Page 1
BLU-RAY DISC PLAYER BDP7100
Käyttöopas
Thank you for choosing Philips.
Need help fast?
Read your Quick Start Guide and/or User Manual rst for quick
tips that make using your Philips product more enjoyable.
Register your product and get support at www.philips.com/welcome
You can also visit the above website to download
User Manual in Danish/Norwegian, Finnish and Swedish.
Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa www.philips.com/welcome
Voit ladata edellä mainitusta osoitteesta myös käyttöoppaan norjan-,
ruotsin- tai tanskankielisen version.
3_bdp7100_fin3a.indd 13_bdp7100_fin3a.indd 1 2007-08-31 3:25:38 PM2007-08-31 3:25:38 PM
Page 2
Important notes for users in the U.K.
Mains plug
This apparatus is tted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of
plug proceed as follows:
1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362
5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Re t the fuse cover.
If the tted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug tted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse
is used, the fuse at the distribution board
should not be greater than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of to
avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with
the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).
As these colours may not correspond with the
z
colour markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
– Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.
– Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.
– Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath
of the lead - not simply over the two wires.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may
require consent. See Copyright Act 1956 and
The Performer’s Protection Acts 1958 to
1972.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio BDP7100, Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1
del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 2
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
Norge
Typeskilt nnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
ATTENTION!
For Customer Use:
Read carefully the information located at the
bottom or rear of your Blu-ray Disc Player and
enter below the Serial No. Retain this
information for future reference.
Model No. BDP7100
Serial No. _______________
2
3_bdp7100_fin3a.indd 23_bdp7100_fin3a.indd 2 2007-08-31 3:25:41 PM2007-08-31 3:25:41 PM
Page 3
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning
når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.
Undgå utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra
nettet. Den indbyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet så længe netstikket
sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat
sätt än i denna bruksanvisning speci cerats,
kan användaren utsättas för osynlig
laserstrålning, som överskrider gränsen för
laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt
kopplad och bryter inte strömmen från
nätet. Den inbyggda nätdelen är därför
ansluten till elnätet så länge stickproppen
sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla
saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa
olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa
on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin,
kun pistoke on pistorasiassa.
CAUTION
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM
ADVARSEL
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED
ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR
STRÅLING
VARNING
SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING
NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA
EJ STRÅLEN
VARO!
AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE
JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE.
ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN
VORSICHT
SICHTBARE UND UNSICHTBARE
LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL
AUSSETZEN
ATTENTION
RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET
INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU
This product complies with the radio
interference requirements of the
European Community.
This product complies with
the requirements of the
following directives and
guidelines: 2006/95/EC +
2004/108/EC
3
3_bdp7100_fin3a.indd 33_bdp7100_fin3a.indd 3 2007-08-31 3:25:41 PM2007-08-31 3:25:41 PM
Page 4
Vanhan tuotteen hävittämine (Suomi)
Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja
komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudell
Kun tuotteessa on tämä ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin symboli, tuote
täyttää Euroopan Direktiivin 2002/96/EC.
Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä sähköllä toimivien tuotteiden
keräysjärjestelmästä.
Toimi paikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä hävitä vanhaa tuotetta normaalin
kotitalousjätteen joukossa. Tuotteen oikeanlainen hävittäminen auttaa estämään
mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle.
‘CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH
DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY
COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE
ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN
CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE
PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER
SWITCH THE CONNECTION TO THE ‘STANDARD
DEFINITION’ OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS
REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS
MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER, PLEASE
CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER.’
This product incorporates copyright protection
technology that is protected by method claims of
certain U.S. patents and other intellectual property
rights owned by Macrovision Corporation and
other rights owners. Use of this copyright
protection technology must be authorized by
Macrovision Corporation, and is intended for
home and other limited viewing uses only unless
otherwise authorized by Macrovision Corporation.
Reserve engineering or disassembly is prohibited.
4
3_bdp7100_fin3a.indd 43_bdp7100_fin3a.indd 4 2007-08-31 3:25:41 PM2007-08-31 3:25:41 PM
Page 5
Index
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. “Dolby” and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Manufactured under license under U.S.
Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and
worldwide patents issued & pending. DTS is
a registered trademark & the DTS logos and
Symbol are trademarks of DTS, Inc. ©
1996−2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.
HDMI, and HDMI logo and High-De nition
Multimedia Interface are trademarks or
registered trademarks of HDMI licensing LLC.
Suomi ------------------------------------- 6
Suomi
5
3_bdp7100_fin3a.indd 53_bdp7100_fin3a.indd 5 2007-08-31 3:25:42 PM2007-08-31 3:25:42 PM
Page 6
Sisällysluettelo
Suomi
Yleistä
Yleis tä ................................................................................................................................. 8
Huomautuksia laitteen käytöstä ......................................................................................................................8
Laitteen mukana toimitettavat lisätarvikkeet ...............................................................................................8
Levyjen puhdistaminen ........................................................................................................................................8
Yleistä kierrätyksestä ..........................................................................................................................................8
Tuote ................................................................................................................................... 9
BDP7100 Blu-Ray-soitin .....................................................................................................................................9
Tuotteen esittely
Pääla i te .......................................................................................................................10~11
Kaukosäädin .............................................................................................................. 12~14
Kaukosäätimen alkuvalmistelut ......................................................................................................................14
Liitännät
Kytken n ät ................................................................................................................... 15 ~19
Television kytkennät ...................................................................................................................................15~17
Vaihtoehto 1 - HDMI (paras laatu) ........................................................................................................15
Vaihtoehto 2 - HDMI-DVI (paras laatu) ...............................................................................................15
Vaihtoehto 3 - Komponenttivideo (hyvä laatu) ..................................................................................16
Vaihtoehto 4 - Komposiittivideo (vakiolaatu) .....................................................................................16
Vaihtoehto 5 - S-Video (vakiolaatu) .......................................................................................................17
Äänijärjestelmän kytkennät (valinnainen) .............................................................................................17~19
Vaihtoehto 1 - Digitaaliääni, optinen liitäntä (hyvä laatu)................................................................17
Vaihtoehto 2 - Digitaaliääni, koaksiaaliliitäntä (hyvä laatu) .............................................................18
Vaihtoehto 3 - Analoginen 5.1-ääni (vakiolaatu) .................................................................................18
Vaihtoehto 4 - Analoginen stereoääni (vakiolaatu) ...........................................................................19
Kytkeminen verkkovirtaan ..............................................................................................................................19
Perusasetukset
Ennen käyttöönottoa .............................................................................................. 20~28
Televisioyhteyden määrittäminen .................................................................................................................20
Ääniyhteyden määrittäminen ......................................................................................................................... 20
Näyttövalikoissa liikkuminen .......................................................................................................................... 20
Asetusvalikon avaaminen..................................................................................................................................21
Kielten määrittäminen ...............................................................................................................................21~22
Kielivalikon avaaminen ...............................................................................................................................21
Äänen ensisijaisen kielen muuttaminen ................................................................................................21
Ensisijaisen tekstityskielen muuttaminen ............................................................................................ 22
Levyvalikon ensisijaisen kielen muuttaminen ..................................................................................... 22
Soittimen kielen muuttaminen ............................................................................................................... 22
Äänilähdön määrittäminen ....................................................................................................................... 22~24
Äänivalikon avaaminen .............................................................................................................................. 22
Digitaalisen äänisignaalin muuttaminen ................................................................................................23
PCM-alinäytteistyksen ottaminen käyttöön .......................................................................................23
Dynaamisen aluepakkauksen ottaminen käyttöön ............................................................................23
Kaiuttimien määrityksen muuttaminen ................................................................................................24
6
3_bdp7100_fin3a.indd 63_bdp7100_fin3a.indd 6 2007-08-31 3:43:35 PM2007-08-31 3:43:35 PM
Page 7
Sisällysluettelo
Videolähdön määrittäminen ....................................................................................................................24~26
Videovalikon avaaminen ............................................................................................................................24
