PHILIPS BDP7200 User Manual [nl]

Download

Page 1

www.philips.com/welcome

BDP7200

NL Blu-Ray Disc-Speler 4

IT Lettore Dischi Blu-Ray 52

Page 2

Important notes for users in U.K.

Italia

Mains plug

This apparatus is ﬁ tted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

Remove fuse cover and fuse.

Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A .S .T.A. or BSI approved type.

Re t the fuse cover.

If the ﬁ tted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug ﬁ tted in its place.

If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed off to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L).

•

As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

•

Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black.

•

Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red.

•

Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio BDP7200, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,

The Netherlands

Norge

Typeskilt ﬁ nnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

LASER

CAUTION:

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

CAUTION:

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. DO NOT STARE INTO BEAM.

LOCATION:

INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.

Page 3

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning speciﬁ cerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

HDMI, and HDMI logo and High-Deﬁ nition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Java and all other Java trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and/or other countries.

Windows Media and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

“Blu-ray Disc” and

is a trademark of DVD Format/Logo

are trademarks.

Licensing Corporation.

is a trademark of Blu-ray

Disc Association.

Page 4

Inhoud

1 Belangrijk 6

Veiligheid en belangrijke kennisgevingen 6

Recycle notice 6 Copyright 6

2 Uw apparaat 7

Enkele functies 7

Symbolen die worden gebruikt in deze handleiding 8

Productoverzicht 9

Voorkant 9 Achterkant 10 Afstandsbediening 11 Gids voor het schermmenu 14

3 Aansluiten 15

Videokabels aansluiten 15

Optie 1: Aansluiten op een HDMI-aansluiting 15 Optie 2: Aansluiten op een Component Video-aansluiting 16 Optie 3: Aansluiten op een videoaansluiting 16

Audiokabels aansluiten 16 Audio verbinden met andere apparaten 17

Aansluiten op analoog stereosysteem 17 Aansluiten op digitale versterker/ontvanger 17 Aansluiten op meerkanaals versterker/ ontvanger 18

Het apparaat aansluiten op een

stopcontact 18

4 Aan de slag 19

Het juiste weergavekanaal zoeken 19 Een disc plaatsen 19

5 Afspelen 20

Informatie over afspelen 20

Discs en bestanden die kunnen worden afgespeeld 20 Kleursystemen 20 Regiocodes 21 Tip voor het afspelen van discs 21 Gids voor de bestandslijst 22

Standaard afspelen 23

Een BD of DVD afspelen 23 Audio-CD’s of MP3/WMA/JPEGbestanden weergeven 24 Titel/discmenu openen 25

Speciale afspeelfuncties 25

Snel vooruit/achteruit afspelen 25 Langzaam vooruit afspelen 25 Stapsgewijs afspelen 26 In- en uitzoomen 26 Herhaald afspelen 26 A-B herhalen 27 Diapresentatie 27 PiP-instelling (Picture-In-Picture) (BONUSVIEW) 28

Zoeken 28

Titel/hoofdstuk zoeken 28 Tijdlocatie 29

Audio- en videoformaat wijzigen 29

Andere ondertiteling instellen 29 Overschakelen naar een andere soundtrack 30 Een andere camerahoek kiezen 30

4 NL

Page 5

6 Instellingen aanpassen 31

Lijst met instellingen 31

Instellingen voor [Taal] 31 Instellingen voor [Video-uitgang] 32 Instellingen voor [Audio] 34 Instellingen voor [Kinderslot] 35 Instellingen voor [Overig] 36 [Standaard]-instellingen 37

Set-up 37

Formaat van TV-scherm instellen 37 HDMI-videoresolutie instellen 38 HDMI-audio-uitvoerformaat instellen 39 Digitale uitvoerformaat instellen 40 Luidsprekerinstellingen 41 Kinderslot instellen 42 Bediening via EasyLink inschakelen 43 Terugzetten op fabrieksinstellingen 43

7 Extra informatie 44

Onderhoud 44 Speciﬁ caties 45

8 Problemen oplossen 46

Nederlands

Inhoud

9 Verklarende woordenlijst 49

NL 5

Page 6

1 Belangrijk

Veiligheid en belangrijke kennisgevingen

Waarschuwing!

Risico van brand of een elektrische schok!

Zorg ervoor dat de lucht goed door de

•

ventilatiegaten van het apparaat kan circuleren. Aan alle kanten van het apparaat moet minstens 5 - 10 cm ruimte vrij blijven.

•

Stel het apparaat nooit bloot a an direct zonlicht, open vuur of wa rmte.

•

Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur.

•

Blijf bij onweer bij het appara at uit de buurt .

•

Verwijder de behuizing van het apparaat nooit. Laat eventueel onder houd uitsluitend door erkend onderhoudspersoneel uitvoeren.

•

Houd het apparaat uit de buur t va n water, vocht en vloeistof houdende voor wer pen.

Let op!

Verwijder de bat terijen als ze leeg zijn of als de

•

afst andsbediening lange tijd niet word t gebruik t.

•

Plaats geen oude en nieuwe of ver schillende typen batterijen in het apparaat.

•

Batterijen bevatten chemische stoffen en moeten apar t van het huisvuil worden ingezameld.

•

Zichtbare en onzichtbare laserstr aling. Voorkom bloot stelling a an straling.

•

Zorg ervoor dat het stopcontact altijd binnen ber eik is. Als er zich abnormale situaties voordoen, moet u de stroomtoevoe r volledig afsluiten (ha al de s tekker uit het stopcontact).

Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radiostoring van de Europese Unie. Dit product voldoet aan de vereisten van de volgende richtlijnen en bepalingen: 2006/95/ EG, 2004/108/EG.

Recycle notice

EW!=\!8Y

Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval. Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten en gebruikte batterijen deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC en 2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen juist te rangschikken, helpt u het redden van waardevolle rijkdommen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving, welke zich zou kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking.

Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten en batterijen kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht.

Dit product is voorzien van een kopieerbeveiliging die onder bepaalde Amerikaanse octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation en andere rechtmatige eigenaren valt. Het gebruik van deze technologie voor kopieerbeveiliging moet worden goedgekeurd door Macrovision Corporation en is alleen bedoeld voor thuisgebruik en ander beperkt gebruik, tenzij door Macrovision Corporation toestemming voor ander gebruik is verleend. Het is verboden het apparaat te decompileren of te demonteren.

6 NL

Page 7

2 Uw apparaat

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt proﬁ teren van de ondersteuning die Philips biedt, kunt u uw product registreren op www.philips.com/ welcome.

Van uw inhoud genieten op verschillende soorten media

Dankzij de volledige compatibiliteit met DVD’s en CD’s in oudere formaten kunt u blijven genieten van uw huidige audio- en videoverzameling. Bovendien kunt u digitale JPEG-afbeeldingen weergeven of MP3-muziekbestanden beluisteren.

Nederlands

Met deze Blu-ray Disc-speler kunt u video afspelen in High Deﬁ nition met een resolutie van maximaal 1080p. Film kijken was nog nooit zo geweldig. Dankzij het zeer gedetailleerde beeld en de verbeterde scherpte, zijn de beelden nauwelijks nog van echt te onderscheiden.

Enkele functies

Blu-ray Disc

Blu-ray Disc is een nieuwe geavanceerde optische videodisc waarop vijf keer zoveel gegevens kunnen worden opgeslagen als op een conventionele DVD. Dankzij deze grote capaciteit kan optimaal gebruik worden gemaakt van functies zoals High Deﬁ nition-video’s, meerkanaals Surround-geluid, interactieve menu’s, enzovoort.

BD Java

Met bepaalde BD’s die Java-toepassingen ondersteunen, kunt u gebruikmaken van interactieve functies zoals games of interactieve menu’s.

Naar rijk meerkanaals Surround-geluid luisteren

Meerkanaals Surround-geluid is zo levensecht dat het voelt alsof u er echt bij bent.

Intuïtieve gebruikersinterface en afstandsbediening

Dankzij de logische Philips-gebruikersinterface kunt u gemakkelijk door uw inhoud en instellingen bladeren, zodat u in een mum van tijd hebt gevonden wat u zoekt.

Eenvoudig aansluitbaar op uw HDTV via HDMI

Sluit uw BDP7200 aan op uw HDTV met slechts één HDMI-kabel (High Deﬁ nition Multimedia Interface). Philips raadt u aan een HDMI-kabel 1,3 van categorie 2 te gebruiken voor betere compatibiliteit. De High Deﬁ nition- videosignalen worden overgebracht naar uw HDTV zonder dat deze worden geconverteerd naar analoge signalen. Hierdoor is de kwaliteit van het beeld en geluid uitstekend en zijn deze volledig ruisvrij.

Dankzij de verschillende uitgangen kunt u het apparaat tevens eenvoudig aansluiten op uw Home Theatre-systeem of versterker.

Uw apparaat

Video Upscaling van DVD’s voor betere beeldkwaliteit

De kwaliteit van uw huidige DVD’s wordt veel beter dankzij Video Upscaling. Door Video Upscaling wordt de resolutie van Standard Deﬁ nition DVD’s via een HDMI-aansluiting verhoogd naar High Deﬁ nition (maximaal 1080p). Het beeld is minder gekarteld en realistischer waardoor het net lijkt alsof u naar echte High Deﬁ nition-beelden kijkt.

Over EasyLink (HDMI Consumer Electronics Control)

Via EasyLink (HDMI CEC) kunnen functies van deze speler worden gekoppeld aan Philips-TV’s met EasyLink-functie.

Opmerking

Philips kan niet garanderen dat dit apparaat 100%

•

compatibel is met alle HDMI CEC-apparaten.

NL 7

Page 8

PiP (Picture-In-Picture) (BONUSVIEW)

Bepaalde BD-video’s zijn voorzien van de PiPfunctie waarmee u binnen de primaire video de secundaire video kunt afspelen. Als de scène de secundaire video bevat, kunt u deze weergeven door op PIP te drukken.

Pop-upmenu

Bepaalde BD-video’s zijn voorzien van een pop-upmenu; een navigatiemenu dat u op het scherm kunt weergeven en gebruiken zonder het afspelen te onderbreken. U kunt het popupmenu weergeven door op DISC MENU / POP-UP MENU te drukken. De inhoud van het pop-upmenu is afhankelijk van de disc.

HDMI Deep Colour

Deep Colour reduceert het posterisatie-effect bij de afgespeelde beelden. Raadpleeg het hoofdstuk ‘Instellingen aanpassen - Lijst met instellingen’ -

[HDMI Deep Color].

HDMI 1080p/24-uitvoer (alleen BD)

Dit apparaat is voorzien van een functie waarmee ﬁ lm die is gemaakt voor een framesnelheid van 24 frames per seconde, vloeiend kan worden afgespeeld. (Alleen beschikbaar wanneer het weergaveapparaat is aangesloten via een HDMI-kabel). Raadpleeg het hoofdstuk ‘Instellingen aanpassen - Lijst met instellingen’ - [HDMI 1080p/24].

Symbolen die worden gebruikt in deze handleiding

Bij elk symbool wordt aangegeven op welk mediatype dit betrekking heeft.

Symbool Beschrijving

Opmerking

DVD- RW/-R opgenomen in V R-modus of een

•

incompatibel opnameforma at, k an niet worden afgespeeld.

•

Als bij de kop van het item dat betrekk ing heeft op een functie, geen van de bovenstaande symbolen vermeld wordt, is het desbetref fende item van toepassing op alle media.

Heeft betrekking op BD-video

Heeft betrekking op DVD-video

Heeft betrekking op audio-CD/ DTS-CD Heeft betrekking op DVD±RW/ ±R en CD-RW/-R met MP3bestanden

Heeft betrekking op DVD±RW/ ±R en CD-RW/-R met Windows Media™ Audio-bestanden

Heeft betrekking op DVD±RW/ ±R en CD-RW/-R met JPEGbestanden, inclusief Kodak Picture CD-bestanden.

HDMI 1080p/24-uitvoer (alleen BD)

Dit apparaat ondersteunt High Deﬁ nition- audioformaten zoals Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD en DTS-HD. Deze audioformaten bieden een betere audiokwaliteit dan de traditionele DVD. Als u optimaal gebruik wilt maken van High Deﬁ nition-compatibele AV- ontvangers/versterkers, moet u deze met een HDMI-kabel aansluiten op het apparaat. Zie het hoofdstuk ‘Instellingen aanpassen - Lijst met instellingen’, [HDMI-audio] wijzigen in [Normale HDMI].

