PHILIPS BDP7100 User Manual [no]

BLU-RAY DISC PLAYER BDP7100

Brugervejledning

Thank you for choosing Philips.

Need help fast?

Read your Quick Start Guide and/or User Manual  rst for quick

tips that make using your Philips product more enjoyable.

Register your product and get support at www.philips.com/welcome

You can also visit the above website to download

User Manual in Danish/Norwegian, Finnish and Swedish.

Registrer dit produkt, og få support på www.philips.com/welcome

Du kan hente en brugerhåndbog på dansk/norsk og svensk fra

ovenstående websted.

1_bdp7100_dan3a.indd 11_bdp7100_dan3a.indd 1 2007-08-31 3:23:33 PM2007-08-31 3:23:33 PM

Important notes for users in the U.K.
Mains plug

This apparatus is  tted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of
plug proceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse.

2 Fix new fuse which should be a BS1362

5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Re t the fuse cover.

If the  tted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug  tted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse
is used, the fuse at the distribution board
should not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of to
avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with
the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).

As these colours may not correspond with the

z

colour markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:

– Connect the blue wire to the terminal

marked N or coloured black.

– Connect the brown wire to the terminal

marked L or coloured red.
– Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath
of the lead - not simply over the two wires.

Copyright in the U.K.

Recording and playback of material may
require consent. See Copyright Act 1956 and
The Performer’s Protection Acts 1958 to

1972.

Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio BDP7100, Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1
del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

Norge

Typeskilt  nnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk

støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.

ATTENTION!

For Customer Use:

Read carefully the information located at the
bottom or rear of your Blu-ray Disc Player and
enter below the Serial No. Retain this
information for future reference.

Model No. BDP7100

Serial No. _______________

2

1_bdp7100_dan3a.indd 21_bdp7100_dan3a.indd 2 2007-08-31 3:23:36 PM2007-08-31 3:23:36 PM

DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning
når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.
Undgå utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra
nettet. Den indbyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet så længe netstikket
sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat
sätt än i denna bruksanvisning speci cerats,
kan användaren utsättas för osynlig
laserstrålning, som överskrider gränsen för
laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt
kopplad och bryter inte strömmen från
nätet. Den inbyggda nätdelen är därför
ansluten till elnätet så länge stickproppen
sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla
saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa
olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa
on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin,
kun pistoke on pistorasiassa.

CAUTION
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM
ADVARSEL
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED
ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR
STRÅLING
VARNING
SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING
NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA
EJ STRÅLEN
VARO!
AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE
JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE.
ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN
VORSICHT
SICHTBARE UND UNSICHTBARE
LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL
AUSSETZEN
ATTENTION
RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET
INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU

This product complies with the radio
interference requirements of the
European Community.

This product complies with
the requirements of the
following directives and
guidelines: 2006/95/EC +
2004/108/EC

3

1_bdp7100_dan3a.indd 31_bdp7100_dan3a.indd 3 2007-08-31 3:23:36 PM2007-08-31 3:23:36 PM

Bortskaffelse af dit gamle produkt (Dansk)

Dit produkt er designet og produceret med materialer af høj kvalitet, som
kan blive genbrugt.
Når du ser symbolet med en skraldespand, der er kryds over, betyder det, at
produktet er dækket af EU direktiv nr. 2002/96/EC.
Venligst sæt dig ind i de danske regler om indsamling af elektriske og

elektroniske produkter.
Venligst overhold de danske regler og smid ikke dine gamle produkter ud sammen med dit
normale husholdningsaffald. Den korrekte bortskaffelsesmetode vil forebygge negative
følger for miljøet og folkesundheden.

‘CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH
DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY
COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE
ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN
CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE
PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER
SWITCH THE CONNECTION TO THE ‘STANDARD
DEFINITION’ OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS
REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS
MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER, PLEASE
CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER.’

This product incorporates copyright protection
technology that is protected by method claims of
certain U.S. patents and other intellectual property
rights owned by Macrovision Corporation and
other rights owners. Use of this copyright
protection technology must be authorized by
Macrovision Corporation, and is intended for
home and other limited viewing uses only unless
otherwise authorized by Macrovision Corporation.
Reserve engineering or disassembly is prohibited.

4

1_bdp7100_dan3a.indd 41_bdp7100_dan3a.indd 4 2007-08-31 3:23:36 PM2007-08-31 3:23:36 PM

Index

Manufactured under license from Dolby
Laboratories. “Dolby” and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S.
Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and
worldwide patents issued & pending. DTS is
a registered trademark & the DTS logos and
Symbol are trademarks of DTS, Inc. ©
1996−2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

HDMI, and HDMI logo and High-De nition
Multimedia Interface are trademarks or
registered trademarks of HDMI licensing LLC.

Dansk/Norsk ----------------------------- 6

Dansk/Norsk

5

1_bdp7100_dan3a.indd 51_bdp7100_dan3a.indd 5 2007-08-31 3:23:37 PM2007-08-31 3:23:37 PM

Indholdsfortegnelse

Dansk/Norsk

Generelt

Generelle oplysninger ......................................................................................................8

Foranstaltninger ved opsætning .......................................................................................................................8

Medfølgende tilbehør ..........................................................................................................................................8

Rengøring af diske ................................................................................................................................................8

Om genbrug ...........................................................................................................................................................8

Produk tet ........................................................................................................................... 9

BDP7100 Blu-Ray Disc-afspiller .......................................................................................................................9

Produktoversigt

Hoveden he d ............................................................................................................... 10 ~11

Fjernbetjening ........................................................................................................... 12~14

Klargør fjernbetjeningen ..................................................................................................................................14

Tilslutninger

Tilsl ut ..........................................................................................................................15~19

Slut til TV .......................................................................................................................................................15~17

Mulighed 1 - HDMI (bedste kvalitet) .....................................................................................................15

Mulighed 2 - HDMI til DVI (bedste kvalitet) .......................................................................................15

Mulighed 3 - Component video (god kvalitet) ....................................................................................16

Mulighed 4 - Composite video (standardkvalitet) .............................................................................16

Mulighed 5 - S-Video (standardkvalitet) ...............................................................................................17

Tilslut lydsystem (valgfrit) .........................................................................................................................17~19

Mulighed 1 - Digital lyd, optisk tilslutning (god kvalitet) ..................................................................17

Mulighed 2 - Digital lyd, koaksial tilslutning (god kvalitet) ..............................................................18

Mulighed 3 - 5.1 analog lyd (standardkvalitet) .....................................................................................18

Mulighed 4 - Analog stereolyd (standardkvalitet) ..............................................................................19

Tilslut strømmen ................................................................................................................................................19

Basisopsætning

Opsæ tning ................................................................................................................. 20~28

Indstil TV-tilslutningen .................................................................................................................................... 20

Indstil lydforbindelsen ..................................................................................................................................... 20

Navigation i menuer på skærmen ................................................................................................................. 20

Åbn indstillingsmenuen ..............................................................................................................................21~22

Indstil sprog ..........................................................................................................................................................21

Åbn sprogmenuen .......................................................................................................................................21

Skift til det ønskede lydsprog ..................................................................................................................21

Skift til det ønskede undertekstsprog .................................................................................................. 22

Skift til det ønskede diskmenusprog..................................................................................................... 22

Skift sprog på afspiller ............................................................................................................................... 22

Kon gurer lydudgang ................................................................................................................................22~23

Åbn lydmenuen ........................................................................................................................................... 22

Skift format på digitalt lydsignal ..............................................................................................................23

Aktiver PCM-nedsampling ........................................................................................................................23

Aktiver dynamisk frekvenskomprimering ............................................................................................23

Skift højttaleropsætning ............................................................................................................................24

6

1_bdp7100_dan3a.indd 61_bdp7100_dan3a.indd 6 2007-08-31 3:37:28 PM2007-08-31 3:37:28 PM

Indholdsfortegnelse

Kon gurer videoudgang............................................................................................................................24~26

Åbn videomenuen .......................................................................................................................................24

