kanssa.

Vain ensisijaisen videon ääni
kuuluu. Toistettaessa BD-levyä,
joka sisältää ainoastaan
ensisijaisen äänen, ääni on
sama kuin asetuksella
[Primary Audio Only]
(Vain ensisijainen ääni), vaikka
asetukseksi [Blu-ray Disc
Audio] (Blu-ray-levyn ääni)
olisi määritetty [Mix Audio

Output] (Useita äänilähtöjä).

[HDMI Audio] (HDMI-ääni)

Tämä ominaisuus on käytettävissä

•
ainoastaan silloin, kun näyttölaite on kytketty
soittimeen HDMI-kaapelilla. Katso lisätietoja
luvusta Asetukset - HDMI-äänimuodon
määrittäminen.

Asetus Kuvaus
[HDMI Normal]

(Tavallinen
HDMI)

[PCM]

[Off] (Pois)

HDMI OUT -liitännän
äänilähdön muodon
määrittäminen.

[Virtuaalinen surround-ääni]
(Alinäytteistys)

Asetus Kuvaus
[On] (Päälle) Valitsemalla [On] (Päälle) voit

katsella BD- tai DVD-levyjä ja
nauttia stereofonisesta

[Off] (Pois)

34 FL

virtuaalisurround-äänestä 2­kanavaisen stereojärjestelmän
kautta.

[Digital Out] (Digitaalilähtö)

Kun HDMI-kaapeli on kytketty, tarkista, että

•
[HDMI Audio] (HDMI-ääni) -asetukseksi on
määritetty [Off] (Pois) ennen kuin muutat
tätä asetusta. Katso lisätietoja luvusta
Asetukset - Digitaalilähdön määrittäminen.

Asetus Kuvaus
[Bitstream]

(Bittivirta)

[PCM]

DIGITAL OUT (COAXIAL/
OPTICAL) -liitännän
äänilähdön muodon
määrittäminen.

[Analoginen ääni] (Analoginen ääni)

Kun HDMI-kaapeli on kytketty, tarkista, että

•
[HDMI Audio] (HDMI-ääni)-asetukseksi on
määritetty [Off] (Pois) ennen kuin muutat
tätä asetusta.

Asetus Kuvaus
[Speaker Setup]

(Kaiutinasetukset)

Määritä kaiutinkokoonpano
käyttämiesi kaiuttimien koon
ja määrän mukaan. Katso
lisätietoja luvusta Asetukset ­Kaiutinasetukset.

Voit myös soittaa

•
testiäänen jokaisesta
kaiuttimesta painamalla

punaista painiketta.

[Speaker
Distance]

(Kaiuttimien
etäisyys)

[Speaker Level]

(Kaiutinten
voimakkuus)

[Unit] (Laite): määritä

•

käytettävä mittayksikkö,
oletusasetus on [Feet]
(Jalka). Tätä mittayksikköä
käytetään kaiuttimien
etäisyyden asetuksissa.

Valitse etäisyys

•
kuuntelukohdasta
kaiuttimeen, jotta saat
parhaan mahdollisen
viiveajan.

Yksittäisten kaiuttimien
äänenvoimakkuuden
määrittäminen
mahdollisimman
tasapainoisen äänen
saamiseksi.

[Lapsilukko] -asetukset

[Rating Level] (Luokitustaso)

Katso lisätietoja luvusta Asetukset -

•
Lapsilukon määrittäminen.

Asetus Kuvaus
[All] (Kaikki) Määritä levyn toistolle

8 [Adult] (K-18)

­1 [Kid Safe]

(Sallittu lapsille)

[New PIN] (Uusi PIN-tunnus)

Asetus Kuvaus

lapsilukkoluokitus.

Määritä [Parental] (Lapsilukko)

-asetuksen uusi salasana.

Suomi

Asetusten määrittäminen

FL 35

[Muut] -asetukset

[Auto Standby] (Autom. valmiustila)

Asetus Kuvaus
[On] (Päälle) Määritä, sammutetaanko

soitin (valmiustilaan)

[Off] (Pois)

[Front Panel Brightness] (Etunäytön kirkkaus)

Asetus Kuvaus
[Bright] (Kirkas) Etupaneelin näytön
[Dim] (Himmeä)
[Auto]

(Automaattinen)

automaattisesti, kun
näytönsäästäjän
aktivoitumisesta on kulunut
25 minuuttia, eikä mitään
toimintoja ole suoritettu. Jos
näytönsäästäjä ei ole käytössä,
soitin sammutetaan, kun
mitään toimintoja ei ole
suoritettu 30 minuuttiin.

kirkkauden määrittäminen.
Kun asetukseksi valitaan
[Auto] (Automaattinen),
etupaneelin näyttö himmenee
automaattisesti toiston aikana.

[Slide Show Transition]
(Diaesityksen siirtymä)

Asetus Kuvaus
[Cut In/Out]

(Terävä)

[Fade In/Out]

(Terävä)

Kuvat leikkautuvat terävästi
näkyviin ja pois.

Kuvat tulevat hitaasti näkyviin
ja häipyvät vähitellen.

[EasyLink (HDMI CEC)]

Tämä ominaisuus on käytettävissä

•
ainoastaan silloin, kun näyttölaite tukee
EasyLink (HDMI CEC) -ominaisuutta ja on
kytketty soittimeen HDMI-kaapelilla. Katso
lisätietoja luvusta Asetukset - EasyLink­hallinta.