8 NL

Page 9

Productoverzicht

ab c d efg jhi

Voorkant

a 2

Druk hierop om het apparaat in of uit

• te schakelen.

b Disclade

Hierin plaatst u de discs die u wilt afspelen.

•

c Z (Openen/sluiten)

Druk hierop om de disclade te openen

• of te sluiten.

d Display van voorpaneel

Hier worden statuspictogrammen met

• betrekking tot het afspelen weergegeven, evenals bepaalde andere gegevens. Zie de tabel hiernaast.

e B (Afspelen)

Druk hierop om het afspelen te starten

• of te hervatten.

f x (Stoppen)

Druk hierop om het afspelen te stoppen.

•

g í (Vorige)

Video’s, muziek, afbeeldingen - Vorige

•

h ë (Volgende)

Video’s, muziek, afbeeldingen - Volgende

•

i Venster voor de infraroodsensor

j OUTPUT

Druk hierop als u de resolutie van HDMI-

• uitvoer wilt wijzigen. (Niet beschikbaar bij het afspelen van BD-video’s of het weergeven van het instellingenmenu)

Display van voorpaneel

Modus

Disc wordt geladen.

Disc wordt afgespeeld.

Stopmodus.

Pauzemodus.

Vooruitspoelen.

Terugspoelen.

Langzaam vooruitspoelen.

Herhaalfunctie is ingesteld.

Hoofdmenu.

Titel wordt afgespeeld. Het nummer van het huidige hoofdstuk of de huidige track wordt aangegeven, evenals de verstreken afspeeltijd.

Het huidige hoofdstuk wordt herhaald.

De disc wordt afgespeeld vanaf het punt waar u de vorige keer bent gestopt.

Mediaﬁ lterscherm.

Uitvoer is Dolby Digital-audio.

Uitvoer is Dolby TrueHD-audio.

Nederlands

Uw apparaat

NL 9

Page 10

Achterkant

bc d efa g

HDMI OUT

a VIDEO OUT-uitgang

•

Hiermee kunt u een TV-beeldscherm, een AV-ontvanger/versterker of een ander apparaat aansluiten via een RCAvideokabel.

b COMPONENT VIDEO OUT-aansluitingen

•

Hiermee kunt u een TV-beeldscherm met Component Video-ingangen aansluiten via een Component Videokabel.

c HDMI OUT-uitgang

•

Gebruik deze uitgang om het apparaat met behulp van een HDMI-kabel aan te sluiten op een scherm met een HDMIpoort.

d 5.1ch AUDIO OUT-uitgangen

•

Gebruik deze uitgang om het apparaat

met behulp van 5.1-kanaals audiokabels aan te sluiten op een AV-ontvanger/ versterker.

e AUDIO OUT-aansluitingen

•

Hiermee kunt u een TV-beeldscherm, een AV-ontvanger/versterker of een ander apparaat aansluiten via een RCA-audiokabel.

f DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL)-

uitgangen

•

Hiermee kunt u een AV-ontvanger/ versterker, Dolby Digital/DTS-decoder of ander apparaat met een digitale audio-aansluiting (coaxiaal of optisch) aansluiten via een digitale audiokabel (coaxiaal of optisch).

g Netspanningsaansluiting

Gebruik deze aansluiting om het

• apparaat met behulp van een netsnoer aan te sluiten op een stopcontact.

Opmerking

Raak de pinnen van de aansluitingen op de

•

achterkant niet aan. Door elektros tatische ontlading kan het sys teem permanent beschadigd r aken.

Dit apparaat heeft geen RF-modulator.

•

10 NL

Page 11

Afstandsbediening

| {

a b

c d

j k l

a 2 (Stand-by/aan)

•

Druk hierop om het apparaat in of uit te schakelen.

b OPEN/CLOSE Z

•

Druk hierop om de disclade te openen of te sluiten.

c PIP

•

Druk hierop om de PIP-functie in of uit te schakelen. (alleen van toepassing op BD-video die de PIP-functie ondersteunt)

d ZOOM

•

Hiermee zoomt u in of uit op het beeld op TV.

e Gekleurde knoppen

•

Druk hierop om sneltoetsen te activeren bij bepaalde BD-videofuncties.

f HOME

•

Druk hierop om het hoofdmenu weer te geven.

g OK

Druk hierop om menu-items te

• bevestigen of te selecteren.

h Cursorknoppen ( )

Druk hierop om items of instellingen te

• selecteren.

i BACK 

Druk hierop om het vorige menu of de

• vorige schermfunctie weer te geven.

j PREV í

Als u hier tijdens het afspelen eenmaal

• op drukt, gaat u terug naar het begin van het huidige hoofdstuk of de huidige titel of track.

Als u hier tijdens de weergave van

• JPEG-bestanden op drukt, gaat u terug naar het vorige bestand.

Als u hier tijdens het afspelen tweemaal

• op drukt, gaat u terug naar het vorige hoofdstuk of de vorige titel of track.

Nederlands

Uw apparaat

NL 11

Page 12

k PLAY B

Druk hierop om het afspelen te starten

• of te hervatten.

l PAUSE X

Druk hierop om het afspelen te

• onderbreken.

Als u het afspelen hebt gepauzeerd,

• kunt u stapsgewijs afspelen door hier meerdere keren op te drukken.

m VOL +-

Druk hierop om het TV-volume aan te

• passen (alleen van toepassing op PHILIPS-TV’s)

n MUTE H

Druk hierop om het TV-volume te

• dempen (alleen van toepassing op PHILIPS-TV’s)

o REW m

Als u hier tijdens het afspelen op drukt,

• wordt er snel achteruit afgespeeld.

p Numerieke knoppen

Druk hierop om tijdens het afspelen

• een hoofdstuk te selecteren.

Druk hierop om waarden in het

• invoerveld in te voeren.

q SUBTITLE

Druk hierop om de ondertiteling op

• een disc te selecteren.

r REPEAT

Druk hierop om te schakelen tussen de

• verschillende herhaalmodi.

s REPEAT A-B

Druk hierop om een gemarkeerd deel

• tussen punt A en punt B herhaald af te spelen.

t AUDIO

Druk hierop om het audiokanaal

• (bijvoorbeeld de gewenste taal) op een disc te selecteren.

u FFW M

Als u hier tijdens het afspelen op drukt,

• wordt er snel vooruit afgespeeld.

Als het afspelen is gepauzeerd, drukt u

• hierop om langzaam vooruit af te spelen.

v TV CH +-

Druk hierop om het vorige of het

• volgende kanaal te selecteren (alleen van toepassing op PHILIPS-TV’s).

w STOP x

Druk hierop om het afspelen te

• stoppen.

x NEXT ë

Als u hier tijdens het afspelen op drukt,

• gaat u naar het volgende hoofdstuk of bestand of de volgende track.

y DISC MENU / POP-UP MENU

BD: Druk hierop om het pop-upmenu

•

weer te geven.

DVD: Druk hierop om het discmenu

•

weer te geven.

z INFO

Druk hierop om het informatiescherm

• weer te geven.

wj TOP MENU

BD: Druk hierop om het hoofdmenu

•

weer te geven.

DVD: Druk hierop om het titelmenu

•

weer te geven.

wk ANGLE

Druk hierop om de camerahoek op

• een disc te selecteren.

Druk hierop om een beeld te draaien

• (JPEG).

12 NL

Page 13

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Plaats de batterijen (R6/AA x2) met de polen aan de juiste zijde in het batterijcompartiment van de afstandsbediening.

1 Open het klepje.

2 Plaats de batterijen.

Let op dat de symbolen +en - op de

• batterijen overeenkomen met de markeringen in het batterijcompartiment.

3 Sluit het klepje.

De afstandsbediening gebruiken

Let bij het gebruik van de afstandsbediening op het volgende:

Let op dat er zich geen obstakels tussen de

• afstandsbediening en het venster van de infraroodsensor van het apparaat bevinden. De werking van de afstandsbediening kan

• onbetrouwbaar worden als er fel zonlicht of TL-licht op het venster van de infraroodsensor van het apparaat valt. Afstandsbedieningen van verschillende

• apparaten kunnen elkaar storen. Gebruik geen afstandsbedieningen van andere apparaten vlakbij het apparaat. Vervang de batterijen als u merkt dat het

• bedieningsbereik van de afstandsbediening minder wordt. Het maximale bedieningsbereik van de

• afstandsbediening volgt hieronder:

Recht in het gezichtsveld: ongeveer 7 m

• Links of rechts van het midden:

•

ongeveer 5 m binnen een hoek van 30°

Boven: ongeveer 5 m binnen een hoek

•

van 15°

Onder: ongeveer 3 m binnen een hoek

•

van 30°

30˚ 30˚

5m (16 feet) 7m (23 feet) 5m (16 feet)

Nederlands

Uw apparaat

Opmerking

Als u batter ijen verkeerd gebruik t, kunnen ze gaan

•

lekken en barsten.

NL 13

Page 14

Gids voor het schermmenu

Hoofdmenu

Als u het apparaat aanzet, wordt het hoofdmenu automatisch weergegeven. Druk anders op HOME.

Menuscherm

BD-speler

Instellingen Snelle installatie Geavanceerde installatie Standaard

Afspeelmenu Beeldformaat HDMI-videoresolutie

BD-speler

Disclade Instellingen Productinformatie

[Disclade]

•

Hiermee opent u de lijst met tracks of bestanden of het mediaﬁ lterscherm.

[Instellingen]

•

Hiermee krijgt u toegang tot de instellingenmenu’s.

[Productinformatie]

•

Hiermee krijgt u toegang tot de productinformatie.

Tip

U kunt ook de nieuwste ﬁ rmware downloaden van

•

de website die wordt aangegeven op het scher m [Productinformatie]. U kunt de ﬁ rmware zo zelf updaten.

1 Map

•

Hier wordt de huidige hiërarchie weergegeven.

Menu’s

Submenu’s/opties

•

Als er voor het gemarkeerde item links submenu’s of opties beschikbaar zijn, worden deze hier weergegeven.

14 NL

Page 15

3 Aansluiten

In dit hoofdstuk worden de basisaansluitingen beschreven die vereist zijn voor de Blu-ray Disc-speler voordat u het apparaat kunt gebruiken.

Basisaansluitingen - Aansluiten op TV

•

Videokabels aansluiten

•

Audiokabels aansluiten

Optionele aansluitingen:

•

Audio verbinden met andere apparaten

•

Aansluiten op analoog stereosysteem

•

Aansluiten op digitale versterker/ ontvanger

•

Aansluiten op meerkanaals versterker/ ontvanger

Optie 1: Aansluiten op een HDMIaansluiting

HDMI OUT

HDMI IN

DVI IN

Nederlands

Aansluiten

Opmerking

Kijk op het typeplaatje aan de achter- of onderkant

•

van het apparaat voor het identiﬁ catienummer en de voedingsspanning.

•

Controleer altijd of de s tek kers van alle apparaten uit het stopcontact zijn verw ijderd voordat u appar aten aansluit of aansluitingen verandert.

Videokabels aansluiten

Afhankelijk van de mogelijkheden van uw huidige apparaat kunt u een van de volgende aansluitingen tot stand brengen.

•

Optie 1: Aansluiten op een HDMI-

aansluiting (voor een HDMI-, DVI- of HDCPcompatibele TV).

•

Optie 2: Aansluiten op een Component

Video-aansluiting (voor een standaard-TV of een TV met Progressive Scan).

Optie 3: Aansluiten op een videoaansluiting

•

(voor een standaard-TV).

1 Sluit een HDMI-kabel (meegeleverd) aan op

de HDMI OUT-aansluiting van het apparaat en de HDMI IN-aansluiting van uw TV.

Gebruik een HDMI/DVI-adapter als uw

• TV alleen een DVI-aansluiting heeft.

Opmerking

Als u de video-uitvoer wilt optimaliseren, raadpleegt

•

u het hoofdstuk ‘Instellingen aanpassen - Lijst met instellingen’ - [HDMI-videoresolutie] of drukt u een paar keer op OUTPUT om de optimale resolutie voor uw TV te selecteren.

