PHILIPS BDP7200 User Manual [gr]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

BDP7200

EL Σύστημα Home Cinema DVD 6

Important notes for users in U.K.

Italia

Mains plug

This apparatus is fi tted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:

Remove fuse cover and fuse.1.
Fix new fuse which should be a BS1362 2.

5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
Re t the fuse cover.3.

If the fi tted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug fi tted in its place.

If the mains plug contains a fuse, this should have
a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is
used, the fuse at the distribution board should
not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed off to
avoid a possible shock hazard should it be inserted
into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the
following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).

As these colours may not correspond with •
the colour markings identifying the terminals
in your plug, proceed as follows:

Connect the blue wire to the terminal •
marked N or coloured black.

Connect the brown wire to the •
terminal marked L or coloured red.

Do not connect either wire to the earth •
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath of
the lead - not simply over the two wires.

Copyright in the U.K.

Recording and playback of material may require
consent. See Copyright Act 1956 and The
Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio BDP7200, Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,

The Netherlands

Norge

Typeskilt fi nnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor
ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er
tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.

LASER

CAUTION:

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY
RESULT IN HAZARDOUS RADIATION
EXPOSURE.

CAUTION:

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.
DO NOT STARE INTO BEAM.

LOCATION:

INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.

2

DK

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra
nettet. Den indbyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i
stikkontakten.

Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.

S

Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat
sätt än i denna bruksanvisning specifi cerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning,
som överskrider gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad
och bryter inte strömmen från nätet. Den
inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet
så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

SF

Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla
alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on
kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun
pistoke on pistorasiassa.

HDMI, and HDMI logo and High-Defi nition
Multimedia Interface are trademarks or
registered trademarks of HDMI licensing LLC.

Manufactured under license under U.S. Patent
#’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535 & other U.S. and worldwide patents
issued & pending. DTS and DTS Digital
Surround are registered trademarks and the
DTS logos and Symbol are trademarks of DTS,
Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Java and all other Java trademarks and logos are
trademarks or registered trademarks of Sun
Microsystems, Inc. in the United States and/or
other countries.

Windows Media and the Windows
logo are trademarks or registered trademarks of
of Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries.

CLASS 1

LASER PRODUCT

“Blu-ray Disc” and

is a trademark of DVD Format/Logo

are trademarks.

Licensing Corporation.

is a trademark of Blu-ray

Disc Association.

3

Περιεχόμενα

4 Ξεκινώντας 22

Εύρεση του σωστού καναλιού

προβολής 22

Εισαγωγή δίσκου 22

1 Σημαντικό 6

Ασφάλεια και σημαντικές ειδοποιήσεις 6

Ανακοίνωση περί ανακύκλωσης 6
Ανακοίνωση περί πνευματικών
δικαιωμάτων 7

2 Το προϊόν σας 8

Μοναδικά χαρακτηριστικά 8

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο
παρόν εγχειρίδιο χρήσης 10

Επισκόπηση προϊόντος 11

Πρόσοψη 11
Πίσω πλευρά 13
Τηλεχειριστήριο 14
Οδηγός επιλογών οθόνης 17

3 Σύνδεση 18

Σύνδεση καλωδίων βίντεο 18

Επιλογή 1: Σύνδεση σε υποδοχή HDMI 18
Επιλογή 2: Σύνδεση σε υποδοχή εικόνας
σήματος συνιστωσών 19
Επιλογή 3: Σύνδεση σε υποδοχή βίντεο 19

Σύνδεση καλωδίων ήχου 19
Δρομολόγηση ήχου σε άλλες συσκευές 20

Σύνδεση σε αναλογικό στερεοφωνικό
σύστημα 20
Σύνδεση σε ψηφιακό ενισχυτή/δέκτη 20
Σύνδεση σε πολυκαναλικό
ενισχυτή/δέκτη 21

Σύνδεση στην πρίζα 21

5 Αναπαραγωγή 23

Πληροφορίες σχετικά με την

αναπαραγωγή 23

Δίσκοι και αρχεία με δυνατότητα
αναπαραγωγής 23
Συστήματα χρωμάτων 23
Κωδικοί περιοχών 24
Συμβουλή για αναπαραγωγή δίσκων 24
Οδηγός για τη λίστα αρχείων 25

Βασική αναπαραγωγή 27

Αναπαραγωγή BD ή DVD 27
Αναπαραγωγή CD ήχου / αρχείων

MP3/WMA/JPEG 27

Πρόσβαση σε μενού τίτλων/δίσκου 28

Ειδική αναπαραγωγή 29

Γρήγορη αναπαραγωγή προς τα
εμπρός/πίσω 29
Αναπαραγωγή προς τα εμπρός σε
αργή κίνηση 29
Αναπαραγωγή βήμα-βήμα 29
Μεγέθυνση/σμίκρυνση 30
Επανάληψη αναπαραγωγής 30
Επανάληψη αναπαραγωγής A-B 31

Slideshow 31
Ρύθμιση PiP (Picture-In-Picture)
(έξτρα προβολή) 32

Αναζήτηση 32

Αναζήτηση τίτλου/κεφαλαίου 32
Αναζήτηση ώρας 33

Αλλαγή φορμά ήχου και εικόνας 33

Εναλλαγή υπότιτλων 33
Αλλαγή ήχου soundtrack 34
Εναλλαγή γωνιών κάμερας 34

4 EL

6 Αναπαραγωγή 35

Λίστα ρυθμίσεων 35

Ρυθμίσεις για την επιλογή [Language]
(Γλώσσα) 35
Ρυθμίσεις για την επιλογή
[Video Output] (Έξοδος βίντεο) 36
Ρυθμίσεις για την επιλογή [Audio]
(Ήχος) 38
Ρυθμίσεις για την επιλογή [Parental]
(Γονικός έλεγχος) 40
Ρυθμίσεις για την επιλογή [Others]
(Άλλα) 41
Ρυθμίσεις για την επιλογή

[Factory Default]
(Εργοστασιακές προεπιλογές) 42

Ρύθμιση 42

Ρύθμιση φορμά προβολής στην οθόνη
της τηλεόρασης 42
Ρύθμιση ανάλυσης εικόνας HDMI 43
Ρύθμιση φορμά εξόδου ήχου HDMI 44
Ρύθμιση φορμά ψηφιακής εξόδου 45
Ρύθμιση ηχείων 46
Ρύθμιση κλειδώματος γονικού ελέγχου 47
Ενεργοποίηση ελέγχου EasyLink 48
Επαναφορά στις εργοστασιακές
ρυθμίσεις 49

Eλληνικά

Περιεχόμενα

7 Πρόσθετες πληροφορίες 50

Φροντίδα 50
Προδιαγραφές 51

8 Αντιμετώπιση προβλημάτων 52

9 Γλωσσάρι 55

EL 5

1 Σημαντικό

Ασφάλεια και σημαντικές
ειδοποιήσεις

Προειδοποίηση!

Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις
προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
για παρεμβολές ραδιοφωνικών σημάτων. Το
παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις
προδιαγραφές των ακόλουθων οδηγιών και
κατευθυντήριων οδηγιών: 2006/95/ΕΕ,
2004/108/ΕΕ.

Κίνδυνος φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας!

Βεβαιωθείτε ότι ο αέρας μπορεί να κυκλοφορεί •
ελεύθερα μέσα από τις οπές εξαερισμού της
μονάδας. Αφήστε απόσταση τουλάχιστον 5~10 εκ.
γύρω από τη μονάδα.

•

Μην εκθέτετε τη μονάδα σε άμεσο ηλιακό φως,
γυμνή φλόγα ή θερμότητα.

Μην τοποθετείτε τη μονάδα πάνω σε άλλο

•

ηλεκτρικό εξοπλισμό.
Παραμένετε μακριά από τη μονάδα κατά τη διάρκεια

•

καταιγίδων.

•

Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα της μονάδας.
Για τις εργασίες συντήρησης εμπιστευθείτε
εξειδικευμένο προσωπικό.

Διατηρείτε τη μονάδα μακριά από νερό, υγρασία και •
αντικείμενα που περιέχουν νερό.

Προσοχή!

Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν έχουν αδειάσει ή αν δεν •
πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο
για μεγάλο διάστημα.

Μην συνδυάζετε μπαταρίες διαφορετικού τύπου

•

(παλιές με καινούργιες ή μπαταρίες άνθρακα με
αλκαλικές κ.λπ.).

•

Οι μπαταρίες περιέχουν χημικές ουσίες, κατά
συνέπεια πρέπει να απορρίπτονται κατάλληλα.

Όταν η συσκευή είναι ανοιχτή, εκπέμπεται ορατή και

•

αόρατη ακτινοβολία λέιζερ. Αποφύγετε την έκθεση
στην ακτίνα.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε πάντα πρόσβαση στην •
πρίζα. Εάν προκύψουν μη φυσιολογικές συνθήκες,
αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα
(αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα).

Ανακοίνωση περί ανακύκλωσης

EW!=\!8Y

Αυτά τα σύμβολα πάνω στα προϊόντα, τη
συσκευασία ή/και τα συνοδευτικά έγγραφα
υποδεικνύουν ότι τα χρησιμοποιημένα
ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα και οι
μπαταρίες δεν θα πρέπει να αναμειγνύονται
με τα τυπικά οικιακά απορρίμματα. Για σωστή
μεταχείριση, ανάκτηση και ανακύκλωση
παλιών προϊόντων και χρησιμοποιημένων
μπαταριών, παρακαλείστε να τα παραδίδετε
σε

επίσημα σημεία συλλογής, σύμφωνα με την
τοπική νομοθεσία σας και τις Οδηγίες
2002/96/EΚ και 2006/66/EΚ.

Η σωστή απόρριψη αυτών των προϊόντων
και των μπαταριών συμβάλλει στην
εξοικονόμηση πολύτιμων πόρων και
αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές
επιπτώσεις για την ανθρώπινη υγεία και το
περιβάλλον, οι οποίες θα μπορούσαν σε
διαφορετική περίπτωση να προκύψουν
λανθασμένη μεταχείριση των απορριμμάτων.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
συλλογή και την ανακύκλωση παλιών
προϊόντων και μπαταριών, επικοινωνήστε με
το δήμο σας, την αρμόδια υπηρεσία
απόρριψης αχρήστων ή το σημείο πώλησης

από όπου προμηθευτήκατε τα αντικείμενα.

από

6 EL

Ανακοίνωση περί πνευματικών
δικαιωμάτων

Το προϊόν αυτό ενσωματώνει τεχνολογία
προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων που
προστατεύονται από αξιώσεις μεθόδων
ορισμένων ευρεσιτεχνιών Η.Π.Α. και άλλων
δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που
ανήκουν στην Macrovision Corporation και σε
άλλους κατόχους πνευματικών δικαιωμάτων.
Η χρήση της τεχνολογίας προστασίας
πνευματικών δικαιωμάτων πρέπει να έχει
την εξουσιοδότηση της Macrovision
Corporation και προορίζεται για οικιακή και
άλλες χρήσεις περιορισμένης προβολής,
εκτός και αν υπάρχει διαφορετική
εξουσιοδότηση από την Macrovision
Corporation. Απαγορεύεται η ανάδρομη
συναρμολόγηση ή η αποσυναρμολόγηση.

Eλληνικά

Σημαντικό

EL 7

2 Το προϊόν σας

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και
καλωσορίσατε στη Philips! Για να
επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη
που προσφέρει η Philips, δηλώστε το προϊόν
σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.

Αυτό το Blu-ray disc player προσφέρει
αναπαραγωγή βίντεο Full HD με ανάλυση
έως 1080p για ασυναγώνιστη εμπειρία
προβολής. Οι λεπτομέρειες και η μεγαλύτερη
ευκρίνεια εξασφαλίζουν πιο ρεαλιστική
εικόνα.

Μοναδικά χαρακτηριστικά

Δίσκος Blu-ray

Ο δίσκος Blu-ray είναι ένας οπτικός δίσκος
επόμενης γενιάς με δυνατότητα αποθήκευσης
πέντε φορές περισσότερων δεδομένων από
έναν συμβατικό δίσκο DVD. Χάρη στη μεγάλη
χωρητικότητά του μπορείτε να επωφεληθείτε
από λειτουργίες όπως βίντεο υψηλής
ευκρίνειας, πολυκαναλικό περιβάλλοντα ήχο,
διαδραστικά μενού και άλλα.

Κλιμάκωση DVD για βελτιωμένη ποιότητα
εικόνας

Τα DVD που έχετε θα προβάλλονται
καλύτερα από ποτέ χάρη στην αύξηση
κλιμάκωσης εικόνας. Η λειτουργία αύξησης
κλιμάκωσης εικόνας αυξάνει την ανάλυση
των δίσκων DVD τυπικής ανάλυσης σε
υψηλής ευκρίνειας μέχρι 1080p μέσω
σύνδεσης HDMI. Η εικόνα θα παρουσιάζει
λιγότερο τρεμόπαιγμα και θα εμφανίζεται πιο
ρεαλιστική για εμπειρία που πλησιάζει την
υψηλή ευκρίνεια.

Απολαύστε το περιεχόμενο που έχετε σε
διαφορετικά μέσα

Πλήρης συμβατότητα με προηγούμενα
μοντέλα DVD, CD για συνεχή απόλαυση της
συλλογής ήχου-βίντεο που διαθέτετε μέχρι
στιγμής. Επιπλέον, μπορείτε να προβάλλετε
ψηφιακές φωτογραφίες JPEG ή να ακούτε
αρχεία μουσικής MP3 ή Windows Media™

Audio.

Ακούστε πλούσιο πολυκαναλικό
περιβάλλοντα ήχο

Πολυκαναλικός περιβάλλων
αποδίδει ρεαλιστικό ήχο και σας κάνει να
νιώθετε ότι βρίσκεστε πραγματικά εκεί.

ήχος που

BD Java

Με ορισμένα BD που υποστηρίζουν
εφαρμογές Java, μπορείτε να απολαύσετε
διαδραστικές
διαδραστικά μενού.

8 EL

λειτουργίες όπως παιχνίδια ή

Έξυπνη διασύνδεση χρήστη και
τηλεχειριστήριο

Η έξυπνη διασύνδεση χρήστη της Philips σάς
επιτρέπει εύκολη περιήγηση στα περιεχόμενα
και τις ρυθμίσεις για να μπορείτε να βρίσκετε
γρήγορα αυτό που ψάχνετε.

Εύκολη και απλή σύνδεση σε HDTV μέσω
HDMI

Συνδέστε το BDP7200 στην HDTV που
διαθέτετε με ένα μόνο καλώδιο HDMI (High
Defi nition Multimedia Interface). Η Philips
συνιστά καλώδιο HDMI 1.3 (κατηγορία 2)

(γνωστό επίσης και ως καλώδιο High Speed
HDMI) για καλύτερη συμβατότητα. Το σήμα

εξόδου εικόνας υψηλής ευκρίνειας θα
μεταφέρεται στην HDTV χωρίς μετατροπή σε
αναλογικά σήματα με αποτέλεσμα να
λαμβάνετε εξαιρετική ποιότητα εικόνας

και

ήχου, πλήρως απαλλαγμένη από θόρυβο.

Χάρη σε πολλές άλλες εξόδους, μπορείτε
επίσης να πραγματοποιήσετε εύκολα
σύνδεση σε σύστημα Home Cinema ή
ενισχυτή.

Αναδυόμενο μενού

Ορισμένα βίντεο BD διαθέτουν αναδυόμενο
μενού. Πρόκειται για ένα μενού περιήγησης
το οποίο

μπορείτε να ανακαλέσετε στην
οθόνη και να χρησιμοποιήσετε χωρίς να
διακόψετε την αναπαραγωγή. Μπορείτε να
ανακαλέσετε το αναδυόμενο μενού πατώντας
DISC MENU / POP-UP MENU. Τα
περιεχόμενα στο αναδυόμενο μενού
ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το δίσκο.

HDMI Deep Colour

Η λειτουργία Deep Colour μειώνει το
φαινόμενο posterization της εικόνας
αναπαραγωγής. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο

‘Προσαρμογή ρυθμίσεων - Λίστα ρυθμίσεων’

- [HDMI Deep Colour] (Βαθύ

χρώμα HDMI).

Eλληνικά

Το προϊόν σας

Πληροφορίες σχετικά με το EasyLink
(Έλεγχος ηλεκτρονικών προϊόντων HDMI)

Το EasyLink (HDMI CEC) επιτρέπει τη
σύνδεση των λειτουργιών της συσκευής
αναπαραγωγής με τις λειτουργίες
τηλεόρασης Philips με EasyLink.

Σημείωση

Η Philips δεν εγγυάται 100% διαλειτουργικότητα με •
όλες τις συσκευές που είναι συμβατές με HDMI CEC.

PiP (Picture-In-Picture) (έξτρα προβολή)

Ορισμένα βίντεο BD διαθέτουν λειτουργία
PiP η οποία σάς επιτρέπει να προβάλλετε ένα

δευτερεύον βίντεο μέσα στο πρώτο.
Μπορείτε επίσης να ανακαλέσετε το
δευτερεύον βίντεο πατώντας PIP κάθε φορά
που η σκηνή περιλαμβάνει το δευτερεύον
βίντεο.

Έξοδος HDMI 1080p/24 (μόνο BD)

Η μονάδα διαθέτει λειτουργία με την οποία
μπορεί να παρέχει ομαλή κίνηση κατά την
αναπαραγωγή υλικού που έχει προέλθει από
ταινία με ρυθμό 24 καρέ ανά δευτερόλεπτο
με προοδευτική σάρωση. (Διατίθεται μόνο
όταν η συσκευή προβολής έχει συνδεθεί
μέσω καλωδίου HDMI). Ανατρέξτε στο
κεφάλαιο ‘Προσαρμογή ρυθμίσεων - Λίστα
ρυθμίσεων’ - [HDMI 1080p/24].