Asetus Kuvaus
[On] (Päälle) Määritä, käytetäänkö EasyLink

[Off] (Pois)

(HDMI CEC) -toimintoa vai
ei. EasyLink (HDMI CEC) ­toiminnon avulla voit käyttää
PHILIPS-merkkistä EasyLink­televisiota tämän soittimen
kautta tai päin vastoin.

[Screen Saver] (Näytönsäästäjä)

Asetus Kuvaus
[On] (Päälle) Määritä, aktivoidaanko

[Off] (Pois)

näytönsäästäjä, kun mitään
toimintoja ei ole tehty 5
minuuttiin.

[Slide Show Interval]
(Diaesityksen nopeus)

Asetus Kuvaus
[5sec] (5 s.) Määritä, kuinka kauan yksi

[10sec] (10 s.)

36 FL

kuva on näkyvissä ennen kuin
se vaihtuu seuraavaan.

Jos esimerkiksi valitset

•
[5sec] (5 s.), kuva vaihtuu
5 sekunnin välein.

[Tehdasasetukset]

Set-up

[Settings] (Asetukset)

Asetus Kuvaus
[Yes] (Kyllä) Palauttaa kaikki asetukset

tehdasasetuksiksi, paitsi
[Parental] (Lapsilukko)­asetuksen.

[No] (Ei) Alustusta ei tehdä.

[Local Storage] (Paikallinen tallennus)

Asetus Kuvaus
[Yes] (Kyllä) Alustaa (tyhjentää) BD-

sovelluksen käyttämän alueen.

[No] (Ei) Alustusta ei tehdä.

TV-näyttömuodon määrittäminen

Jos videolähteen kuvasuhde on eri kuin
television, voit tämän ominaisuuden avulla
säätää kuvasuhteen television näyttöön sopivaksi
ilman, että kuva vääristyy.

1 Paina HOME-painiketta.
2 Valitse [Settings] (Asetukset) > [Advanced

Set-up] (Lisäasetukset) > [Video Output]
(Videolähtö) > [TV Shape] (TV-muoto).

Asetus Kuvaus

[

4:3 Letterbox-

kuva

]

(4:3 Letterbox­kuva)

[4:3 Pan Scan]

(4:3 Pan Scan ­kuva)

[16:9 Wide
Screen] (16:9

Laajakulma)

[16:9 Squeeze]

(16:9 Puristettu)

Voit nauttia 16:9­kuvasuhteesta 4:3­kuvasuhteen näytöllä. 16:9­kuva sovitetaan sen kokoiseksi,
että kuvan molemmat reunat
sopivat 4:3-kuvasuhteen
televisioruutuun.

Voit nauttia 16:9­kuvasuhteesta 4:3­kuvasuhteen näytöllä. Kuvan
kumpaakin reunaa typistetään,
jotta se sopisi 4:3-kuvasuhteen
televisioruutuun ilman, että
kuvasuhde vääristyy.

Voit nauttia
16:9-kuvasuhteesta
16:9-kuvasuhteen näytöllä.
Valitse tämä asetus, kun haluat
käyttää 16:9-kuvasuhdetta
16:9-kuvasuhteen televisiossa.

4:3-kuvasuhteen kuvan
katselemiseen 16:9­kuvasuhteen näytöllä. Tätä
asetusta käyttämällä voit
katsella 4:3-kuvasuhteen
kuvaa 16:9-kuvasuhteen
televisiosta ilman, että
kuvasuhde vääristyy.

Suomi

Asetusten määrittäminen

FL 37

HDMI-videotarkkuuden
määrittäminen

HDMI OUT -liitännästä lähtevän videosignaalin
tarkkuuden määrittäminen.

1 Paina HOME-painiketta.
2 Valitse [Settings] (Asetukset) > [Advanced

Set-up] (Lisäasetukset) > [Video Output]

(Videolähtö) > [HDMI Video Resolution]
(HDMI-videotarkkuus).
 Kun olet valinnut tämän asetuksen,

television näyttö sammuu hetkeksi ja
käynnistyy sitten uudelleen.

Jos näin ei tapahdu, muuta tarkkuutta

•
painamalla OUTPUT-painiketta tai
paina etupaneelin PLAY -painiketta 5
sekunnin ajan, mikä palauttaa käyttöön
oletusasetuksen.

Blu-ray-levyn todellinen lähtötarkkuus

HDMI­videotark­kuuden
asetus

Lähde

480i/60Hz 480p/

720p/60Hz

1080i/60Hz

576i/50Hz 576p/

720p/50Hz

1080i/50Hz

720p/24Hz 480p/

1080p/24Hz

480p/

720p 1080i 1080p Automaattinen

576p

720p/

1080i/

60Hz

50Hz

60Hz

60Hz

720p/
50Hz

720p/
60Hz

60Hz

1080i/
50Hz

1080i/
60Hz

1080p/
60Hz

1080p/
50Hz

1080p/
24Hz
tai
60Hz

(*1)

Korkein
näyttölaitteen
tukema
tarkkuus
otetaan
käyttöön
automaattisesti.