•

Voor een HDMI-DVI-aansluiting is een analoge audioaansluiting nodig.

•

Philips raadt u aan een HDMI-kabel van categorie 2 (High Speed HDMI-kabel) te gebruiken voor optimale audio/video-uitvoer.

•

Via een eenvoudige aansluiting met één kabel op een apparaat met een HDMI-aansluiting (High-Deﬁ nition Multimedia Interface) kunnen digitale beelden en geluid van BD-video, DVD-video en andere apparaten digitaal worden overgebracht.

•

Voor het afspelen van de digitale videobeelden van een BD-video of DVD-video via een HDMI-aansluiting moeten zowel de speler als het weergaveapparaat (of een AV-ontvanger/versterker) het HDCPkopieerbeveiligingssysteem (High-Bandwidth Digital Content Protection) ondersteunen.

NL 15

Page 16

Tip

Dit type aansluiting geef t de beste beeldk walitei t.•

Optie 2: Aansluiten op een Component Video-aansluiting

COMPONENT

VIDEO IN

PR/CR

PB/CB

Optie 3: Aansluiten op een videoaansluiting

VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

PR/CRY

PB/CB

1 Sluit de Component Video-kabel

(niet meegeleverd) aan op de

COMPONENT VIDEO OUT-aansluiting op

dit apparaat en de Component Videoingangen op uw TV.

Tip

Dit apparaat is compatibel met het Progressive

•

Scan -systeem. Met deze functie beschik t u over beeld van betere k walitei t dan bij de gebruikelijke uitvoersys temen. U kunt deze functie alleen gebr uiken als u een TV met Progressive Scan gebr uik t. Raadpleeg het hoofdstuk ‘Instellingen aanpasse n - Lijs t met instellingen’ [Component- uitvoer] voor meer informatie.

•

De Component Video-ingang van uw T V kan worden aangeduid met Y Pb/Cb Pr/Cr of YUV.

•

Dit type aansluiting geef t een goede beeldkwaliteit.

1 Sluit een RCA-videokabel (meegeleverd)

aan op de VIDEO OUT-aansluiting van dit apparaat en de video-ingang van de TV.

Tip

De video-ingang van uw TV kan worden aangeduid

•

met A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE of BASEBAND.

•

Dit type aansluiting geeft een standaardbeeldkwaliteit.

Audiokabels aansluiten

AUDIO IN

AUDIO

OUT

16 NL

1 Sluit een RCA-audiokabel (meegeleverd)

aan op de AUDIO OUT-aansluitingen van het apparaat en op de AUDIO INaansluitingen van uw TV.

Page 17

Audio verbinden met andere apparaten

Aansluiten op digitale versterker/ ontvanger

In deze sectie wordt beschreven hoe u het geluid van de Blu-ray Disc-speler naar andere apparaten kunt leiden om te genieten van Surround-geluid.

Aansluiten op analoog stereosysteem

AUDIO IN

AUDIO

OUT

1 Sluit een RCA-audiokabel (meegeleverd)

aan op de AUDIO OUT-aansluitingen van dit apparaat en op de audio-ingangen van het desbetreffende systeem.

DIGITAL AUDIO

INPUT

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL OU T

(PCM/BITSTREAM)

COAXIAL OPTICAL

1 Sluit een coaxiale kabel (niet meegeleverd)

aan op de DIGITAL OUT (COAXIAL)aansluiting van dit apparaat en de DIGITAL IN (COAXIAL)-aansluiting van het desbetreffende systeem.

1 Sluit een optische kabel (niet meegeleverd)

aan op de DIGITAL OUT (OPTICAL)aansluiting van dit apparaat en de DIGITAL IN (OPTICAL)-aansluiting van het desbetreffende systeem.

Nederlands

Aansluiten

NL 17

Page 18

Aansluiten op meerkanaals versterker/ontvanger

Het apparaat aansluiten op een stopcontact

FRONT SURROUND

5.1ch AUDIO OUT

FL SL C

FR SR SW

CENTRE

SUBWOOFER

1 Sluit een 5.1ch-audiokabel

(niet meegeleverd) aan op de

5.1ch AUDIO OUT-aansluiting van dit apparaat en de audio-ingang van het desbetreffende apparaat.

Tip

Meer informatie over het instellen van de

•

luidsprekers vindt u in het hoofdstuk ‘I nstellingen aanpasse n - Lijs t met instellingen’ - [Analoge audio].

Let op!

Steek het net snoe r goed in het apparaat en

•

het stopcontact. Als het netsnoer niet goed is aangesloten, kan er ruis optreden.

AC IN

1 Als u alle gewenste aansluitingen tot stand

hebt gebracht, steekt u het netsnoer in de aansluiting AC IN van dit apparaat en in het stopcontact.

18 NL

Page 19

4 Aan de slag

Het juiste weergavekanaal zoeken

BD-speler

Disclade Instellingen Productinformatie

Nederlands

1 Als u alle aansluitingen tot stand hebt

gebracht, drukt u op 2 (Stand-by/aan) om het apparaat in te schakelen.

2 Schakel de TV in. 3 Druk op de knop op de afstandsbediening

van de TV waarmee u toegang krijgt tot het externe ingangskanaal.

•

Dit kanaal kan voorzien zijn van het label SOURCE, AV of SELECT (raadpleeg de handleiding van de TV).

•

U kunt ook op ‘2’ op de afstandsbediening van de TV drukken en vervolgens herhaaldelijk op de ‘omlaag’-knop tot het PHILIPS-scherm wordt weergegeven.

•

Dit is het correcte weergavekanaal (extern ingangskanaal).

•

Als er een zekere tijd is verstreken sinds u het apparaat hebt ingeschakeld, wordt mogelijk in plaats van het PHILIPSscherm het hoofdmenu weergegeven.

Een disc plaatsen

Druk op Z om de disclade te openen.

1 2 Plaats de disc in de lade met de bedrukte

zijde naar boven.

•

Gebruik alleen discs die compatibel zijn met het apparaat. Het hoofdstuk ‘Afspelen - Informatie over afspelen’ bevat een lijst met compatibele discs.

3 Druk op Z om de disclade te sluiten.

 Het kan even duren voordat de disc is

geladen.

De disc uitwerpen:

1 Druk op Z om de disclade te openen. 2 Verwijder de disc uit de lade. 3 Druk op Z om de disclade te sluiten.

Aan de slag

NL 19

Page 20

5 Afspelen

Informatie over afspelen

Discs en bestanden die kunnen worden afgespeeld

Met dit apparaat kunnen de volgende discs worden afgespeeld. U kunt alleen discs afspelen die voldoen aan de vereisten wat betreft regiocode en kleursystemen. Deze worden hieronder beschreven. U kunt discs afspelen die zijn voorzien van de volgende logo’s. Discs van andere typen kunnen mogelijk niet worden afgespeeld.

Logo

ReWritable

Recordable

Disc die kan worden afgespeeld

BD Video (enkellaags/dubbellaags) BD-RE* ver.2 (enkellaags/dubbellaags) BD-R* (enkellaags/dubbellaags)

DVD-video

DVD±RW (Alleen geﬁ naliseerde videodiscs)

DVD±R (enkellaags/dubbellaags) (Alleen geﬁ naliseerde videodiscs)

CD-DA (audio-CD)

CD-RW

CD-R

Kodak Picture CD

DTS-CD

Media

CD-RW/-R

DVD+RW/+R

DVD-RW/-R JPEG

Opmerking

Met dit apparaat kunt u de volgende discs niet afspelen:

•

Gezien de geplande verdere ontwikkeling van het Bluray Disc-formaat door de autoriteit die deze standaard heeft ontwikkeld, kan Philips geen garantie geven op de afspeelbaarheid van toekomstige versies van het Blu-ray Disc-formaat op dit apparaat.

•

*BD-R of BD-RE opgenomen in de BDAV-modus of met een incompatibel opnameformaat.

•

Discinhoud die wordt beschermd door Digital Rights Management (DRM) voor Windows Media™.

•

DVD-R/DVD-RW opgenomen in de VR-modus of een incompatibel opnameformaat.

•

Het geluid van de High-Density Super Audio CD-laag kan niet worden afgespeeld. Alleen het geluid van de CD-laag kan worden afgespeeld.

•

De afspeelbaarheid van Dual Discs kan niet worden gegarandeerd.

Bestanden die kunnen worden afgespeeld

MP3

Windows Media

™ Audio

Kleursystemen

BD en DVD worden wereldwijd via verschillende kleursystemen opgenomen. Het meest gebruikelijke kleursysteem, dat in de eerste plaats wordt gebruikt in het Verenigd Koninkrijk en andere Europese landen, is PAL. Dit apparaat gebruikt het PAL-systeem. Het is echter ook mogelijk BD en DVD af te spelen waarbij gebruikgemaakt wordt van andere kleursystemen, zoals NTSC.

20 NL

Page 21

Regiocodes

ALL

Met dit apparaat kunt u alleen BD-video’s afspelen met regio ‘B’ en DVD-video’s met regio ‘2’ of ‘ALL’. BD-video’s of DVD-video’s die zijn gelabeld voor andere regio’s, kunnen niet worden afgespeeld. De symbolen staan op de rechterkant van de BD-video of DVD-video. Als deze regiosymbolen niet worden weergegeven op de BD-video of DVD-video, kunt u de disc niet afspelen op dit apparaat. De letter of het cijfer in de globe verwijst naar de regio.

Regio Regiocode

Europa

Tip voor het afspelen van discs

De inhoud van een disc is in het algemeen geordend in secties of mappen (groepen titels of bestanden), zoals hieronder wordt aangegeven.

‘Mappen’ heeft betrekking op de groepen

• bestanden. ‘Tracks’ heeft betrekking op de inhoud die is

• opgenomen op de audio-CD. ‘Bestanden’ heeft betrekking op de inhoud

• van een disc die is opgenomen in het MP3-, Windows Media™ Audio- of JPEG-formaat.

Pictogram Beschrijving

Groep (map)

Groep (map) terug

Muziekbestand

Opmerking

Tekens die niet wor den herkend, worden vervangen

•

door het teken ‘□’. Voor DVD’s herkent dit appar aat maximaal 999

•

groepen (mappen) en 9999 tracks/bestanden. Voor CD’s herkent dit appar aat maximaal 999

•

groepen (mappen) en 999 tracks/bestanden.

Nederlands

Afspelen

BD-video, DVD-video

titel 1 titel

hoofdstuk 2hoofdstuk 1 hoofdstuk 3hoofdstuk 2hoofdstuk 1

Audio CD

track 2track 1 track 5track 4track 3

MP3, Windows Media™ Audio, JPEG

map (groep) 1

map (groep)

bestand 3bestand 2bestand 1 bestand 2bestand 1

NL 21

Page 22

Gids voor de bestandslijst

Lijst met audio-CD-tracks

BD-speler

Muziek

Track 001 Track 002 Track 003 Track 004 Track 005 Track 006 Track 007 Track 008

1 Totaalaantal tracks 2 Herhalingsstatus 3 Afbeelding 4 Verstreken afspeeltijd van de huidige track 5 Nummer van afgespeelde track 6 Totale tijd van de huidige track 7 Afgespeelde media 8 Lijst met tracks 9 Afspeelstatus

CDDA

Track 001

0 : 03 : 40

Omhoog Omlaag

0 : 00 : 39

Bestandslijst voor video-/muziekmodus

111 2

BD-speler│Disclade│Muziek

4 5 6

MP3 File

MP3_1.mp3

MP3_2.mp3

MP3_3.mp3

MP3_4.mp3

MP3_5.mp3

MP3_6.mp3

MP3_7.mp3

Omhoog OmlaagMediafilter

MP3

MP3_3.mp3

0:00:13

(bijvoorbeeld MP3-bestanden)

1 Aantal items in de huidige groep (map) 2 Herhalingsstatus (alleen muziekmodus) 3 Afbeelding 4 Verstreken afspeeltijd van de huidige track 5 Naam huidig bestand 6 Mediatype 7 Lijst met groepen (mappen)/bestanden 8 Afspeelstatus 9 Hoofdmap q; Naam groep (map) qa Directory

22 NL

Bestandslijst voor fotomodus

123

BD-speler│Disclade│Afbeeldingen

JPEG File

...