Skift formatforhold .....................................................................................................................................24

Aktiver 24 fps (billeder pr. sekund)....................................................................................................... 25

Skift opløsning ..............................................................................................................................................26

Aktiver skærmmeddelelser ......................................................................................................................26

Kon gurer frontdisplay .............................................................................................................................26

Om HDMI CEC (Consumer Electronics Control) ...................................................................................27

Aktiver indstilling af HDMI .......................................................................................................................27

Ændring af børnesikring .................................................................................................................................. 28

Åbn menuen for børnesikring ................................................................................................................ 28

Aktiver PIN-koden ....................................................................................................................................28

Skift vurderingsniveau ............................................................................................................................... 28

Skift PIN-kode............................................................................................................................................. 28

Afspilningsfunktioner

Nyd det .......................................................................................................................29~33

Tænd for Blu-ray-diskafspilleren ...................................................................................................................29

Ilæg en disk ...........................................................................................................................................................29

Videoe r ..................................................................................................................................................................29

Afspil en titel ................................................................................................................................................29

Titel st yring ................................................................................................................................................... 30

Sprin g til næste eller forrige titel.......................................................................................................... 30

Spring til næste eller forrige kapitel ...................................................................................................... 30

Jump to a point of time ..............................................................................................................................31

Søg i et kapitel ..............................................................................................................................................31

Afspil en titel i slowmotion ......................................................................................................................31

Skift lydsproget ............................................................................................................................................31

Skift kameravinkel .......................................................................................................................................31

Skift sprog for undertekster ....................................................................................................................31

Musik ......................................................................................................................................................................32

Afspil et spor ................................................................................................................................................32

Spor st y ri ng ....................................................................................................................................................32

Bille der ..........................................................................................................................................................32~33

Vis et billede .................................................................................................................................................32

Start et diasshow.........................................................................................................................................32

Roter et billede ............................................................................................................................................33

Zoom ind og ud på et billede ...................................................................................................................33

Sæt på standby .....................................................................................................................................................33

Andet

Fejl nding .................................................................................................................. 34~35

Speci kationer ..........................................................................................................36~37

Ordliste ..................................................................................................................... 38~39

Dansk/Norsk

7

1_bdp7100_dan3a.indd 71_bdp7100_dan3a.indd 7 2007-08-31 3:37:30 PM2007-08-31 3:37:30 PM

Generelle oplysninger

Dansk/Norsk

ADVARSEL!
Denne enhed indeholder ingen dele, der
kan repareres af brugeren. Reparationer
bør kun udføres af kvali cerede
teknikere.

Foranstaltninger ved opsætning

En egnet placering

– Placer denne enhed på en  ad, hård og

stabil over ade. Placer aldrig enheden på et
tæppe.

– Placer ikke enheden oven på andet udstyr,

der kan opvarme den (f.eks. en receiver
eller forstærker).

– Placer aldrig noget under enheden (f.eks.

CD’er, blade, magasiner).

– Stil aldrig udstyr eller tunge ting oven på

enheden.

– Installer enheden nær stikkontakten, og

hvor det er nemt at komme til strømkablet.

Plads til ventilation

– Anbring enheden et sted med tilstrækkelig

ventilation for at forhindre intern
overophedning. Lad der være mindst 10 cm
fri plads bag ved og oven over enheden og
5 cm fri plads på venstre og højre side for
at undgå overophedning.

Undgå høje temperaturer, fugt, vand og
støv

– Enheden må ikke udsættes for dryp eller

sprøjt.

– Anbring ikke ting eller genstande, der kan

beskadige enheden (f.eks. ting, der indeholder
væske eller tændte stearinlys).

Medfølgende tilbehør

– 1 Fjernbetjening med batterier
– 1 Lyd-/videokabel
– 1 Lynhåndbog

Rengøring af diske

Brug en blød klud til at rengøre disken, og
aftør disken fra center til kant i en lige linje.

ADVARSEL!

Brug aldrig opløsningsmidler som benzen,
fortynder, andre tilgængelige rensemidler eller
antistatisk spray beregnet til diske.

Om genbrug

Denne betjeningsvejledning er udskrevet på
ikke-forurenende papir. Det elektroniske
udstyr indeholder mange materialer, der kan
genbruges. Hvis du smider en gammel maskine
ud, bedes du a evere den på en
genbrugsstation. Overhold de lokale regler
angående udsmidning af emballage, brugte
batterier og gammelt udstyr.

8

1_bdp7100_dan3a.indd 81_bdp7100_dan3a.indd 8 2007-08-31 3:23:38 PM2007-08-31 3:23:38 PM

Produktet

BDP7100 Blu-Ray Disc-afspiller

Du kan se  lm med den bedste billedkvalitet,
som dit HDTV giver mulighed for. BDP7100
Blu-Ray Disc™-afspilleren kan afspille video i
high de nition med en opløsning på op til
1080p. Du får et mere virkelighedstro billede
med mange detaljer og øget skarphed.

Få bedre billedkvalitet ved DVD­opkonvertering

De DVD’er, du allerede har, vil se endnu
bedre ud end før takket være
videoopkonvertering. Ved opkonvertering
øges opløsningen for standard-DVD’er til high
de nition på op til 1080p over en HDMI­forbindelse. Billedet vil være mere jævnt og
mere realistisk, så det er tæt på high de nition­kvalitet.

Få glæde af indholdet på forskellige slags
medier

Med fuld bagudkompatibilitet med DVD’er og
CD’er kan du fortsat nyde din nuværende
samling af lyd og video. Desuden kan du få vist
digitale JPEG-billeder eller lytte til MP3­musik ler.

Fyldig, ukomprimeret surroundlyd med
 ere kanaler

BDP7100 giver mulighed for 5.1-kanalers
ukomprimeret lyd, der er tæt på lyden i
virkeligheden og giver en fornemmelse af selv
at være til stede.

Intuitiv brugergrænse ade og
fjernbetjening

Med den logiske Philips-brugergrænse ade kan
du let navigere rundt i indhold og indstillinger
og hurtigt  nde det, du leder efter.

Let og enkel forbindelse til HDTV via
HDMI

Slut BDP7100 til et HDTV med et enkelt
HDMI-kabel (High De nition Multimedia
Interface). Udgangssignalet i high de nition
overføres til et HDTV uden konvertering til
analoge signaler, så du får fremragende billede
og lyd helt uden støj. Takket være  ere andre
udgange kan du let tilslutte enheden til dit
Home Theater System eller din forstærker.

Om HDMI CEC (Consumer Electronics
Control)

HDMI CEC gør det muligt at forbinde
funktioner i denne afspiller med TV’er, der
overholder HDMI CEC-standarden.

Bemærk:

Philips kan ikke garantere 100% kompatibilitet
med alle HDMI CEC-enheder.

Dansk/Norsk

9

1_bdp7100_dan3a.indd 91_bdp7100_dan3a.indd 9 2007-08-31 3:23:38 PM2007-08-31 3:23:38 PM

Hovedenhed

fg

Dansk/Norsk

ab c d e

Frontpanel

jk

hi

a 2 STANDBY-ON

Tænder for afspilleren eller skifter til

standbytilstand.

b Indikator for standby tændt

Viser, om produktet er tændt eller slukket.

• Slukket - Ikke tilsluttet strømforsyning

• Rød - I standby

• Blå - Tændt

c Diskskuffe

d OPEN/CLOSE ç

Åbn og luk diskskuffen.

e Frontdisplay

Viser oplysninger om produktet og disken.

f Dæksel

Åbnes for at få adgang til brugerpanelet.

g ë (Næste/Spol frem)

• Videoer, musik, billeder - Næste (kort tryk)

• Videoer, musik - Spol frem (langt tryk)

h í (Forrige/Spol tilbage)

• Videoer, musik, billeder - Forrige (kort tryk)

• Videoer, musik - Spol tilbage (langt tryk)

i Ç (Stop)

j X (Afspil)

k Indikatorer for videoudgang

Videoudgangsindikatorerne viser

videoudgangen.