Blu-ray-levyn todellinen lähtötarkkuus

HDMI­videotark­kuuden
asetus

Lähde

480i/60Hz 480p/

576i/50Hz 576p/

480p/

720p 1080i 1080p Automaattinen

576p

720p/

1080i/

60Hz

50Hz

60Hz

720p/
50Hz

60Hz

1080i/
50Hz

1080p/
60Hz

1080p/
50Hz

Huomautus

Kun HDMI-kaapeli on kytket tynä, asetuk sen

•

[Component Output] (Komponenttilähtö) arvoiksi
ovat käytettävissä ainoastaan [480i/576i] ja kohdassa
[HDMI Video Resolution] (HDMI-videotarkkuus)
valittu tarkkuus.

•

Komposiittivideolähdössä (VIDEO OUT) voidaan
käyttää vain tarkkuuksia 480i/60 tai 576i/50.

•

Kun HDMI OUT -lähdöstä toistetaan 24 Hz:n
signaalia , COMPONENT VIDEO OUT - ja VIDEO
OUT -lähdöistä ei toisteta mitään signaalia.

•

Myös näy ttölaitteen on tuettava valittua tar kkuutta.

•

Jos televisio ja soitin on kytketty toisiinsa
DVI-kaapelilla, ja valitset asetukseksi [Auto]
(Automaat tinen), [48 0p/576p] otetaan käy ttöön
automaattisesti.

•

Voit palauttaa asetuksen oletusarvoonsa painamalla
etupaneelin PLAY -painiketta 5 sekunnin ajan.
([Component Output] (Komponenttilähtö) -asetus
palautuu myös oletusarvoon [480i/576i]).

•

Katso lisätietoja television käyttöoppaasta.

Korkein
näyttölaitteen
tukema
tarkkuus
otetaan
käyttöön
automaattisesti.

(*1) Jotta video voidaan toistaa 24 Hz:n taajuudella,

•

soit timeen kytketyn näyt tölaitteen on tuettava 24 Hz:n
lähtöä ja [HDMI 1080p/24] -asetuk sen on oltava [Auto]
(Automaat tinen). Muussa tapauksessa kuva toistetaan
taajuudella 60 Hz.

38 FL

HDMI-äänilähdön muodon
määrittäminen

1 Paina HOME-painiketta.
2 Valitse [Settings] (Asetukset) > [Advanced

Set-up] (Lisäasetukset) > [Audio] (Ääni) >
[HDMI Audio] (HDMI-ääni).

3 Katso oikea asetus oheisesta taulukosta.

[HDMI Audio]

(HDMI-ääni) -asetus 

[Blu-ray Disc Audio]

(Blu-ray-levyn ääni) ­asetus 

Tallennusväline  Äänilähde 

BD-video Dolby DIgital Dolby Digital /

Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus /

Dolby TrueHD Dolby TrueHD /

DTS DTS /

DTS-HD DTS-HD /

LPCM PCM /

DVD-video Dolby Digital Dolby Digital / PCM / Mykistys PCM / Mykistys Mykistys

DTS DTS / PCM / Mykistys PCM / Mykistys Mykistys

LPCM PCM / Mykistys PCM / Mykistys Mykistys

CD-äänilevy/MP3/
Windows Media™ Audio

DTS-CD DTS DTS / PCM / Mykistys PCM / Mykistys Mykistys

(*1-1) Dekoodataan kokonaan.

•

(*1-2) Vain erillinen alivir ta dekoodataan.

•

(*2-1) Dolby TrueHD -virta dekoodataan.

•

•

(*2-2) Vain Dolby Digital -alivir ta dekoodataan.

•

(*3-1) Dekoodataan kokonaan.

•

(*3-2) Vain perusalivirta dekoodataan.

PCM 2ch PCM / Mykistys 2ch PCM / Mykistys Mykistys

[HDMI Normal]

(Tavallinen HDMI)

[Primary Audio
Only] (Vain

ensisijainen ääni)

Toistettava äänimuoto riippuu soittimeen kytketyn laitteen yhteensopivuudesta.

PCM /
Mykistys

Dolby Digital /

*1-1

/

PCM
Mykistys

Dolby Digital /

*2-1

/

PCM
Mykistys

PCM /
Mykistys

DTS /

*3-1

/

PCM
Mykistys

Mykistys

[Mix Audio
Output]

(Monta
äänilähtöä)

Dolby Digital /
PCM /
Mykistys

Dolby Digital /

*1-2

PCM
Mykistys

Dolby Digital /

*2-2

PCM
Mykistys

Dolby Digital /
PCM /
Mykistys

Dolby Digital /

*3-2

PCM
Mykistys

PCM /
Mykistys

[PCM] [Off]

/

/

/

[Primary Audio
Only]

(Vain
ensisijainen ääni)

PCM /
Mykistys

*1-1

PCM
Mykistys

*2-1

PCM
Mykistys

PCM /
Mykistys

*3-1

PCM
Mykistys

PCM /
Mykistys

[Mix Audio
Output]

(Monta
äänilähtöä)

PCM /
Mykistys Mykistys

/

PCM
Mykistys Mykistys

/

PCM
Mykistys Mykistys

PCM /
Mykistys Mykistys

/

PCM
Mykistys Mykistys

PCM /
Mykistys Mykistys

(Pois)

Ei vaikutusta

*1-2

/

*2-2

/

*3-2

/

Huomautus

Toistettaessa BD-levyä, joka sisältää ainoastaan

•

ensisijaisen äänen, ääni on sama kuin asetuksella
[Primary Audio Only] (Vain ensisijainen ääni), vaikka
asetukseksi [Blu-ray Disc Audio] (Blu-ray-levyn ääni)
olisi määritetty [Mix Audio Output] (Useita äänilähtöjä).