Omhoog OmlaagMediafilter Diapresentatie

(bijvoorbeeld JPEG-bestanden)

1 Map 2 Naam groep (map) 3 Aantal items in de huidige groep (map) 4 Naam huidig bestand 5 Lijst met groepen (mappen)/bestanden

(miniaturen)

6 Hoofdmap

Page 23

Navigeren door de lijst met tracks/bestanden

Knop Actie



Hiermee verplaatst u de markering omhoog of omlaag in de lijst.

Geeft toegang tot de bestanden in een groep (map).



(Gele/blauwe knop)

(Rode knop)

Hiermee gaat u terug naar het vorige scherm.

U kunt ook (

• markeren en op drukken.

Hiermee gaat u naar een andere pagina in de lijst.

Hiermee gaat u terug naar het mediaﬁ lterscherm.

Hiermee gaat u terug naar het hoofdmenu.

)

Standaard afspelen

Een BD of DVD afspelen

1 Plaats een disc. 2 Het afspelen wordt automatisch gestart.

Als dat niet zo is, drukt u op PLAY .

•

Bij bepaalde discs wordt een titel of discmenu weergegeven. Raadpleeg ‘Titel/ discmenu openen’ voor meer informatie.

Knop Actie

Hiermee pauzeert u het afspelen.

Hiermee keert u terug naar de normale afspeelmodus.

Hiermee stopt u het afspelen.

De disc wordt afgespeeld vanaf

• het punt waar u de vorige keer bent gestopt, en het hoofdmenu wordt weergegeven.

Als u het afspelen wilt hervatten

• vanaf het punt waar u bent gestopt, drukt u op PLAY .

Nederlands

Afspelen

Note

Als u op HOME drukt, stopt het afspelen en wordt het

•

hoofdmenu weergegeven.

•

Bij BD Java-toepassingen kan het afspelen niet worden hervat vanaf het punt waar u de vorige keer bent gestopt.

•

Als u op OK drukt in plaats van PLAY , kan het afspelen worden hervat bij het begin van de disc, zelfs als de modus voor het afspelen vanaf het punt waar u de vorige keer bent gestopt is ingesteld.

•

Het afspelen van de disc kan ook worden hervat bij het begin als u drukt op í terwijl het bericht over het hervatten van het afspelen wordt weergegeven.

•

U kunt dit bericht verwijderen door op BACK te drukken.

•

De modus voor het afspelen vanaf het punt waar u de vorige keer bent gestopt blijft ook actief als u het apparaat uitschakelt, maar wordt geannuleerd als de disc wordt uitgeworpen.

NL 23

Page 24

Audio-CD’s of MP3/WMA/JPEGbestanden weergeven

1 Plaats een disc.

 Audio-CD: de tracklijst wordt

weergegeven en het afspelen start automatisch.



MP3/WMA/JPEG-bestanden: het

hoofdmenu wordt weergegeven.

2 Selecteer [Disclade] en druk op OK.



Het mediaﬁ lterscherm wordt

weergegeven.

BD-speler

Disclade Instellingen Productinformatie

3 Selecteer hier het type bestand dat u wilt

afspelen en druk op OK om de bestandslijst weer te geven.

Selecteer [Muziek] als u

• muziekbestanden, bijvoorbeeld MP3 of Windows Media™ Audio, wilt afspelen.

Selecteer [Afbeeldingen] als u

• stilstaande beelden zoals JPEG-beelden wilt weergeven.

BD-speler

Disclade

Muziek Afbeeldingen

4 Selecteer een groep (map) of track/

bestand dat u wilt afspelen en druk op

PLAY  of OK om het afspelen te starten.

Knop Actie

Hiermee pauzeert u het afspelen.

Hiermee keert u terug naar de normale afspeelmodus.

Hiermee stopt u het afspelen.

De disc wordt afgespeeld

• vanaf het punt waarop u de vorige keer bent gestopt.

Bij audio-CD’s begint het

• afspelen op het punt waarop u de vorige keer bent gestopt wanneer u de volgende keer op PLAY  drukt.

Bij MP3/WMA begint het

• afspelen bij het bestand dat de vorige keer werd afgespeeld wanneer u de volgende keer op PLAY  drukt.

Hiermee gaat u terug naar het

(Rode knop)

Opmerking

Als u op HOME drukt, stopt het afspelen en wordt

•

het hoofdmenu weer gegeven.

•

Als u op OK dr ukt in plaats van PLAY , kan het afspelen worden hervat bij het begin, zelfs als de modus voor het afspelen vanaf het punt wa ar u de vorige keer bent gestopt is ingesteld.

mediaﬁ lterscherm.

24 NL

Annuleren

Page 25

Aanbevolen speciﬁ caties:

MP3/Windows Media™ Audio

Samplingfrequentie: 32 kHz, 44,1 kHz of 48 kHz.

• Constante bitsnelheid: 112 kpbs - 320 kbps (MP3),

• 48 kpbs - 192 kpbs (WMA)

Speciale afspeelfuncties

Nederlands

Snel vooruit/achteruit afspelen

JPEG

•

Bovengrens: 2560 x 1900 dots (subsampling is 4:4:4) 5120 x 3840 dots (subsampling is maximaal 4:2:2)

•

Ondergrens: 32 x 32 dots

•

Maximale bestandsgrootte van een afbeelding: 5 MB

Beperkingen op aantallen mappen/bestanden:

DVD: 999 mappen (groepen) en 9999 bestanden

• CD: 999 mappen (groepen) en 999 tracks/bestanden

•

Titel/discmenu openen

Sommige BD-video’s of DVD-video’s kunnen een titellijst bevatten met een beschrijving van de inhoud van de disc, of een discmenu met de beschikbare functies van de disc. Bij dergelijke discs wordt de titellijst of het discmenu vaak weergegeven als u de disc plaatst. Als dat niet zo is, drukt u op TOP MENU of DISC MENU/ POP-UP MENU om het menu weer te geven. Raadpleeg de handleiding van de disc voor meer informatie over de menunavigatie.

Opmerking

De menu’s kunnen per disc verschillen. Raadpleeg de

•

infor matie bij de disc voor meer informatie .

•

TOP ME NU of DISC MENU/POP-UP MENU

werken mogelijk niet bij bepaalde discs.

1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op

FFW M of REW m om snel vooruit of

achteruit af te spelen.

Als u op FFW M of REW m drukt,

• wordt de afspeelsnelheid gewijzigd.

Bij BD en DVD zijn 5 verschillende

• afspeelsnelheden beschikbaar.

Bij audio-CD, MP3 en Windows

• Media™ Audio zijn 3 verschillende snelheden beschikbaar.

2 Druk op PLAY  om af te spelen met

normale snelheid.

Langzaam vooruit afspelen

1 Druk tijdens het afspelen op PAUSE X en

vervolgens op FFW M.

Als u op FFW M drukt, wordt de

• afspeelsnelheid als volgt gewijzigd.

2 Druk op PLAY  om af te spelen met

normale snelheid.

Opmerking

Alleen langzaam voor uit afspelen is beschikbaar.•

Afspelen

NL 25

Page 26

Stapsgewijs afspelen

1 Druk in de pauzemodus herhaaldelijk op

PAUSE X.

Iedere keer dat u op PAUSE X drukt,

• wordt er één stap verder afgespeeld.

2 Druk op PLAY  om af te spelen met

normale snelheid.

Opmerking

Alleen stapsgewijs vooruit afspelen is beschikbaar.•

In- en uitzoomen

1 Druk tijdens het afspelen van de disc

herhaaldelijk op ZOOM.

•

Iedere keer dat u op ZOOM drukt, wordt de zoomfactor gewijzigd.

x1.2

2 U kunt met behulp van   over het

ingezoomde beeld bewegen.  Het grijze vak met daarin een blauw

vak, dat zich in de rechterbenedenhoek van het ingezoomde beeld bevindt, is de positiegids. Het binnenste blauwe vak geeft het ingezoomde gebied aan (niet beschikbaar voor JPEG-weergave).

Opmerking

U kunt bij JPEG-bestanden geen diapresentatie van het

•

ingezoomde beeld weergeven.

•

Bij JPEG-bestanden is x4 zoomen niet beschikbaar.

•

Bij bepaalde DVD’s is x4 zoomen niet beschikbaar.

•

Zoomen werkt niet tijdens het afspelen van de BD-video.

•

Zoomen werkt niet terwijl het DVD-menu wordt weergegeven.

Herhaald afspelen

De functie voor herhaald afspelen is afhankelijk van de disc die wordt gebruikt.

1 Druk tijdens het afspelen meerdere keren

op REPEAT om de gewenste herhaalfunctie te selecteren.

26 NL

Beschikbare media

BD-video/ DVD-video

Audio-CD/DTS CD/MP3/WMA

Audio-CD/ DTS-CD

MP3/WMA Groep herhalen

Herhaalmodus

Hoofdstuk/titel herhalen

Het huidige hoofdstuk

• of de huidige titel wordt herhaald afgespeeld.

Track herhalen

De huidige track wordt

• herhaald afgespeeld.

Alles herhalen

Alle tracks in de media

• worden herhaald afgespeeld.

De huidige groep

• (map) wordt herhaald afgespeeld.

Page 27

Audio-CD/ DTS-CD

MP3/WMA In willekeurige volgorde

Opmerking

De her haalinstelling wordt geannule erd als u stopt

•

met afspelen.

Willekeurig herhalen

De disc wordt herhaald

• in willekeurige volgorde afgespeeld.

herhalen

De inhoud van een

• map wordt herhaald in willekeurige volgorde afgespeeld.

A-B herhalen

U kunt het opgegeven gedeelte (tussen de punten A en B) herhaald afspelen.

Diapresentatie

1 Plaats een disc.



Het hoofdmenu wordt weergegeven.

2 Selecteer [Disclade] en druk op OK.



Het mediaﬁ lterscherm wordt

weergegeven.

3 Selecteer [Afbeelding] en druk vervolgens

op OK.

4 Open de map met de gewenste JPEG-

bestanden.

BD-speler│Disclade│Afbeeldingen

JPEG File

...

Omhoog OmlaagMediafilter Diapresentatie

Nederlands

Afspelen

1 Druk tijdens het afspelen éénmaal op

REPEAT A-B op het moment dat u het

beginpunt A wilt instellen.

2 Druk tijdens het afspelen nogmaals op

REPEAT A-B op het moment dat u het

eindpunt B wilt instellen.



Als u punt B hebt ingesteld, wordt het

gedeelte tussen de punten A en B herhaald afgespeeld.

3 Als u A-B herhalen wilt annuleren, drukt u

een paar keer op REPEAT A-B totdat ‘Off’ (Uit) wordt weergegeven.

Opmerking

U moet punt B ins tellen in dezelfde titel of track als

•

punt A.

5 Markeer een bestand en druk vervolgens

op de groene knop.



De diapresentatie start met het

geselecteerde bestand.

Knop Actie

Doorgaan naar het volgende bestand.

Doorgaan naar het vorige bestand.

De diapresentatie stoppen.

De disc wordt afgespeeld

• vanaf het punt waarop u de vorige keer bent gestopt.

De diapresentatie hervatten.

(Groene knop)

Het normale afspelen hervatten.

Hiermee draait u het beeld.

NL 27

Page 28

Opmerking

Het duurt enige ogenblikken om gr ote JPEG-

•

bestanden weer te geven.

Zoeken

PiP-instelling (Picture-In-Picture) (BONUSVIEW)

Bepaalde BD-video’s zijn voorzien van de PiPfunctie waarmee u binnen de primaire video de secundaire video kunt afspelen. Als de scene de secundaire video bevat, kunt u deze weergeven door op PIP te drukken.

Primaire

video

Secundaire

video

1 Druk tijdens het afspelen op PIP.



De PiP-informatie wordt weergegeven.

2 Druk op  om de secundaire video te

selecteren die u wilt afspelen.

•

De secundaire video wordt weergegeven met het bijbehorende geluid.

3 Druk op BACK  om het PiP-

informatiemenu te verwijderen.

Tip

In het hoofdstuk ‘Audio- en videoformaat wijzigen

•

- Overschakelen naar een andere soundtrack’ vindt u meer informatie over de weergave van de secundaire audio.