Έξοδος HDMI 1080p/24 (μόνο BD)

Η μονάδα υποστηρίζει ήχο υψηλής ευκρίνειας
όπως Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD και
DTS-HD. Αυτό το φορμά ήχου μπορεί να σας
εξασφαλίσει υψηλότερη ποιότητα ήχου σε
σχέση με τα συμβατικά DVD. Για να
αξιοποιήσετε πλήρως την υψηλή απόδοσή
τους, συνδέστε τη μονάδα σε δέκτη/ενισχυτή
AV συμβατό με ήχο υψηλής ευκρίνειας μέσω
καλωδίου HDMI. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο
‘Προσαρμογή ρυθμίσεων - Λίστα ρυθμίσεων’
και αλλάξτε τη ρύθμιση [HDMI Audio] (Ήχος

HDMI) σε [HDMI Normal] (Κανονικό HDMI).

EL 9

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο
παρόν εγχειρίδιο χρήσης

Για να καθορίσετε τον τύπο μέσου που
αφορά κάθε λειτουργία, έχουμε τοποθετήσει
τα παρακάτω σύμβολα στην αρχή κάθε
στοιχείου για λειτουργία.

Σύμβολο Περιγραφή

Σημείωση

Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή DVD-RW/-R •
που έχουν εγγραφεί σε λειτουργία VR ή σε μη
συμβατό φορμά εγγραφής.

•

Εάν δεν βρίσκετε κανένα σύμβολο από αυτά
που παρατίθενται παραπάνω κάτω από την
επικεφαλίδα λειτουργιών, τότε η λειτουργία ισχύει
για όλα τα μέσα.

Αναφέρεται σε βίντεο BD

Αναφέρεται σε βίντεο DVD

Αναφέρεται σε CD ήχου/dts

CD

Αναφέρεται σε DVD±RW/±R
και CD-RW/-R με αρχεία MP3

Αναφέρεται σε DVD±RW/±R
και CD-RW/-R με αρχεία

Windows Media™ Audio

Αναφέρεται σε DVD±RW/±R
και CD-RW/-R με αρχεία JPEG,
συμπεριλαμβανόμενων
αρχείων από Kodak Picture CD.

10 EL

Επισκόπηση προϊόντος

ab c d efg jhi

Πρόσοψη

a 2

Πατήστε για ενεργοποίηση και •
απενεργοποίηση της μονάδας.

b Θήκη δίσκου

Τοποθετήστε ένα δίσκο όταν ανοίξει •
η θήκη δίσκου.

c Z (Άνοιγμα/κλείσιμο)

Πατήστε για άνοιγμα ή κλείσιμο της •
θήκης δίσκου.

d Οθόνη πρόσοψης

Εμφανίζει το εικονίδιο κατάστασης •
αναπαραγωγής και διάφορες
πληροφορίες. Ανατρέξτε στον πίνακα
δίπλα.

f x (Διακοπή)

Πατήστε για διακοπή της •
αναπαραγωγής.

g í (Προηγούμενο)

Βίντεο, μουσική, εικόνες - •
Προηγούμενο

h ë (Επόμενο)

Βίντεο, μουσική, εικόνες - Επόμενο•

i Παράθυρο αισθητήρα υπέρυθρων

j OUTPUT (έξοδος)

Πατήστε για να αλλάξετε την ανάλυση •
της εξόδου HDMI. (Δεν διατίθεται
κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής
βίντεο BD ή την προβολή του μενού
ρυθμίσεων).

e B (Αναπαραγωγή)

Πατήστε για έναρξη ή συνέχιση της •
αναπαραγωγής.

Eλληνικά

Το προϊόν σας

EL 11

Οθόνη
πρόσοψης

B

x

X

M

m

Λειτουργία

Φόρτωση δίσκου.

Αναπαραγωγή σε εξέλιξη.

Λειτουργία διακοπής.

Λειτουργία προσωρινής
διακοπής.

Λειτουργία γρήγορης
μετακίνησης προς τα εμπρός.

Λειτουργία γρήγορης
μετακίνήσης προς τα πίσω.

Λειτουργία μετακίνησης προς
τα εμπρός σε αργή κίνηση.

Έχει ρυθμιστεί λειτουργία
επανάληψης.

Εμφάνιση του αρχικού μενού.

Αναπαραγωγή τίτλου.
Εμφάνιση του αριθμού
τρέχοντος κεφαλαίου/
κομματιού/αρχείου και του
χρόνου αναπαραγωγής που
έχει παρέλθει.

Έχει οριστεί λειτουργία
επανάληψης κεφαλαίου για
το τρέχον κεφάλαιο.

Η αναπαραγωγή εκτελείται
σε λειτουργία Resume-On-

Stop.

Προβολή της οθόνης φίλτρου
μέσων.

Έξοδος ήχου Dolby Digital.

Έξοδος ήχου Dolby TrueHD.

12 EL

Πίσω πλευρά

bc d efa g

HDMI OUT

a Υποδοχή VIDEO OUT

Χρησιμοποιήστε τη για σύνδεση •
οθόνης τηλεόρασης, δέκτη/ενισχυτή
AV ή άλλης συσκευής μέσω
καλώδίου βίντεο RCA.

b Υποδοχές COMPONENT VIDEO OUT

Χρησιμοποιήστε τις για σύνδεση •
οθόνης τηλεόρασης με εισόδους
εικόνας σήματος συνιστωσών μέσω
καλωδίου εικόνας σήματος
συνιστωσών.

c Υποδοχή ΗDMI OUT

Χρησιμοποιήστε τη για σύνδεση σε •
οθόνη με θύρα συμβατή με HDMI
μέσω καλωδίου HDMI .

d Υποδοχές 5.1ch AUDIO OUT

Χρησιμοποιήστε τις για σύνδεση σε •
δέκτη/ενισχυτή AV μέσω καλωδίων
ήχου 5.1 καναλιών .

e Υποδοχές AUDIO OUT

Χρησιμοποιήστε τις για σύνδεση •
οθόνης τηλεόρασης, δέκτη/ενισχυτή
AV ή άλλης συσκευής μέσω
καλώδίου ήχου RCA.

f Υποδοχές DIGITAL OUT

(COAXIAL/OPTICAL)

Χρησιμοποιήστε τις για σύνδεση •
δέκτη/ενισχυτή AV, αποκωδικοποιητή
Dolby Digital/DTS ή άλλης συσκευής
με ομοαξονική/οπτική υποδοχή
εισόδου ψηφιακού ήχου μέσω
ομοαξονικού/οπτικού καλωδίου
ψηφιακού ήχου.

g Ακροδέκτης AC IN

Χρησιμοποιήστε τον για σύνδεση σε •
πρίζα AC μέσω καλωδίου AC .

Σημείωση

Μην αγγίζετε τους εσωτερικούς ακροδέκτες •
των υποδοχών στο πίσω μέρος της συσκευής.
Η ηλεκτροστατική αποφόρτιση μπορεί να
προκαλέσει μόνιμη βλάβη στη μονάδα.

•

Η μονάδα δεν διαθέτει διαμορφωτή RF.

Eλληνικά

Το προϊόν σας

EL 13

Τηλεχειριστήριο

|

y

x

s

a
b

c
d

e

f

g

h

i

j
k
l

m

n

o

p

q

r

14 EL

{

z

w

v

u

t

a 2 (Αναμονή-ενεργοποίηση)

Πατήστε για ενεργοποίηση και •
απενεργοποίηση της μονάδας.

b OPEN/CLOSE Z

Πατήστε για άνοιγμα ή κλείσιμο της •
θήκης δίσκου.

c PIP

Πατήστε για ενεργοποίηση ή •
απενεργοποίηση της λειτουργίας PIP
(picture-in-picture). (διατίθεται μόνο
για βίντεο BD που υποστηρίζει
λειτουργία PIP)

d ZOOM

Μεγεθύνει ή σμικρύνει την εικόνα •
στην τηλεόραση.

e Έγχρωμα πλήκτρα

Πατήστε για ενεργοποίηση των •
πλήκτρων συντομεύσεων για
ορισμένες λειτουργίες βίντεο BD.

f HOME

Πατήστε για εμφάνιση του αρχικού •
μενού.

g OK

Πατήστε για επιβεβαίωση ή επιλογή •
στοιχείων μενού.

h Κουμπιά κέρσορα ( )

Πατήστε για επιλογή στοιχείων ή •
ρυθμίσεων.

i BACK 

Πατήστε για επιστροφή στο •
προηγούμενο μενού ή λειτουργία οθόνης.

j PREV í

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, •
πατήστε μία φορά για επιστροφή στην
αρχή του τρέχοντος τίτλου, κεφαλαίου ή
κομματιού.

Κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής •
αρχείου JPEG, πατήστε για επιστροφή
στο προηγούμενο αρχείο.

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, •
πατήστε δύο φορές για επιστροφή στον
προηγούμενο τίτλο, κεφάλαιο ή κομμάτι.

k PLAY B

Πατήστε για έναρξη ή συνέχιση της •
αναπαραγωγής.

l PAUSE X

Πατήστε για προσωρινή διακοπή της •
αναπαραγωγής.
Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας •
προσωρινής διακοπής της
αναπαραγωγής, πατήστε
επανειλημμένα για προώθηση της
αναπαραγωγής βήμα-βήμα.

m VOL +-

Πατήστε για προσαρμογή της •
έντασης ήχου της τηλεόρασης (ισχύει
μόνο για τηλεόραση μάρκας PHILIPS).

n MUTE H

Πατήστε για σίγαση της έντασης •
ήχου της τηλεόρασης (ισχύει μόνο
για τηλεόραση μάρκας PHILIPS).

o REW m

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, •
πατήστε για γρήγορη μετακίνηση της
αναπαραγωγής προς τα πίσω.

p Αριθμητικά κουμπιά

Πατήστε για επιλογή κεφαλαίου κατά •
την αναπαραγωγή.
Πατήστε για εισαγωγή τιμών στο •
πεδίο εισαγωγής.

q SUBTITLE

Πατήστε για επιλογή υπότιτλων σε •
δίσκο.

r REPEAT

Πατήστε για εναλλαγή μεταξύ •
διάφορων λειτουργιών επανάληψης.

s REPEAT A-B

Πατήστε για αναπαραγωγή του •
καθορισμένου τμήματος μεταξύ των
σημείων Α και Β κατ' επανάληψη.

t AUDIO

Πατήστε για επιλογή καναλιού ήχου •
(όπως ομιλούμενων γλωσσών) σε
δίσκο.

u FFW M

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, •
πατήστε για γρήγορη μετακίνηση της
αναπαραγωγής προς τα εμπρός.

Κατά την προσωρινή διακοπή της •
αναπαραγωγής, πατήστε για
αναπαραγωγή προς τα εμπρός σε
αργή κίνηση.

v TV CH +-

Πατήστε για αλλαγή του καναλιού •
(ισχύει μόνο για τηλεόραση μάρκας
PHILIPS).

w STOP x

Πατήστε για διακοπή της •
αναπαραγωγής.

x NEXT ë

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, •
πατήστε για μετάβαση στο επόμενο
κεφάλαιο, κομμάτι ή αρχείο.

y DISC MENU / POP-UP MENU

BD: • Πατήστε για εμφάνιση του

αναδυόμενου μενού.
DVD: • Πατήστε για εμφάνιση του

μενού δίσκου.

z INFO

Πατήστε για εμφάνιση της οθόνης •
πληροφοριών.

wj TOP MENU

BD: • Πατήστε για εμφάνιση του

αρχικού μενού.
DVD: • Πατήστε για εμφάνιση του

μενού τίτλων.

wk ANGLE

Πατήστε για επιλογή γωνιών •
κάμερας σε δίσκο.

Πατήστε για περιστροφή εικόνας •

(JPEG).

Eλληνικά

Το προϊόν σας

EL 15

Τοποθέτηση των μπαταριών στο
τηλεχειριστήριο

Τοποθετήστε τις μπαταρίες (R6/AAx2)
σύμφωνα με την πολικότητα που
υποδεικνύεται στο εσωτερικού του
διαμερίσματος μπαταριών του
τηλεχειριστηρίου.

1 Ανοίξτε το κάλυμμα.

2 Τοποθετήστε τις μπαταρίες.

Βεβαιωθείτε ότι τα σύμβολα • +
και - πάνω στις μπαταρίες
συμφωνούν με αυτά που
υποδεικνύονται στο διαμέρισμα
μπαταριών.

3 Κλείστε το κάλυμμα.

Σημείωση

Λανθασμένη χρήση των μπαταριών ενδέχεται να •
επιφέρει κινδύνους, όπως διαρροή και ανατίναξη.

Χρήση τηλεχειριστηρίου

Κατά τη χρήση του τηλεχειριστηρίου, λάβετε
υπόψη σας τα εξής:

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια •
ανάμεσα στο τηλεχειριστήριο και το
παράθυρο αισθητήρα υπέρυθρων στη
μονάδα.
Η απομακρυσμένη λειτουργία ενδέχεται •
να μην εκτελείται κανονικά εάν δυνατό
ηλιακό φως ή φθορίζον φως πέφτει πάνω
στο παράθυρο αισθητήρα υπέρυθρων της
μονάδας.
Τηλεχειριστήρια διαφορετικών συσκευών •
ενδέχεται να προκαλούν παρεμβολές το
ένα στο άλλο. Αποφεύγετε τη χρήση
τηλεχειριστηρίου άλλης συσκευής που
βρίσκεται κοντά στη μονάδα.
Αντικαταστήστε τις μπαταρίες όταν •
αντιληφθείτε μείωση της εμβέλειας
λειτουργίας του τηλεχειριστηρίου.
Η μέγιστη εμβέλεια λειτουργίας από τη •
μονάδα προς όλες τις κατευθύνσεις
παρατίθεται στη συνέχεια.

Από μπροστά:

• περίπου 7 μέτρα (23
πόδια)

Από το πλάι:• περίπου 5 μέτρα (16
πόδια) εντός 30°

Από πάνω:• περίπου 5 μέτρα (16
πόδια) εντός 15°

Από κάτω:• περίπου 3 μέτρα (10
πόδια) εντός 30°

RCA audio cable

16 EL

30˚ 30˚

5m (16 feet) 7m (23 feet) 5m (16 feet)

Οδηγός επιλογών οθόνης

Αρχικό μενού

Όταν ενεργοποιείτε τη μονάδα, το αρχικό
μενού εμφανίζεται αυτόματα. Διαφορετικά,
πατήστε HOME.

Blu-ray Disc Player

Disc Tray
Settings
Product info

[Disc Tray] (Θήκη δίσκου)

Για πρόσβαση στη λίστα κομματιών/•
αρχείων ή την οθόνη φίλτρου μέσων.

[Settings] (Ρυθμίσεις)

Για πρόσβαση στα μενού ρυθμίσεων.•

[Product Info] (Πληροφορίες προϊόντος)

Για πρόσβαση στις πληροφορίες •
προϊόντος.

Οθόνη μενού

BD-Player

1

23

Settings
Quick Set-up
Advanced Set-up
Factory Default

Player menu
TV Shape
HDMI Video Resolution

Eλληνικά

1 Κατάλογος

Εμφανίζει τα στοιχεία με την τρέχουσα

ιεραρχία

Μενού

2

Υπομενού/Επιλογές

3

Το προϊόν σας

Εμφανίζει υπομενού ή επιλογές για το •
επισημασμένο στοιχείο στα αριστερά,
όποτε υπάρχουν.

Συμβουλή

Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε λήψη •
του πιο πρόσφατου υλικολογισμικού από την
ιστοσελίδα, η διεύθυνση της οποίας εμφανίζεται
στην οθόνη [Product I nfo] (Πληροφορίες
προϊόντος) και να ενημερώσετε μόνοι σας το
υλικολογισμικό της συσκευής.

EL 17

3 Σύνδεση

Επιλογή 1: Σύνδεση σε υποδοχή HDMI

Αυτή η ενότητα περιγράφει τις βασικές
συνδέσεις που πρέπει να πραγματοποιηθούν
σε αυτό το Blu-ray disc player πριν τη χρήση
του.

Βασικές συνδέσεις - Σύνδεση σε TV

Σύνδεση καλωδίων βίντεο•
Σύνδεση καλωδίων ήχου•

Προαιρετικές συνδέσεις:

Δρομολόγηση ήχου σε άλλες συσκευές•

Σύνδεση σε αναλογικό στερεοφωνικό •
σύστημα

Σύνδεση σε ψηφιακό ενισχυτή/δέκτη•
Σύνδεση σε πολυκαναλικό ενισχυτή/•

δέκτη

Σημείωση

Ανατρέξτε στην πινακίδα του τύπου που βρίσκεται •
στην πίσω ή κάτω πλευρά του προϊόντος για
αναγνωριστικά και ενδείξεις παροχής.

•

Προτού πραγματοποιήσετε ή αλλάξετε συνδέσεις,
βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευές έχουν
αποσυνδεθεί από την πρίζα.

Σύνδεση καλωδίων βίντεο

Πραγματοποιήστε μία από τις παρακάτω
συνδέσεις, ανάλογα με τις δυνατότητες της
υπάρχουσας συσκευής σας.

Επιλογή 1:• Σύνδεση σε υποδοχή HDMI
(για τηλεόραση HDMI, DVI ή συμβατή με
HDCP).

Επιλογή 2:• Σύνδεση σε υποδοχή εικόνας
σήματος συνιστωσών (για τυπικό
τηλεοπτικό σήμα ή τηλεόραση με
δυνατότητα προοδευτικής σάρωσης).

Επιλογή 3:• Σύνδεση σε υποδοχή Video
(για τυπική τηλεόραση

).