Suomi

Asetusten määrittäminen

FL 39

Digitaalilähdön muodon
määrittäminen

1 Paina HOME-painiketta.
2 Valitse [Settings] (Asetukset) > [Advanced

Set-up] (Lisäasetukset) > [Audio] (Ääni) >
[Digital Out] (Digitaalilähtö).

3 Katso oikea asetus oheisesta taulukosta.

[Digital Out]

(Digitaalilähtö) -asetus 

[Blu-ray Disc Audio]

(Blu-ray-levyn ääni)

-asetus 

Tallennusväline  Äänilähde 

BD-video Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DownMix PCM DownMix PCM

Dolby Digital Plus Dolby Digital Dolby Digital DownMix PCM

Dolby TrueHD Dolby Digital Dolby Digital DownMix PCM

DTS DTS Dolby Digital DownMix PCM DownMix PCM

DTS-HD DTS Dolby Digital DownMix PCM

LPCM DownMix PCM DownMix PCM DownMix PCM DownMix PCM

DVD-video Dolby Digital Dolby Digital DownMix PCM

DTS DTS DownMix PCM

LPCM DownMix PCM DownMix PCM

CD-äänilevy/MP3/
Windows Media™ Audio

DTS-CD DTS DTS DownMix PCM

•

(*1-1) Dekoodataan kokonaan.
(*1-2) Vain erillinen alivir ta dekoodataan.

•

(*2-1) Dolby TrueHD -virta dekoodataan.

•

•

(*2-2) Vain Dolby Digital -alivir ta dekoodataan.

•

(*3-1) Dekoodataan kokonaan.

•

(*3-2) Vain perusalivirta dekoodataan.

PCM 2ch PCM 2ch PCM

[Bitstream] (Bittivirta) [PCM]

[Primary Audio
Only] (Vain

ensisijainen ääni)

[Mix Audio
Output] (Monta

äänilähtöä)

[Primary Audio
Only] (Vain

ensisijainen ääni)

[Mix Audio
Output] (Monta

äänilähtöä)

*1-1

DownMix PCM

*2-1

DownMix PCM

*3-1

DownMix PCM

*1-2

*2-2

*3-2

Huomautus

Toistettaessa BD-levyä, joka sisältää ainoastaan

•

ensisijaisen äänen, ääni on sama kuin asetuksella
[Primary Audio Only] (Vain ensisijainen ääni), vaikka
asetukseksi [Blu-ray Disc Audio] (Blu-ray-levyn ääni)
olisi määritetty [Mix Audio Output] (Useita äänilähtöjä).

40 FL

Kaiuttimien määrittäminen

Määritä kaiutinkokoonpano käyttämiesi
kaiuttimien koon ja määrän mukaan.

1 Paina HOME-painiketta.
2 Valitse [Settings] (Asetukset) >

[Advanced Set-up] (Lisäasetukset) >
[Audio] (Ääni) > [Analogue Audio]

(Analoginen ääni) > [Speaker Setup]
(Kaiutinasetukset).

3 Korosta oikeanpuoleisesta kuvasta se

kaiutin, jonka haluat määrittää.

Speaker Setup
Speaker Distance
Speaker Level

Jos painat punaista painiketta, jokaisesta

•
kaiuttimesta kuuluu vuorotelleen 2
sekunnin testiääni. Voit siirtyä kaiuttimesta
toiseen kuvassa näkyvällä tavalla.

4 Muuta asetusta painamalla OK-painiketta

useita kertoja.

Asetus Soveltuvuus

[Large]

(Suuri)

[Small]

(Suuri)

[On]

(Päälle)

[Off] (Pois) Ei kaiuttimia.

•

(*) Matalat äänet, joiden taajuus on alle 100 Hz,
toistetaan subwooferin kautta.

Huomautus

Ainoat subwooferille käytettävissä olevat vaihtoehdot

•

ovat on/off. (Subwooferin kokoa ei voi muut taa).

•

Kun etukaiuttimien kooksi on määritett y [Small]
(Pieni), subwoofer-asetukseksi jää [On] (Päälle), eikä
sitä voi muuttaa.

•

Kun subwooferin asetukseksi on määritetty [Off]
(Pois), etukaiuttimen asetukseksi jää [Large] (Suuri),
eikä sitä voi muuttaa.

Suuret kaiuttimet, jotka
kykenevät tuottamaan
voimakkaita matalataajuisia ääniä.

Pienet kaiuttimet, jotka eivät pysty
tuottamaan voimakkaita matalia
ääniä.

Kun subwoofer-kaiutin on
kytkettynä.

Suomi

Asetusten määrittäminen

Front (L) Front (R)

Surround (L)

: [ ]
: [ ]

Center

Subwoofer

Surround (R)

: [ ]

: [ ]

FL 41

Lapsilukon määrittäminen

Joissain BD- ja DVD-levyissä on
lapsilukkoluokitus. Toisto pysähtyy, jos luokitus
ylittää määritetyn tason, ja levyn toiston
jatkaminen edellyttää salasanan antamista. Tämä
ominaisuus estää lapsia katselemasta
sopimatonta materiaalia.