Titel/hoofdstuk zoeken

Met behulp van /

1 Druk tijdens het afspelen op NEXT ë om

de huidige titel of het huidige hoofdstuk over te slaan.  U gaat steeds één stap vooruit naar de

volgende titel of het volgende hoofdstuk.

•

Als een bepaalde titel geen hoofdstukken bevat, wordt deze titel mogelijk overgeslagen.

2 Als u wilt terugkeren naar het begin van de

huidige titel of het huidige hoofdstuk, drukt u op PREV í.

•

Druk meerdere keren op PREV í om naar de vorige titel of het vorige hoofdstuk te gaan. U gaat steeds één stap terug naar de vorige titel of het vorige hoofdstuk.

Met behulp van

1 Druk tijdens het afspelen op INFO.

Disc Titel Hoofdstuk Speeltijd

001/012 001/023

00:01:31

2 Druk op  om [Titel] of [Hoofdstuk] te

selecteren.

3 Druk op de numerieke knoppen of  

om het nummer van de titel of het hoofdstuk in te voeren.

4 Druk op OK.



De titel of het hoofdstuk wordt

afgespeeld vanaf het begin.

28 NL

5 Druk op INFO om het discinformatiemenu

te verwijderen.

Page 29

Met behulp van de numerieke knoppen (direct zoeken)

Titel zoeken

1 Geef in de stopmodus het nummer van de

titel op die u wilt zoeken met behulp van de numerieke toetsen.



Het afspelen begint binnen een paar seconden.

Hoofdstuk zoeken

1 Geef tijdens het afspelen van een titel met

behulp van de numerieke knoppen het hoofdstuknummer op dat u wilt zoeken.



Het afspelen begint binnen een paar seconden.

Tijdlocatie

Audio- en videoformaat wijzigen

Andere ondertiteling instellen

Sommige BD-video’s of DVD-video’s hebben ondertiteling in een of meer talen. Voor commercieel verkrijgbare discs vindt u de ondersteunde talen op de verpakking. Volg de onderstaande stappen om tijdens het afspelen de taal van de ondertiteling te wijzigen.

1 Druk tijdens het afspelen op SUBTITLE

om de informatie over de ondertiteling weer te geven.

Primair

English1

Nederlands

Afspelen

1 Druk tijdens het afspelen op INFO.

Disc Titel Hoofdstuk Speeltijd

001/012 001/023

00:01:31

2 Druk op  om [Speeltijd] te selecteren. 3 Druk op de numerieke knoppen om de

tijd op te geven van het punt waar u het afspelen wilt beginnen.

Als u bijvoorbeeld 1 uur 45 minuten en

• 15 seconden wilt invoeren, drukt u op ‘14515’.

4 Druk op OK.

 Het afspelen begint bij de opgegeven tijd.

5 Druk op INFO om het discinformatiemenu

te verwijderen.

2 Druk op   om de gewenste optie voor

de ondertiteling te selecteren.

Optie Beschrijving

[Primair] Hiermee stelt u de

ondertiteling voor de primaire video in.

[Secundair] Hiermee stelt u de

ondertiteling voor de secundaire video binnen de primaire video in.

[Stijl van ondertiteling]

Hiermee stelt u de stijl van de ondertiteling in.

3 Druk herhaald op  of SUBTITLE om

de taal of stijl van de ondertiteling te wijzigen.

1 Druk tijdens het afspelen op SUBTITLE

om de informatie over de ondertiteling weer te geven.

2 Druk herhaald op  of SUBTITLE om

de ondertiteling te wijzigen.

NL 29

Page 30

Overschakelen naar een andere soundtrack

Als u een video afspeelt die is opgenomen met twee of meer geluidstracks (vaak in verschillende talen), kunt u tijdens het afspelen tussen deze tracks wisselen.

Een andere camerahoek kiezen

Bij bepaalde BD-video’s of DVD-video’s zijn scènes geschoten vanuit 2 of meer hoeken. Als de disc scènes bevat die vanuit meerdere hoeken zijn geschoten, moet hier informatie over op het doosje staan.

1 Druk tijdens het afspelen op AUDIO om

de informatiebalk weer te geven.

Primair

English2

Dolby Digital 2ch

2 Druk op   om de gewenste optie voor

de audio te selecteren.

Optie Beschrijving

[Primair] Hiermee stelt u de audio voor

de primaire video in.

[Secundair] Hiermee stelt u de audio voor

de secundaire video binnen de primaire video in.

3 Druk herhaaldelijk op  of AUDIO om

over te schakelen naar een andere soundtrack of een ander audiokanaal.

Tip

Raadpleeg het hoofdstuk ‘Instellingen aanpassen

•

- [Audio]-instellingen’ - [Audio van de Blu-ray Disc] als u de secundaire audio wilt weergeven.

1 Druk tijdens het afspelen op ANGLE om

de balk met informatie over camerahoeken weer te geven.



Het menu met de audio-informatie

wordt weergegeven.

2 Druk meerdere keren op  of ANGLE

om de gewenste hoek in te stellen.

1 Druk tijdens het afspelen op AUDIO om

de informatie weer te geven.

2 Druk herhaaldelijk op  of AUDIO om

over te schakelen naar een andere audiosoundtrack of een ander audiokanaal.

30 NL

Page 31

6 Instellingen

Instellingen voor [Taal]

aanpassen

Lijst met instellingen

In het instellingenmenu kunt u de verschillende instellingen naar wens aanpassen. Hieronder wordt aangegeven hoe u door het instellingenmenu kunt navigeren.

1 Druk op HOME om het hoofdmenu te

openen.

2 Druk op  om [Instellingen] te

selecteren en druk vervolgens op OK.

3 Druk op  om [Geavanceerde

installatie] te selecteren en druk vervolgens op OK.

4 Druk op  om de markering omhoog

of omlaag in de lijst te verplaatsen.

•

Als er submenu’s of opties bij de gemarkeerde items beschikbaar zijn, worden deze in de lijst aan de rechterkant weergegeven.

5 Als u een selectie wilt maken of de

submenu’s/opties van een item wilt openen, markeert u het gewenste item en drukt u vervolgens op OK.

6 Druk op HOME om af te sluiten.

•

De volgende tabel bevat meer informatie over de soorten instellingen die u kunt aanpassen.

•

Instellingen met een sterretje (*) kunt u ook wijzigen via ‘Snelle installatie’.

•

Het item dat grijs wordt weergegeven is de standaardinstelling.

[Audio]

Optie Beschrijving

[Standaard] Hiermee stelt u de audiotaal

in voor het afspelen van BD-video of DVD-video.

Als u [Standaard] selecteert,

Lijst met beschikbare talen.

[Ondertiteling]

Optie Beschrijving

[Uit] Hiermee stelt u de

Lijst met beschikbare talen.

[Discmenu]

Optie Beschrijving

[English] Hiermee stelt u de taal van

Lijst met beschikbare talen.

[Afspeelmenu*]

Opties Beschrijving

[Automatisch] Hiermee stelt u de taal voor

[English] (*)

Lijst met beschikbare talen.

• wordt de oorspronkelijke taal van de disc gebruikt.

ondertitelingstaal in voor het afspelen van BD-video of DVD-video.

het discmenu in.

het afspeelmenu (OSD-menu) in.

De optie [Automatisch]

• is alleen beschikbaar als ‘EasyLink (HDMI CEC)’ is ingesteld op ‘Aan’. Hiermee activeert u de functie [Menutaal ophalen en instellen]. Raadpleeg het hoofdstuk ‘Installatie

- Bediening via EasyLink activeren’ voor meer informatie.

De geselecteerde taal staat

• tussen de haakjes naast [Automatisch].

Nederlands

Instellingen aanpassen

NL 31

Page 32

Instellingen voor [Video-uitgang]

[Beeldformaat*]

Raadpleeg het hoofdstuk ‘Installatie -

• Beeldformaat van de TV wijzigen’ voor meer informatie.

Optie Beschrijving

[4:3 Letter Box] Hiermee kunt u de

[4:3 Pan&Scan]

[16:9 Breedbeeld]

[16:9 Squeeze]

beeldverhouding aanpassen aan uw TV.

[HDMI-videoresolutie]

Deze functie is alleen beschikbaar wanneer

• het weergaveapparaat is aangesloten via een HDMI-kabel. Raadpleeg het hoofdstuk ‘Installatie - HDMI-videoresolutie instellen’ voor meer informatie.

Optie Beschrijving

[Automatisch] Hiermee stelt u de resolutie in

[480p/576p]

[720p]

[1080i]

[1080p]

van het videosignaal dat wordt uitgevoerd door HDMI OUT.

De geselecteerde resolutie

• moet ook worden ondersteund door het TV-beeldscherm.

[HDMI 1080p/24]

Deze functie is alleen beschikbaar wanneer

• het weergaveapparaat is aangesloten via een HDMI-kabel. Raadpleeg het hoofdstuk ‘Installatie - HDMI-videoresolutie instellen’ voor meer informatie.

Optie Beschrijving

[Automatisch] Uitvoer van het beeld in

1080p/24 (1080 Progressive met 24 frames per seconde) wanneer dit voldoet aan de onderstaande voorwaarden:

De videoresolutie en de

• framesnelheid van het materiaal is 1080p/24.

[HDMI-videoresolutie]

•

is ingesteld op [1080p]. Het weergaveapparaat

• onder steunt 1080p/24uitvoer.

[Uit] Uitvoer van het beeld in 50

Hz of 60 Hz.

[HDMI Deep Color]

•

Deze functie is alleen beschikbaar wanneer het weergaveapparaat is aangesloten via een HDMI-kabel en wanneer het de functie Deep Colour ondersteunt.

Optie Beschrijving

[Automatisch] Hiermee reduceert u het

posterisatie-effect door automatische uitvoer van 10bits kleuren wanneer het apparaat detecteert dat het aangesloten weergaveapparaat de functie Deep Colour ondersteunt.

[Uit] Uitvoer standaard 8-bits

kleur.

32 NL

Page 33

[Component-uitvoer]

Optie Beschrijving

[480i/576i] Hiermee stelt u de resolutie

[480p/576p]

[720p]

[1080i]

in van het Componentuitvoerbeeld.

De geselecteerde resolutie

• moet ook worden ondersteund door het TVbeeldscherm.

Raadpleeg ook de

• handleiding van de TV.

Als u per ongeluk een

• resolutie hebt geselecteerd die niet wordt ondersteund door uw TV, houdt u PLAY  op het voorpaneel 5 seconden ingedrukt om de standaardinstelling te herstellen.

Als er een HDMI-kabel

• is aangesloten, zijn alleen [480i/576i] en de resolutie die is geselecteerd bij [HDMI-videoresolutie] beschikbaar.

[Ruisonderdrukking]

Niet beschikbaar voor BD-video

•

Optie Beschrijving

[Uit] Ruisonderdrukking

uitgeschakeld.

[MPEG NR.] Reduceert de blokruis die

vaak wordt gezien bij MPEGbestanden.

[3D NR.] Reduceert de ruwe

achtergrondruis zodat u meer diepte ervaart.

[Combi (3D+MPEG)]

Hiermee activeert u zowel [MPEG NR.] als [3D NR.].

Nederlands

Instellingen aanpassen

Opmerking

Bij DVD-video met kopieerbescherming wordt de

•

resolutie inges teld op 480 p/576p, onafhankelijk van de instelling die u hier kiest . Als 480p/576p-uitvoer niet beschikbaar is, wordt 480i/576i uitgevoerd.

[De-interlacing modus]

Beschrijving Beschrijving

[Automatisch] Hiermee wordt de ﬁ lm- of

video-inhoud automatisch gedetecteerd en zonodig geconverteerd.

[Video] Selecteer deze instelling als

het beeld wordt vervormd bij de instelling

[Automatisch].

NL 33

Page 34

Instellingen voor [Audio]

[Nachtmodus]

Optie Beschrijving

[Automatisch] U kunt de Nachtmodus alleen

tijdens het afspelen van Dolby TrueHD-audio activeren.

[Aan] De nachtmodus heeft

betrekking op het bereik tussen zacht en hard geluid. Selecteer deze instelling voor een rustige weergave ‘s avonds.

[Uit] Geniet van dynamisch

Surround-geluid.

[Downsampling]

Hiermee kunt u de samplefrequentie

• instellen voor het uitvoeren van PCM-audio vanuit de digitale uitvoer (coaxiaal/optisch).