Καλώδιο

HDMI

HDMI OUT

HDMI IN

Καλώδιο HDMI-DVI

DVI IN

HDMI OUT

1 Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI

(παρέχεται) από την υποδοχή HDMI
OUT της μονάδας στην υποδοχή HDMI
IN της τηλεόρασής σας.

Χρησιμοποιήστε έναν προσαρμογέα •
HDMI-DVI εάν η τηλεόρασή σας
διαθέτει μόνο σύνδεση DVI.

Σημείωση

Για βελτιστοποίηση της εξόδου βίντεο, ανατρέξτε στο •
κεφάλαιο ‘ Προσαρμογή ρυθμίσεων - Λίστα ρυθμίσεων’

- [HDMI Video Resolution] (Ανάλυση εικόνας HDMI) ή
πατήστε επανειλημμένα OUTPUT για να επιλέξετε τη
βέλτιστη ανάλυση που υποστηρίζει η τηλεόρασή σας.

•

Για σύνδεση HDMI-DVI απαιτείται σύνδεση
αναλογικού ήχου.

Για βέλτιστη έξοδο ήχου/εικόνας η Philips συνιστά

•

καλώδιο HDMI κατηγορίας 2, γνωστό επίσης και ως
καλώδιο High Speed HDMI.

Μια απλή σύνδεση ενός καλωδίου με συσκευή που •
διαθέτει υποδοχή HDMI (High-Defi nition Multimedia
Interface) επιτρέπει την ψηφιακή μεταφορά ψηφιακών
εικόνων/ήχων από βίντεο BD, DVD και άλλες συσκευές.

•

Για αναπαραγωγή ψηφιακών εικόνων βίντεο από
βίντεο BD ή DVD μέσω σύνδεσης HDMI, η συσκευή
αναπαραγωγής και η συσκευή προβολής (ή ένας
δέκτης/ενισχυτής AV) πρέπει να υποστηρίζουν
σύστημα προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).

18 EL

Συμβουλή

Αυτός ο τύπος σύνδεσης παρέχει βέλτιστη •
ποιότητα εικόνας.

Επιλογή 2: Σύνδεση σε υποδοχή
εικόνας σήματος συνιστωσών

Καλώδιο εικόνας

σήματος

συνιστωσών

COMPONENT

VIDEO OUT

PR/CRY

PB/CB

COMPONENT

VIDEO IN

Y

PB/CB

PR/CR

1 Συνδέστε το καλώδιο εικόνας σήματος

συνιστωσών (δεν παρέχεται) στην
υποδοχή
μονάδας και τις υποδοχές εισόδου
εικόνας σήματος συνιστωσών της
τηλεόρασής σας.

COMPONENT VIDEO OUT της

Επιλογή 3: Σύνδεση σε υποδοχή
βίντεο

Καλώδιο

βίντεο RCA

VIDEO

VIDEO

OUT

IN

1 Συνδέστε ένα καλώδιο βίντεο RCA

(παρέχεται) στην υποδοχή VIDEO OUT

της μονάδας και την υποδοχή εισόδου
βίντεο της τηλεόρασης.

Συμβουλή

Η υποδοχή εισόδου βίντεο στην τηλεόραση •
ενδέχεται να φέρει την ένδειξη A/V IN, VIDEO IN,
COMPOSITE ή BASEBAND.

Αυτός ο τύπος σύνδεσης παρέχει τυπική ποιότητα

•

εικόνας.

Σύνδεση καλωδίων ήχου

Eλληνικά

Σύνδεση

Συμβουλή

Η μονάδα είναι συμβατή με σύστημα •
προοδευτικής σάρωσης. Η λειτουργία σάς
παρέχει εικόνες υψηλότερης ποιότητας από
το παραδοσιακό σύστημα εξόδου. Για να
χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι
έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία προοδευτικής
σάρωσης στην τηλεόραση. Ανατρέξτε στο
κεφάλαιο ‘Προσαρμογή ρυθμίσεων - Λίστα
ρυθμίσεων’ - [Component O utput] ( Έξοδος
συνιστωσών) για λεπτομέρειες.

•

Η υποδοχή εισόδου εικόνας σήματος συνιστωσών
της τηλεόρασης σας ενδέχεται να φέρει την
ένδειξη Y Pb/Cb Pr/Cr ή YUV.

•

Αυτός ο τύπος σύνδεσης παρέχει καλή ποιότητα
εικόνας.

AUDIO IN

LR

AUDIO

OUT

L

Καλώδιο βίντεο RCA

R

1 Συνδέστε ένα καλώδιο ήχου RCA

(παρέχεται) στις υποδοχές AUDIO
OUT της μονάδας και τις υποδοχές

AUDIO IN της τηλεόρασης.

EL 19

Δρομολόγηση ήχου σε
άλλες συσκευές

Σύνδεση σε ψηφιακό ενισχυτή/
δέκτη

Σε αυτή την ενότητα περιγράφεται πώς
μπορείτε να δρομολογήσετε τον ήχο από το
Blu-ray disc player σε άλλες συσκευές για να
απολαμβάνετε έξοδο ή αναπαραγωγή ήχου
με δυνατότητες περιβάλλοντος ήχου.

Σύνδεση σε αναλογικό
στερεοφωνικό σύστημα

AUDIO IN

LR

AUDIO

OUT

L

Καλώδιο βίντεο RCA

R

1 Συνδέστε ένα καλώδιο ήχου RCA

(παρέχεται) στις υποδοχές AUDIO

OUT της μονάδας και τις υποδοχές
εισόδου ήχου της συσκευής.

DIGITAL AUDIO

INPUT

COAXIAL

OPTICAL

διαφορετικά

DIGITAL OU T

(PCM/BITSTREAM)

COAXIAL OPTICAL

1 Συνδέστε ένα ομοαξονικό καλώδιο (δεν

παρέχεται) στην υποδοχή DIGITAL
OUT (COAXIAL) της μονάδας και την
υποδοχή DIGITAL IN (COAXIAL) της
συσκευής.

διαφορετικά

1 Συνδέστε ένα οπτικό καλώδιο (δεν

παρέχεται) στην υποδοχή DIGITAL
OUT (OPTICAL) της μονάδας και την
υποδοχή DIGITAL IN (OPTICAL) της
συσκευής.

20 EL

Σύνδεση σε πολυκαναλικό ενισχυτή/
δέκτη

Σύνδεση στην πρίζα

FRONT SURROUND

5.1ch AUDIO OUT

FL SL C

FR SR SW

CENTRE

SUBWOOFER

1 Συνδέστε καλώδια ήχου 5.1 καναλιών

(δεν παρέχονται) στις υποδοχές 5.1ch

AUDIO OUT της μονάδας και τις
υποδοχές εισόδου ήχου της συσκευής.

Προσοχή!

Συνδέστε τα καλώδια προσεχτικά. Ελλιπείς •
συνδέσεις ενδέχεται να προκαλέσουν θόρυβο.

1 Αφού ολοκληρώσετε όλες τις

απαραίτητες συνδέσεις, συνδέστε το
καλώδιο AC στην υποδοχή AC IN της
μονάδας και την πρίζα AC.

Eλληνικά

Σύνδεση

AC IN

Συμβουλή

Για να ρυθμίσετε τα ηχεία, ανατρέξτε στο κεφάλαιο •
‘Προσαρμογή ρυθμίσεων - Λίστα ρυθμίσεων’

- [Analogue Audio] (Αναλογικός ήχος) για
λεπτομέρειες.

EL 21

4 Ξεκινώντας

Εύρεση του σωστού
καναλιού προβολής

1 Αφού ολοκληρώσετε όλες τις

απαραίτητες συνδέσεις, πατήστε 2
(STANDBY-ON) για να ενεργοποιήσετε
τη μονάδα.

2 Ενεργοποιήστε την τηλεόραση.
3 Πατήστε το κουμπί στο τηλεχειριστήριο

της τηλεόρασης που παρέχει πρόσβαση
σε κανάλι εξωτερικής εισόδου.

Ενδέχεται να ονομάζεται • SOURCE, AV
ή SELECT (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο
χρήσης της τηλεόρασής σας).

Ή πατήστε ‘2’ στο τηλεχειριστήριο •
της τηλεόρασης και, στη συνέχεια,
πατήστε επανειλημμένα το κουμπί
αλλαγής καναλιών προς τα κάτω
μέχρι να δείτε την

Αυτό είναι το σωστό κανάλι προβολής •
(κανάλι εξωτερικής εισόδου).

Εάν περάσει αρκετός χρόνος από τη •
στιγμή που ενεργοποιήσατε τη
μονάδα, ενδέχεται να δείτε το αρχικό
μενού και όχι την οθόνη PHILIPS.

οθόνη PHILIPS.

Blu-ray Disc Player

Disc Tray
Settings
Product info

Εισαγωγή δίσκου

Πατήστε Z για να ανοίξετε τη θήκη

1

δίσκου.

2 Τοποθετήστε το δίσκο στη θήκη δίσκου

με την ετικέτα στραμμένη προς τα επάνω.

Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος είναι •
συμβατός με τη μονάδα. Ανατρέξτε
στο κεφάλαιο ‘Αναπαραγωγή ­Πληροφορίες σχετικά με την
αναπαραγωγή’ για μια λίστα με
συμβατούς δίσκους.

3 Πατήστε Z για να κλείσετε τη θήκη

δίσκου.



Ενδέχεται να χρειάζεται λίγος χρόνος

για τη φόρτωση του δίσκου.

Για εξαγωγή δίσκου:

1 Πατήστε Z για να ανοίξετε τη θήκη

δίσκου.

2 Αφαιρέστε το δίσκο.
3 Πατήστε Z για να κλείσετε τη θήκη

δίσκου.

22 EL

5 Αναπαραγωγή

Πληροφορίες σχετικά με την
αναπαραγωγή

Δίσκοι και αρχεία με δυνατότητα
αναπαραγωγής

Η μονάδα είναι συμβατή για αναπαραγωγή
των παρακάτω τύπων δίσκων. Για
αναπαραγωγή δίσκου, βεβαιωθείτε ότι πληροί
τις προϋποθέσεις για κωδικούς περιοχής και
συστήματα χρώματος όπως περιγράφονται
στη συνέχεια. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε
αναπαραγωγή δίσκων με τα παρακάτω
λογότυπα. Δεν εγγυάται η δυνατότητα
αναπαραγωγής για άλλους τύπους δίσκων.

Λογότυπο

ReWritable

Δίσκος με δυνατότητα
αναπαραγωγής

BD Video (Απλής/διπλής στρώσης)
BD-RE* ver.2 (Απλής/διπλής
στρώσης)
BD-R* (Απλής/διπλής στρώσης)

DVD Video

DVD±RW
(Μόνο δίσκοι ολοκληρωμένοι
σε λειτουργία βίντεο)

DVD±R (Απλής/διπλής στρώσης)
(Μόνο δίσκοι ολοκληρωμένοι σε
λειτουργία βίντεο)

CD-DA (CD ήχου)

CD-RW

CD-R

Μέσα

CD-RW/-R

DVD+RW/+R

DVD-RW/-R JPEG

Σημείωση

Η μονάδα δεν διαθέτει δυνατότητα αναπαραγωγής των

παρακάτω τύπων δίσκων:

Εξαιτίας της σκόπιμης εξέλιξης του φορμά δίσκων

•

Blu-ray από την αρχή επιβολής προτύπων, η
Philips δεν μπορεί να εγγυηθεί ή να εξασφαλίσει

τη δυνατότητα αναπαραγωγής μελλοντικών
επεκτάσεων φορμά δίσκων Blu-ray με το παρόν
προϊόν.

•

*BD-R ή BD-RE εγγεγραμμένα σε λειτουργία BDAV ή

μη συμβατό φορμά εγγραφής.
Περιεχόμενα δίσκου με προστασία Windows

•

Media™ DRM (Διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων).
DVD-R/DVD-RW εγγεγραμμένα σε λειτουργία VR ή

•

μη συμβατό φορμά εγγραφής.

•

Δεν είναι δυνατή η έξοδος ήχου από στρώση
Super Audio CD υψηλής πυκνότητας. Μπορεί να

πραγματοποιηθεί έξοδος ήχου μόνο από στρώση CD.
Η δυνατότητα αναπαραγωγής διπλών δίσκων δεν

•

είναι εγγυημένη.

Αρχεία με δυνατότητα
αναπαραγωγής

MP3

Window Media

™ Audio

Συστήματα χρωμάτων

Η εγγραφή των δίσκων BD και DVD
πραγματοποιείται σε διαφορετικά συστήματα
χρωμάτων ανά τον κόσμο. Το πιο
συνηθισμένο σύστημα χρωμάτων, που
χρησιμοποιείται κυρίως στο Η.Β. αλλά και σε
άλλες χώρες της Ε.Ε, είναι το PAL. Η μονάδα
χρησιμοποιεί σύστημα PAL. Ωστόσο, είναι
δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων BD και DVD
μέσω άλλων συστημάτων χρωμάτων, όπως
το

NTSC.

Eλληνικά

Αναπαραγωγή

Kodak Picture CD

DTS-CD

EL 23

Κωδικοί περιοχών

ALL

2

Αυτή η μονάδα είναι σχεδιασμένη για
αναπαραγωγή βίντεο BD με περιοχή ‘B’ και
βίντεο DVD με περιοχή ‘2’ ή ‘ALL’ (ΟΛΕΣ).
Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε
αναπαραγωγή βίντεο BD ή DVD με
χαρακτηρισμό για άλλες περιοχές.
Αναζητήστε τα σύμβολα στη δεξιά πλευρά
του βίντεο BD ή DVD. Εάν αυτά τα σύμβολα
περιοχής δεν εμφανίζονται στο βίντεο BD ή
DVD, δεν είναι δυνατή

η αναπαραγωγή του
δίσκου στη μονάδα. Το γράμμα ή ο αριθμός
στο εσωτερικό της σφαίρας αναφέρεται στην
περιοχή της υφηλίου.

Περιοχή Κωδικός περιοχής

Ευρώπη

Συμβουλή για αναπαραγωγή δίσκων

Τα περιεχόμενα του δίσκου χωρίζονται σε
ενότητες ή φακέλους (ομάδες τίτλων/
αρχείων) όπως απεικονίζεται παρακάτω.

Ο όρος ‘φάκελοι’ αναφέρεται σε •
ομάδες αρχείων.

Ο όρος ‘κομμάτια’ αναφέρεται στα •
περιεχόμενα που είναι εγγεγραμμένα
στο CD ήχου.

Ο όρος ‘αρχεία’ αναφέρεται στα •
περιεχόμενα ενός δίσκου που έχουν
εγγραφεί σε φορμά αρχείου MP3,
Windows Media™ Audio ή JPEG.

Εικονίδιο Περιγραφή

Ομάδα (φάκελος)

Επιστροφή από ομάδα (φάκελο)

Αρχείο μουσικής

Σημείωση

Οι χαρα κτ ήρες που δεν αναγνωρίζονται θα •
αντικαθίστανται από αστερίσκους ‘□’.

•

Για DVD, η μονάδα μπορεί να αναγνωρίσει έως
999 ομάδες (φακέλους) και 9999 κομμάτια /αρχεία.

Για CD, η μονάδα μπορεί να αναγνωρίσει έως 999 •
ομάδες (φακέλους) και 999 κομμάτια/αρχεία.

BD-video, DVD-video

title 1

chapter 1 chapter 3

chapter 2

MP3, Windows Media™ Audio, JPEG

folder (group) 1

file 1

chapter 1

Audio CD

track 2track 1 track 5track 4track 3

file 1

24 EL

title 2

chapter 2

folder (group)

file 2

2

file 3file 2

Οδηγός για τη λίστα αρχείων

Λίστα αρχείων σε λειτουργία βίντεο/
μουσικής

Λίστα κομματιών CD ήχου

1

2

BD-Player

Music

9

8

Track 001
Track 002
Track 003
Track 004
Track 005
Track 006
Track 007
Track 008

14

Page Up

CDDA

Track 001

0 : 03 : 40

0 : 00 : 39

Page Down

3

4
5
6

7

1 Συνολικός αριθμός κομματιών
2 Κατάσταση επανάληψης
3 Εικόνα
4 Χρόνος αναπαραγωγής που έχει παρέλθει

στο τρέχον κομμάτι

5 Αριθμός κομματιού που αναπαράγεται
6 Συνολική διάρκεια τρέχοντος κομματιού
7 Μέσο αναπαραγωγής
8 Λίστα κομματιών
9 Κατάσταση αναπαραγωγής

111 2

10

9

8

7

MP3 File

MP3_1.mp3

MP3_2.mp3

MP3_3.mp3

MP3_4.mp3

MP3_5.mp3

MP3_6.mp3

MP3_7.mp3

Media Filter

3

MP3

MP3_3.mp3

Page Up

0:00:13

Page Down

BD-Player │Disc Tray │Music

56

π.χ. αρχεία MP3

1 Αριθμός περιεχομένων στην τρέχουσα

ομάδα (φάκελο)

2 Κατάσταση επανάληψης (μόνο σε

λειτουργία αναπαραγωγής)

3 Εικόνα
4 Χρόνος αναπαραγωγής που έχει

παρέλθει στο τρέχον κομμάτι

5 Όνομα τρέχοντος αρχείου
6 Τύπος μέσου
7 Λίστα ομάδων (φακέλων) / αρχείων
8 Κατάσταση αναπαραγωγής
9 Αρχικός φάκελος
q; Όνομα ομάδας (φακέλου)
qa Κατάλογος

Eλληνικά

3

4

Αναπαραγωγή

EL 25

Λίστα αρχείων σε λειτουργία εικόνων

Περιήγηση στη λίστα κομματιών/αρχείων

123

BD-Player │Disc Tray │Pictures

JPEG File

6

5

24

...