1 Paina HOME-painiketta.
2 Valitse [Settings] (Asetukset) > [Advanced

Set-up] (Lisäasetukset) > [Parental]
(Lapsilukko) ja paina sitten OK.

Enter your PIN

4 Kun olet kirjoittanut PIN-tunnuksen,

[Rating Level] (Luokitustaso) avautuu.
Valitse haluamasi taso ja paina OK.

Rating Level All
New PIN 8 [Adult]

[All] (Kaikki) Lapsilukko ei ole käytössä .

•

•

[8-Adult] (K-18) Kaikenlais ta DVD-materiaalia voi

toistaa.

[7] [NC-17] (K-17) Ei alle 17-vuotiaiden katsottavaksi.

•

•

[6] [R] (Rajoitettu) Alle 17-vuotiaat saavat katsoa vain

aikuisen seurassa.

•

[5] [PGR] (K-15) Aikuisen läsnäoloa suositellaan.

•

[4] [PG13] (K-13) Ei alle 13-vuotiaiden katsottavaksi.
[3] [PG] (K-7) Suositellaan aikuisen kanssa katsottavaksi.

•

[2] [G] (Sallittu) Sopii kaiken ikäisille.

•

[1 Kid Safe] (Sallittu lapsille) Sopii lasten katsottavaksi.

•

7
6
5
4
3
2

Jos PIN-tunnusta ei ole määritetty:

3a Kirjoita numeropainikkeilla nelinumeroinen

PIN-tunnus.

•

Numerosarjaa 4737 ei voi käyttää.

•

Palaa sisältövalikkoon painamalla

punaista painiketta.

Jos PIN-tunnusta ei ole vielä määritetty:

3b Kirjoita numeropainikkeilla nelinumeroinen

PIN-tunnus.

Jos haluat muuttaa PIN-tunnusta:

3c Kirjoita numeropainikkeilla nelinumeroinen

PIN-tunnus. Kirjoita sitten uusi PIN-tunnus.

Jos olet unohtanut PIN-tunnuksen:

3d Kirjoita 4737 ja paina OK. Näyttöön tulee

varoitusviesti, paina uudestaan OK.

 Nykyinen PIN-tunnus ja [Parental]

(Lapsilukko) -asetukset on nyt poistettu.
Noudata edellä annettuja ohjeita ja luo

•
uusi PIN-tunnus.

Lapsilukon ottaminen tilapäisesti pois käytöstä.

Osa levyistä mahdollistaa lapsilukon ottamisen
tilapäisesti pois käytöstä.

1 Kun tällaisia levyjä yritetään toistaa,

näyttöön tulee seuraava viesti: [Please
enter your PIN to unblock content]

(Avaa sisältö kirjoittamalla PIN-tunnus).

2 Ota lapsilukko tilapäisesti pois käytöstä

näyttöön tulevien ohjeiden mukaan.
 Kun olet kirjoittanut PIN-tunnuksen,

[Rating Level] (Luokitustaso) avautuu.

3 Valitse haluamasi taso ja paina OK.

42 FL

EasyLink-hallinta

Tehdasasetusten palauttaminen

EasyLink (HDMI CEC) -toiminnon avulla voit
käyttää televisiotasi (vain PHILIPS-merkkinen
EasyLink-televisio) tämän soittimen kautta tai
päin vastoin.

1 Paina HOME-painiketta.
2 Valitse [Settings] (Asetukset) > [Advanced

Set-up] (Lisäasetukset) > [Others] (Muut)

> [EasyLink (HDMI CEC)].

Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä, kun

[EasyLink (HDMI CEC)] -asetus on [On] (Päälle):

Yhden kosketuksen toisto

Televisio käynnistyy samalla kun soittimeen
kytketään virta, ja sopiva ulkoinen tulokanava
valitaan automaattisesti. Televisiolle sopiva
ulkoinen tulokanava voidaan myös valita
automaattisesti painamalla soittimen

PLAY -, PREV í-, NEXT ë-, numero-,
TOP MENU -, HOME-, INFO- tai
DISC MENU/POP-UP MENU -painikkeita,

kun siihen on kytketty virta.

Valmiustila

Kun painat 2 (Valmiustila-virta)-painiketta 2
sekunnin ajan, virta kytkeytyy pois ensin
televisiosta ja sitten myös soittimesta.
Soittimesta katkaistaan virta samalla kun siihen
kytketystä EasyLink (HDMI CEC) ­yhteensopivasta näyttölaitteesta katkaistaan virta.

Järjestelmän tiedot

- Valikkokielen hakeminen

Soitin tunnistaa televisiolle määritetyn
näyttökielen ja määrittää automaattisesti saman
kielen omaksi valikkokielekseen (näyttökieli).

Tämä toiminto on käytettävissä vain,

•
kun asetusvalikon kohdan [Player Menu]
(Soitinvalikko) asetukseksi on määritetty
[Auto] (Automaattinen).

Voit tarvittaessa palauttaa soittimen
tehdasasetukset.