Kuvasuhteen muuttaminen .......................................................................................................................24
Ota käyttöön 24 fps (kuvaa sekunnissa) .............................................................................................. 25
Tarkkuuden muuttaminen ........................................................................................................................26
Näyttötekstien ottaminen käyttöön .....................................................................................................26
Etupaneelin määrittäminen .......................................................................................................................26
Tietoja HDMI CEC (Consumer Electronics Control) -ominaisuus .....................................................27
HDMI-asetusten käyttöönotto ...............................................................................................................27
Lapsilukkoasetusten muuttaminen ............................................................................................................... 28
Avaa lapsilukitusvalikko ............................................................................................................................ 28
PIN-tunnuksen ottaminen käyttöön..................................................................................................... 28
Luokitustason muuttaminen ................................................................................................................... 28
PIN-tunnuksen muuttaminen ................................................................................................................. 28
Toistotoiminnot
Käyt tö .........................................................................................................................29~33
Blu-ray-levysoittimen käynnistäminen .........................................................................................................29
Levyn asettaminen levykelkkaan ....................................................................................................................29
Videot ....................................................................................................................................................................29
Nimikkeen toistaminen .............................................................................................................................29
Nimiketoimintojen valitseminen ............................................................................................................ 30
Edelliseen tai seuraavaan nimikkeeseen siirtyminen ........................................................................ 30
Edelliseen tai seuraavaan osaan siirtyminen ....................................................................................... 30
Siirtyminen tiettyyn ajankohtaan ............................................................................................................31
Haku osassa ..................................................................................................................................................31
Nimikkeen hidastettu toisto ....................................................................................................................31
Äänen kielen muuttaminen ......................................................................................................................31
Kamerakulman muuttaminen...................................................................................................................31
Tekstityskielen muuttaminen...................................................................................................................31
Musii kki .................................................................................................................................................................32
Raidan toistaminen .....................................................................................................................................32
Raitatoimintojen valitseminen .................................................................................................................32
Kuvat .............................................................................................................................................................. 32~33
Kuvien katseleminen ..................................................................................................................................32
Diaesityksen käynnistäminen ...................................................................................................................32
Kuvan kiertäminen ......................................................................................................................................33
Kuvan lähentäminen ja loitontaminen ...................................................................................................33
Määrittäminen valmiustilaan ............................................................................................................................33
Muuta
Vianmääritys ............................................................................................................ 34 ~35
Teknisiä tietoja ..........................................................................................................36~37
Sana sto ...................................................................................................................... 38~39
Suomi
7
3_bdp7100_fin3a.indd 73_bdp7100_fin3a.indd 7 2007-08-31 3:43:37 PM2007-08-31 3:43:37 PM
Page 8
Yleistä
Suomi
VAROITUS!
Laitteen sisällä ei ole käyttäjän
huollettavissa olevia osia.
Huoltotoimenpiteet on teetettävä
koulutetulla huoltohenkilökunnalla.
Huomautuksia laitteen käytöstä
Sopivan sijainnin löytäminen
– Aseta laite tasaiselle, kiinteälle ja tukevalle
alustalle. Älä aseta laitetta matolle.
– Älä aseta laitetta muiden laitteiden
(esimerkiksi virittimen tai vahvistimen)
päälle, sillä ne saattavat kuumentaa laitetta.
– Älä aseta laitteen alle mitään (esimerkiksi
CD-levyjä tai lehtiä).
– Älä aseta laitteen päälle muita laitteita tai
raskaita esineitä.
– Aseta laite lähelle pistorasiaa paikkaan, josta
johtoon ylettyy hyvin.
Riittävä tila ilman kiertämistä varten
– Aseta laite riittävästi ilmastoituun paikkaan,
jotta se ei kuumene liikaa. Laitteen takana ja
yläpuolella on oltava vähintään 10 cm tyhjää
tilaa ja sivuilla 5 cm, jotta laite ei ylikuumene.
Suojaa laite korkeilta lämpötiloilta,
kosteudelta, vedeltä tai pölyltä.
– Laitteen päälle ei saa roiskua vettä tai muita
nesteitä.
– Älä aseta laitteen läheisyyteen esineitä, jotka
voivat vaurioittaa sitä (esimerkiksi nesteellä
täytettyjä astioita tai palavia kynttilöitä).