Page Up Page DownMedia Filter Slideshow

π.χ. αρχεία JPEG

1 Κατάλογος
2 Όνομα ομάδας (φακέλου)
3 Αριθμός περιεχομένων στην ομάδα

(φάκελο)

4 Όνομα τρέχοντος αρχείου
5 Λίστα ομάδων (φακέλων) / αρχείων

(μικρογραφιών)

6 Αρχικός φάκελος

Κουμπί Δράση



4

Για μετακίνηση της
επισήμανσης προς τα
πάνω ή κάτω στη λίστα.

Για πρόσβαση στα αρχεία
μιας ομάδας (φακέλου).



Για επιστροφή στην
προηγούμενη οθόνη.

Ή επισημάνετε την •
επιλογή (

) και

πατήστε OK.

Για αλλαγή σελίδας στη
λίστα.

(κίτρινο/μπλε
κουμπί)

Για επιστροφή στην οθόνη
φίλτρου μέσων.

(κόκκινο κουμπί)

Για επιστροφή στο αρχικό
μενού.

26 EL

Βασική αναπαραγωγή

Αναπαραγωγή BD ή DVD

1 Εισαγάγετε ένα δίσκο.
2 Η αναπαραγωγή ενδέχεται να ξεκινήσει

αυτόματα. Διαφορετικά, πατήστε PLAY .

Σε ορισμένους δίσκους μπορεί να •
εμφανίζεται ένα μενού τίτλων ή
δίσκου. Σε αυτή την περίπτωση,
ανατρέξτε στην ενότητα ‘Πρόσβαση
σε μενού τίτλων/δίσκου’.

Κουμπί Δράση

Για προσωρινή διακοπή της
αναπαραγωγής.

Για επιστροφή σε κανονική
αναπαραγωγή.

Για διακοπή της αναπαραγωγής.

Η αναπαραγωγή θα εκτελείται σε •
λειτουργία Resume-On-Stop και
θα εμφανιστεί το αρχικό μενού.
Την επόμενη φορά που •
θα πατήσετε PLAY , η
αναπαραγωγή θα ξεκινήσει
από το σημείο στο οποίο είχε
διακοπεί.

Σημείωση

Όταν πατάτε • HOME, η αναπαραγωγή διακόπτεται
και εμφανίζεται το αρχικό μενού.
Σε εφαρμογή BD Java, δεν είναι διαθέσιμη η

•

λειτουργία Resume-On-Stop.
Εάν πατήσετε OK αντί για

• PLAY , η αναπαραγωγή

θα ξεκινήσει από την αρχή του δίσκου ακόμα και
εάν πριν βρισκόταν σε λειτουργία Resume-On-Stop.
Μπορείτε επίσης να ξεκινήσετε από την αρχή

•

του δίσκου εάν πατήσετε í ενώ εμφανίζεται το
μήνυμα συνέχισης.
Το μήνυμα συνέχισης μπορεί να καταργηθεί

•

πατώντας απλά BACK.
Η λειτουργία Resume-On-Stop παραμένει

•

ενεργοποιημένη ακόμα και μετά την
απενεργοποίηση της συσκευής αλλά καταργείται με
την αφαίρεση του δίσκου.

Αναπαραγωγή CD ήχου / αρχείων
MP3/WMA/JPEG

1 Εισαγάγετε ένα δίσκο.



CD ήχου: εμφανίζεται η λίστα

κομματιών και ξεκινά αυτόματα η
αναπαραγωγή.



Αρχεία MP3/WMA/JPEG: εμφανίζεται

το αρχικό μενού.

2 Έχοντας επιλέξει [Disc Tray] (Θήκη

δίσκου) πατήστε OK.



Εμφανίζεται η οθόνη φίλτρου μέσων.

Blu-ray Disc Player

Disc Tray
Settings
Product info

3 Επιλέξτε τον τύπο του αρχείου που

θέλετε να αναπαράγετε στην οθονη
φίλτρου μέσων και πατήστε OK για να
εμφανίσετε τη λίστα αρχείων.

Επιλέξτε • [Music] (Μουσική) εάν
θέλετε να πραγματοποιήσετε
αναπαραγωγή αρχείων μουσικής
όπως MP3 ή Windows Media™ Audio.

Επιλέξτε • [Pictures] (Εικόνες) εάν
θέλετε να πραγματοποιήσετε
αναπαραγωγή εικόνων, όπως
εικόνων JPEG.

BD-Player

Disc Tray

Music
Pictures

Cancel

Eλληνικά

Αναπαραγωγή

EL 27

4 Επιλέξτε ομάδα (φάκελο) ή κομμάτι/

αρχείο για αναπαραγωγή και πατήστε
PLAY  ή OK για έναρξη της
αναπαραγωγής.

Κουμπί Δράση

Για προσωρινή διακοπή
της αναπαραγωγής.

Για επιστροφή σε κανονική
αναπαραγωγή.

Για διακοπή της
αναπαραγωγής.

Η αναπαραγωγή θα •
εκτελείται σε
Λειτουργία Resume-On-

Stop.

Για CD ήχου, η •
αναπαραγωγή θα
ξεκινήσει από το σημείο
στο οποίο είχε διακοπεί,
την επόμενη φορά που
θα πατήσετε PLAY .

Για MP3/WMA, η •
αναπαραγωγή θα
ξεκινήσει από το αρχείο
που αναπαράχθηκε
τελευταίο, την επόμενη
φορά που θα πατήσετε

.

PLAY

Για επιστροφή στην οθόνη

(κόκκινο κουμπί)

Σημείωση

Όταν πατάτε • HOME, η αναπαραγωγή διακόπτεται
και εμφανίζεται το αρχικό μενού.

• OK αντί για PLAY , η

Εάν πατήσετε
αναπαραγωγή θα ξεκινήσ ει από την αρχή και δεν
θα συνεχιστεί από το σημείο διακοπής.

φίλτρου μέσων.

Συνιστώμενες προδιαγραφές:

MP3 / Windows Media™ Audio

Συχνότητα •
δειγματοληψίας: 32 kHz, 44,1 kHz ή

48 kHz
Σταθερός ρυθμός bit: 112 kpbs - 320 kbps (MP3),•
48 kpbs - 192 kpbs (WMA)

JPEG

Ανώτερο όριο: 2.560 x 1.900 κουκκίδες•
(η υπο-δειγματοληψία είναι
4:4:4)

5.120 x 3.840 κουκκίδες
(η υπό-δειγματοληψία είναι
έως 4:2:2)

Κατώτερο όριο: 32 x 32 κουκκίδες•
Μέγιστο μέγεθος αρχείου εικόνας: 5 MB•

Περιορισμοί αριθμού φακέλων / αρχείων:

DVD: 999 φάκελοι (ομάδες) και 9.999 αρχεία•
CD: 999 φάκελοι (ομάδες) και 999 αρχεία•

Πρόσβαση σε μενού τίτλων/δίσκου

Ορισμένα βίντεο BD ή DVD ενδέχεται να
περιλαμβάνουν ένα μενού τίτλων στο οποίο
θα περιγράφονται τα περιεχόμενα του δίσκου
ή ένα μενού δίσκου το οποίο θα σας
καθοδηγεί στις διαθέσιμες λειτουργίες του
δίσκου. Με αυτούς τους δίσκους, ένα μενού
τίτλων ή ένα μενού δίσκου ενδέχεται να
εμφανιστεί αυτόματα όταν τοποθετήσετε το
δίσκο. Διαφορετικά
DISC MENU/POP-UP MENU για να
ανακαλέσετε το μενού. Ανατρέξτε στο
εγχειρίδιο χρήσης του δίσκου σχετικά με την
περιήγηση στο μενού.

Σημείωση

Τα μενού διαφέρουν ανάλογα με το δίσκο. •
Ανατρέξτε στις πληροφορίες που συνοδεύουν το
δίσκο για λεπτομέρειες.

• TOP MENU ή DISC MENU/

Οι δυνατότητες
POP-UP MENU ενδέχεται να μην λειτουργούν με
ορισμένους δίσκους.

, πατήστε TOP MENU ή

28 EL

Ειδική αναπαραγωγή

Γρήγορη αναπαραγωγή προς τα
εμπρός/πίσω

1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,

πατήστε επανειλημμένα FFW M ή
REW m για γρήγορη μετακίνηση προς

εμπρός/πίσω.

Κάθε φορά που πατάτε • FFW M ή
REW m, αλλάζει η ταχύτητα
αναπαραγωγής.

Για BD και DVD, η αλλαγή της •
ταχύτητας είναι δυνατή σε πέντε
διαφορετικά επίπεδα.

Για CD ήχου, MP3, Windows Media™ •
Audio, η αλλαγή της ταχύτητας είναι
δυνατή σε τρία διαφορετικά επίπεδα.

2 Πατήστε PLAY  για να επιστρέψετε σε

κανονική αναπαραγωγή.

Αναπαραγωγή προς τα εμπρός σε
αργή κίνηση

Eλληνικά

1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,

πατήστε PAUSE X και, στη συνέχεια,
FFW M.

Κάθε φορά που πατάτε • FFW M, η
αλλαγή της ταχύτητας
αναπαραγωγής είναι δυνατή σε τρία
διαφορετικά επίπεδα.

2 Πατήστε PLAY 

κανονική αναπαραγωγή.

Σημείωση

Διατίθεται μόνο δυνατότητα αργής κίνησης προς •
τα εμπρός.

για να επιστρέψετε σε

Αναπαραγωγή

Αναπαραγωγή βήμα-βήμα

1 Σε λειτουργία προσωρινής διακοπής,

πατήστε επανειλημμένα PAUSE X.

Κάθε φορά που πατάτε • PAUSE X, η
αναπαραγωγή προχωρά ένα βήμα
κάθε φορά.

2 Πατήστε PLAY  για να επιστρέψετε σε

κανονική αναπαραγωγή.

Σημείωση

Διατίθεται μόνο δυνατότητα κίνησης προς τα •
εμπρός βήμα-βήμα.

EL 29

Μεγέθυνση/σμίκρυνση

1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,

πατήστε επανειλημμένα ZOOM.

Κάθε φορά που πατάτε • ZOOM,
αλλάζει ο συντελεστής εστίασης.

x1.2

x2

Σημείωση

Για αρχεία JPEG , δεν είναι δυνατή η λειτουργία •
slideshow για μεγεθυσμένη εικόνα.

Για αρχεία JPEG , δεν είναι δυνατή η μεγέθυνση x4.

•

Για ορισμένα αρχεία DVD, δεν είναι δυνατή η •
μεγέθυνση x4.

Η δυνατότητα ζουμ δεν λειτουργεί κατά τη •
διάρκεια της αναπαραγωγής βίντεο BD.

Η δυνατότητα ζουμ δεν λειτουργεί κατά την

•

προβολή μενού DVD.

Επανάληψη αναπαραγωγής

Η διαθέσιμη λειτουργία επανάληψης
ποικίλλει ανάλογα με τους δίσκους.

1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,

πατήστε επανειλημμένα REPEAT για να
επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία
επανάληψης.

2 Μπορείτε να μετακινηθείτε στη

μεγεθυσμένη εικόνα χρησιμοποιώντας
τα πλήκτρα vVb B.



Το γκρι πλαίσιο με το εσωτερικό

μπλε πλαίσιο που εμφανίζεται στην
κάτω δεξιά γωνία της μεγεθυσμένης
εικόνας είναι ο οδηγός θέσης. Το
εσωτερικό μπλε πλαίσιο υποδεικνύει
τη μεγεθυσμένη περιοχή (δεν
διατίθεται σε αναπαραγωγή JPEG).

30 EL

Διαθέσιμα
μέσα

Βίντεο BD /
Βίντεο DVD

CD ήχου / DTS
CD / MP3 /
WMA

CD ήχου
DTS CD

MP3 / WMA Επανάληψη ομάδας

Λειτουργία επανάληψης

Επανάληψη κεφαλαίου/
τίτλου

Θα επαναλαμβάνεται •
η αναπαραγωγή του
τρέχοντος κεφαλαίου/
τίτλου.

Επανάληψη κομματιού

Θα επαναλαμβάνεται •
η αναπαραγωγή του
τρέχοντος κομματιού ή
αρχείου.

Επανάληψη όλων

Θα επαναλαμβάνεται •
η αναπαραγωγή όλων
των κομματιών που
περιέχονται στο μέσο.

Θα επαναλαμβάνεται •
η αναπαραγωγή της
τρέχουσας ομάδας

(φακέλου).

CD ήχου
DTS CD

MP3 / WMA Τυχαία αναπαραγωγή

Σημείωση

Η ρύθμιση επανάληψης θα ακυρωθεί όταν •
διακόψετε την αναπαραγωγή.

Τυχαία αναπαραγωγή

Επανάληψη τυχαίας •
αναπαραγωγής.

Επανάληψη της τυχαίας •
αναπαραγωγής σε ένα
φάκελο.

Slideshow

1 Εισαγάγετε ένα δίσκο.



Εμφανίζεται το αρχικό μενού.

2 Έχοντας επιλέξει [Disc Tray] (Θήκη δίσκου)

πατήστε OK.



Εμφανίζεται η οθόνη φίλτρου μέσων.

3 Επιλέξτε [Picture] (Εικόνα) και πατήστε OK.
4 Ανοίξτε το φάκελο ο οποίος περιέχει τα

αρχεία JPEG που θέλετε.

Eλληνικά

Αναπαραγωγή

Επανάληψη αναπαραγωγής A-B

Μπορείτε να επαναλάβετε την αναπαραγωγή
συγκεκριμένου τμήματος (μεταξύ του
σημείου Α και του σημείου Β).

1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,

πατήστε REPEAT A-B μία φορά στο
σημείο όπου θέλετε να ορίσετε το σημείο
Α.

2 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,

πατήστε ξανά REPEAT A-B στο σημείο
όπου θέλετε να ορίσετε το σημείο Β.



Μόλις ορίσετε το σημείο B, θα

επαναλαμβάνεται η αναπαραγωγή
του τμήματος μεταξύ του σημείου Α
και του σημείου Β.

3 Για να ακυρώσετε την επανάληψη Α-Β,

πατήστε επανειλημμένα REPEAT A-B
μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη ‘Off’
(Απενεργοποίηση).

Σημείωση

Το σημείο Β πρέπει να οριστεί στον ίδιο τίτλο ή •
κομμάτι με το σημείο Α.

BD-Player │Disc Tray │Pictures

JPEG File

24

...

Page Up Page DownMedia Filter Slideshow

5 Επισημάνετε ένα αρχείο και πατήστε το

πράσινο κουμπί.



Το slideshow ξεκινά από το αρχείο

που επιλέξατε.

Κουμπί Δράση

Για μετάβαση στο επόμενο
αρχείο.

Για μετάβαση στο
προηγούμενο αρχείο.

Για διακοπή του slideshow.

Η αναπαραγωγή θα •
εκτελείται σε
λειτουργία Resume-On-Stop.

Για συνέχιση του slideshow.

(πράσινο
κουμπί)

Για συνέχιση κανονικής
αναπαραγωγής.

Για περιστροφή της εικόνας.

EL 31

Σημείωση

Τα αρχεία JPEG μεγάλου μεγέθους χρειάζονται •
λίγα λεπτά για να εμφανιστούν.

Αναζήτηση

Ρύθμιση PiP (Picture-In-Picture)
(έξτρα προβολή)

Ορισμένα βίντεο BD διαθέτουν λειτουργία
PiP η οποία σάς επιτρέπει να προβάλλετε ένα

δευτερεύον βίντεο μέσα στο πρώτο.
Μπορείτε επίσης να ανακαλέσετε το
δευτερεύον βίντεο πατώντας PIP κάθε φορά
που η σκηνή περιλαμβάνει το δεύτερο βίντεο.

κύριο

βίντεο

δευτερεύον

βίντεο

1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,

πατήστε PIP.



Εμφανίζονται οι πληροφορίες PiP.

2 Πατήστε  για να επιλέξετε το

δευτερεύον βίντεο που θέλετε να
προβάλετε.

Το δευτερεύον βίντεο θα εμφανιστεί •
με το δευτερεύοντα ήχο.

3 Πατήστε BACK  για να καταργήσετε

το μενού πληροφοριών PiP.

Συμβουλή

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο ‘Αλλαγή φορμά ήχου και •
εικόνας - Αλλαγή ήχου soundtrack ’ σχετικά με την
έξοδο του δευτερεύοντος ήχου.

Αναζήτηση τίτλου/κεφαλαίου

Χρήση /

1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,

πατήστε NEXT ë για να παραλείψετε
τον τρέχοντα τίτλο ή κεφάλαιο και να
μετακινηθείτε στο επόμενο.



Οι τίτλοι ή τα κεφάλαια μετακινούνται
προς τα εμπρός ένα τη φορά.

Εάν ένας τίτλος δεν περιέχει κεφάλαια, •
θα παραλειφθεί ο τρέχων τίτλος.

2 Για να επιστρέψετε στην αρχή του

τρέχοντος τίτλου ή κεφαλαίου, πατήστε

PREV í.

Πατήστε επανειλημμένα • PREV í για
να μεταβείτε στον προηγούμενο τίτλο
ή κεφάλαιο. Οι τίτλοι ή τα κεφάλαια
μετακινούνται προς τα πίσω ένα τη φορά.

Χρήση

1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,

πατήστε INFO.

Disc
Title
Chapter

Playing Time

001/012
001/023

00:01:31

2 Πατήστε  για να επιλέξετε [Title]

(Τίτλος) ή [Chapter] (Κεφάλαιο).

3 Πατήστε τα αριθμητικά κουμπιά ή τα

  για να καταχωρήσετε τον αριθμό
τίτλου/κεφαλαίου.

4 Πατήστε OK.