1 Paina HOME-painiketta.
2 Valitse [Settings] (Asetukset) > [Factory

Default] (Tehdasasetukset) ja paina sitten
OK-painiketta.

3 Valitse haluamasi vaihtoehto  -

painikkeilla ja paina sitten OK-painiketta.

Asetus Kuvaus
[Settings]

(Asetukset)

[Local Storage]

(Paikallinen
tallennus)

Kaikki asetukset palautetaan
tehdasasetuksiksi, paitsi
[Parental] (Lapsilukko) -asetus.

BD-Javan käyttämä paikallinen
tallennusväline alustetaan
uudelleen.

4 Palaa asetusvalikkoon painamalla OK, tai

palaa aloitusvalikkoon painamalla HOME­painiketta.

Suomi

Asetusten määrittäminen

FL 43

7 Lisätietoja

Levyjen käsitteleminen

Käsittele levyjä niin, ettei niiden pintaan tartu
sormenjälkiä tai pölyä.

Säilytä levyt aina suojakoteloissa, kun ne eivät
ole käytössä.

Hoito

Varoitus!

Älä käytä liuottimia, kuten bentseeniä, ohentimia,

•

kaupoissa myytäviä puhdistusaineita tai viny ylilevyille
tarkoitettuja antistaattisia suihkeita.

Levyjen puhdistaminen

Puhdista likaantuneet levyt puhdistusliinalla.
Pyyhi levy keskeltä ulospäin suuntautuvin
vedoin. Älä käytä ympyränmuotoisia vetoja.

Optisen linssin puhdistaminen

Jos soittimen virheellisen toiminnan syy ei löydy
Vianmääritys-luvusta tai muualta tästä
käyttöoppaasta, kyseessä saattaa olla
laseryksikön optisen linssin likaantuminen. Kysy
lisätietoja linssin tarkastamisesta ja
puhdistamisesta jälleenmyyjältäsi tai
valtuutetusta huoltopalvelusta.

Kotelon puhdistaminen

Pyyhi etupaneeli ja muut soittimen ulkopinnat
pehmeällä ja nihkeällä liinalla.

Huomioi, että erikoisen muotoisia
(sydämenmuotoiset tai kahdeksankulmaiset
levyt jne.) levyjä ei voi toistaa tällä soittimella.
Älä yritä toistaa tällaisia levyjä, sillä ne voivat
vaurioittaa soitinta.

44 FL

Teknisiä tietoja

Päälaite

•

Mitat (l x k x s): 435 x 70 x 348 (mm)

•

Nettopaino: 4,1 kg

Huomautus

Muotoilu ja tiedot voivat muuttua ilman erillistä

•

ilmoitusta.

Laitteen mukana toimitettavat lisätarvikkeet

•

Pika-aloitusopas

•

Kauko-ohjain ja paristot

•

HDMI-kaapeli (nopea)

•

RCA-äänikaapeli

•

RCA-videokaapeli

•

Virtajohto

•

Käyttöopas CD-levyllä

Video

•

Signaalijärjestelmä: PAL/NTSC

•

Komposiittivideolähtö: 1 Vp-p (75 ohm)

•

Komponenttivideolähtö:

•

Y: 1 Vp-p (75 ohm)

•

Pb: 0,7 V-pp (75 ohm)

•

Pr: 0,7 V-pp (75 ohm)

•

HDMI-lähtö: 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Ääni

•

2-kanavainen analoginen lähtö

•

Ääni, etu V+O: 2 Vrms ( > 1 kohm)

•

5.1-kanavainen analoginen lähtö

•

Ääni, etu V+O: 2 Vrms ( > 1 kohm)

•

Ääni, surround V+O: 2 Vrms ( > 1 kohm)

•

Ääni, keski: 2 Vrms ( > 1 kohm)

•

Ääni, subwoofer: 1,15 Vrms ( > 1 kohm)

•

Digitaalilähtö: 0,5 Vp-p (75 ohm)

•

Optinen, koaksiaalinen

•

HDMI-lähtö:

•

Näytteenottotaajuus:

•

MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

•

WMA: 44,1 kHz, 48 kHz

•

Vakiobittinopeus:

•

MP3: 112 kbps - 320 kbps

•

WMA: 48 kbps - 192 kbps

Kaukosäädin

Käyttöetäisyys:

•
Suoraan edestä: 7 m (enintään)

•
Jommaltakummalta sivulta: 5 m (enintään), kun

•
kulma on korkeintaan 30°
Yläpuolelta: 5 m (enintään), kun kulma on

•
korkeintaan 15°
Alapuolelta: 3 m (enintään), kun kulma on

•
korkeintaan 30°

Käyttöympäristö

Käyttölämpötila: 5ºC (41ºF) - 40ºC (104ºF)

•
Ilmankosteus: tiivistymätön (< 80 %)

•

Virrankulutus

Käyttöjännite: 110~240V ~AC, 50 Hz

•
Virrankulutus: 30 W

•
Virrankulutus valmiustilassa: 0,2 W

•

Suomi

Lisätietoja

FL 45

8 Vianmääritys

Älä yritä korjata järjestelmää itse, jotta takuu ei mitätöidy.

Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, tarkista seuraavat seikat,
ennen kuin soitat huoltoon. Jos ongelma ei ratkea, rekisteröi laite,
niin saat tukea osoitteessa www.philips.com/welcome.