10

1_bdp7100_dan3a.indd 101_bdp7100_dan3a.indd 10 2007-08-31 3:23:38 PM2007-08-31 3:23:38 PM

Hovedenhed (fortsat)

r

lm onp

s

l 5.1CH ANALOG AUDIO OUT

Lydudgang til tilslutning til forstærker.

m Analoge stereolydporte

Lydudgang til tilslutning til forstærker

n Composite VIDEO-port (CVBS)

o COMPONENT OUT (YPbPr)

p DIGITAL AUDIO OUT - COAXIAL

Lydudgang til tilslutning til forstærker.

q

Bagpanel

Dansk/Norsk

q DIGITAL AUDIO OUT - OPTICAL

Lydudgang til tilslutning til forstærker

r HDMI OUT

Tilslutning af video- og lydsignaler til et HDMI

TV eller HDTV.

s S-VIDEO-port

Display

ab

cde

a Titel- og sporindikator

b Statusindikator

– Viser oplysninger om afspilningstid, ur og

status.

1_bdp7100_dan3a.indd 111_bdp7100_dan3a.indd 11 2007-08-31 3:23:38 PM2007-08-31 3:23:38 PM

c Disktypeindikator

d Indikator for videoudgangsopløsning

e Indikator for afspilningstilstand

11

Fjernbetjening

Dansk/Norsk

1

16

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

13

14

15

27

28

12

1_bdp7100_dan3a.indd 121_bdp7100_dan3a.indd 12 2007-08-31 3:23:38 PM2007-08-31 3:23:38 PM

Standby/tændt 2

a

• Tænder eller sætter afspilleren på standby
(kort tryk).

b CANCEL

Annuller en handling.

c BOOKMARK

Sætter bogmærke ved en position eller scene

på disken.

d Farveknapper

Aktiverer genvejstaster på BD-ROM (hvis der

er nogen) eller BD-Java’s interaktive
funktioner.

e DISC MENU

• BD, DVD – åbn menuen Disk.

f Markørtaster – op, ned, venstre og højre

Navigerer på skærmen og i menuer.

Fjernbetjening (fortsat)

n SUBTITLE

• BD, DVD – vælg sprog til undertekster.

o REPEAT

Gentag titel, kapitel, spor eller disk.

p HOME

Åbn startmenuen.

q ZOOM

• JPEG-billede – Zoom ind eller ud.

r OPEN/CLOSE ç

Åbn og luk diskskuffen.

s INFO

Åbn menuen Info.

t TITLE MENU/POP-UP MENU

• BD – Adgang til pop-up-menu.

• DVD – Adgang til titelmenu.

Dansk/Norsk

g OK

Bekræfter et valg.

h BACK 2

Vender tilbage til foregående skærm eller

menu.

i PREV í

• BD, DVD, CD – Går tilbage til foregående
kapitel eller spor.

j PAUSE II

Sæt afspilning af disk på pause

k VOL +-

Lydstyrke på TV op/ned (kun Philips TV’er).

l REW m

Spol tilbage

m Taltaster

Indtast cifre: Vælger nummererede valg i

menuen (titel/kapitelnumre, osv.)

u PLAY X

Start afspilning af disk.

v NEXT ë

• BD, DVD, CD – Går tilbage til næste kapitel
eller spor.

w STOP Ç

Stop afspilning af disk.

x MUTE H

Deaktiverer eller aktiverer lyden på TV’et.

(kun Philips TV’er).

y TV CH +-

TV-kanal op/ned (kun Philips TV’er).

z FFW M

Hurtigt frem

AUDIO

• BD, DVD – vælg lydfunktion.

REPEAT A-B

Gentag afspilning af et de neret udsnit.

13

1_bdp7100_dan3a.indd 131_bdp7100_dan3a.indd 13 2007-08-31 3:23:38 PM2007-08-31 3:23:38 PM

Fjernbetjening (fortsat)

Dansk/Norsk

Klargør fjernbetjeningen

A Åbn batterirummet.

B Isæt to batterier af typen R06 eller AA, som

angivet af symbolerne (+-) i batterirummet.

C Luk dækslet.

ADVARSEL!
– Fjern batterierne, hvis de er opbrugte,

eller hvis fjernbetjeningen ikke skal
bruges i længere tid.

– Bland ikke batterier af forskellig type

og alder (gamle/nye eller brunstens/
alkaline osv.).

– Batterier indeholder kemiske stoffer,

og de skal derfor bortskaffes på
forsvarlig vis.

14

1_bdp7100_dan3a.indd 141_bdp7100_dan3a.indd 14 2007-08-31 3:23:38 PM2007-08-31 3:23:38 PM

Tilslut

Slut til TV

Dette produkt er designet til HDTV (high
de nition-TV’er).

Behøver du hjælp?

I den dokumentation, der fulgte med dit TV,
kan du  nde oplysninger om:
– De enheder, du kan slutte til TV’et.
– Den type kabler, du kan slutte til TV’et.

Mulighed 1 - HDMI (bedste kvalitet)

A Tag et HDMI-kabel (medfølger ikke).

B Sæt den ene ende af HDMI-kablet i porten

HDMI OUT.

C Sæt den anden ende af HDMI-kablet i et HDTV.

2

Mulighed 2 - HDMI til DVI (bedste
kvalitet)

A Tag et HDMI-DVI-kabel (medfølger ikke).

B Sæt den ene ende af HDMI-DVI-kablet i

porten HDMI OUT.

C Sæt den anden ende af HDMI-DVI-kablet i et

HDTV.

2

3

1

HDTV

D Tag det medfølgende lydkabel.

E Sæt den ene ende af lydkablet i portene

AUDIO-L- og AUDIO-R.

F Sæt den anden ende af lydkablet i TV’et.

Dansk/Norsk

3

1

Nyttigt tip:
– Denne tilslutningstype kræver ingen
lydforbindelse.

HDTV

5

6

HDTV

Nyttige tip:
– HDTV’et skal understøtte HDCP (High
De nition Content Protection), hvis tilslutningen
skal fungere. Se i betjeningsvejledningen til TV’et
for at få  ere oplysninger.

4

15

1_bdp7100_dan3a.indd 151_bdp7100_dan3a.indd 15 2007-08-31 3:23:39 PM2007-08-31 3:23:39 PM

Tilslut (fortsat)

Dansk/Norsk

Mulighed 3 - Component video

operating instructions for more details.

(god kvalitet)

Bemærk:

Når en Blue-Ray-disk (BD) med ICT (Image
Constraint Token) eller DOT (Digital Only
Token) afspilles, deaktiveres udgangen.

A Tag et komponent-videokabel (medfølger ikke).

B Sæt den ene ende af komponent-videokablet i

portene Y, Pb og Pr.

C Sæt komponent-videokablets anden ende i

TV’et.

Mulighed 4 - Composite video
(standardkvalitet)

A Tag det medfølgende composite video-kabel.

B Sæt den ene ende af composite video-kablet i

porten VIDEO.

C Sæt composite video-kablets anden ende i

TV’et.

2

2

3

TV

D Tag det medfølgende lydkabel.

E Sæt den ene ende af lydkablet i portene

AUDIO-L- og AUDIO-R.

F Sæt den anden ende af lydkablet i TV’et.

5

6

TV

3

TV

1

1

D Tag det medfølgende lydkabel.

E Sæt den ene ende af lydkablet i portene

AUDIO-L- og AUDIO-R.

F Sæt den anden ende af lydkablet i TV’et.

5

6

TV

4

4

16

1_bdp7100_dan3a.indd 161_bdp7100_dan3a.indd 16 2007-08-31 3:23:39 PM2007-08-31 3:23:39 PM

Tilslut (fortsat)

Mulighed 5 - S-Video
(standardkvalitet)

A Tag et S-Video-kabel (medfølger ikke).

B Sæt den ene ende af S-Video-kablet i S-VIDEO-

porten.

C Sæt S-Video-kablets anden ende i TV’et.

2

3

TV

1

D Tag det medfølgende lydkabel.