Optie Beschrijving

[Aan] PCM-audio van meer dan 96

kHz wordt gedownsampled naar 48 kHz.

[Uit] Bij BD of DVD opgenomen

in LPCM zonder kopieerbeveiliging worden 2kanaals audiosignalen van maximaal 96 kHz uitgevoerd als LPCM-signalen zonder conversie.

[Audio van de Blu-ray Disc]

Optie Beschrijving

[Audio-uitvoer mixen]

[Alleen primaire audio]

De audio van de secundaire video en de interactieve toepassing worden uitgevoerd samen met de audio van de primaire video.

Alleen de audio van de primaire video wordt uitgevoerd. Bij het afspelen van een BD-video die alleen de primaire audio bevat, is de audio-uitvoer hetzelfde als bij [Alleen primaire audio], zelfs als [Audio van de Blu-ray

Disc] is ingesteld op [Audio-uitvoer mixen]

[HDMI-audio]

Deze functie is alleen beschikbaar wanneer

• het weergaveapparaat is aangesloten via een HDMI-kabel. Raadpleeg het hoofdstuk ‘Installatie - HDMI-audioformaat instellen’ voor meer informatie.

Optie Beschrijving

[Normale HDMI]

[PCM]

[Uit]

Hiermee stelt u het audioformaat in voor het geluid dat wordt uitgevoerd uit HDMI OUT.

[Virtueel Surround-geluid]

Optie Beschrijving

[Aan] Selecteer [Aan] om te

genieten van de stereofonische virtuele

[Uit]

34 NL

ruimte via uw bestaande 2kanaals stereosysteem tijdens het afspelen van BD-video of DVD-video.

Page 35

[Digitale uitvoer]

Wanneer de HDMI-kabel is aangesloten,

• moet u controleren of [HDMI-audio] is ingesteld op [Uit] voordat u deze instelling wijzigt. Raadpleeg het hoofdstuk ‘Installatie Digitale uitvoerformaat instellen’ voor meer informatie.

Optie Beschrijving

[Bitstream] Hiermee stelt u het

audioformaat in voor het

[PCM]

geluid dat wordt uitgevoerd uit DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL).

[Analoge audio]

Wanneer de HDMI-kabel is aangesloten, moet

• u controleren of [HDMI-audio] is ingesteld op

[Uit] voordat u deze instelling wijzigt.

Optie Beschrijving

[Luidsprekerinstellingen]

Hiermee kunt u de luidsprekerconﬁ guratie aanpassen aan de grootte en het aantal van uw luidsprekers. Raadpleeg het hoofdstuk ‘Installatie Luidsprekerinstellingen’ voor meer informatie.

U kunt de testtoon

• voor iedere luidspreker produceren door op de

rode knop te drukken.

[Luidsprekerafstand]

[Luidsprekervolume]

[Apparaat]: stel hiermee

•

het gewenste meetsysteem in. De standaardinstelling is [Voet]. Deze eenheid wordt gebruikt voor het instellen van de luidsprekerafstand.

Selecteer de afstand van

• het luisterpunt tot de luidspreker voor de ideale vertragingstijd.

Hiermee stelt u het volumeniveau voor iedere luidspreker in, om zo de ideale audiobalans te krijgen.

Instellingen voor [Kinderslot]

[Niveau]

Raadpleeg het hoofdstuk ‘Installatie -

• Kinderslot instellen’ voor meer informatie.

Optie Beschrijving

[Alle] Hiermee stelt u het niveau

8 [Volwassenen] tot 1 [Alle leeftijden]

[Nieuwe PIN]

Optie Beschrijving

van de disc in.

Hiermee stelt u het nieuwe wachtwoord in voor het [Kinderslot].

Nederlands

Instellingen aanpassen

NL 35

Page 36

Instellingen voor [Overig]

[Automatische stand-by]

Optie Beschrijving

[Aan] Hiermee kunt u aangeven of

het apparaat automatisch

[Uit]

[Helderheid voorpaneel]

Optie Beschrijving

[Helder] Hiermee kunt u de

[Dimmen]

[Automatisch]

[Schermbeveiliging]

Optie Beschrijving

[Aan] Hiermee kunt u aangeven of

[Uit]

moet worden uitgeschakeld (naar de stand-bymodus) als er 25 minuten nadat de schermbeveiliging is geactiveerd, geen actie is uitgevoerd. Als de schermbeveiliging uitstaat, wordt het apparaat uitgeschakeld als er 30 minuten geen actie is uitgevoerd.

helderheid van het display op het voorpaneel instellen. Als u [Automatisch] selecteert, wordt het display op het voorpaneel gedimd tijdens het afspelen.

de schermbeveiliging moet worden geactiveerd nadat er 5 minuten geen activiteit is geweest op het apparaat.

[Interval diapresentatie]

Optie Beschrijving

[5sec] Hiermee kunt u aangeven hoe

lang een afbeelding moet

[10sec]

worden weergegeven voordat wordt overgeschakeld op de volgende afbeelding.

Als u bijvoorbeeld [5sec]

• selecteert, wordt elke 5 seconden een andere afbeelding weergegeven.

[Overgang diapresentatie]

Optie Beschrijving

[Harde overgang]

[Langzame overgang]

Bij het afspelen van de diapresentatie wordt direct overgegaan op de volgende afbeelding.

Bij het afspelen van de diapresentatie gaat de ene afbeelding langzaam over in de volgende.

[EasyLink (HDMI CEC)]

Deze functie is alleen beschikbaar wanneer

• het weergaveapparaat is aangesloten via een HDMI-kabel en wanneer het de functie EasyLink (HDMI CEC) ondersteunt. Raadpleeg het hoofdstuk ‘Installatie Bediening via EasyLink activeren’ voor meer informatie.

Optie Beschrijving

[Aan] Hiermee kunt u aangeven of

de functie EasyLink

[Uit]

(HDMI CEC) moet worden gebruikt. Met de functie EasyLink (HDMI CEC) kunt u uw PHILIPS EasyLink-TV gebruiken in combinatie met dit apparaat of omgekeerd.

36 NL

Page 37

[Standaard]-instellingen

Set-up

[Instellingen]

Optie Beschrijving

[Ja] Hiermee worden alle

instellingen teruggezet op de standaardwaarden, behalve het [Kinderslot].

[Nee] Geen initialisatie uitvoeren.

[Lokale schijf]

Optie Beschrijving

[Ja] Het gebied dat wordt

gebruikt voor de BDtoepassing initialiseren (opschonen).

[Nee] Geen initialisatie uitvoeren.

Formaat van TV-scherm instellen

Met deze functie kunt u de beeldverhouding van de videobron instellen, die verschilt van die van de TV. U kunt zo het beeldscherm aanpassen zonder het beeld te verstoren.

1 Druk op HOME. 2 Selecteer [Instellingen] >

[Geavanceerde installatie] > [Video-uitgang] > [Beeldformaat].

Optie Beschrijving

[

4:3 Letter Box]

[4:3 Pan Scan]

[16:9 Breedbeeld]

[16:9 Squeeze]

Hiermee kunt u een 16:9beeld bekijken op een 4:3beeldscherm. Het 16:9beeld wordt verkleind tot beide zijden van het beeld passen op de 4:3-TV.

Hiermee kunt u een 16:9beeld bekijken op een 4:3beeldscherm. Beide zijden van het beeld worden aangepast zodat ze passen op het 4:3-TV-scherm zonder de beeldverhouding van het beeld aan te tasten.

Hiermee kunt u een 16:9beeld bekijken op een 16:9beeldscherm. Selecteer deze instelling als u een 16:9-beeld wilt bekijken op de 16:9-TV.

Een 4:3-beeld bekijken op een 16:9-beeldscherm. Met deze instelling kunt u een 4:3-beeld op de 16:9-TV weergeven zonder de beeldverhouding te verstoren.

Nederlands

Instellingen aanpassen

NL 37

Page 38

HDMI-videoresolutie instellen

Hiermee stelt u de resolutie in van het videosignaal dat wordt uitgevoerd door HDMI OUT.

1 Druk op HOME. 2 Selecteer [Instellingen] > Geavanceerde

installatie] > [Video-uitgang] > [HDMIvideoresolutie].



Als u een optie selecteert, wordt het

beeldscherm tijdelijk zwart, waarna het weer actief wordt.

Als dat niet gebeurt, drukt u op

• OUTPUT om de resolutie te wijzigen, of houdt u PLAY  op het voorpaneel 5 seconden ingedrukt om de standaardinstelling te activeren.

Werkelijke uitgangsresolutie van Blu-ray Disc

Instelling voor HDMIvideoresolutie

Bron

480i/60Hz 480p/

720p/60Hz

1080i/60Hz

576i/50Hz 576p/

720p/50Hz

1080i/50Hz

720p/24Hz 480p/

1080p/24Hz

480p/

720p 1080i 1080p Automatisch

576p

720p/

1080i/

60Hz

50Hz

60Hz

720p/ 50Hz

720p/ 60Hz

60Hz

1080i/ 50Hz

1080i/ 60Hz

1080p/ 60Hz

1080p/ 50Hz

1080p/ 24Hz of 60Hz

(*1)

De hoogste resolutie die wordt ondersteund door het apparaat waarmee u de disc afspeelt, wordt automatisch ingesteld

Werkelijke uitgangsresolutie van DVD

Instelling voor HDMIvideoresolutie

Bron

480i/60Hz 480p/

576i/50Hz 576p/

480p/

720p 1080i 1080p Automatisch

576p

720p/

1080i/

60Hz

50Hz

60Hz

720p/ 50Hz

60Hz

1080i/ 50Hz

1080p/ 60Hz

1080p/ 50Hz

De hoogste resolutie die wordt ondersteund door het apparaat waarmee u de disc afspeelt, wordt automatisch ingesteld

Opmerking

Als er een HDMI-kabel is aangesloten, zijn alleen

•

[480i/576i] en de resolutie die is geselecteerd bij [HDMI-videoresolutie] beschikbaar voor [Component-uitvoer].

•

De Composite Video-uitgang (VIDEO OUT) kan alleen 480i/60 of 576i/50 uitvoeren.

•

Wanneer een 24Hz-signaal wordt uitgevoerd uit HDMI OUT, worden er geen signalen uitgevoerd uit COMPONENT VIDEO OUT of VIDEO OUT.

•

De geselecteerde resolutie moet ook worden ondersteund door het TV-beeldscherm.

•

Als de TV en het apparaat zijn aangesloten via een DVI-kabel en u [Automatisch] selecteert, wordt [480p/576p] automatisch ingeschakeld

•

Als u gedurende 5 seconden op PLAY  op het voorpaneel drukt, wordt de standaardinstelling geactiveerd. (De instelling [Component-uitvoer] wordt ook teruggezet op de standaardwaarde van [480i/576i]).

•

Raadpleeg ook de handleiding van de TV.

(*1) Als u de video wilt afspelen in 24 Hz, moet

•

het aangesloten weergaveapparaat 24Hz-uitvoer ondersteunen. [HDMI 1080 p/24] moet worden inges teld op [Automatisch]. Doet u dit niet, dan wordt het beeld afgespeeld in 60 Hz.

38 NL

Page 39

HDMI-audio-uitvoerformaat instellen

1 Druk op HOME. 2 Selecteer [Instellingen] > [Geavanceerde

installatie] > [Audio] > [HDMI-audio].

3 In de tabel hieronder kunt u nagaan welke

instelling u moet gebruiken.

Nederlands

Instelling van [HDMI-audio] 

Instelling van [Audio van de Blu-ray Disc] 

Media  Audiobron 

BD-video Dolby DIgital Dolby Digital /

Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus /

Dolby TrueHD Dolby TrueHD /

DTS DTS /

DTS-HD DTS-HD /

LPCM PCM /

DVD-video Dolby Digital Dolby Digital / PCM / Mute PCM / Mute Mute

DTS DTS / PCM / Mute PCM / Mute Mute

LPCM PCM / Mute PCM / Mute Mute

Audio-CD/MP3/ Windows Media™ Audio

DTS-CD DTS DTS / PCM / Mute PCM / Mute Mute

PCM 2ch PCM / Mute 2ch PCM / Mute Mute

[Normale HDMI] [PCM] [Uit]

[Alleen primaire audio]

Welke audioformaten kunnen worden uitgevoerd is afhankelijk van de compatibiliteit van het aangesloten apparaat.