Yleistä

Varoitus!

Sähköiskun vaara. Älä koskaan avaa laitteen runkoa. •

Laite ei reagoi
kaukosäätimeen.

Kuva

Näyttölaitteessa ei näy
videosignaalia.

Näyttölaitteeseen ei tule
video- tai äänisignaalia
HDMI-kaapelin kautta.

Televisiossa ei näy
teräväpiirtovideosignaalia.

•

Liitä laite pistorasiaan.

•

Osoita kaukosäätimellä laitetta.

•

Aseta paristot kaukosäätimeen oikein.
Vaihda kaukosäätimeen uudet paristot.

•

•

Kytke televisioon virta.

•

Valitse televisioon oikea ulkoinen lähde.

•

Valitse oikea videotarkkuus etupaneelin OUTPUT-painikkeella.

•

Ota oletusasetus takaisin käyttöön painamalla etupaneelin
PLAY -painiketta 5 sekunnin ajan.

Jos soitin on kytketty muuhun kuin suositeltuun näyttölaitteeseen

•
HDMI-kaapelilla, ääni- tai videosignaali ei välttämättä välity.

•

Onko levyllä teräväpiirtovideo? Teräväpiirtovideo ei ole
käytettävissä, jos levyllä ei ole vastaavaa sisältöä.
Tukeeko televisio teräväpiirtovideota? Teräväpiirtovideo ei ole

•
käytettävissä, jos televisio ei tue sitä.

46 FL

Ääni

Television kaiuttimista ei
kuulu äänisignaalia.

Äänijärjestelmän
kaiuttimista ei kuulu
äänisignaalia.

Äänijärjestelmän
kaiuttimista ei kuulu 5.1­kanavaista ääntä.

Määritä television äänitulo vastaamaan videotuloa.•

Kytke äänijärjestelmään virta.

•
Määritä äänijärjestelmälle sopiva ulkoinen lähde.

•
Lisää äänijärjestelmän äänenvoimakkuutta.

•

•

Onko levyllä 5.1-kanavainen ääni? 5.1-kanavainen ääni ei ole
käytettävissä, jos sitä ei ole levyllä.

•

Tukeeko äänijärjestelmä 5.1-kanavaista ääntä?

5.1-kanavainen ääni ei ole käytettävissä, jos äänijärjestelmä ei tue
sitä.
Määritä asetusvalikossa asetukseksi [HDMI Audio] (HDMI-ääni)

•

[Off] (Pois).

Toisto

Levyä ei voi toistaa. Varmista, että soitin tukee levyä.

•

•

Varmista, että Blu-Ray-soitin tukee DVD- tai BD-levyn
aluekoodia.

•

Jos kyseessä on DVD±RW - tai DVD±R -levy, varmista, että se
on viimeistelty.

•

Puhdista levy.

Suomi

Vianmääritys

Levyn JPEG-tiedostoja ei voi
toistaa.

Levyn MP3- ja Windows
Media™ Audio -tiedostoja
ei voi toistaa.

Varmista, että levy on tallennettu UDF-, ISO9660- tai JOLIET-

•
muodossa.

•

Varmista, että levy on tallennettu UDF-, ISO9660- tai JOLIET­muodossa.

•

Varmista, että MP3-tiedostojen bittinopeus on 112–320 kbps.

•

Varmista, että MP3-tiedostojen näytteenottotaajuus on 32 kHz,
44,1 kHz tai 48 kHz.

•

Varmista, että Windows Media™ Audio -tiedostojen
näytteenottotaajuus on 44,1 kHz tai 48 kHz.

FL 47

JPEG-tiedostoa ei löydy. Varmista, ettei valitussa ryhmässä (kansiossa) ole yli 9 999

•
tiedostoa, jos kyseessä on DVD, tai yli 999 tiedostoa, jos
kyseessä on CD.
Varmista, että tiedostotunniste on .jpg, .JPG, .jpeg tai .JPEG.

•

MP3- tai Windows Media™
Audio -tiedostoa ei löydy.

Näytön oikeassa
yläkulmassa näkyy X.

Virheilmoitus avautuu, kun
[Player Menu] -laitevalikossa
valitaan [Auto]
(Automaattinen).

•

Varmista, ettei valitussa kansiossa ole yli 9 999 tiedostoa, jos
kyseessä on DVD, tai yli 999 tiedostoa, jos kyseessä on CD.

•

Varmista, että tiedostotunniste on .mp3 tai .MP3 ja .wma tai .
WMA, jos käytössä on Windows Media™ Audio.

Toimintoa ei voi käyttää.•

Varmista, että laite on liitetty Philips-merkkiseen EasyLink-

•
televisioon ja [EasyLink (HDMI CEC)] -asetukseksi on valittu

[On] (Päällä).

Tämä virheilmoitus voi avautua, jos laite ei tue TV:n näyttökieltä.

•

48 FL

9 Sanasto

Analoginen ääni

Sähköinen signaali, joka kuvaa ääntä suoraan.
Vertaa digitaaliääneen, joka on äänen epäsuora
kuvaus, vaikka voikin olla sähköisen signaalin
muodossa.