Laitteen mukana toimitettavat
lisätarvikkeet
– 1 kaukosäädin ja paristot
– 1 AV-kaapeli
– 1 pika-aloitusopas
Levyjen puhdistaminen
Voit puhdistaa levyn pyyhkimällä sen
mikrokuituliinalla levyn keskustasta suoraan
reunaa kohti.
VAROITUS!
Älä käytä liuottimia, kuten bentseeniä,
ohentimia, kaupoissa myytäviä puhdistusaineita
tai vinyylilevyille tarkoitettuja antistaattisia
suihkeita.
Yleistä kierrätyksestä
Nämä käyttöohjeet on painettu
ympäristöystävälliselle paperille. Tämä sähkölaite
sisältää paljon kierrätettävissä olevia materiaaleja.
Jos olet poistamassa vanhaa laitetta käytöstä,
toimita se kierrätyspisteeseen. Noudata
asuinpaikkakuntasi pakkausmateriaaleja, vanhoja
paristoja ja käytöstä poistettuja laitteita koskevia
kierrätysohjeita.
8
3_bdp7100_fin3a.indd 83_bdp7100_fin3a.indd 8 2007-08-31 3:25:42 PM2007-08-31 3:25:42 PM
Page 9
Tuote
BDP7100 Blu-Ray-soitin
Katso elokuvia niin laadukkaina kuin se on
mahdollista teräväpiirtotelevisiossa. BDP7100
Blu-Ray-soitin toistaa videot
teräväpiirtotarkkuudella (jopa 1080p), joten
katselukokemus on huikaiseva. Koska kuvassa
on paljon yksityiskohtia ja se on entistä
terävämpi, kuva on hyvin todentuntuinen.
DVD-levyjen laatua parantava
muuntaminen parantaa kuvanlaatua
Nykyiset DVD-levysi
näyttävät entistä paremmilta, sillä videoiden
laatua parannetaan muunnon aikana. Tämä
toiminto parantaa tavallisten DVD-levyjen
tarkkuuden teräväpiirtotasolle (jopa 1080p)
HDMI-liitännällä. Kuvien reunoissa esiintyy
vähemmän epätasaisuutta ja kuva on
todentuntuisempi – katselukokemus on lähes
teräväpiirtotasoinen.
Erityyppisille tallennusvälineille
tallennetusta sisällöstä nauttiminen
Täysin yhteensopiva aiempien DVD- ja CDlevyjen kanssa, joten voit katsoa jatkossakin
AV-kokoelmaasi. Voit katsoa myös JPEGdigikuvia ja kuunnella MP3-musiikkitiedostoja.
Täyteläinen pakkaamaton
monikanavainen surround-ääni
BDP7100 tukee pakkaamatonta 5.1-kanavaista
ääntä, jonka äänet kuulostavat niin aidoilta, että
tunnet olevasi paikan päällä.
Helppokäyttöinen liittymä ja
kaukosäädin
Philipsin loogisessa liittymässä on helppo selata
sisältöä ja asetuksia, joten löydät nopeasti
etsimäsi.
Kätevä kytkentä teräväpiirtotelevisioon
HDMI-liitännällä
Voit kytkeä BDP7100-laitteen
teräväpiirtotelevisioon yhdellä HDMI (High
De nition Multimedia Interface) -kaapelilla.
Videon teräväpiirtolähtösignaali siirretään
teräväpiirtotelevisioon suoraan, ilman
analogisiksi signaaleiksi muuntamista, joten
kuvan ja äänen laatu on erinomainen ja täysin
ilman kohinaa. Laitteessa on useita
lähtöliitäntöjä, joten se on helppo kytkeä
kotiteatterijärjestelmään tai vahvistimeen.
Tietoja HDMI CEC (Consumer
Electronics Control) -ominaisuus
HDMI CEC -ominaisuuden ansiosta soittimen
ja HDMI CEC -yhteensopivan television
toiminnot voidaan yhdistää.
Huomautus:
Philips ei takaa täydellistä yhteensopivuutta
kaikkien HDMI CEC -laitteiden kanssa.