E Sæt den ene ende af lydkablet i portene

AUDIO-L- og AUDIO-R.

F Sæt den anden ende af lydkablet i TV’et.

Tilslut lydsystem (valgfrit)

Behøver du hjælp?

I den dokumentation, der fulgte med dit
lydsystem, kan du  nde oplysninger om:
– De enheder, du kan slutte til lydsystemet.
– Den type kabler, du kan slutte til lydsystemet.

Mulighed 1 - Digital lyd, optisk
tilslutning (god kvalitet)

A Tag et optisk lydkabel (medfølger ikke).

B Sæt den ene ende af det optiske lydkabel i

porte OPTICAL.

C Sæt det optiske lydkabels anden ende i

lydsystemet.

2

3

Dansk/Norsk

1

5

6

TV

4

17

1_bdp7100_dan3a.indd 171_bdp7100_dan3a.indd 17 2007-08-31 3:23:39 PM2007-08-31 3:23:39 PM

Tilslut (fortsat)

Dansk/Norsk

Mulighed 2 - Digital lyd, koaksial
tilslutning (god kvalitet)

Mulighed 3 - 5.1 analog lyd
(standardkvalitet)

A Tag et koaksiallydkabel (medfølger ikke).

B Sæt den ene ende af koaksiallydkablet i porten

COAXIAL.

C Sæt koaksiallydkablets anden ende i

lydsystemet.

2

1

3

A Hvis du har sluttet TV’et til porten

COMPONENT OUT, VIDEO eller
S-VIDEO eller brugt et HDMI-DVI-kabel, skal

du fjerne lydkablet mellem Blu-Ray Disc™­afspilleren og TV’et.

1

TV

B Tag det medfølgende lydkabel.

C Tag to andre lydkabler (medfølger ikke).

D Sæt de tre lydkabler i portene 5.1CH

ANALOG AUDIO OUT.

E Sæt de tre lydkablers andre ender i lydsystemet.

4

2

3

5

18

1_bdp7100_dan3a.indd 181_bdp7100_dan3a.indd 18 2007-08-31 3:23:40 PM2007-08-31 3:23:40 PM

Tilslut (fortsat)

Mulighed 4 - Analog stereolyd
(standardkvalitet)

A Hvis du har sluttet TV’et til porten

COMPONENT OUT, VIDEO eller
S-VIDEO eller brugt et HDMI-DVI-kabel, skal

du tage lydkablet ud af TV’et.

1

TV

B Sæt lydkablets ender i lydsystemet.

Tilslut strømmen

Indikatoren Standby/tændt på produktets
forside tændes og lyser rødt.

AC

Dansk/Norsk

2

19

1_bdp7100_dan3a.indd 191_bdp7100_dan3a.indd 19 2007-08-31 3:23:40 PM2007-08-31 3:23:40 PM

Opsætning

Dansk/Norsk

Indstil TV-tilslutningen

Vigtigt:

Når du har sluttet BDP7100 til TV’et og
tænder afspilleren første gang, skal du følge
instruktionerne på TV’et for at gennemføre
den indledende opsætning af afspilleren.
Diskskuffen kan ikke åbnes, før den indledende
opsætning er foretaget.

A Slut BDP7100 til TV’et.

B Tryk på knappen 2 STANDBY-ON for at

tænde afspilleren.

C Tænd TV’et, og indstil det på den rigtige kanal.

{ Menu language selection } (Valg af
menusprog) skulle nu blive vist på TV’et.

MENU LANGUAGE SELECTION

Press 1 for English
Pulsar 2 para Español
Touche 3 pour Français
Drücken Sie 4 für Deutsch
Premere 5 per Italiano
Druk op 6 voor Nederlands
Prima 7 para Português

Indstil lydforbindelsen

Tænd lydsystemet.

A

B Indstil lydsystemet på den rigtige eksterne

indgang.

Navigation i menuer på
skærmen

Anvend følgende knapper på fjernbetjeningen
for at åbne og navigere i menuerne på
skærmen.

Bemærk:

Du  nder den rigtige TV-kanal ved at trykke
 ere gange på knappen Kanal ned på TV’ets
fjernbetjening (eller AV, SELECT, ° ­knappen), indtil signalet fra afspilleren vises på
TV’et.

Handling Knap

Gå op eller ned i en
liste

Flyt celle i listen markørtaster:

Bekræft et valg OK

markørtaster:
op/ned

venstre/højre

D Brug taltasterne på fjernbetjeningen til at vælge

det ønskede sprog på afspilleren (OSD-sprog:
On Screen Display).

E Vent et par sekunder, mens afspilleren

initialiserer systemet.

BDP7100 er nu klar til brug.

20

1_bdp7100_dan3a.indd 201_bdp7100_dan3a.indd 20 2007-08-31 3:23:40 PM2007-08-31 3:23:40 PM

Opsætning (fortsat)

Åbn indstillingsmenuen

Du kan ændre opsætningen af produktet i
indstillingsmenuen.

A Tryk på knappen HOME på fjernbetjeningen.

Î Startmenuen vises.

Blu-ray Disc player

Disc Video

Music

Pictures

Settings

B Vælg { Settings } (Indst.), og tryk på OK.

Î Menuen med indstillinger vises.

Oversigt over menuen med indstillinger

Language setup
(Sprogopsætning)

Audio setup
(Lydindstilling)

Display setup
(Displayopsætning)

HDMI setup
(HDMI-opsætning)

Parental setup
(Børnesikring)

Audio
Subtitle
Disc menu
Player menu

Digital Output
PCM downsampling
Dynamic Compression
Speaker Setup

TV shape
Movie frame 24fps
Resolution
Screen message
Frontdisplay

HDMI-CEC
Format

Use Pin
Rating level
New Pin

Indstil sprog

Åbn sprogmenuen

A Åbn menuen { Settings } (Indst.).

B Vælg { Language setup } (Sprogopsætning),

og tryk på OK.

Î Menuen med sprogindstillinger vises.

Settings

Language setup

Audio setup

Display setup

HDMI setup

Parental setup

Audio

Subtitle

Disc menu

Player menu

Skift til det ønskede lydsprog

A Åbn menuen { Language setup }

(Sprogopsætning).

B Vælg { Audio }, og tryk på OK.

Î De tilgængelige sprog vises.

Language setup

Audio

Subtitle

Disc menu

Player menu

Original

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

C Vælg det ønskede sprog, og tryk på OK.

Nyttige tip:
– Hvis det ønskede sprog ikke  ndes, anvendes
diskens standardsprog.

Dansk/Norsk

21

1_bdp7100_dan3a.indd 211_bdp7100_dan3a.indd 21 2007-08-31 3:23:41 PM2007-08-31 3:23:41 PM

Opsætning (fortsat)

Dansk/Norsk

Skift til det ønskede undertekstsprog

A Åbn menuen { Language setup }

(Sprogopsætning).

B Vælg { Undertekst } (Undertekst), og tryk på

OK.

Î De tilgængelige sprog vises.

Skift sprog på afspiller

A Åbn menuen { Language setup }

(Sprogopsætning).

B Vælg { Player menu } (Afspillermenu), og

tryk på OK.

Î De tilgængelige sprog vises.

Language setup

Audio

Subtitle

Disc menu

Player menu

Automatic

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

C Vælg det ønskede sprog, og tryk på OK.

Nyttige tip:
– Hvis det ønskede sprog ikke  ndes, anvendes
diskens standardsprog.

Skift til det ønskede diskmenusprog

A Åbn menuen { Language setup }

(Sprogopsætning).

B Vælg { Disc menu } (Diskmenu), og tryk på

OK.

Î De tilgængelige sprog vises.

Language setup

Audio

Subtitle

Disc menu

Player menu

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

Language setup

Audio

Subtitle

Disc menu

Player menu

English

Español

Français

Deutsch

Italiano

Nederlands

C Vælg det ønskede sprog, og tryk på OK.

Kon gurer lydudgang

Åbn lydmenuen

A Åbn menuen { Indst. }

B Vælg { Audio setup } (Lydopsætning), og tryk

på OK.