Η αναπαραγωγή ξεκινά από την αρχή

του τίτλου/κεφαλαίου.

32 EL

5 Πατήστε INFO για να καταργήσετε το

μενού πληροφοριών δίσκου.

Χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά κουμπιά
(απευθείας αναζήτηση)

Αναζήτηση τίτλου

1 Σε λειτουργία διακοπής, εισαγάγετε τον

αριθμό τίτλου που θέλετε να βρείτε
χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά κουμπιά.



Η αναπαραγωγή του τίτλου θα
ξεκινήσει σε λίγα δευτερόλεπτα.

Αναζήτηση κεφαλαίου

1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής

ενός τίτλου, εισαγάγετε τον αριθμό του
κεφαλαίου που θέλετε να βρείτε
χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά κουμπιά.



Η αναπαραγωγή του κεφαλαίου θα
ξεκινήσει σε λίγα δευτερόλεπτα.

Αναζήτηση ώρας

1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,

πατήστε INFO.

Disc
Title
Chapter

Playing Time

001/012
001/023

00:01:31

2 Πατήστε  για να επιλέξετε [Playing

Time] (Χρόνος αναπαραγωγής).

3 Πατήστε τα αριθμητικά κουμπιά για να

εισαγάγετε το χρόνο στον οποίο θέλετε
να μεταβείτε.

Π.χ., για να εισαγάγετε 1 ώρα, 45 λεπτά •
και 15 δευτερόλεπτα, πατήστε ‘ 14515’.

4 Πατήστε OK.



Η αναπαραγωγή θα ξεκινήσει από το
επιθυμητό χρονικό σημείο.

5 Πατήστε INFO για να καταργήσετε την

οθόνη πληροφοριών.

Αλλαγή φορμά ήχου και
εικόνας

Εναλλαγή υπότιτλων

Ορισμένα βίντεο BD ή DVD διαθέτουν
υπότιτλους σε περισσότερες από μία
γλώσσες. Για τους δίσκους που διατίθενται
στο εμπόριο, μπορείτε να βρείτε τις γλώσσες
που υποστηρίζουν στη θήκη του δίσκου.
Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να
πραγματοποιήσετε εναλλαγή της γλώσσας
υπότιτλων κατά την αναπαραγωγή.

1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,

πατήστε SUBTITLE για να εμφανίσετε τη
γραμμή πληροφοριών υπότιτλων.

Primary

English1

2 Πατήστε   για να ενεργοποιήσετε

την επιλογή υπότιτλων που θέλετε.

Επιλογή Περιγραφή

[Primary]

(Κύριο)

[Secondary]

(Δευτερεύον)

[Subtitle Style]

(Τύπος
υπότιτλων)

Ρυθμίστε τους υπότιτλους
για το κύριο βίντεο.

Ρυθμίστε τους υπότιτλους
για το δευτερεύον βίντεο.

Ρυθμίστε τον τύπο των
υπότιτλων.

3 Πατήστε  ή SUBTITLE

επανειλημμένα για να αλλάξετε τη
γλώσσα ή τον τύπο των υπότιτλων.

1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,

πατήστε SUBTITLE για να εμφανίσετε τη
γραμμή πληροφοριών υπότιτλων.

2 Πατήστε επανειλημμένα  ή SUBTITLE

για να αλλάξετε τους υπότιτλους.

Eλληνικά

Αναπαραγωγή

EL 33

Αλλαγή ήχου soundtrack

Εναλλαγή γωνιών κάμερας

Όταν πραγματοποιείτε αναπαραγωγή υλικού
βίντεο που έχει ηχογραφηθεί με δύο ή
περισσότερες επιλογές ομιλούμενης
γλώσσας (συνήθως πρόκειται για
διαφορετική γλώσσα) μπορείτε να
πραγματοποιήσετε εναλλαγή κατά την
αναπαραγωγή.

1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,

πατήστε AUDIO για να εμφανίσετε τη
γραμμή πληροφοριών.

Primary

English2

Dolby Digital 2ch

2 Πατήστε   για να ενεργοποιήσετε

την επιλογή ήχου που θέλετε.

Επιλογή Περιγραφή

[Primary]

(Κύριο)

[Secondary]

(Δευτερεύον)

Ρυθμίστε τον ήχο για το
κύριο βίντεο.

Ρυθμίστε τον ήχο για το
δευτερεύον βίντεο μέσα στο
κύριο βίντεο.

3 Πατήστε επανειλημμένα  ή AUDIO

για να αλλάξετε τον ήχο soundtrack ή το
κανάλι ήχου.

Ορισμένα βίντεο BD ή DVD έχουν σκηνές
που έχουν τραβηχτεί από 2 ή περισσότερες
γωνίες. Οι πληροφορίες γωνίας πρέπει να
βρίσκονται στη θήκη του δίσκου εάν ο
δίσκος περιέχει σκηνές από πολλές γωνίες.

1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,

πατήστε ANGLE για να εμφανίσετε τη
γραμμή πληροφοριών γωνίας κάμερας.



Εμφανίζεται το μενού πληροφοριών

ήχου.

2 Πατήστε επανειλημμένα  ή ANGLE

για να αλλάξετε γωνία.

Συμβουλή

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο ‘Προσαρμογή ρυθμίσεων •

- Ρυθμίσεις για την επιλογή [Audio] (Ήχος)’

- [Blu-ray Disc Audio] (Ήχος δίσκου Blu-ray)

για πληροφορίες σχετικά με την έξοδο του
δευτερεύοντος ήχου.

1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,

πατήστε AUDIO για να εμφανίσετε τη
γραμμή πληροφοριών.

2 Πατήστε επανειλημμένα  ή AUDIO

για να αλλάξετε την ομιλούμενη γλώσσα
ή το κανάλι ήχου.

34 EL

6 Προσαρμογή

ρυθμίσεων

Λίστα ρυθμίσεων

Στο μενού ρυθμίσεων, μπορείτε να
διαμορφώσετε τα διαφορετικά είδη ρυθμίσεων
όπως θέλετε. Ανατρέξτε στις παρακάτω
οδηγίες για περιήγηση στα μενού ρυθμίσεων.

1 Πατήστε HOME για πρόσβαση στο

αρχικό μενού.

2 Πατήστε  για να επιλέξετε [Settings]

(Ρυθμίσεις) και, στη συνέχεια OK.

3 Πατήστε  για να επιλέξετε

[Advanced Set-up] (Ρύθμιση για
προχωρημένους) και, στη συνέχεια, OK.

4 Πατήστε  για να επισημάνετε ένα

στοιχείο λίστας που βρίσκεται προς τα
πάνω ή προς τα κάτω στη λίστα.

Τα υπομενού/επιλογές του •
επισημασμένου στοιχείου θα
εμφανιστούν στο δεξί μέρος της
λίστας, εάν υπάρχουν.

5 Για να ενεργοποιήσετε μια επιλογή ή να

αποκτήσετε πρόσβαση στα υπομενού/
επιλογές ενός στοιχείου, επισημάνετε το
επιθυμητό στοιχείο και πατήστε OK.

6 Πατήστε HOME για έξοδο.

Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα •
για τους τύπους των ρυθμίσεων που
μπορείτε να προσαρμόσετε.

Η πρόσβαση στις ρυθμίσεις με •
αστερίσκο (*) είναι δυνατή και από
το ‘Quick Set-up’ (Γρήγορη ρύθμιση).

Το στοιχείο που έχει επισημανθεί με •
γκρι αποτελεί την προεπιλεγμένη
ρύθμιση.

Ρυθμίσεις για την επιλογή [Language]
(Γλώσσα)

[Audio] (Ήχος)

Επιλογή Περιγραφή

[Default]

(Προεπιλογή)

Λίστα
διαθέσιμων
γλωσσών.

[Subtitle] (Υπότιτλοι)

Επιλογή Περιγραφή

[Off]

(Απενεργ­οποίηση)

Λίστα
διαθέσιμων
γλωσσών.

[Disc Menu] (Μενού δίσκου)

Επιλογή Περιγραφή

[English]

(Αγγλικά)

Λίστα
διαθέσιμων
γλωσσών.

Ρυθμίστε την ομιλούμενη
γλώσσα για αναπαραγωγή
βίντεο BD ή DVD.

Εάν επιλέξετε • [Default ]
(Προεπιλογή), θα ισχύει
η αρχική γλώσσα του
δίσκου.

Ρυθμίστε τη γλώσσα
υπότιτλων για
αναπαραγωγή βίντεο BD ή

DVD.

Ρυθμίστε τη γλώσσα για το
μενού δίσκου.

Eλληνικά

Προσαρμογή ρυθμίσεων

EL 35

[Player Menu*] (Μενού συσκευής*)

Επιλογές Περιγραφή

[Auto]

(Αυτόματο)

[English] (*)
(Αγγλικά)

Λίστα
διαθέσιμων
γλωσσών.

Ρυθμίστε τη γλώσσα για το
μενού συσκευής (μενού OSD).

Η επιλογή• [Auto]
(Αυτόματο) είναι
διαθέσιμη μόνο όταν η
επιλογή ‘EasyLink (HDMI

CEC)’ έχει ρυθμιστεί σε
‘On’ (Ενεργοποίηση).

Ενεργοποιεί τη
λειτουργία [Get & Set

Menu Language] (Λήψη
& ρύθμιση γλώσσας

μενού). Ανατρέξτε στο
κεφάλαιο ‘Ρύθμιση

- Ενεργοποίηση
ελέγχου EasyLink ‘ για
λεπτομέρειες.

Μέσα στις παρενθέσεις •
δίπλα στην επιλογή

(Αυτόματο) θα

[Auto]

εμφανίζεται η τρέχουσα
επιλεγμένη γλώσσα.

Ρυθμίσεις για την επιλογή [Video
Output] (Έξοδος βίντεο)

[TV Shape*] (Σχήμα τηλεόρασης*)

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο ‘Ρύθμιση - •
Ρύθμιση φορμά προβολής στην οθόνη της
τηλεόρασης’ για περισσότερες
πληροφορίες.

Επιλογή Περιγραφή

[4:3 Letter Box] Ρυθμίστε το λόγο

[4:3 Pan&Scan]

[16:9
Widescreen]

[16:9 Squeeze]

[HDMI 1080p/24]

Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο •
όταν η συσκευή προβολής είναι
συνδεδεμένη μέσω καλωδίου HDMI.
Ανατρέξτε στο κεφάλαιο ‘Ρύθμιση ­Ρύθμιση ανάλυσης εικόνας HDMI’ για
περισσότερες πληροφορίες.

Επιλογή Περιγραφή

[Auto]

(Αυτόματο)

[Off]

(Απενεργ
οποίηση)

διαστάσεων έτσι ώστε η
εικόνα αναπαραγωγής να
ταιριάζει με την τηλεόραση.

Πραγματοποιείται έξοδος
της εικόνας σε 1080p/24
(1080 προοδευτική με 24
καρέ ανά δευτερόλεπτο)
όταν πληρούνται όλες οι
προϋποθέσεις που
αναφέρονται στη συνέχεια:

Η ανάλυση εικόνας και ο •
ρυθμός καρέ του υλικού
είναι 1080p/24.
Η επιλογή• [HDMI Video
Resolution] (Ανάλυση
εικόνας HDMI) έχει
ρυθμιστεί σε [1080p].
Η συσκευή προβολής •
υποστηρίζει έξοδο

1080p/24.

Πραγματοποιείται έξοδος

-

της εικόνας σε 50 Hz ή 60 Hz.

36 EL

[HDMI Video Resolution]

(Ανάλυση εικόνας HDMI)

Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο •
όταν η συσκευή προβολής είναι
συνδεδεμένη μέσω καλωδίου HDMI.
Ανατρέξτε στο κεφάλαιο ‘Ρύθμιση ­Ρύθμιση ανάλυσης εικόνας HDMI’ για
περισσότερες πληροφορίες.

Επιλογή Περιγραφή

[Auto]

(Αυτόματο)

[480p/576p]

[720p]

[1080i]

[1080p]

Ρυθμίστε την ανάλυση του
σήματος βίντεο έτσι ώστε να
πραγματοποιείται έξοδος
από HDMI OUT.

Η ανάλυση που θα •
επιλεχτεί πρέπει να
υποστηρίζεται και από την
οθόνη της τηλεόρασης.

[HDMI Deep Colour] (Βαθύ χρώμα HDMI)

Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο •
όταν η συσκευή προβολής έχει συνδεθεί
μέσω καλωδίου HDMI και υποστηρίζει τη
λειτουργία deep colour (βαθύ χρώμα).

Επιλογή Περιγραφή

[Auto]

(Αυτόματο)

Μειώστε το φαινόμενο

posterization

πραγματοποιώντας
αυτόματα έξοδο χρώματος
10 bit κάθε φορά που η
μονάδα αναγνωρίζει τη
συνδεδεμένη συσκευή
προβολής και εάν η
συσκευή υποστηρίζει
λειτουργία deep colour
(βαθύ χρώμα).

[Off]

(Απενεργ-

Τυπική έξοδος χρώματος

8 bit.

οποίηση)

[Component Output] (Έξοδος συνιστωσών)

Επιλογή Περιγραφή

[480i/576i] Ρυθμίστε την ανάλυση για

την εικόνα εξόδου

[480p/576p]

συνιστωσών.

Η ανάλυση που θα •

[720p]

επιλεχτεί πρέπει να
υποστηρίζεται και
από την οθόνη της

[1080i]

τηλεόρασης.
Ανατρέξτε επίσης στο •

εγχειρίδιο χρήσης της
τηλεόρασής σας.

Εάν κατά λάθος έχετε •
επιλέξει ανάλυση που
δεν υποστηρίζεται από
την τηλεόρασή σας και
υπάρχουν παρεμβολές
στην εικόνα,

πατήστε και

κρατήστε πατημένο το
PLAY  στην πρόσοψη
για 5 δευτερόλεπτα για να
επαναφέρετε τη ρύθμιση
στην προεπιλογή της.

Όταν έχει συνδεθεί •
καλώδιο HDMI,
διαθέσιμες θα είναι
μόνο η [480i/576i] και
η ανάλυση που έχει
επιλεχτεί στη ρύθμιση

[HDMI Video Resolution]
(Ανάλυση εικόνας HDMI).

Σημείωση

Όσον αφορά βίντεο DVD με προστασία κατά της •
αντιγραφής, η ανάλυση θα ρυθμιστεί σε 480p/576p
ανεξάρτητα από την παρούσα ρύθμιση. Εάν δεν
υπάρχει διαθέσιμη έξοδος 480p/576p, η έξοδος θα
πραγματοποιηθεί σε 480i/576i.

Eλληνικά

Προσαρμογή ρυθμίσεων

EL 37

[De-interlacing Mode]

(Λειτουργία απόπλεξης)

Επιλογή Περιγραφή

[Auto]

(Αυτόματο)

[Video]

(Βίντεο)

Εντοπίζει αυτόματα το
περιεχόμενο της ταινίας ή
του βίντεο και το
μετατρέπει ανάλογα.

Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση
όταν η εικόνα
παραμορφώνεται κατά τη
χρήση της επιλογής [Auto]
(Αυτόματο).

[Noise Reduction] (Μείωση θορύβου)

Δεν διατίθεται για βίντεο BD.•

Επιλογή Περιγραφή

[Off]

(Απενεργ­οποίηση)

[MPEG NR.] Μείωση του θορύβου μπλοκ

[3D NR.] Μείωση του θορύβου

[Combo
(3D+MPEG)]

[Συνδυασμός
(3D+MPEG)]

Απενεργοποίηση της
μείωσης θορύβου.

που παρατηρείται
συγκεκριμένα σε αρχεία

MPEG.

περιβάλλοντος για
καλύτερη αίσθηση του
βάθους του ήχου.

Ενεργοποίηση των
λειτουργιών [MPEG NR.]
και [3D NR.].

Ρυθμίσεις για την επιλογή [Audio]
(Ήχος)

[Night Mode] (Νυχτερινή λειτουργία)

Επιλογή Περιγραφή

[Auto]

(Αυτόματο)

[On]

(Ενεργ­οποίηση)

[Off]

(Απενεργ­οποίηση)

[Down Sampling] (Υποδειγματοληψία)

Ρυθμίστε το ρυθμό δειγματοληψίας για •
έξοδο του ήχου PCM από την ψηφιακή
έξοδο (ομοαξονική/οπτική).

Επιλογή Περιγραφή

[On]

(Ενεργ­οποίηση)

[Off]

(Απενεργ­οποίηση)

Ενεργοποίηση της
νυχτερινής λειτουργίας
μόνο κατά την
αναπαραγωγή ήχου Dolby

TrueHD.

Η νυχτερινή λειτουργία
συμπιέζει το εύρος μεταξύ
των απαλών και των
ισχυρών ήχων. Επιλέξτε
αυτή τη ρύθμιση για ήσυχη
προβολή το βράδυ.

Απολαύστε περιβάλλοντα
ήχο στο πλήρες δυναμικό
του εύρος.

Θα πραγματοποιείται
υποδειγματοληψία ήχου

PCM πάνω από 96kHz στα
48kHz.

Για BD ή DVD που έχουν
εγγραφεί σε LPCM χωρίς
προστασία δικαιωμάτων
πνευματικής ιδιοκτησίας,
πραγματοποιείται έξοδος
των σημάτων ήχου 2
καναλιών έως 96 kHz ως
σημάτων LPCM χωρίς
μετατροπή.

38 EL

[Virtual Surround]

Επιλογή Περιγραφή

[On]

(Ενεργ­οποίηση)

[Off]

(Απενεργ­οποίηση)

Επιλέξτε [On]
(Ενεργοποίηση) για να
απολαμβάνετε εικονικό
στερεοφωνικό χώρο μέσω
του στερεοφωνικού
συστήματος 2 καναλιών
που διαθέτετε κατά την
αναπαραγωγή βίντεο BD ή

DVD.