PCM / Mute

Dolby Digital /

*1-1

PCM

Mute

Dolby Digital /

*2-1

PCM

Mute

PCM / Mute

DTS /

*3-1

PCM Mute

Mute

[Audiouitvoer mixen]

Dolby Digital / PCM / Mute

Dolby Digital /

*1-2

PCM

Mute

Dolby Digital /

*2-2

PCM

Mute

Dolby Digital / PCM / Mute

Dolby Digital /

*3-2

PCM

Mute

PCM / Mute

[Alleen primaire audio]

PCM / Mute

*1-1

PCM Mute

*2-1

PCM Mute

PCM / Mute

*3-1

PCM Mute

PCM / Mute

[Audiouitvoer mixen]

PCM / Mute Mute

PCM Mute Mute

PCM / Mute Mute

PCM Mute Mute

PCM / Mute Mute

Geen verschil

*1-2

*2-2

*3-2

Instellingen aanpassen

(*1-1) Volledig gedecodeerd.

•

(*1-2) Alleen de onafhankelijke substream wordt gecodeerd.

•

(*2-1) Dolby TrueHD-stream wordt gecodeerd.

•

(*2-2) Alleen de Dolby Digital Substream wordt gecodeerd.

•

(*3-1) Volledig gedecodeerd.

•

(*3-2) Alleen de core-substream wordt gecodeerd.

Opmerking

Bij het afspelen van een B D-video die alleen de

•

primaire audio bevat, is de audio- uit voer hetzelfde als bij [Alleen primaire audio], zelfs als [Audio van de

Blu- ray Disc] is ingesteld op [Audio-uitvoer mixen].

NL 39

Page 40

Digitale uitvoerformaat instellen

1 Druk op HOME. 2 Selecteer [Instellingen] > [Geavanceerde

installatie] > [Audio] > [Digitale uitvoer].

3 In de tabel hieronder kunt u nagaan welke

instelling u moet gebruiken.

Instelling van [Digitale uitvoer] 

Instelling van [Audio

van de Blu-ray Disc] 

Media  Audiobron 

BD-video Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital PCM Downmixen PCM Downmixen

Dolby Digital Plus Dolby Digital Dolby Digital PCM Downmixen

Dolby TrueHD Dolby Digital Dolby Digital PCM Downmixen

DTS DTS Dolby Digital PCM Downmixen PCM Downmixen

DTS-HD DTS Dolby Digital PCM Downmixen

LPCM PCM

DVD-video Dolby Digital Dolby Digital PCM Downmixen

DTS DTS PCM Downmixen

LPCM PCM Downmixen PCM Downmixen

Audio-CD/MP3/ Windows Media™ Audio

DTS-CD DTS DTS PCM Downmixen

•

(*1) Alleen de onafhankelijke subst ream kan worden uitgevoerd.

•

(*2) Alleen de Dolby Digital-substr eam kan worden uitgevoerd.

•

(*3) Alleen de core-substream wordt gecodeerd.

PCM 2ch PCM 2ch PCM

[Bitstream] [PCM]

[Alleen primaire audio]

Downmixen

[Audiouitvoer mixen]

PCM Downmixen

[Alleen primaire audio]

PCM Downmixen PCM Downmixen

[Audio-uitvoer mixen]

*1-1

PCM Downmixen

*2-1

PCM Downmixen

*3-1

PCM Downmixen

Opmerking

Bij het afspelen van een B D-video die alleen de

•

primaire audio bevat, is de audio- uit voer hetzelfde als bij [Alleen primaire audio], zelfs als [Audio van de Blu- ray Disc] is ingesteld op [Audio-uitvoer mixen].

*1-2

*2-2

*3-2

40 NL

Page 41

Luidsprekerinstellingen

Hiermee kunt u de luidsprekerconﬁ guratie aanpassen aan de grootte en het aantal van uw luidsprekers.

1 Druk op HOME. 2 Selecteer [Instellingen] > [Geavanceerde

installatie] > [Audio] > [Analoge audio]> [Luidsprekerinstellingen].

3 Markeer op de afbeelding rechts de

luidspreker die u wilt instellen.

Luidsprekerinstellingen

Luidsprekerafstand

Luidsprekervolume

Als u op de rode knop drukt,

• produceren de luidsprekers om de beurt gedurende 2 seconden het testsignaal. U kunt van de ene naar de andere luidspreker gaan, zoals hieronder wordt aangegeven:

4 Druk herhaald op OK om de instelling te

wijzigen.

Optie Geschikt voor

[Groot] Grote luidsprekers die

laagfrequent geluid krachtig kunnen weergeven.

[Klein] Kleine luidsprekers die krachtig

laagfrequent geluid niet goed kunnen weergeven.

[Aan] Wanneer subwoofers zijn

aangesloten.

[Uit] Geen luidsprekers.

•

(*) Laagfr equent geluid van minder dan 10 0 Hz wordt weergegeven via de subwoofer.

Opmerking

Bij subwoofers is alleen aan/uit beschikbaar.

•

(U kunt de grootte van de subwoofer niet aanpassen).

•

Als de voorluidspreke rs zijn ingesteld op [Klein], blijf t subwoofer ingesteld op [Aan]; dit kan niet worden gewijzigd.

•

Als subwoofer is inges teld op [Uit], blijven de voorluidsprekers inges teld op [Groot]; dit kan niet worden gewijzigd.

Nederlands

Instellingen aanpassen

Voor (L) Voor (R)

Surround (L)

: [ ] : [ ]

Midden

Subwoofer

Surround (R)

: [ ]

: [ ]

NL 41

Page 42

Kinderslot instellen

Sommige BD-video’s of DVD-video’s zijn voorzien van een kinderslotfunctie. Deze worden niet afgespeeld als het beveiligingsniveau hoger is dan het niveau dat u hebt ingesteld. Er moet dan een wachtwoord worden ingevoerd om de disc af te spelen. Met deze functie kunt u voorkomen dat kinderen naar ongeschikte inhoud kijken.

1 Druk op HOME. 2 Selecteer [Instellingen] > [Geavanceerde

installatie] > [Kinderslot] en druk vervolgens op OK.

Voer uw PIN in.

Als er geen PIN-code is ingesteld:

3a Geef een PIN-code van 4 cijfers op met

behulp van de numerieke knoppen.

•

U kunt de code 4737 niet gebruiken.

•

Druk op de rode knop om terug te keren naar het menuscherm.

Als er al een PIN-code is ingesteld:

3b Geef de PIN-code van 4 cijfers op met

behulp van de numerieke knoppen.

De PIN-code wijzigen:

3c Geef de PIN-code van 4 cijfers op met

behulp van de numerieke knoppen. Geef vervolgens de nieuwe PIN-code op.

Als u de PIN-code bent vergeten:

3d Geef ‘4737’ op en druk vervolgens op OK.

Er verschijnt een waarschuwingsbericht. Druk nogmaals op OK.



De huidige PIN-code en de instellingen

voor [Kinderslot] worden nu gewist. Volg de bovenstaande stappen om een

• nieuwe PIN-code te maken.

4 Nadat u de PIN-code hebt ingevoerd,

verschijnt het veld [Niveau]. Selecteer het gewenste niveau en druk op OK.

Niveau Nieuwe PIN

[Alle] Kinderslot is inactief

•

[8-Volwassenen]

worden afgespeeld.

[7] [NC-17] Kinder en onder de 17 niet toegestaan.

•

[6] [R] Beperk t, voor kinderen onder de 17 is een

meek ijkende ouder of volwassene verplicht.

•

[5] [PGR] Ouderlijk toezicht aanbevolen.

•

[4] [PG13] Ongeschikt voor kinderen onder de 13. [3] [PG] Ouder lijk toezicht aanbevolen.

•

[2] [G] Algemene programma’s.

•

[1 Alle leeftijden]

•

DVD-soft war e van ieder niveau k an

Alle 8 [Volwassenen] 7 6 5 4 3 2

Geschikt voor kinderen

Het kinderslot tijdelijk uitschakelen

Bij bepaalde discs kunt u het kinderslot tijdelijk uitschakelen.

1 Bij deze discs wordt het volgende bericht

weergegeven als u probeert ze af te spelen: [Voer uw PIN in om de inhoud te

deblokkeren].

2 Volg de instructies op het scherm om het

kinderslot te deblokkeren.



Nadat u de PIN-code hebt ingevoerd, verschijnt het veld [Niveau].

42 NL

3 Selecteer het gewenste niveau en druk op

OK.

Page 43

Bediening via EasyLink inschakelen

Terugzetten op fabrieksinstellingen

Via EasyLink (HDMI CEC) kan uw PHILIPS EasyLink-TV werken in combinatie met dit apparaat of omgekeerd.

1 Druk op HOME. 2 Selecteer [Instellingen] >

[Geavanceerde installatie] > [Overige] > [EasyLink (HDMI CEC)].

Wanneer [EasyLink (HDMI CEC)] is ingesteld op [Aan], zijn de onderstaande functies beschikbaar.

Afspelen met één druk op de knop

Wanneer dit apparaat wordt ingeschakeld, wordt de TV ook ingeschakeld. Het correcte externe ingangskanaal wordt automatisch geselecteerd. Het correcte externe ingangskanaal kan ook automatisch op de TV worden geselecteerd wanneer u drukt op

PLAY , PREV í, NEXT ë, de numerieke knoppen, TOP MENU, HOME, INFO, DISC MENU/POP-UP MENU van dit

apparaat wanneer het is ingeschakeld.

Stand-by

Wanneer u 2 (Stand-by aan) gedurende 2 seconden ingedrukt houdt, wordt eerst de voeding van de TV uitgeschakeld, waarna dit apparaat wordt uitgeschakeld. Wanneer het aangesloten EasyLink-compatibele weergaveapparaat (HDMI CEC) wordt uitgeschakeld, wordt dit apparaat mogelijk tegelijkertijd uitgeschakeld.

Systeeminformatie

- Menutaal ophalen en instellen

Het apparaat herkent de schermtaal die is ingesteld voor de TV, en stelt deze taal automatisch in als menutaal voor de speler.

Deze functie is alleen beschikbaar

• als [Automatisch] is geselecteerd bij [Afspeelmenu] in het instellingenmenu.

U kunt de instellingen terugzetten op de standaardwaarden.

1 Druk op HOME. 2 Selecteer [Instellingen] > [Standaard] en

druk op OK.

3 Druk op  om de gewenste optie te

markeren en druk vervolgens op OK.

Optie Beschrijving

[Instellingen] Alle instellingen worden

teruggezet op de standaardwaarden behalve de instelling [Kinderslot].

[Lokale schijf] De lokale schijf die wordt

gebruikt voor BD-Java, wordt geformatteerd.

4 Druk op OK om naar het instellingenmenu

te gaan of druk op HOME om naar het hoofdmenu te gaan.

Nederlands

Instellingen aanpassen

NL 43

Page 44

7 Extra informatie

De discs hanteren

Let er bij het vastpakken van de discs op dat er geen vingerafdrukken en stof op komen.

Bewaar de discs altijd in het doosje als u ze niet gebruikt.

Onderhoud

Let op!

Gebr uik nooit oplossingsmiddelen zoals benzeen,

•

thinner, reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor discs.

Discs reinigen

Als een disc vuil is, veegt u deze schoon met een reinigingsdoekje. Veeg de disc vanuit het midden en in een rechte lijn schoon. Maak geen cirkelvormige beweging.

Disclens reinigen

Als het apparaat nog steeds niet goed werkt terwijl u de aanwijzingen in de desbetreffende secties en het hoofdstuk ‘Problemen oplossen’ hebt uitgevoerd, is de lens van het laserapparaat mogelijk vuil. Neem contact op met de vertegenwoordiger of het servicecentrum voor inspectie en reiniging van de lens van het laserapparaat.

De behuizing reinigen

Maak het voorpaneel en de buitenoppervlakken van het apparaat schoon met een zachte, iets vochtige doek.

Discs met speciale vormen (hartvormig, achthoekig, enzovoort) kunnen niet worden afgespeeld op dit apparaat. Als u probeert dergelijke discs af te spelen, kan het apparaat worden beschadigd.