Î Menuen med lydindstillinger vises.

Settings

Language setup

Audio setup

Display setup

HDMI setup

Parental setup

Digital output

PCM downsampling

Dynamic compression

Speaker setup

C Vælg det ønskede sprog, og tryk på OK.

Nyttige tip:
– Hvis det ønskede sprog ikke  ndes, anvendes
diskens standardsprog.

22

1_bdp7100_dan3a.indd 221_bdp7100_dan3a.indd 22 2007-08-31 3:23:42 PM2007-08-31 3:23:42 PM

Opsætning (fortsat)

Skift format på digitalt lydsignal

A Åbn menuen { Audio setup } (Lydopsætning).

B Vælg { Digital output } (Dig. output), og tryk

på OK.

Î De tilgængelige indstillinger vises.

Audio setup

Digital output

PCM downsampling

Dynamic compression

Speaker setup

PCM

Bitstream

C Vælg den ønskede indstilling, og tryk på OK.

Se oplysningerne om “Lydudgang” i kapitlet
“Speci kationer”.

Indstilling Beskrivelse

PCM Det digitale lydsignals format

er PCM.

Bitstream Det digitale lydsignals format

er bitstream.

Aktiver PCM-nedsampling

A Åbn menuen { Audio setup } (Lydopsætning).

B Vælg { PCM downsampling } (PCM-

nedsampling), og tryk på OK.

Î De tilgængelige indstillinger vises.

Audio setup

Digital output

PCM downsampling

Dynamic compression

Speaker setup

On

Off

Indstilling Beskrivelse

On (Til) Hvis det digitale lydsignals

format er 96 kHz PCM,
nedsamples lyden til 48 kHz.

Off (Fra) Lyden nedsamples aldrig,

uanset det digitale lydsignals
samplingfrekvens.

Aktiver dynamisk
frekvenskomprimering

A Åbn menuen { Audio setup } (Lydopsætning).

B Vælg { Dynamic compression } (Dynamisk

komprimering), og tryk på OK.

Î De tilgængelige indstillinger vises.

Audio setup

Digital output

PCM downsampling

Dynamic compression

Speaker setup

On

Off

C Vælg den ønskede indstilling, og tryk på OK.

Indstilling Beskrivelse

On (Til) Dynamisk

Off (Fra) Dynamisk

frekvenskomprimering er
aktiv.

frekvenskomprimering er ikke
aktiv.

Dansk/Norsk

C Vælg den ønskede indstilling, og tryk på OK.

23

1_bdp7100_dan3a.indd 231_bdp7100_dan3a.indd 23 2007-08-31 3:23:42 PM2007-08-31 3:23:42 PM

Opsætning (fortsat)

Dansk/Norsk

Skift højttaleropsætning

A Åbn menuen { Audio setup } (Lydopsætning).

B Vælg { Speaker setup } (Højttaleropsætning),

og tryk på OK.

Audio setup

Digital output

PCM downsampling

Dynamic compression

Speaker setup

Kon gurer videoudgang

Åbn videomenuen

A Åbn menuen { Settings } (Indst.).

B Vælg { Display setup } (Displayopsætning), og

tryk på OK.

Î Menuen med skærmindstillinger vises.

Settings

C Vælg de højttalere, der skal ændres, og klik på

OK.

Indstilling Beskrivelse

Front Vælg mellem store og

små højttalere

Centre Vælg ingen højttaler, en

stor eller en lille
højttaler

Bageste Vælg ingen højttalere,

store eller små
højttalere

Subwoofer Vælg mellem Til og Fra.

Kan vælges, når der er
valgt store fronthøjttalere

D Vælg størrelsen på dine højttalere, og tryk på

OK.

Nyttige tip:
– Når der er valgt store fronthøjttalere, og
subwooferen er slået til, bruges subwooferen til
baslyde (under 100 Hz). Slå subwooferen fra, hvis
baslyde skal udsendes via fronthøjttalerne.

Language setup

Audio setup

Display setup

HDMI setup

Parental setup

TV shape

Movie frame (24fps)

Resolution

Screen message

Front display

Skift formatforhold

A Åbn menuen { Display setup }

(Displayopsætning).

B Vælg { TV shape } (TV-format), og tryk på OK.

Î De tilgængelige indstillinger vises.

Display setup

TV shape

Movie frame (24fps)

Resolution

Screen message

Front display

4:3 Letterbox

4:3 Panscan

16:9 Widescreen

24

1_bdp7100_dan3a.indd 241_bdp7100_dan3a.indd 24 2007-08-31 3:23:42 PM2007-08-31 3:23:42 PM

Opsætning (fortsat)

C Vælg den ønskede indstilling, og tryk på OK.

Indstilling Beskrivelse

4:3 Letterbox TV’ets format er 4:3.

Der er sorte bjælker
over og under billedet i
bredformat. Se A.

4:3 Panscan TV’ets format er 4:3.

Højre og venstre side
af billedet i bredformat
er skjult. Se B.

16:9 Widescreen TV’ets format er 16:9

(bredformat). Se C.

A

B

Aktiver 24 fps (billeder pr. sekund)

Film optages som regel med 24 billeder i
sekundet (bps).
Indstillingen gælder kun TV’er, der kan vise 24
bps. Menuen kan ikke vælges, hvis denne
billedhastighed ikke kan bruges på dit TV.

Der opnås bedre billedkvalitet, når funktionen
24fps indstilles til { On } (Til). Menuen kan kun
vælges, når opløsningen for HDMI-udgangen er
1080i eller 1080p.

A Åbn menuen { Display setup }

(Displayopsætning).

B Vælg { Movie frame (24fps) }

(Filmbilleder (24 bps)), og tryk på OK.

Î De tilgængelige indstillinger vises.

Display setup

TV shape

Movie frame (24fps)

Resolution

Screen message

Front display

On

Off

C Vælg den ønskede indstilling, og tryk på OK.

Dansk/Norsk

C

Indstilling Beskrivelse

On (Til) Aktiverer 24 billeder

pr. sekund.

Off (Fra) Deaktiverer 24 billeder

pr. sekund.

25

1_bdp7100_dan3a.indd 251_bdp7100_dan3a.indd 25 2007-08-31 3:23:43 PM2007-08-31 3:23:43 PM

Opsætning (fortsat)

Dansk/Norsk

Skift opløsning

Kon gurer frontdisplay

A Åbn menuen { Display setup }

(Displayopsætning).

B Vælg { Resolution } (Opløsning), og tryk på

OK.

Î De tilgængelige indstillinger vises.

Display setup

TV shape

Movie frame (24fps)

Resolution

Screen message

Front display

1080p

1080i

720p

576p/480p

576i/480i

C Vælg den ønskede indstilling, og tryk på OK.

Aktiver skærmmeddelelser

A Åbn menuen { Display setup }

(Displayopsætning).

B Vælg { Screen message }

(Skærmmeddelelse), og tryk på OK.

Î De tilgængelige indstillinger vises.

Display setup

TV shape

Movie frame (24fps)

Resolution

Screen message

Front display

On

Off

A Åbn menuen { Display setup }

(Displayopsætning).

B Vælg { Front display } (Frontdisplay), og tryk

på OK.

Î De tilgængelige indstillinger vises.

Display setup

TV shape

Movie frame (24fps)

Resolution

Screen message

Front display

Automatic

Dim

Bright

C Vælg den ønskede indstilling, og tryk på OK.

Indstilling Beskrivelse

Automatic
(Automatisk)

Dim (Dæmp) Lav lysstyrke på

Bright (Lys) Høj lysstyrke på

Lav lysstyrke på

frontdisplayet under
afspilning.

frontdisplayet.

frontdisplayet.

C Vælg den ønskede indstilling, og tryk på OK.

Indstilling Beskrivelse

On (Til) Skærmmeddelelser er

Off (Fra) Skærmmeddelelser er

26

1_bdp7100_dan3a.indd 261_bdp7100_dan3a.indd 26 2007-08-31 3:23:43 PM2007-08-31 3:23:43 PM

aktiveret.

deaktiveret.