[Blu-ray Disc Audio] (Ήχος δίσκου Blu-ray)

Επιλογή Περιγραφή

[Mix Audio
Output]

(Έξοδος
συνδυασμού
ήχου)

[Primary Audio
only]

(Μόνο κύριος
ήχος)

Ο ήχος για το δευτερεύον
βίντεο και τη διαδραστική
εφαρμογή θα
πραγματοποιηθεί μαζί με
την έξοδο του ήχου για το
κύριο βίντεο.

Θα πραγματοποιηθεί
έξοδος του ήχου μόνο για
το κύριο βίντεο. Κατά την
αναπαραγωγή βίντεο BD
που περιέχει μόνο κύριο
ήχο,

η έξοδος του ήχου θα
συμπίπτει με τη ρύθμιση
της επιλογής [Primary
Audio Only] (Μόνο κύριος
ήχος) ακόμα και όταν η
επιλογή [Blu-ray Disc

Audio] (Ήχος δίσκου
Blu-ray) έχει ρυθμιστεί σε

[Mix Audio Output]

(Έξοδος συνδυασμού ήχου)

[HDMI Audio] (Ήχος HDMI)
Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο όταν

η συσκευή προβολής είναι συνδεδεμένη
μέσω καλωδίου HDMI. Ανατρέξτε στο
κεφάλαιο ‘Ρύθμιση - Ρύθμιση φορμά ήχου
HDMI’ για περισσότερες πληροφορίες.

Επιλογή Περιγραφή

[HDMI
Normal]

(Κανονικό
HDMI)

[PCM]

[Off]

(Απενεργ­οποίηση)

Ρυθμίστε το φορμά ήχου
για έξοδο ήχου από HDMI

OUT.

[Digital Out] (Ψηφιακή έξοδος)

Εάν έχει συνδεθεί καλώδιο HDMI, •
βεβαιωθείτε ότι η επιλογή [HDMI Audio]

(Ήχος HDMI) έχει ρυθμιστεί σε [Off]
(Απενεργοποίηση) πριν αλλάξετε αυτή τη
ρύθμιση. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο
‘Ρύθμιση - Ρύθμιση φορμά ψηφιακής
εξόδου’ για περισσότερες πληροφορίες.

Επιλογή Περιγραφή

[Bitstream] Ρυθμίστε το φορμά ήχου

[PCM]

για έξοδο ήχου από
DIGITAL OUT (COAXIAL/
OPTICAL).

Eλληνικά

Προσαρμογή ρυθμίσεων

EL 39

[Analogue Audio] (Αναλογικός ήχος)

Εάν έχει συνδεθεί καλώδιο HDMI, •
βεβαιωθείτε ότι η επιλογή [HDMI Audio]

(Ήχος HDMI) έχει ρυθμιστεί σε [Off]
(Απενεργοποίηση) πριν αλλάξετε αυτή τη
ρύθμιση.

Επιλογή Περιγραφή

[Speaker Setup]

(Ρύθμιση
ηχείων)

[Speaker
Distance]

(Απόσταση
ηχείων)

[Speaker Level]

(Επίπεδο
έντασης
ηχείων)

Ρυθμίστε τη διαμόρφωση
των ηχείων έτσι ώστε να
αντιστοιχεί στο μέγεθος/
αριθμό των ηχείων σας.
Ανατρέξτε στο κεφάλαιο
‘Ρύθμιση - Ρύθμιση ηχείων΄
για περισσότερες
πληροφορίες.

Μπορείτε επίσης να •
πραγματοποιήσετε
έξοδο δοκιμαστικού
τόνου από κάθε ηχείο
πατώντας το κόκκινο
κουμπί.

[Unit] • (Μονάδα):
ρυθμίστε το επιθυμητό
σύστημα μέτρησης.
Η προεπιλεγμένη
ρύθμιση είναι [Feet]
(Πόδια). Αυτό το
σύστημα μέτρησης θα
χρησιμοποιηθεί για τη
ρύθμιση της απόστασης
των ηχείων.

Επιλέξτε την απόσταση •
από το σημείο
ακρόασης ως το ηχείο
για να ρυθμίσετε
τον ιδανικό χρόνο
καθυστέρησης.

Ρυθμίστε το επίπεδο
έντασης για κάθε ηχείο
ιδανική ισορροπία ήχου.

για

Ρυθμίσεις για την επιλογή [Parental]
(Γονικός έλεγχος)

[Rating Level] (Επίπεδο διαβάθμισης)

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο ‘Ρύθμιση - •
Ρύθμιση κλειδώματος γονικού ελέγχου’
για περισσότερες πληροφορίες.

Επιλογή Περιγραφή

[All] (Όλα) Ρυθμίστε το επίπεδο

8 [Adult]

(Ενήλικες)
έως

1 [Kid Safe]

(Κατάλληλο για
παιδιά)

[New PIN] (Νέο ΡΙΝ)

Επιλογή Περιγραφή

διαβάθμισης για την
αναπαραγωγή δίσκου.

Ρυθμίστε το νέο κωδικό
πρόσβασης για την επιλογή
[Parental] (Γονικός
έλεγχος).

40 EL

Ρυθμίσεις για την επιλογή [Others]
(Άλλα)

[Auto Standby] (Αυτόματη αναμονή)

Επιλογή Περιγραφή

[On]

(Ενεργ­οποίηση)

[Off]

(Απενεργ­οποίηση)

[Front Panel Brightness] (Φωτεινότητα
πρόσοψης)

Επιλογή Περιγραφή

[Bright]
(Φωτεινή)

[Dim] (Μείωση
φωτεινότητας)

[Auto]

(Αυτόματο)

[Screen Saver] (Προφύλαξη οθόνης)

Επιλογή Περιγραφή

[On]

(Ενεργ­οποίηση)

[Off]

(Απενεργ­οποίηση)

Ρυθμίστε εάν θέλετε να
απενεργοποιείται αυτόματα
η μονάδα (σε λειτουργία
αναμονής) μετά από 25
λεπτά αδράνειας από τη
στιγμή που έχει
ενεργοποιηθεί η προφύλαξη
οθόνης. Εάν η προφύλαξη
οθόνης δεν είναι
ενεργοποιημένη, η μονάδα
θα απενεργοποιηθεί μετά
από 30 λεπτά αδράνειας.

Ρυθμίστε τη φωτεινότητα
της οθόνης της πρόσοψης.
Όταν έχει επιλεγεί [Auto]
(Αυτόματο), η φωτεινότητα
της οθόνης πρόσοψης
μειώνεται αυτόματα κατά
την αναπαραγωγή.

Ρυθμίστε εάν θέλετε να
ενεργοποιείται η
προφύλαξη οθόνης μετά
από 5 λεπτά αδράνειας της
μονάδας.

[Slide Show Interval]

(Διάστημα slideshow)

Επιλογή Περιγραφή

[5sec]

(5
δευτερόλεπτα)

[10sec] (10
δευτερόλεπτα)

Ρυθμίστε το χρονικό
διάστημα για την εμφάνιση
μιας εικόνας πριν τη
μετάβαση στην επόμενη.

Για παράδειγμα, •
επιλέξτε [5sec]
(5 δευτερόλεπτα) για
εναλλαγή της εικόνας
κάθε 5 δευτερόλεπτα.

[Slide Show Transition]

(Μετάβαση slideshow)

Επιλογή Περιγραφή

[Cut In/Out]

(Άμεση
εναλλαγή)

[Fade In/Out]

(Σταδιακή
εναλλαγή)

Η εναλλαγή των
φωτογραφιών
πραγματοποιείται άμεσα
κατά την εξέλιξη της
αναπαραγωγής.

Η εναλλαγή των
φωτογραφιών
πραγματοποιείται σταδιακά
κατά την εξέλιξη της
αναπαραγωγής.

[EasyLink (HDMI CEC)]

Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο •
όταν η συσκευή προβολής έχει συνδεθεί
μέσω καλωδίου HDMI και όταν
υποστηρίζει τη λειτουργία EasyLink (HDMI

CEC). Ανατρέξτε στο κεφάλαιο ‘Ρύθμιση

- Ενεργοποίηση ελέγχου EasyLink’ για
περισσότερες πληροφορίες.

Επιλογή Περιγραφή

[On]

(Ενεργ­οποίηση)

[Off]

(Απενεργ­οποίηση)

Ρυθμίστε εάν θέλετε να
χρησιμοποιείται η
λειτουργία EasyLink (HDMI

CEC). Η λειτουργία EasyLink
(HDMI CEC) επιτρέπει τη
λειτουργία τηλεόρασης
PHILIPS EasyLink σύμφωνα
με τη μονάδα ή αντίστροφα.

Eλληνικά

Προσαρμογή ρυθμίσεων

EL 41

Ρυθμίσεις για την επιλογή
[Factory Default] (Εργοστασιακές

προεπιλογές)

Ρύθμιση

[Settings] (Ρυθμίσεις)

Επιλογή Περιγραφή

[Yes] (Ναι) Επαναφέρετε όλες τις

ρυθμίσεις στις
εργοστασιακές
προεπιλογές, εκτός από τη
ρύθμιση [Parental] (Γονικός
έλεγχος).

[No] (Όχι) Χωρίς εκτέλεση

προετοιμασίας.

[Local Storage] (Τοπική αποθήκευση)

Επιλογή Περιγραφή

[Yes] (Ναι) Προετοιμασία (καθάρισμα)

της χρησιμοποιούμενης
περιοχής για την εφαρμογή

BD.

[No] (Όχι) Χωρίς εκτέλεση

προετοιμασίας.

Ρύθμιση φορμά προβολής στην
οθόνη της τηλεόρασης

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να
προσαρμόσετε το λόγο διαστάσεων της
πηγής βίντεο εάν διαφέρει από το λόγο της
τηλεόρασής σας, έτσι ώστε να αντιστοιχεί με
την οθόνη της τηλεόρασης χωρίς να
προκαλείται παραμόρφωση στην εικόνα.

1 Πατήστε HOME.
2 Επιλέξτε [Settings] (Ρυθμίσεις) > [Advanced

Set-up] (Ρύθμιση για προχωρημένους) >
[Video Output] (Έξοδος βίντεο) > [TV
Shape] (Σχήμα τηλεόρασης).

Επιλογή Περιγραφή

[

4:3 Letter

Box

]

[4:3 Pan Scan]

[16:9 Wide
Screen]

[16:9 Squeeze]

Για εικόνα 16:9 σε οθόνη 4:3.
Η κλιμάκωση της εικόνας
16:9 μειώνεται μέχρι και οι
δύο πλευρές της εικόνας να
ταιριάζουν σε τηλεόραση 4:3.

Για εικόνα 16:9 σε οθόνη 4:3.
Και οι δύο πλευρές τις εικόνας
περικόπτονται έτσι ώστε να
ταιριάζουν σε τηλεόραση 4:3
χωρίς να προκαλείται
παραμόρφωση του λόγου
διαστάσεων της εικόνας.

Για εικόνα 16:9 σε οθόνη 16:9.
Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση όταν
θέλετε να απολαύσετε εικόνα
16:9 σε τηλεόραση 16:9.

Για εικόνα 4:3 σε οθόνη 16:9.
Χρησιμοποιήστε αυτή τη
ρύθμιση για να προβάλλετε
εικόνα 4:3 σε τηλεόραση 16:9
χωρίς να προκαλείται
παραμόρφωση του λόγου
διαστάσεων της εικόνας.

42 EL

Ρύθμιση ανάλυσης εικόνας HDMI

Ρυθμίστε την ανάλυση του σήματος βίντεο
έτσι ώστε να πραγματοποιείται έξοδος από

HDMI OUT.

1 Πατήστε HOME.
2 Επιλέξτε [Settings] (Ρυθμίσεις) >

[Advanced Set-up] (Ρύθμιση για

προχωρημένους) > [Video Output]
(Έξοδος βίντεο) > [HDMI Video

Resolution] (Ανάλυση εικόνας HDMI).



Αφού επιλέξετε, η οθόνη της

τηλεόρασης θα είναι κενή για λίγο
και, στη συνέχεια, θα επανέλθει.

Σε διαφορετική περίπτωση, πατήστε •
OUTPUT για να αλλάξετε την
ανάλυση ή πατήστε και κρατήστε
πατημένο το PLAY  στην πρόσοψη
για 5 δευτερόλεπτα για να
επαναφέρετε τη ρύθμιση στην
προεπιλογή της.

Πραγματική ανάλυση εξόδου από δίσκο
Blu-ray

Ρύθμιση
ανάλυσης
εικόνας

HDMI

Πηγή

480i/60Hz 480p/

720p/60Hz

1080i/60Hz

576i/50Hz 576p/

720p/50Hz

1080i/50Hz

720p/24Hz 480p/

1080p/24Hz

480p/

720p 1080i 1080p Αυτόματο

576p

720p/
60Hz

720p/
50Hz

720p/
60Hz

1080i/

60Hz

1080i/

50Hz

1080i/

60Hz

60Hz

50Hz

60Hz

1080p/
60Hz

1080p/
50Hz

1080p/
24Hz ή
60Hz

(*1)

Θα
εφαρμοστεί
αυτόματα η
υψηλότερη
ανάλυση που
υποστηρίζεται
από τη
συσκευή
προβολής

Πραγματική ανάλυση εξόδου από το DVD

Ρύθμιση
ανάλυσης
εικόνας

HDMI

Πηγή

480i/60Hz 480p/

576i/50Hz 576p/

480p/

720p 1080i 1080p Αυτόματο

576p

720p/
60Hz

720p/
50Hz

1080i/
60Hz

1080i/
50Hz

60Hz

50Hz

1080p/
60Hz

1080p/
50Hz

Θα εφαρμοστεί
αυτόματα η
υψηλότερη
ανάλυση που
υποστηρίζεται
από τη συσκευή
προβολής

Eλληνικά

Σημείωση

Όταν έχει συνδεθεί καλώδιο HDMI, μόνο η •
[480i/576i] και η ανάλυση που έχει επιλεχτεί
στη ρύθμιση [HDMI Video Resolution] (Ανά λυσ η
εικόνας HDMI) θα είναι διαθέσιμες για τη ρύθμιση

[Component Outpu t] (Έξοδος συνιστωσών).

•

Η έξοδος εικόνας σύνθετου σήματος (VIDEO
OUT) έχει δυνατότητα εξόδου μόνο 480i/60 ή
576i/50.

Κατά την έξοδο σήματος 24Hz από HDMI O UT, •
δεν πραγματοποιείται έξοδος σήματος από
COMPONEN T VIDEO OUT και VIDEO OU T.

Η ανάλυση που θα επιλεχτεί πρέπει να •
υποστηρίζεται και από τη συσκευή προβολής.

•

Εάν η τηλεόρασή σας και η μονάδα είναι
συνδεδεμένες μέσω καλωδίου DVI και έχετε
επιλέξει [Auto] (Αυτόματο), θα εφαρμοστεί
αυτόματα η ρύθμιση [480p/576p].

• PLAY  στην πρόσοψη για 5

Εάν πατήσετε
δευτερόλεπτα, η ρύθμιση θα επανέλθει στην
προεπιλογή της. (Η ρύθμιση [Component Output]
(Έξοδος συνιστωσών) θα επανέλθει και αυτή στην
προεπιλογή της, δηλαδή σε [480i /576i]).

•

Ανατρέξτε επίσης στο εγχειρίδιο χρήσης της
τηλεόρασής σας.

Προσαρμογή ρυθμίσεων

(*1) Για έξοδο εικόνας σε 24Hz, η συνδεδεμένη •
συσκευή προβολής πρέπει να υποστηρίζει έξοδο
24Hz και η επιλογή [HDMI 1080p/24] πρέπει να έχει
ρυθμιστεί σε [Auto] (Αυτόματο). Διαφορετικά, η
έξοδος της εικόνας θα πραγματοποιηθεί σε 60Hz.

EL 43

Ρύθμιση φορμά εξόδου ήχου HDMI

1 Πατήστε HOME.
2 Επιλέξτε [Settings] (Ρυθμίσεις) >

[Advanced Set-up] (Ρύθμιση για
προχωρημένους) > [Audio] (Ήχος) >
[HDMI Audio] (Ήχος HDMI).

3 Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για να

δείτε ποια ρύθμιση πρέπει να επιλέξετε.

Ρύθμιση

[HDMI Audio]
(Ήχος HDMI) 

[Blu-ray

Ρύθμιση

Disc Audio]

δίσκου Blu-ray) 

Μέσο  Πηγή ήχου 

Βίντεο BD Dolby DIgital Dolby Digital /

Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus /

Dolby TrueHD Dolby TrueHD /

DTS DTS /

DTS-HD DTS-HD / DTS /

LPCM PCM /

Βίντεο DVD Dolby Digital Dolby Digital / PCM / Σίγαση PCM / Σίγαση Σίγαση

DTS DTS / PCM / Σίγαση PCM / Σίγαση Σίγαση

LPCM PCM / Σίγαση PCM / Σίγαση Σίγαση

CD ήχου/ MP3/Window
Media ™ Audio

DTS-CD DTS DTS / PCM / Σίγαση PCM / Σίγαση Σίγαση

(*1-1) Πλήρως αποκωδικοποιημένο.•
(*1-2) Μόνο η ανεξάρτητη ροή έχει αποκωδικοποιηθεί.•
(*2-1) Η ροή Dolby TrueHD έχει αποκωδικοποιηθεί.•
(*2-2) Μόνο η ροή Dolby Digital Substream έχει •

αποκωδικοποιηθεί.
(*3-1) Πλήρως αποκωδικοποιημένο.