Kuvasuhde

Televisioruudun leveyden ja korkeuden suhde.
Tavallisten televisioiden kuvasuhde on 4:3
(toisin sanoen ruutu on melkein neliö)
laajakulmamalleissa suhde on 16:9 (ruutu on
melkein kaksi kertaa korkeuttaan leveämpi).

Blu-ray-levy (BD-levy)

Blu-ray-levy on uuden sukupolven optinen
videolevy, jonka tallennuskapasiteetti on
huomattavasti suurempi kuin tavallisen DVD­levyn. Suuren kapasiteetin mahdollistamia
ominaisuuksia ovat mm. teräväpiirtovideot,
monikanavainen surround-ääni sekä
interaktiiviset valikot.

Osa:

BD- tai DVD-levylle tallennettu nimike on
yleensä jaettu osiin samalla tavoin kuin kirja on
jaettu lukuihin.

Komponenttivideolähtö

Jokainen kirkkaussignaali (Y) ja komponentti
(PB/CB, PR/CR) toistetaan erillisinä, jolloin voit
kokea kuvan värit vääristymättöminä.
Komponenttivideolähtö on myös yhteensopiva
progressiivisen videon (480p/576p) kanssa,
minkä ansiosta kuva on tarkempi kuin lomitettu
kuva (480i/576i).

Digitaalinen ääni

Äänen epäsuora kuvaus numeerisessa
muodossa. Tallennuksen aikana ääni mitataan
tietyin väliajoin (CD-äänilevyllä 44 100 kertaa
sekunnissa) muuntimella, joka muuttaa
analogisen signaalin digitaaliseksi eli
numerovirraksi. Toistettaessa digitaalinen signaali
muunnetaan analogiseksi näiden numeroiden
perusteella.

DTS (Digital Theatre System)

DTS on monikanavainen surround­äänijärjestelmä. Voit nauttia elokuvateatterin
kaltaisesta dynaamisesta ja realistisesta
äänimaailmasta. DTS-surround-äänitekniikat on
kehittänyt DTS Inc.

Dolby Digital

Dolby Laboratories -yhtiön kehittämä
digitaaliäänen pakkausjärjestelmä. Sen ansiosta
kuulet 2- (stereo) tai monikanavaisen äänen.

HDCP

Lyhenne sanoista High-bandwidth Digital
Content Protection. Tekninen toiminto, jonka
ansiosta digitaalista sisältöä voidaan siirtää
turvallisesti eri laitteiden välillä (laiton kopiointi
ei onnistu).

HDMI (high defi nition multimedia interface)

Ääni- ja videolähteen välinen digitaalinen liitäntä.
Sen avulla video-, ääni- ja ohjaussignaaleja
voidaan välittää saman kaapeliyhteyden kautta.

JPEG (joint photographic experts group)

JPEG on kuvatiedostojen pakkausmenetelmä.
Voit kopioida tietokoneella olevia JPEG­tiedostoja CD-RW/-R-, DVD-RW/-R- tai
DVD+RW/+R-levylle ja katsella niitä tällä
soittimella.

MP3 (MPEG audio layer 3)

MP3 on tiedostonpakkausmenetelmä. Voit
kopioida tietokoneella olevia MP3-tiedostoja
CD-RW/-R-, DVD-RW/-R- tai DVD+RW/+R­levylle ja toistaa ne tällä soittimella.

PCM (pulse code modulation)

Käytetyin digitaaliäänen koodausjärjestelmä, jota
käytetään CD-levyillä ja DAT-nauhoilla.
Äänenlaatu on erinomainen, mutta tämä
menetelmä vaatii Dolby Digital- ja MPEG­ääneen verrattuna runsaasti dataa. Tämä soitin
kykenee muuntamaan Dolby Digital- ja MPEG­äänen PCM-muotoon, mikä takaa
yhteensopivuuden digitaalisten äänitallentimien
(CD, MD ja DAT) ja digitaalituloa käyttävien
AV-vahvistimien kanssa.

Suomi

Sanasto

FL 49

Aluekoodi

Aluekoodien avulla levyt ja soittimet kytketään
tiettyihin maantieteellisiin alueisiin. Tällä
soittimella voidaan toistaa vain levyjä, joiden
aluekoodi on laitteen kanssa yhteensopiva.
Soittimen aluekoodi on merkitty takapaneeliin.
Jotkin levyt ovat yhteensopivia useilla alueilla
(tai kaikilla).

Näytteenottotaajuus

Taajuus, jolla ääntä mitataan muunnettaessa sitä
digitaaliseksi äänidataksi. Näytteenottotaajuus on
mittausten määrä yhden sekunnin aikana. Mitä
suurempi taajuus, sitä parempi äänenlaatu.

Nimike

BD- tai DVD-levyllä olevien osien muodostama
kokonaisuus.

Raita

CD-äänilevyillä levyn sisältö jakautuu raitoihin.
Vastaavaa sisällön osaa kutsutaan BD- tai DVD­levyllä osaksi.

Windows Media™ Audio

Windows Media™ Audio on Microsoftin
kehittämä äänen pakkaustekniikka. Voit kopioida
tietokoneella olevia Windows Media™ Audio ­tiedostoja CD-RW/-R-, DVD-RW/-R- tai
DVD+RW/+R-levylle ja toistaa ne tällä
soittimella.

50 FL

2008 © Philips Consumer Lifestyle
All right reserved
1VM327999
sgpjp-0829/FL1