Opsætning (fortsat)

Om HDMI CEC (Consumer
Electronics Control)

HDMI CEC gør det muligt at forbinde
funktioner i denne afspiller med TV’er, der
overholder HDMI CEC-standarden.

Slut Blu-ray-afspilleren til et HDMI CEC­kompatibelt TV med et HDMI-kabel.

Aktiver indstilling af HDMI

A Åbn menuen { Settings } (Indst.).

B Vælg { HDMI setup } (HDMI-opsætning), og

tryk på OK.

Î Menuen HDMI-opsætning vises.

Settings

Language setup

Audio setup

Display setup

HDMI setup

Parental setup

HDMI CEC

Format

C Vælg { HDMI CEC }, og tryk på OK.

Î Menuen HDMI CEC vises.

D Vælg den ønskede indstilling, og tryk på OK.

Indstilling Beskrivelse
On (Til) Aktiverer HDMI CEC.
Off (Fra) Deaktiverer HDMI CEC.

Hvis HDMI CEC er indstillet til { Til }:

• Når afspilleren tændes, tændes det HDMI
CEC-kompatible TV automatisk og skifter
til HDMI-tilstand.

Bemærk:

Philips kan ikke garantere 100% kompatibilitet
med alle HDMI CEC-enheder.

Dansk/Norsk

HDMI setup

HDMI CEC On

Off

27

1_bdp7100_dan3a.indd 271_bdp7100_dan3a.indd 27 2007-08-31 3:23:44 PM2007-08-31 3:23:44 PM

Opsætning (fortsat)

Dansk/Norsk

Ændring af børnesikring

Åbn menuen for børnesikring

A Åbn menuen { Settings } (Indst.).

B Vælg { Parental setup } (Børnesikring), og

tryk på OK.

Î De børnesikringsmenuen vises.

Settings

Language setup

Audio setup

Display setup

HDMI setup

Parental setup

Use PIN

Rating level

New PIN

Skift vurderingsniveau

A Åbn menuen { Parental setup }

(Børnesikring).

B Vælg { Rating level } (Vurderingsniveau), og

tryk på OK.

Î De tilgængelige indstillinger vises.

Parental setup

Use PIN

Rating level

New PIN

8 (Adults)

7

6

5

4

3

C Vælg den ønskede indstilling, og tryk på OK.

C Indtast PIN-koden.

Bemærk:

PIN-kodens standardværdi er 0000.

D Følg vejledningen på skærmen.

Aktiver PIN-koden

A Åbn menuen { Parental setup }

(Børnesikring).

B Vælg { Use PIN } (Brug PIN-kode), og tryk på

OK.

Î De tilgængelige indstillinger vises.

Parental setup

Use PIN

Rating level

New PIN

On

Off

C Vælg den ønskede indstilling, og tryk på OK.

Indstilling Beskrivelse
On (Til) PIN-koden er aktiveret.
Off (Fra) PIN-koden er deaktiveret.

Nyttige tip:
– Hvis du f.eks. indstiller vurderingsniveauet til 6,
kan diske med vurderingsniveau 7 og 8 ikke afspilles.

Skift PIN-kode

A Åbn menuen { Parental setup }

(Børnesikring).

B Vælg { New PIN } (Ny PIN-kode), og tryk på

OK.

Parental setup

Use PIN Enter new PIN

Rating level

New PIN

C Følg vejledningen på skærmen.

28

1_bdp7100_dan3a.indd 281_bdp7100_dan3a.indd 28 2007-08-31 3:23:44 PM2007-08-31 3:23:44 PM

Tænd for Blu-ray-diskafspilleren

Tænd TV’et, og vælg den korrekte kanal til

A

afspilleren.

B Tryk på knappen 2 STANDBY-ON på

forsiden af afspilleren.

Î Indikatoren Standby-on (standby-tændt)

tændes og lyser blåt.

Ilæg en disk

Inden du lægger en disk i Blu-Ray Disc™­afspilleren, skal du kontrollere, at disktypen
kan bruges til afspilleren. Se “Diske, der kan
afspilles” i kapitlet Speci kationer.

A Tryk på knappen OPEN/CLOSE ç.

Î Diskskuffen åbnes.

Nyd det

Dansk/Norsk

C Tryk på knappen OPEN/CLOSE çigen.

Î Diskskuffen lukkes.

Videoer

Afspil en titel

A Tænd for Blu-ray-diskafspilleren.

B Ilæg videodisken.

Î Startmenuen vises.

Blu-ray Disc player

Disc Video

Music

Pictures

Settings

C Vælg { Video } i startmenuen.

Î Titellisten vises.

Bemærk:

Hvis disken indeholder en diskmenu, vises
diskmenuen. Resten af fremgangsmåden er
ikke relevant, hvis disken indeholder en

B Læg disken i diskskuffen.

diskmenu. Se den dokumentation, der fulgte
med disken, for at få instruktioner om
betjening af diskmenuen.

D Brug fjernbetjeningen til at gå til titlen.

29

1_bdp7100_dan3a.indd 291_bdp7100_dan3a.indd 29 2007-08-31 3:23:44 PM2007-08-31 3:23:44 PM

Nyd det (fortsat)

Dansk/Norsk

Handling Knap
Forrige titel markørtast: op
Næste titel markørtast: ned

E Tryk på knappen OK.

Spring til næste eller forrige titel

A Afspil titlen.

B Tryk på knappen INFO.

Î Menuen Info vises.

C Vælg { Title } (Titel).

D Vælg den ønskede indstilling, og tryk på OK.

Indstilling Knap
Forrige titel markørtast: venstre
Næste titel markørtast: højre

Nyttige tip:
– Du kan bruge fjernbetjeningen til at springe til
næste eller forrige titel. Under “Titelstyring” til
venstre  ndes en vejledning.

Titelstyring

A Afspil titlen.

B Brug fjernbetjeningen til at styre titlen.

Handling Knap

Afspil/genstart titlen

Sæt titlen på pause

Stop titlen

Spring til forrige titel/
kapitel

Spring til næste titel/
kapitel

Gentag titel/kapitel

Gentag et de neret
udsnit

Sæt et bogmærke et
sted på disken, og tryk
på OK for at bekræfte.

Spring til næste eller forrige kapitel

A Afspil titlen.

B Tryk på knappen INFO.

Î Menuen Info vises.

C Vælg { Chapter } (Kapitel).

D Vælg den ønskede indstilling, og tryk på OK.

Indstilling Knap
Forrige kapitel markørtast: venstre
Næste kapitel markørtast: højre

Nyttige tip:
– Du kan bruge fjernbetjeningen til at springe til
næste eller forrige kapitel. Under “Titelstyring” til
venstre  ndes en vejledning.

Î

30

1_bdp7100_dan3a.indd 301_bdp7100_dan3a.indd 30 2007-08-31 3:23:45 PM2007-08-31 3:23:45 PM

Nyd det (fortsat)

Jump to a point of time

A Afspil titlen.

B Tryk på knappen INFO.

Î Menuen Info vises.

C Vælg { Playing time } (Afspilningstid).

D Indtast tidspunktet med taltasterne.

E Tryk på OK.

Søg i et kapitel

Lyden slås fra, når du søger gennem et kapitel.

A Afspil titlen.

B Gå til kapitlet.

C Indstil hastigheden.

Handling Knap

Søg fremad

Søg bagud

Afspil en titel i slowmotion

Lyden slås fra, når du afspiller en titel i
slowmotion. Blu-Ray-diske kan kun springe
langsomt fremad.

A Sæt titlen på pause.

B Indstil hastigheden.

Handling Knap

Langsomt fremad

Langsomt tilbage

Skift lydsproget

A Afspil titlen.

B Tryk på knappen AUDIO.

Î Skærmdisplayet vises.

C Vælg lydsproget.

D Tryk på OK.