•

(*3-2) Μόνο η κύρια ροή έχει αποκωδικοποιηθεί.•

PCM 2ch PCM / Σίγαση 2ch PCM / Σίγαση Σίγαση

[HDMI Normal]

(Κανονικό HDMI)

[Primary Audio

(Ήχος

Only] (Μόνο
κύριος ήχος)

Το φορμά ήχου στο οποίο θα πραγματοποιηθεί έξοδος εξαρτάται από τη
συμβατότητα της συνδεδεμένης συσκευής.

PCM / Σίγαση

Dolby Digital /

*1-1

/ Σίγαση

PCM

Dolby Digital /

*2-1

/ Σίγαση

PCM

PCM /

Σίγαση

*3-1

/

PCM

Σίγαση

Σίγαση

[Mix Audio
Output]

(Έξοδος
συνδυασμού
ήχου)

Dolby Digital /
PCM /Σίγαση PCM /Σίγαση PCM /Σίγαση Σίγαση

Dolby Digital /

*1-2

PCM

Σίγαση

Dolby Digital /

*2-2

PCM

Σίγαση

Dolby Digital /
PCM /

Σίγαση

Dolby Digital /

*3-2

PCM

Σίγαση

PCM /

Σίγαση

[PCM] [Off]

[Primary
Audio Only]

(Μόνο
κύριος ήχος)

PCM

Σίγαση

PCM

Σίγαση

PCM /

Σίγαση

PCM

Σίγαση

PCM /

Σίγαση

*1-1

/

*2-1

/

*3-1

/

/

/

/

Σημείωση

Κατά την αναπαραγωγή βίντεο BD που περιέχει μόνο •
κύριο ήχο, η έξοδος του ήχου θα συμπίπτει με τη
ρύθμιση της επιλογής [Primary Audio Only] (Μόνο
κύριος ήχος) ακόμα και όταν η επιλογή [Blu-ray Disc

Audio] (Ήχος δίσκου Blu-ray) έχει ρυθμιστεί σε [Mix
Audio Output] (Έξοδος συνδυασμού ήχου).

(Απενεργ­οποίηση)

[Mix Audio
Output]

(Έξοδος
συνδυασμού
ήχου)

PCM

Σίγαση Σίγαση

PCM

Σίγαση Σίγαση

PCM /

Σίγαση Σίγαση

PCM

Σίγαση Σίγαση

PCM /

Σίγαση Σίγαση

Ανεξάρτητα

*1-2

/

*2-2

/

*3-2

/

44 EL

Ρύθμιση φορμά ψηφιακής εξόδου

1 Πατήστε HOME.
2 Επιλέξτε [Settings] (Ρυθμίσεις) >

[Advanced Set-up] (Ρύθμιση για
προχωρημένους) > [Audio] (Ήχος) >
[Digital Out] (Ψηφιακή έξοδος).

3 Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για

να δείτε ποια ρύθμιση πρέπει να
επιλέξετε.

Ρύθμιση [Digital Out]
(Ψηφιακή έξοδος) 

[Blu-ray Disc

Ρύθμιση

Audio] (Ήχος δίσκου
Blu-ray) 

Μέσο  Πηγή ήχου 

Βίντεο BD Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DownMix PCM DownMix PCM

Dolby Digital Plus Dolby Digital Dolby Digital DownMix PCM

Dolby TrueHD Dolby Digital Dolby Digital DownMix PCM

DTS DTS Dolby Digital DownMix PCM DownMix PCM

DTS-HD DTS Dolby Digital DownMix PCM

LPCM DownMix PCM DownMix PCM DownMix PCM DownMix PCM

Βίντεο DVD Dolby Digital Dolby Digital DownMix PCM

DTS DTS DownMix PCM

LPCM DownMix PCM DownMix PCM

CD ήχου/ MP3/Window
Media ™ Audio

DTS-CD DTS DTS DownMix PCM

(*1-1) Πλήρως αποκωδικοποιημένο.•
(*1-2) Μόνο η ανεξάρτητη ροή έχει •

αποκωδικοποιηθεί.

•

(*2-1) Η ροή Dolby TrueHD έχει αποκωδικοποιηθεί.
(*2-2) Μόνο η ροή Dolby Digital Substream έχει •

αποκωδικοποιηθεί.
(*3-1) Πλήρως αποκωδικοποιημένο.•
(*3-2) Μόνο η κύρια ροή έχει αποκωδικοποιηθεί.•

PCM 2ch PCM 2ch PCM

[Primary Audio
Only] (Μόνο

κύριος ήχος)

[Bitstream] [PCM]

[Mix Audio
Output]

(Έξοδος
συνδυασμού
ήχου)

[Primary Audio
Only] (Μόνο

κύριος ήχος)

*1-1

*2-1

*3-1

Σημείωση

Κατά την αναπαραγωγή βίντεο BD που περιέχει μόνο •
κύριο ήχο, η έξοδος του ήχου θα συμπίπτει με τη
ρύθμιση της επιλογής [Primary Audio Only] (Μόνο
κύριος ήχος) ακόμα και όταν η επιλογή [Blu-ray Disc

Audio] (Ήχος δίσκου Blu-ray) έχει ρυθμιστεί σε [Mix
Audio Output] (Έξοδος συνδυασμού ήχου).

[Mix Audio
Output]

(Έξοδος
συνδυασμού
ήχου)

DownMix PCM

DownMix PCM

DownMix PCM

Eλληνικά

Προσαρμογή ρυθμίσεων

*1-2

*2-2

*3-2

EL 45

Ρύθμιση ηχείων

Ρυθμίστε τη διαμόρφωση των ηχείων έτσι
ώστε να αντιστοιχεί στο μέγεθος/αριθμό των
ηχείων σας.

1 Πατήστε HOME.
2 Επιλέξτε [Settings] (Ρυθμίσεις) >

[Advanced Set-up] (Ρύθμιση για
προχωρημένους) > [Audio] (Ήχος) >
[Analogue Audio] (Αναλογικός ήχος) >
[Speaker Setup] (Ρύθμιση ηχείων).

3 Επισημάνετε το ηχείο που θέλετε να

ρυθμίσετε, στην εικόνα στα δεξιά.

Speaker Setup
Speaker Distance
Speaker Level

Εάν πατήσετε το• κόκκινο κουμπί, τα
ηχεία θα παράγουν διαδοχικά ένα
δοκιμαστικό τόνο για δύο
δευτερόλεπτα. Η μετακίνηση μεταξύ
των ηχείων μπορεί να εκτελεστεί
όπως απεικονίζεται στη συνέχεια.

Front (L) Front (R)

Center

4 Πατήστε επανειλημμένα OK για να

αλλάξετε τη ρύθμιση.

Επιλογή Κατάλληλο για

[Large]

(Μεγάλο)

[Small] (Μικρό) Μικρά ηχεία που δεν

[On]

(Ενεργοποίηση)

[Off]

(Απενεργ­οποίηση)

(*) Η έξοδος ήχου χαμηλής συχνότητας, •
μικρότερης από 100Hz, θα
πραγματοποιηθεί από το υπογούφερ.

Σημείωση

Για υπογούφερ, διατίθενται μόνο επιλογές •
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. (Δεν είναι
δυνατή η αλλαγή του μεγέθους του υπογούφερ).

•

Όταν τα μπροστινά ηχεία έχουν ρυθμιστεί σε

[Small] (Μικρό), η ρύθμιση για το υπογούφερ
παραμένει [On] (Ενεργοποίηση) και δεν είναι
δυνατή η αλλαγή της.

• [Off ]

Όταν το υπογούφερ έχει ρυθμιστεί σε
(Απενεργοποίησ η), η ρύθμιση για τα μπροστινά

ηχεία παραμένει [Large] (Μεγάλο) και δεν είναι
δυνατή η αλλαγή της.

Μεγάλα ηχεία με
δυνατότητα
ισχυρού ήχου χαμηλής
συχνότητας.

αντέχουν τον ισχυρό ήχο
χαμηλής συχνότητας. *

Όταν έχει συνδεθεί
υπογούφερ.

Χωρίς ηχεία.

Surround (L)

46 EL

: [ ]
: [ ]

Subwoofer

Surround (R)

: [ ]

: [ ]

Ρύθμιση κλειδώματος γονικού
ελέγχου

Ορισμένα βίντεο BD ή DVD διαθέτουν
διαβαθμίσεις κλειδώματος γονικού ελέγχου.
Η αναπαραγωγή διακόπτεται εάν οι
διαβαθμίσεις ξεπερνούν τα επίπεδα που
έχετε ορίσει και απαιτείται η εισαγωγή
κωδικού πρόσβασης για την αναπαραγωγή
του δίσκου. Αυτή η λειτουργία αποτρέπει τα
παιδιά σας από την παρακολούθηση
ακατάλληλου υλικού.

1 Πατήστε HOME.
2 Επιλέξτε [Settings] (Ρυθμίσεις) >

[Advanced Set-up] (Ρύθμιση για

προχωρημένους) > [Parental] (Γονικός
έλεγχος) και, στη συνέχεια, OK.

Enter your PIN

Εάν δεν έχει οριστεί κωδικός PIN:

3a Εισαγάγετε τον τετραψήφιο κωδικό PIN

χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά
κουμπιά.

Δεν είναι δυνατή η χρήση του •
κωδικού ‘4737’.

Πατήστε το • κόκκινο κουμπί για
επιστροφή στην οθόνη μενού.

Εάν ξεχάσετε τον κωδικό PIN:

3d Εισαγάγετε ‘4737’ και πατήστε OK.

Εμφανίζεται ένα μήνυμα
προειδοποίησης. Πατήστε OK ξανά.



Ο τρέχων κωδικός PIN και οι

ρυθμίσεις [Parental] (Γονικός
έλεγχος) καταργούνται.

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για •
να δημιουργήσετε ένα νέο κωδικό PIN.

4 Μετά την εισαγωγή του κωδικού PIN,

εμφανίζεται η ένδειξη [Rating Level]
(Επίπεδο διαβάθμισης). Επιλέξτε το

επιθυμητό επίπεδο διαβάθμισης και
πατήστε OK.

Rating Level All
New PIN 8 [Adult]

[All]• (Όλα) Το κλείδωμα γονικού ελέγχου δεν είναι

ενεργό.

[8-Adult]•

(8-Ενήλικες) Είναι δυνατή η αναπαραγωγή

λογισμικού DVD οποιασδήποτε διαβάθμισης.

[7] [NC-17]• Δεν επιτρέπεται για ηλικίες κάτω των 17

ετών.

[6] [R]• Περιορισμένη προβολή. Για ηλικίες κάτω των

17 ετών απαιτείται η παρουσία γονέα ή ενήλικου

κηδεμόνα.

[5] [PGR] • Συνιστάται γονική καθοδήγηση

[4] [PG13] • Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 13.

[3] [PG]• Προτείνεται γονική καθοδήγηση.

[2] [G]• Γενικό κοινό.

[1 Kid Safe]•

Κατάλληλο για παιδιά.

7
6
5
4
3
2

.

Eλληνικά

Προσαρμογή ρυθμίσεων

Εάν έχει οριστεί κωδικός PIN:

3b Εισαγάγετε τον τετραψήφιο κωδικό PIN

χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά κουμπιά.

Εάν θέλετε να αλλάξετε τον κωδικό PIN:

3c Εισαγάγετε τον τετραψήφιο κωδικό PIN

χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά
κουμπιά. Στη συνέχεια, εισαγάγετε το

νέο κωδικό PIN.

EL 47

Για προσωρινή κατάργηση του κλειδώματος
γονικού ελέγχου

Ορισμένοι δίσκοι σάς επιτρέπουν την
προσωρινή κατάργηση του κλειδώματος
γονικού ελέγχου.

1 Με αυτούς τους δίσκους, κατά την

αναπαραγωγή του περιεχομένου τους
εμφανίζεται το εξής μήνυμα: [Please

enter your PIN to unblock content]
(Εισαγάγετε τον κωδικό ΡΙΝ για
ξεκλείδωμα του περιεχομένου).

2 Ακολουθήστε τις οδηγίες που

εμφανίζονται στην οθόνη για να
καταργήσετε το κλείδωμα γονικού
ελέγχου.



Μετά την εισαγωγή του κωδικού PIN,

εμφανίζεται η ένδειξη [Rating Level]
(Επίπεδο διαβάθμισης).

3 Επιλέξτε το επιθυμητό επίπεδο

διαβάθμισης και πατήστε OK.

Ενεργοποίηση ελέγχου EasyLink

Η λειτουργία EasyLink (HDMI CEC) επιτρέπει
στην τηλεόρασή σας (μόνο για τηλεοράσεις
PHILIPS EasyLink) να λειτουργεί σε συνάρτηση
με τη μονάδα ή αντιστρόφως.

1 Πατήστε HOME.
2 Επιλέξτε [Settings] (Ρυθμίσεις) >

[Advanced Set-up] (Ρύθμιση για
προχωρημένους) > [Others] (Άλλα) >
[EasyLink (HDMI CEC)].

Όταν η επιλογή [EasyLink (HDMI CEC)] έχει
ρυθμιστεί σε [On] (Ενεργοποίηση), θα
διατίθενται οι λειτουργίες που παρατίθενται
στη συνέχεια.

Αναπαραγωγή με ένα πάτημα

Όταν η μονάδα είναι ενεργοποιημένη,
ενεργοποιείται και η τηλεόραση, και
επιλέγεται αυτόματα το κατάλληλο εξωτερικό
κανάλι εισόδου. Το κατάλληλο εξωτερικό
κανάλι εισόδου μπορεί επίσης να επιλεχτεί
αυτόματα στην τηλεόρασή σας εάν πατήσετε

PLAY , PREV í, NEXT ë, τα αριθμητικά
κουμπιά, TOP MENU, HOME, INFO,

DISC MENU/POP-UP MENU ή στη μονάδα
σας όταν αυτή ενεργοποιηθεί.

Αναμονή

Όταν πατάτε και κρατάτε πατημένο το 2
(Αναμονή-ενεργοποίηση) για 2 δευτερόλεπτα,

απενεργοποιείται πρώτα η τηλεόραση και,
στη συνέχεια, η μονάδα.
Όταν η συνδεδεμένη συσκευή προβολής που
είναι συμβατή με EasyLink (HDMI CEC)
απενεργοποιηθεί, ενδέχεται να
απενεργοποιηθεί μαζί και η μονάδα.

Πληροφορίες συστήματος

- Get & Set Menu Language (Λήψη & ρύθμιση
γλώσσας μενού)

Η

μονάδα αναγνωρίζει τη γλώσσα OSD που
έχει ρυθμιστεί για την τηλεόραση και ρυθμίζει
αυτόματα την ίδια γλώσσα ως γλώσσα μενού
συσκευής (γλώσσα προβολής μενού) για τη
μονάδα.

Αυτή η λειτουργία διατίθεται μόνο όταν •
έχει επιλεγεί [Auto] (Αυτόματο) στο μενού
ρυθμίσεων [Player Menu] (Μενού συσκευής).

48 EL

Επαναφορά στις εργοστασιακές
ρυθμίσεις

Μπορείτε να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις στις
εργοστασιακές προεπιλογές.

1 Πατήστε HOME.
2 Επιλέξτε [Settings] (Ρυθμίσεις) >

[Factory Default] (Εργοστασιακή
προεπιλογή) και πατήστε OK.

3 Πατήστε  για να επισημάνετε την

επιθυμητή επιλογή και, στη συνέχεια,
πατήστε OK.

Επιλογή Περιγραφή

[Settings]

(Ρυθμίσεις)

[Local Storage]

(Τοπική
αποθήκευση)

Όλες οι ρυθμίσεις θα
επιστρέψουν στις
προεπιλογές τους, εκτός
από τη ρύθμιση [Parental]
(Γονικός έλεγχος).

Ο χώρος τοπικής
αποθήκευσης που
χρησιμοποιείται για BD-Java
θα αναμορφοποιηθεί.

4 Πατήστε OK για να επιστρέψετε στο

μενού ρυθμίσεων ή HOME για να
επιστρέψετε στο αρχικό μενού.

Eλληνικά

Προσαρμογή ρυθμίσεων

EL 49

7 Πρόσθετες

πληροφορίες

Φροντίδα

Προσοχή!

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες όπως •
βενζίνη, διαλυτικά, καθαριστικά του εμπορίου, ή
αντιστατικά σπρέι που προορίζονται για δίσκους.

Καθαρισμός δίσκων

Όταν ένας δίσκος είναι βρόμικος, καθαρίστε
τον με ένα καθαριστικό πανί. Σκουπίστε το
δίσκο με κίνηση από το κέντρο προς τα έξω.
Μην σκουπίζετε με κυκλικές κινήσεις.

Καθαρισμός φακού δίσκου

Εάν η απόδοση της μονάδας εξακολουθεί να
μην είναι η αναμενόμενη ενώ
συμβουλευτήκατε τις σχετικές ενότητες και
την ενότητα ‘Αντιμετώπιση
στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης, ενδέχεται να
είναι βρόμικη η οπτική μονάδα λήψης λέιζερ.
Επισκεφθείτε τον αντιπρόσωπό σας ή ένα
εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για
επιθεώρηση και καθαρισμό της οπτικής
μονάδας λήψης λέιζερ.

προβλημάτων’

Χειρισμός δίσκου

Χειρίζεστε τους δίσκους έτσι ώστε να μην
ακουμπάτε τις επιφάνειές τους με τα
δάχτυλά σας και να αποφεύγεται η
συγκέντρωση σκόνης.

Αποθηκεύετε πάντα τους δίσκους στις
προστατευτικές θήκες τους, όταν δεν
χρησιμοποιούνται.

Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων με
ειδικά σχήματα (σχήμα καρδιάς, οκτάγωνοι,
κ.λπ.) σε αυτή τη
αναπαράγετε τέτοιους δίσκους καθώς
ενδέχεται να προκαλέσετε ζημιά στη μονάδα.