44 NL

Page 45

Speciﬁ caties

Het apparaat

•

Afmetingen (b x h x d): 435 x 70 x 348 (mm)

•

Nettogewicht: 4,1 kg

Opmerking

Speciﬁ caties en ontwerp kunnen zonder kennisgeving

•

vooraf worden gewijzigd.

Meegeleverde accessoires

Snelstartgids

• Afstandsbediening en batterijen

• HDMI-kabel (hoge snelheid)

• RCA-audiokabel

• RCA-videokabel

• Netsnoer

• Gebruikershandleiding op CD-ROM

•

Video

Signaalsysteem: PAL/NTSC

• Composite Video-uitgang: 1 Vp-p (75 ohm)

• Component Video-uitgang

•

Y: 1 Vp-p (75 ohm)

•

Pb: 0,7 V-pp (75 ohm)

•

Pr: 0,7 V-pp (75 ohm)

• HDMI-uitgang: 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p

•

Audio

2-kanaals analoge uitgang

•

Audio voor L+R: 2 Vrms ( > 1 kohm)

•

5.1-kanaals analoge uitgang

•

Audio voor L+R: 2 Vrms ( > 1 kohm)

•

Audio Surround L+R: 2 Vrms ( > 1 kohm)

•

Audio midden: 2 Vrms ( > 1 kohm)

•

Audio subwoofer: 1,15 Vrms ( > 1 kohm)

• Digitale uitgang: 0,5 Vp-p (75 ohm)

•

Optisch, coaxiaal

• HDMI-uitgang:

• Samplingfrequentie:

•

MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

•

WMA: 44,1 kHz, 48 kHz

• Constante bitsnelheid:

•

MP3: 112 kbps - 320 kbps

•

WMA: 48 kbps - 192 kbps

•

Afstandsbediening

Bedieningsafstand:

• Recht in het gezichtsveld: 7 m (maximum)

• Links of rechts van het midden: 5 m (hoek van

• maximaal 30°) Boven: 5 m binnen 15° (maximum)

• Onder: 3 m binnen 30° (maximum)

•

Gebruiksomgeving

Bedrijfstemperatuur: 5 ºC (41ºF) - 40 ºC (104ºF)

• Luchtvochtigheid: niet-condenserend (< 80%)

•

Energieverbruik

Voeding: 110~240V ~AC, 50 Hz

• Stroomverbruik: 30 W

• Stroomverbruik in stand-bymodus: 0,2 W

•

Nederlands

Extra informatie

NL 45

Page 46

8 Problemen oplossen

Waarschuwing!

Risico van een elektrische schok. Ver wijder de

•

behuizing van het appar aat nooit .

Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Hierdoor wordt de garantie ongeldig.

Als u problemen ondervindt bij het gebruik van dit apparaat, controleer dan het volgende voordat u om service vraagt. Als het probleem niet is opgelost, registreer dan uw product voor ondersteuning op www.philips.com/welcome.

Algemeen

Het apparaat reageert niet op de afstandsbediening.

Beeld

De TV ontvangt geen videosignaal.

Geen video/audiosignaal op weergaveapparaat via HDMI-kabel

De TV ontvangt geen High Deﬁ nition-videosignaal.

•

Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact.

•

Richt de afstandsbediening op het apparaat.

•

Plaats de batterijen op de juiste manier. Plaats nieuwe batterijen in de afstandsbediening.

•

Schakel de TV in.

•

Stel de TV in op de juiste externe invoer.

•

Selecteer de correcte videoresolutie via de knop OUTPUT op het voorpaneel.

•

Houd PLAY  op het voorpaneel 5 seconden ingedrukt om de instelling terug te zetten op de standaardwaarde.

Als het apparaat via een HDMI-kabel is aangesloten op een

• ongeautoriseerd weergaveapparaat, wordt het audio/videosignaal mogelijk niet doorgegeven.

•

Bevat de disc High Deﬁ nition-video? High Deﬁ nition-video is niet beschikbaar als de disc geen High Deﬁ nition-video bevat. Wordt High Deﬁ nition-video door de TV ondersteund? High

• Deﬁ nition-video is niet beschikbaar als de TV geen High Deﬁ nition-video ondersteunt.

46 NL

Page 47

Geluid

Geen audiosignaal uit de luidsprekers van de TV.

Geen audiosignaal uit de luidsprekers van het audiosysteem.

Er komt geen 5.1-kanaals geluid uit de luidsprekers van het audiosysteem.

Afspelen

Er kan geen disc worden afgespeeld.

Er kunnen geen JPEGbestanden vanaf een disc worden afgespeeld.

Wijs de audio-ingang van de TV toe aan de corresponderende

• video-ingang.

Schakel het audiosysteem in.

• Stel het audiosysteem in op de juiste externe invoer.

• Verhoog het volume van het audiosysteem.

•

Bevat de disc 5.1-kanaals geluid? 5.1-kanaals geluid is niet beschikbaar wanneer de disc geen 5.1-kanaals geluid bevat.

•

Wordt 5.1-kanaals geluid door het audiosysteem ondersteund? Het 5.1-kanaals geluid is niet beschikbaar als het audiosysteem geen 5.1-kanaals geluid bevat. Stel in het instellingenmenu [HDMI-audio] in op [Uit].

•

Controleer of het product de disc ondersteunt.

•

Controleer of de regiocode van de DVD of BD door de Blu-ray Disc-speler wordt ondersteund.

•

Controleer bij DVD±RW of DVD

•

Reinig de disc.

Controleer of de disc is opgenomen in de indeling UDF,

• ISO9660 of JOLIET.

±R of de disc is geﬁ naliseerd.

Nederlands

MP3-bestanden of Windows Media™ Audio kunnen niet worden afgespeeld van een disc.

Het apparaat kan geen JPEG-bestanden vinden.

•

Controleer of de disc is opgenomen in de indeling UDF, ISO9660 of JOLIET.

•

Controleer of de bitsnelheid van de MP3-bestanden tussen de 112 en 320 kbps ligt.

•

Controleer of de samplesnelheid van de MP3-bestanden 32, 44,1 of 48 kHz is.

•

Controleer of de samplesnelheid van de Windows Media™ Audio-bestanden 44,1 of 48 kHz is.

Controleer of de geselecteerde groep (map) niet meer dan 9999

• bestanden (bij een DVD) of 999 bestanden (bij een CD) bevat. Controleer of de bestandsextensie .jpg, .JPG, .jpeg of .JPEG is.

•

NL 47

Page 48

Het apparaat kan geen MP3-bestanden en Windows Media™ Audiobestanden vinden.

•

Controleer of de geselecteerde map niet meer dan 9999 bestanden (bij een DVD) of 999 bestanden (bij een CD) bevat.

•

Controleer of de bestandsextensie .mp3 of .MP3 is en .wma of . WMA voor Windows Media™-audio.

Er bevindt zich een ‘X’ in de rechterbovenhoek van het scherm.

Er wordt een foutmelding weergegeven als ik [Automatisch] selecteer in het [Afspeelmenu].

De bewerking is niet mogelijk.•

•

Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten op een EasyLink-TV van Philips en dat de [EasyLink (HDMI CEC)] is ingesteld op [Aan]. Deze foutmelding kan worden weergegeven als de schermtaal van

• uw TV niet door dit apparaat wordt ondersteund.

48 NL

Page 49

9 Verklarende

woordenlijst

Analoge audio

Een elektrisch signaal dat direct het geluid representeert. Digitale audio kan ook een elektrisch signaal zijn, maar vormt een indirecte representatie van het geluid.

Beeldverhouding

De breedte van een TV-scherm ten opzichte van de hoogte. Bij conventionele TV’s is deze verhouding 4:3 (dat wil zeggen dat het scherm bijna vierkant is), en breedbeeld-TV’s zijn 16:9 (het scherm is bijna twee keer zo breed als hoog).

Blu-ray Disc (BD)

Blu-ray Disc is een nieuwe geavanceerde optische videodisc waarop veel meer gegevens kunnen worden opgeslagen dan op een conventionele DVD. Dankzij deze grote capaciteit kan optimaal gebruik worden gemaakt van functies zoals High Deﬁ nition-video’s, meerkanaals Surround-geluid, interactieve menu’s, enzovoort.

Hoofdstuk

Net zoals een boek is opgedeeld in meerdere hoofdstukken, is een titel van een BD-video of DVD-video gewoonlijk opgedeeld in hoofdstukken.

Component Video-uitvoer

Elk lumininantiesignaal (Y) en component (PB/CB, PR/CR) is onafhankelijk van de uitvoer, zodat u de beeldkleur ervaart zoals deze werkelijk is. Aangezien het systeem ook compatibel is met Progressive video (480p/576p), ervaart u het beeld met een hogere dichtheid dan bij het klassieke geïnterlinieerde beeld (480i/576i).

Digital Audio (Digitale audio)

Hierbij worden geluiden indirect gerepresenteerd door getallen. Tijdens de opname wordt het geluid met speciﬁ eke intervallen (bij CD-audio 44.100 keer per seconde) gemeten door een analoog-digitaalconverter, waarbij een stroom getallen wordt gegenereerd. Bij het afspelen genereert een digitaal-analoog-converter op basis van deze getallen een analoog signaal.

DTS (Digital Theatre System)

DTS is een meerkanaals Surroundgeluidsysteem. U ervaart hiermee een dynamisch realistisch geluid, zoals in een bioscoop. DTS Surround-geluid is ontwikkeld door DTS, Inc.

Dolby Digital

Dit is een systeem om digitaal geluid te comprimeren, dat is ontwikkeld door Dolby Laboratories. U beschikt hiermee over geluid van 2 (stereokwaliteit) of meer kanalen.

HDCP

High-bandwidth Digital Content Protection is een speciﬁ catie die zorgt voor een beveiligde overdracht van digitale gegevens tussen verschillende apparaten (om illegaal kopiëren tegen te gaan).

HDMI (High Deﬁ nition Multimedia Interface)

Een digitale interface tussen de audio- en de videobron. Hiermee kunnen Component Video, audio en een besturingssignaal via één kabel worden verzonden.

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

JPEG is een methode om bestanden met stilstaande beelden te comprimeren. U kunt JPEG-bestanden op CD-RW/-R, DVD-RW/-R of DVD+RW/+R kopiëren van een computer en de bestanden afspelen op dit apparaat.

Nederlands

NL 49

Page 50

MP3 (MPEG audiolaag 3)

MP3 is een methode om bestanden te comprimeren. U kunt MP3-bestanden op CDRW/-R, DVD-RW/-R of DVD+RW/+R kopiëren van een computer en de bestanden afspelen op dit apparaat.

PCM (Pulse Code Modulation)

Het meest gebruikelijke systeem om digitale audio te coderen; aanwezig op CD en DAT. Uitstekende kwaliteit, maar vereist heel veel gegevens in vergelijking met formaten als Dolby Digital en MPEG-audio. Ten behoeve van compatibiliteit met digitale audiorecorders (CD, MD en DAT) en AV-versterkers met digitale invoer, kan dit apparaat Dolby Digital en MPEGaudio converteren naar PCM.

Regiocode

Door middel van regiocodes worden discs en spelers gekoppeld aan bepaalde regio’s. Dit apparaat kan alleen discs afspelen die dezelfde regiocode als het apparaat hebben. De regiocode voor dit apparaat staat op het achterpaneel. Sommige discs kunnen in meerdere regio’s (of alle regio’s) worden afgespeeld.

Samplingfrequentie

De frequentie van de intervallen waarmee geluid wordt gemeten en omgezet in digitale gegevens. Het aantal malen per seconde dat het geluid wordt gemeten is de samplingfrequentie. Hoe hoger de frequentie, hoe beter de geluidskwaliteit.

Windows Media™ Audio.

Windows Media™ Audio is de audiocompressietechnologie van Microsoft. U kunt Media™ Audio-bestanden op CD-RW/-R, DVD-RW/-R of DVD+RW/+R kopiëren van een computer en de bestanden afspelen op dit apparaat.

Titel

Een verzameling hoofdstukken op een BDvideo of DVD-video.

Track

De inhoud van een audio-CD wordt opgedeeld in tracks. Dit is vergelijkbaar met een hoofdstuk op BD-video of DVD-video.

50 NL

Page 51

Nederlands

NL 51