Handling Knap
Op markørtast: op
Ned markørtast: ned

Skift kameravinkel

Funktionen kan ikke bruges til alle videodiske.

A Afspil en titel.

B Tryk på knappen POP-UP MENU.

Î Diskmenuen vises.

C Vælg { Angle } (Vinkel).

Î Hvis det ikke lykkes at aktivere vinkel-

funktionen, skal du se i den vejledning, der
følger med disken, for at få  ere oplysninger.

Skift sprog for undertekster

A Play the title.

B Press the SUBTITLE button.

Î The on-screen display shows.

C Select the subtitle language.

D Press OK.

Handling Knap
Op markørtast: op
Ned markørtast: ned

Dansk/Norsk

31

1_bdp7100_dan3a.indd 311_bdp7100_dan3a.indd 31 2007-08-31 3:23:45 PM2007-08-31 3:23:45 PM

Nyd det (fortsat)

Dansk/Norsk

Musik

Afspil et spor

A Tænd for Blu-ray-diskafspilleren.

B Ilæg lyddisken.

Î Startmenuen vises.

C Vælg { Music } (Musik) i startmenuen.

Î Musiklisten vises.

D Brug fjernbetjeningen til at gå til sporet.

E Tryk på knappen OK.

Handling Knap
Næste sporet markørtast: op
Forrige sporet markørtast: ned

E Tryk på knappen OK.

Sporstyring

A Afspil sporet.

B Brug fjernbetjeningen til at styre sporet.

Billeder

Vis et billede

A Tænd for Blu-ray-diskafspilleren.

B Ilæg disken.

Î Startmenuen vises.

C Vælg { Picture } (Billede) i startmenuen.

Î Billedlisten vises.

D Brug fjernbetjeningen til at gå til billedet.

E Tryk på knappen OK.

Start et diasshow

A Se det første billede i diasshowet.

B Tryk på knappen INFO.

Î Menuen Info vises.

C Vælg { Slideshow } (Diasshow).

Î De tilgængelige indstillinger vises.

D Vælg den ønskede hastighed, og tryk på OK.

Handling Knap

Afspil/genstart sporet

Sæt sporet på pause

Stop sporet

Afspil det forrige spor

Afspil det næste spor

Gentag sporet

Gentag lyddisken

Afspil sporene i tilfældig
rækkefølge

Nyttige tip:
– Afspilleren skifter automatisk til tilstanden stop,
hvis afspilningen er sat på pause i mere end 5
minutter. Når du trykker på knappen PLAY
(Afspil), vil sporet blive afspillet fra begyndelsen.

(1x)

(2x)

(3x)

32

1_bdp7100_dan3a.indd 321_bdp7100_dan3a.indd 32 2007-08-31 3:23:45 PM2007-08-31 3:23:45 PM

Nyd det (fortsat)

Roter et billede

A Vis billedet, eller stop diasshowet.

B Tryk på knappen INFO.

Î Menuen Info vises.

C Vælg { Rotate } (Roter).

Î De tilgængelige indstillinger vises.

D Vælg den ønskede indstilling, og tryk på OK.

Indstilling Beskrivelse

Roter markørtast: op/ned

Nyttige tip:
– Du kan bruge markørtasterne op/ned på
fjernbetjeningen til at gå til forrige/næste dias.

Zoom ind og ud på et billede

A Vis fotoet, eller stop diasshowet.

B Tryk på knappen ZOOM.

C Tryk på OK for at zoome.

Eller

A Vis fotoet, eller stop diasshowet.

B Tryk på knappen INFO.

Î Menuen Info vises.

Sæt på standby

Tryk på knappen 2 STANDBY-ON på

z

forsiden af produktet.

Î Indikatoren Standby-on (standby/tændt)

på produktets forside tændes og lyser rødt.

Nyttige tip:
– Produktet bruger stadig lidt strøm, når det
sættes på standby. Du kan slukke produktet ved
at tage strømkablet ud af stikkontakten.

Dansk/Norsk

C Vælg { Zoom }.

Î De tilgængelige indstillinger vises.

D Vælg den ønskede indstilling, og tryk på OK.

Indstilling Beskrivelse
On (Til) Zoom ind
Off (Fra) Normal størrelse (100 %)
Scroll (Rul) markørtaster:

1_bdp7100_dan3a.indd 331_bdp7100_dan3a.indd 33 2007-08-31 3:23:46 PM2007-08-31 3:23:46 PM

op/ned/venstre/højre

33

Fejl nding

Dansk/Norsk

ADVARSEL!
Du skal under ingen omstændigheder forsøge at reparere enheden selv, da det vil
ugyldiggøre garantien. Undgå at åbne enheden, eftersom der kan være risiko for elektrisk
stød.

Hvis der opstår fejl, skal du gennemgå punkterne nedenfor, inden du indleverer enheden til
reparation. Hvis du ikke kan løse et problem ved at følge disse instruktioner, skal du
kontakte forhandleren eller Philips for at få hjælp.

Vær klar til at oplyse følgende:
– En beskrivelse af problemet og den sammenhæng, det opstår i
– Typenummeret på produktets mærkat
– Købsdatoen

Problem (Generelt) Løsning

Den medfølgende
fjernbetjening reagerer ikke.

Intet videosignal på TV’et.

Dårligt videosignal på det
tilsluttede TV.

Intet high de nition­videosignal på TV’et via
komponent-video.

Intet lydsignal.

Ingen 5.1-kanallyd fra
lydsystemets højttalere

– Slut produktet til en stikkontakt.
– Ret fjernbetjeningen mod produktet.
– Isæt batterierne korrekt.
– Sæt nye batterier i fjernbetjeningen.

– Tænd TV’et.
– Indstil TV’et på den rigtige eksterne indgang.

– Rens disken.
– Kontroller, at alle kabler sidder godt fast.

– Indeholder disken high de nition-video? High de nition-video

kræver, at disken indeholder det.

– Kan TV’et vise high de nition-video? High de nition-video kræver,

at TV’et kan vise det.

– Skru op for lyden.
– Kontroller, at TV’ets lydindstillinger er rigtige. Se

brugerhåndbogen til TV’et.

– Prøv et andet spor eller en anden disk.

– Indeholder disken 5.1-kanallyd? 5.1-kanallyd forudsætter, at disken

indeholder denne type lyd.

– Kan lydsystemet gengive 5.1-kanallyd? 5.1-kanallyd forudsætter, at

lydsystemet kan gengive denne type lyd.

– Indstil Digital til PCM i menuen Indst.

34

1_bdp7100_dan3a.indd 341_bdp7100_dan3a.indd 34 2007-08-31 3:23:46 PM2007-08-31 3:23:46 PM

Fejl nding (fortsat)

Problem (Generelt) Løsning

Kan ikke afspille en disk.

Rødt kryds øverst til højre på
skærmen.

Kan ikke  nde en JPEG- l.

Kan ikke  nde en MP3- l.

Produktet reagerer ikke på
betjening.

– Kontroller, at disktypen kan bruges til Blu-Ray Disc™-afspilleren.
– Kontroller, at DVD’ens eller BD’ens områdekode understøttes af

Blu-Ray Disc™-afspilleren.

– Rens disken.

– Funktionen kan ikke udføres.

– Kontroller, at den valgte mappe højst indeholder 1500  ler. Kun

de første 1500  ler vises.

– Kontroller, at  ltypen er .jpg, .JPG, .jpeg eller .JPEG.

– Kontroller, at den valgte mappe højst indeholder 1500  ler. Kun

de første 1500  ler vises.

– Kontroller, at  ltypen er .mp3 eller .MP3

– Tryk på knappen 2 STANDBY-ON, og hold den nede i 5

sekunder for at sætte produktet på standby.