μονάδα. Μην επιχειρείτε να

Καθαρισμός περιβλήματος

Σκουπίζετε την πρόσοψη και τις άλλες
εξωτερικές επιφάνειες της μονάδας με ένα
μαλακό και ελαφρώς νωπό πανί

50 EL

.

Προδιαγραφές

Κύρια μονάδα

Διαστάσεις (π x υ x β): 435 x 70 x 348 (mm)•
Καθαρό βάρος: 4,1 kg•

Σημείωση

Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε •
αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

Παρεχόμενα αξεσουάρ

Οδηγίες γρήγορης έναρξης•
Τηλεχειριστήριο και μπαταρίες•
Καλώδιο HDMI (υψηλής ταχύτητας)•
Καλώδιο ήχου RCA•
Καλώδιο βίντεο RCA•
Καλώδιο ρεύματος•
Εγχειρίδιο χρήσης (CD-ROM)•

Βίντεο

Σύστημα σημάτων: PAL / NTSC•
Έξοδος εικόνας σύνθετου σήματος: 1 Vp-p (75 •

ohm)
Έξοδος εικόνας σήματος συνιστωσών:•

Y: 1 Vp-p (75 ohm)•
Pb: 0,7 V-pp (75 ohm)•

Πρ.: 0,7 V-pp (75 ohm)•

Έξοδος HDMI: 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p•

Ήχος

Αναλογική έξοδος 2 καναλιών•

Ήχος, μπροστά L+R: 2 Vrms ( > 1 kohm)•

Αναλογική έξοδος 5.1 καναλιών•

Ήχος, μπροστά L+R: 2 Vrms ( > 1 kohm)•
Περιβάλλων ήχος L+R: 2 Vrms ( > 1 kohm)•
Ήχος, κέντρο: 2 Vrms ( > 1 kohm)•
Ήχος, υπογούφερ: 1,15 Vrms ( > 1 kohm)•

Ψηφιακή έξοδος: 0,5 Vp-p (75 ohm)•

Οπτική, ομοαξονική•
Έξοδος HDMI: •
Συχνότητα δειγματοληψίας:•

MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz•

WMA: 44,1 kHz, 48 kHz•
Σταθερός ρυθμός bit:•

MP3: 112 kbps - 320 kbps•

WMA: 48 kbps - 192 kbps•

Τηλεχειριστήριο

Εμβέλεια λειτουργίας: •

Σε ευθεία: 7 μ. (μέγιστο)•
Στο πλάι: 5 μ. εντός 30° (μέγιστο) •
Από πάνω: 5 μ. εντός 15° (μέγιστο)•
Από κάτω: 3 μ. εντός 30° (μέγιστο)•

Περιβάλλον λειτουργίας

Θερμοκρασία λειτουργίας: 5ºC (41ºF) - 40ºC •
(104ºF)
Υγρασία λειτουργίας: Χωρίς συμπύκνωση (< 80%)•

Κατανάλωση ρεύματος

Εύρος τιμών τροφοδοσίας: 110~240V ~AC, 50 Hz•
Κατανάλωση ρεύματος: 30W•
Κατανάλωση ρεύματος σε λειτουργία αναμονής: •

0,2W

Eλληνικά

Πρόσθετες πληροφορίες

EL 51

8 Αντιμετώπιση προβλημάτων

Προειδοποίηση!

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην αφαιρείτε ποτέ το •
περίβλημα της μονάδας.

Για να εξακολουθεί να ισχύει η εγγύηση, μην επιχειρήσετε να
επιδιορθώσετε το σύστημα μόνοι σας.

Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά τη χρήση της μονάδας,
ελέγξτε τα παρακάτω σημεία πριν ζητήσετε επισκευή. Εάν το
πρόβλημα εξακολουθεί να υφίσταται, δηλώστε το προϊόν σας
και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/

welcome.

Γενικά

Δεν υπάρχει ανταπόκριση
στις εντολές του
τηλεχειριστηρίου.

Εικόνα

Δεν υπάρχει σήμα εικόνας
στη συσκευή προβολής.

Δεν υπάρχει
ήχου στη συσκευή
προβολής μέσω καλωδίου

HDMI.

Δεν υπάρχει σήμα εικόνας
υψηλής ευκρίνειας στην
τηλεόραση.

σήμα εικόνας/

Συνδέστε το προϊόν στην πρίζα.•
Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς το προϊόν.•
Τοποθετήστε σωστά τις μπαταρίες.•
Τοποθετήστε νέες μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο.•

Ενεργοποιήστε την τηλεόραση.•
Ρυθμίστε την τηλεόραση στη σωστή εξωτερική είσοδο.•
Επιλέξτε τη σωστή ανάλυση εικόνας χρησιμοποιώντας το •
κουμπί OUTPUT στην πρόσοψη.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το • PLAY  στην πρόσοψη
για 5 δευτερόλεπτα για να επαναφέρετε τη ρύθμιση στην
προεπιλογή της.

Εάν η μονάδα είναι συνδεδεμένη σε μη εγκεκριμένη συσκευή •
προβολής μέσω καλωδίου HDMI, ενδέχεται να μην
πραγματοποιείται έξοδος σήματος ήχου/εικόνας.

Ο δίσκος περιλαμβάνει βίντεο υψηλής ευκρίνειας; Βίντεο •
υψηλής ευκρίνειας δεν είναι διαθέσιμο όταν
στο δίσκο.
Η τηλεόραση υποστηρίζει βίντεο υψηλής ευκρίνειας; Βίντεο •
υψηλής ευκρίνειας δεν είναι διαθέσιμο όταν δεν υποστηρίζεται
από την τηλεόραση.

δεν περιέχεται

52 EL

Ήχος

Δεν παράγεται ήχος από
τα ηχεία της τηλεόρασης.

Δεν παράγεται ήχος από Ενεργοποιήστε το ηχοσύστημα.•

Δεν παράγεται ήχος 5.1
καναλιών από τα
ηχοσυστήματος.

ηχεία του

Αναπαραγωγή

Δεν είναι δυνατή η
αναπαραγωγή δίσκου.

Εκχωρήστε την είσοδο ήχου της τηλεόρασης στην •
αντίστοιχη είσοδο βίντεο.

Ρυθμίστε το ηχοσύστημα στη σωστή εξωτερική είσοδο.•
Αυξήστε την ένταση του ήχου στο ηχοσύστημα/τα ηχεία του •
ηχοσυστήματος.

Ο δίσκος περιλαμβάνει ήχο 5.1 καναλιών; Ήχος 5.1 •
καναλιών δεν είναι διαθέσιμος εάν δεν περιλαμβάνεται στο
δίσκο.
Το ηχοσύστημα υποστηρίζει ήχο 5.1 καναλιών; Ήχος 5.1 •
καναλιών δεν είναι διαθέσιμος όταν δεν υποστηρίζεται από
το ηχοσύστημα.
Στο μενού ρυθμίσεων, ρυθμίστε την επιλογή • [HDMI Audio]
(Ήχος HDMI) σε [Off] (Απενεργοποίηση).

Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν υποστηρίζει το δίσκο.•
Βεβαιωθείτε ότι το Blu-ray Disc player υποστηρίζει τον •
κωδικό περιοχής του DVD ή BD.
Για DVD±RW ή DVD±R, βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος έχει •
ολοκληρωθεί.
Καθαρίστε το δίσκο.•

Eλληνικά

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Δεν είναι δυνατή η
αναπαραγωγή αρχείων
JPEG από δίσκο.

Δεν είναι δυνατή η
αναπαραγωγή αρχείων

MP3 και Windows Media™
Audio από δίσκο.

Βεβαιωθείτε ότι η εγγραφή του δίσκου έχει

•

πραγματοποιηθεί σε φορμά UDF, ISO9660 ή JOLIET.

Βεβαιωθείτε ότι η εγγραφή του δίσκου έχει πραγματοποιηθεί •
σε φορμά UDF, ISO9660 ή JOLIET.
Βεβαιωθείτε ότι ο ρυθμός bit των αρχείων MP3 είναι μεταξύ •
112 και 320 kbps.
Βεβαιωθείτε ότι ο ρυθμός δειγματοληψίας των αρχείων MP3 •
είναι 32kHz, 44,1kHz ή 48kHz.
Βεβαιωθείτε ότι ο ρυθμός δειγματοληψίας
Windows Media™ Audio είναι 44,1kHz ή 48kHz.

των αρχείων •

EL 53

Δεν είναι δυνατή η εύρεση
αρχείου JPEG.

Βεβαιωθείτε ότι η επιλεγμένη ομάδα (φάκελος) δεν περιέχει •
περισσότερα από 9.999 αρχεία για DVD και 999 αρχεία για CD.
Βεβαιωθείτε ότι η επέκταση του αρχείου είναι .jpg, .JPG, .jpeg •
ή .JPEG.

Δεν είναι δυνατή η εύρεση
αρχείου MP3 και Windows

Media™ Audio.

Η ένδειξη ‘X’ εμφανίζεται
στην πάνω δεξιά γωνία
της οθόνης.

Εμφανίζεται μήνυμα
σφάλματος όταν επιλέγω

[Auto] (Αυτόματο) στο
[Player Menu] (Μενού
συσκευής).

Βεβαιωθείτε ότι ο επιλεγμένος φάκελος δεν περιέχει •
περισσότερα από 9.999 αρχεία για DVD και 999 αρχεία

για CD.
Βεβαιωθείτε ότι η επέκταση του αρχείου είναι .mp3 ή .MP3, •
και .wma ή .WMA για Windows Media™ Audio.

Η λειτουργία δεν είναι δυνατή.•

Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα είναι συνδεδεμένο στην •
τηλεόραση PHILIPS EasyLink και το [EasyLink (HDMI CEC)]
έχει ρυθμιστεί σε

[On] (Ενεργοποίηση).
Αυτό το μήνυμα σφάλματος μπορεί να εμφανιστεί όταν η •
γλώσσα εμφάνισης στην οθόνη της τηλεόρασής σας δεν
υποστηρίζεται από αυτή τη μονάδα.

54 EL

9 Γλωσσάρι

Αναλογικός ήχος

Ένα ηλεκτρικό σήμα που αποτελεί άμεση
απεικόνιση του ήχου. Συγκρίνετέ το με τον
ψηφιακό ήχο, ο οποίος μπορεί να είναι ένα
ηλεκτρικό σήμα αλλά αποτελεί έμμεση
απεικόνιση του ήχου.

Λόγος διαστάσεων

Ο λόγος του πλάτους της οθόνης της
τηλεόρασης προς το ύψος της. Οι
συμβατικές τηλεοράσεις έχουν λόγο
διαστάσεων 4:3 (δηλαδή
τηλεόρασης είναι σχεδόν τετράγωνη). Τα
μοντέλα ευρείας οθόνης έχουν λόγο
διαστάσεων 16:9 (το πλάτος της οθόνης της
τηλεόρασης είναι σχεδόν διπλάσιο από το
ύψος της).

Δίσκος Blu-ray (BD)

Ο δίσκος Blu-ray είναι ένας οπτικός δίσκος
βίντεο επόμενης γενιάς με δυνατότητα
αποθήκευσης πολλών περισσότερων
δεδομένων σε σχέση με έναν συμβατικό
δίσκο DVD. Χάρη
του μπορείτε να επωφεληθείτε από
λειτουργίες όπως βίντεο υψηλής ευκρίνειας,
πολυκαναλικό περιβάλλοντα ήχο,
διαδραστικά μενού και άλλα.

Κεφάλαιο

Όπως ένα βιβλίο χωρίζεται σε διαφορετικά
κεφάλαια, έτσι και ένας τίτλος σε ένα βίντεο
BD ή DVD χωρίζεται συνήθως σε κεφάλαια.

Έξοδος εικόνας σήματος συνιστωσών

Η έξοδος κάθε σήματος φωτεινότητας (Y)
και συνιστωσών (PB/CB, PR/CR)
πραγματοποιείται ανεξάρτητα για να
μπορείτε να απολαμβάνετε ρεαλιστικά
χρώματα εικόνας. Επίσης, χάρη στη
συμβατότητα με εικόνα προοδευτικής
σάρωσης (480p/576p), μπορείτε να
απολαμβάνετε εικόνα υψηλότερης
πυκνότητας από την πεπλεγμένη (480i/576i).

, η οθόνη της

στη μεγάλη χωρητικότητά

Ψηφιακός ήχος

Μια έμμεση απεικόνιση του ήχου μέσω
αριθμών. Κατά τη διάρκεια της εγγραφής, η
μέτρηση του ήχου πραγματοποιείται ανά
διακριτά διαστήματα (44.100 φορές το
δευτερόλεπτο για ήχο CD) μέσω ενός
μετατροπέα από αναλογικό σε ψηφιακό,
παράγοντας μια σειρά αριθμών. Κατά την
αναπαραγωγή, ο μετατροπέας ψηφιακού
σήματος σε αναλογικό παράγει ένα
αναλογικό σήμα βάσει αυτών των αριθμών.

DTS (Ψηφιακό σύστημα αιθουσών)

Το DTS είναι ένα πολυκαναλικό σύστημα
περιβάλλοντος ήχου. Μπορείτε να
απολαμβάνετε τις ταινίες με δυναμικό και
ρεαλιστικό
Οι τεχνολογίες περιβάλλοντος ήχου DTS
αναπτύχθηκαν από την DTS, Inc.

Dolby Digital

Ένα σύστημα συμπίεσης του ψηφιακού ήχου
που αναπτύχθηκε από τα Dolby Laboratories.
Αποδίδει στερεοφωνικό (2 καναλιών) ή
πολυκαναλικό ήχο.

HDCP

To HDCP (High-bandwidth Digital Content
Protection) είναι ένα σύνολο προδιαγραφών

που παρέχει ασφαλή μετάδοση ψηφιακού
περιεχομένου μεταξύ διαφορετικών
συσκευών (για την αποτροπή της κλοπής
πνευματικής ιδιοκτησίας).

HDMI (Διασύνδεση πολυμέσων
ευκρίνειας)

Μια ψηφιακή διασύνδεση μεταξύ πηγής ήχου
και εικόνας. Έχει δυνατότητα μετάδοσης
σήματος συνιστωσών για εικόνα, ήχο και
έλεγχο μέσω σύνδεσης ενός καλωδίου.

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Το JPEG είναι μια μέθοδος συμπίεσης
αρχείων φωτογραφιών. Μπορείτε να
αντιγράψετε αρχεία JPEG σε CD-RW/-R,
DVD-RW/-R ή DVD+RW/+R από
υπολογιστή και να αναπαράγετε τα αρχεία
στη μονάδα.

ήχο, όπως στον κινηματογράφο.

υψηλής

Eλληνικά

Γλωσσάρι

EL 55

MP3 (MPEG Audio Layer-3)

Το MP3 είναι μια μέθοδος συμπίεσης
αρχείων. Μπορείτε να αντιγράψετε αρχεία

MP3 σε CD-RW/-R, DVD-RW/-R ή
DVD+RW/+R από υπολογιστή και να
αναπαράγετε τα αρχεία στη μονάδα.

PCM (Pulse Code Modulation - Διαμόρφωση
παλμικού κώδικα)

Το πιο συνηθισμένο σύστημα κωδικοποίησης
ψηφιακού ήχου για CD και DAT. Εξαιρετική
ποιότητα αλλά με μεγάλες απαιτήσεις σε
δεδομένα σε σύγκριση με τον ήχο Dolby
Digital και MPEG. Για

συμβατότητα με
ψηφιακές συσκευές εγγραφής ήχου
(CD, MD και DAT) και ενισχυτές AV με
ψηφιακές εισόδους, αυτή η μονάδα έχει
δυνατότητα μετατροπής ήχου Dolby Digital
και MPEG σε PCM.

Κωδικός περιοχής

Οι κωδικοί περιοχής συσχετίζουν τους
δίσκους και τις συσκευές αναπαραγωγής με
συγκεκριμένες περιοχές στον κόσμο. Η
συσκευή αυτή αναπαράγει μόνο δίσκους που
έχουν συμβατούς κωδικούς περιοχής.
Μπορείτε να

βρείτε τον κωδικό περιοχής της
συσκευής σας στην πίσω πλευρά της.
Ορισμένοι δίσκοι είναι συμβατοί με
περισσότερες από μία περιοχές (ή με όλες
τις περιοχές).

Κομμάτι

Τα CD ήχου χρησιμοποιούν κομμάτια για να
διαχωρίζουν το περιεχόμενο στο δίσκο. Για
τον ίδιο λόγο, τα βίντεο BD ή DVD
χρησιμοποιούν αυτά που αποκαλούμε
κεφάλαια.

Windows Media™ Audio

Το Windows Media™ Audio

είναι μια
τεχνολογία συμπίεσης ήχου που έχει
αναπτυχθεί από την Microsoft. Μπορείτε να
αντιγράψετε αρχεία Windows Media™ Audio
σε CD-RW/-R, DVD-RW/-R ή DVD+RW/+R
από υπολογιστή και να τα αναπαράγετε στη
μονάδα.

Συχνότητα δειγματοληψίας

Ο ρυθμός με τον οποίο πραγματοποιείται
μέτρηση του ήχου ανά τακτά χρονικά
διαστήματα για μετατροπή σε δεδομένα
ψηφιακού ήχου. Οι τιμές δειγματοληψίας που
λαμβάνονται

σε ένα δευτερόλεπτο
καθορίζουν τη συχνότητα δειγματοληψίας.
Όσο υψηλότερος είναι ο ρυθμός, τόσο
καλύτερη είναι η ποιότητα του ήχου

Τίτλος

Μια συλλογή κεφαλαίων σε βίντεο BD ή DVD.

56 EL

© 2008 Philips Consumer Lifestyle
All right reserved
1VMN26153
sgpjp-0846/el1