Dansk/Norsk

35

1_bdp7100_dan3a.indd 351_bdp7100_dan3a.indd 35 2007-08-31 3:23:46 PM2007-08-31 3:23:46 PM

Speci kationer

Dansk/Norsk

Hovedenhed

Mål (b x d x h): 430 x 319 x 79 mm
Vælg: 4,3 kg

Omgivelser

Driftstemperatur: +5 til 40 °C
Luftfugtighed: 10 til 75 % (ingen kondensering)

Strøm

Strømforsyning: 220 til 230 V, 50 Hz
STANDBY-ON-knap:
Strømforbrug: 29 W (< 1,1 W i standby)
Indikator for standby/tændt: Rød/blå

Videoudgang

D/A-konverter:
Kvantisering: 12 bit
Samplefrekvenser:
480i: 54 MHz
480p60: 108 MHz
720p60: 74,25 MHz
1080i: 74,25 MHz
HDMI: 480p, 720p, 1080i, 1080p
Komponent-video: 480i, 480p, 720p, 1080i
Y: 1,0 Vp-p (belastning 75 Ω),
Pb: 0,70 Vp-p (belastning 75 Ω),
Pr: 0,70 Vp-p (belastning 75 Ω)
Composite video (480i): 1 kanal: 1,0 Vp-p

(belastning 75 Ω)
S-Video (480i): Luminans: 1,0 Vp-p (belastning 75 Ω),
Krominans: 0,3 Vp-p (belastning 75 Ω)

Lydudgang

D/A-konverter: 24 bit/192 kHz
HDMI: PCM-multikanallyd, PCM-lyd,

bitstream-lyd
Digital lydudgang: Optisk, koaksial (S/PDIF)

5.1-kanal: Venstre for og bag,
højre for og bag,
center, subwoofer

2-kanals: Venstre, højre
Frekvenskurve: 96 kHz sampling: 4 Hz til 44 kHz

Signal/støjforhold: 120 dB (ikke vægtet)
Dynamisk frekvensområde: 103 dB med DVD Video
Samlet harmonisk forvrængning: 0,004 %

Lyden afhænger af følgende ved afspilning af video
fra en disk:

Lydtilslutningens type

y

Disktypen og lyden på disken

y

Det valgte digitale lydformat (kun for S/PDIF-

y

og HDMI-tilslutninger)

Diske, der kan afspilles

Typer BD-ROM/R*/RE*, DVD-Video,
DVD-R/RW (Video),
Lyd-CD, CD-R/RW

Regionale koder BD: B; DVD: 2

* På grund af den fremadskridende udvikling af Blu­ray-diskformatet udført af den institution, der de nerer
standarden for formatet, kan Philips ikke garantere, at
alle fremtidige udvidelser af Blu-ray-diskformatet kan
afspilles på dette produkt.

Fjernbetjening

Infrarød - egenskaber

Rækkevidde 6000 mm (højst)
Lysdioder 1
Bærebølgefrekvens 36 kHz
Betjeningsvinkel ± 15 grader

Størrelse

Produktets mål (b x d x h)
237 x 46 x 24,5 mm
Produktets vægt (uden batterier) 176 g

Strøm
Antal batterier 2
Batteritype AA

36

1_bdp7100_dan3a.indd 361_bdp7100_dan3a.indd 36 2007-08-31 3:23:46 PM2007-08-31 3:23:46 PM

PRODUKTET ER KOMPATIBELT MED
FØLGENDE EKSISTERENDE FORMATER:

BD-ROM/R*/RE*

y

DVD-Video, DVD-R/RW (Video)

y

Lyd-CD, CD-R/RW

y

PRODUKTET KAN IKKE AFSPILLE DISKE MED
FØLGENDE FORMATER:

HD-DVD

y

Andre

y

* På grund af den udvikling af Blu-Ray-

diskformatet, som forventes at blive foretaget af
den institution, der de nerer standarden for
formatet, kan Philips ikke garantere, at alle
fremtidige udvidelser af Blu-Ray-diskformatet kan
afspilles med dette produkt.

Bemærk:

– Speci kationerne kan blive ændret uden varsel.
– Vægt- og målangivelser er omtrentlige.

Speci kationer (fortsat)

Dansk/Norsk

37

1_bdp7100_dan3a.indd 371_bdp7100_dan3a.indd 37 2007-08-31 3:23:47 PM2007-08-31 3:23:47 PM

Ordliste

Dansk/Norsk

AUDIO-CD: Lyd-CD.

BD: Blu-Ray-disk.

BD-R: BD Recordable. Du kan optage én gang på

BD-R, og du kan ikke slette indholdet.

BD-RE: BD Rewritable. Du kan optage  ere gange
på BD-RE. Du kan f.eks. bruge BD-RE til at oprette
fortløbende sikkerhedskopier.

BD-ROM: BD Read Only Memory. En BD-ROM
indeholder optagede data. Det kan f.eks. være high
de nition-videoer.

CD: Compact Disc.

CD-R: CD Recordable. Du kan optage én gang på

CD-R, og du kan ikke slette indholdet. Du kan f.eks.
bruge typen til at arkivere data på.

CD-RW: CD Rewritable. Du kan optage  ere
gange på CD-RW. Du kan f.eks. bruge CD-RW til
at oprette fortløbende sikkerhedskopier.

Kapitel: Afsnit af en video eller et musikspor.

CVBS: Composite video. En videosignaltype.

Dolby Digital: Et system til surroundlyd udviklet af

Dolby Laboratories, som indeholder op til seks
kanaler med digital lyd (foran til venstre og højre,
surround til venstre og højre, center og
subwoofer).

Dolby Digital Plus: Næste generations
lydteknologi, som giver en endnu bedre lyd end
DVD for alle high de nition-medier og giver op til

7.1-kanalslyd. Teknologien er designet til fremtiden,
men er fuldt kompatibel med eksisterende Dolby
Digital hjemmeunderholdningssystemer.

Dolby TrueHD: Dolbys næste generation af
Lossless-teknologi (uden lydtab), der er udviklet til
diskbaserede high de nition-medier og giver ægte
high de nition-lyd via op til 7.1 kanaler uden tab,
hvor lyden bit for bit er identisk med
studiemasteren.

DTS: Digital Theater Systems. Dette er et system
til surroundlyd, men er noget andet end Dolby
Digital. Formaterne er udviklet af forskellige
virksomheder.

DTS-HD High Resolution Audio: Giver en
lydkvalitet, der er betydeligt bedre end dagens
DVD, og giver op til 7.1-kanalslyd og sekundære
lydstrømme. Det er også fuldt kompatibelt med
eksisterende DTS-kompatible
hjemmeunderholdningssystemer.

DVD: Digital Versatile Disc.

DVD-VIDEO: DVD med video.

38

1_bdp7100_dan3a.indd 381_bdp7100_dan3a.indd 38 2007-08-31 3:23:47 PM2007-08-31 3:23:47 PM

DVD+/-R: DVD Recordable. Du kan optage én
gang på DVD+/-R, og du kan ikke slette indholdet.
Du kan f.eks. bruge typen til at arkivere data på.

Ordliste (fortsat)

DVD+/-RW: DVD Rewritable. Du kan optage

 ere gange på DVD+/-RW. Du kan f.eks. bruge
DVD+/-RW til at oprette fortløbende
sikkerhedskopier.

GB: Gigabyte.

HDMI: High De nition Media Interface. En digital

forbindelse, der kan tilsluttes direkte, og som kan
overføre digitalt high de nition-indhold og digital
multikanallyd.

JPEG: Standard for komprimering af digitale
billeddata.

kbps: Kilobit pr. sekund (1000 bit/s).

MP3: Standard for komprimering af digitale lyddata.

PCM: Pulse Code Modulation. Et digitalt

lydkodesystem.

Titel: En hel video på en disk.

Spor: Et musiknummer på en disk.

Dansk/Norsk

39

1_bdp7100_dan3a.indd 391_bdp7100_dan3a.indd 39 2007-08-31 3:23:47 PM2007-08-31 3:23:47 PM

Dansk/Norsk

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com/welcome

BDP7100

CLASS 1

LASER PRODUCT

AK68-01471A

Sgpjp-0735/12-1

1_bdp7100_dan3a.indd 401_bdp7100_dan3a.indd 40 2007-08-31 3:23:47 PM2007-08-31 3:23:47 PM