Suomi
9
3_bdp7100_fin3a.indd 93_bdp7100_fin3a.indd 9 2007-08-31 3:25:43 PM2007-08-31 3:25:43 PM
Page 10
Päälaite
fg
Suomi
ab c d e
a 2 STANDBY-ON
Kytkee soittimeen virran tai valmiustilan.
b Valmiusvalo
Osoittaa, onko laite sammutettu vai ei.
• Ei käytössä – laitetta ei ole kytketty
verkkovirtaan.
• Punainen – valmiustila.
• Sininen – käytössä.
c Levykelkka
d OPEN/CLOSE ç
Avaa tai sulkee levykelkan.
Etupaneeli
f Kansi
Avaa käyttöpaneelin.
g ë (Seuraava/Eteenpäin)
h í (Edellinen/Taaksepäin)
i Ç (Pysäytys)
jk
hi
• Videot, musiikki ja kuvat: seuraava (lyhyt
painallus)
• Videot, musiikki: eteenpäin (pitkä painallus)
• Videot, musiikki ja kuvat: edellinen (lyhyt
painallus)
• Videot, musiikki: taaksepäin (pitkä painallus)
e Etunäyttö
Näyttää tietoja tuotteesta ja levystä.
10
3_bdp7100_fin3a.indd 103_bdp7100_fin3a.indd 10 2007-08-31 3:25:43 PM2007-08-31 3:25:43 PM
j X (Toisto)
k Videolähtövalot
Videolähtövalot osoittavat videolähdön.
Page 11
Päälaite (jatkuu)
r
lm onp
s
l 5.1CH ANALOG AUDIO OUT
Liittää äänilähdön vahvistimeen.
m Analogiset stereoääniliitännät
Liittää äänilähdön vahvistimeen.
n Komposiittivideoliitäntä (CVBS)
o COMPONENT OUT (YPbPr)
p DIGITAL AUDIO OUT - COAXIAL
Liittää äänilähdön vahvistimeen.
q
Takapaneeli
Suomi
q DIGITAL AUDIO OUT - OPTICAL
Liittää äänilähdön vahvistimeen.
r HDMI OUT
Yhdistää video- ja äänisignaalit HDMI TV- tai
HDTV-vastaanottimeen.
s S-VIDEO-liitäntä
Näyttö
ab
cde
a Title- ja Track-osoitin
b Tilan osoitin
– Näyttää tietoja toistoajasta ja tilasta sekä
kellon.
3_bdp7100_fin3a.indd 113_bdp7100_fin3a.indd 11 2007-08-31 3:25:43 PM2007-08-31 3:25:43 PM
c Levytyypin osoitin
d Videon lähtötarkkuuden osoitin
e Toistotilan osoitin
11
Page 12
Kaukosäädin
Suomi
1
16
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
13
14
15
27
28
12
3_bdp7100_fin3a.indd 123_bdp7100_fin3a.indd 12 2007-08-31 3:25:43 PM2007-08-31 3:25:43 PM
Page 13
Kaukosäädin (jatkuu)
Standby-On (Valmiustila) 2
a
• Kytkee soittimeen virran tai siirtää sen
valmiustilaan (lyhyt painallus).
b CANCEL
Ottaa käyttöön toiminnon peruuttamisen.
c BOOKMARK
Asettaa kirjanmerkin valittuun levyn kohtaan.
d Väripainikkeet
Aktivoi BD-levyn (jos käytössä) tai BD-Javan
interaktiivisten toimintojen pikanäppäimet.
e DISC MENU
• BD, DVD – avaa levyvalikon.
f Kohdistinpainikkeet – ylös, alas, vasen ja
oikea
Siirtyy näytössä ja valikoissa.
g OK
Vahvistaa valinnan.
h BACK 2
Palaa edelliseen näyttöön tai valikkoon.
i PREV í
• BD, DVD, CD – Siirtyy edelliseen
kappaleeseen tai raitaan.
j PAUSE II
Keskeyttää levyn toiston.
k VOL +-
Suurentaa tai pienentää television
äänenvoimakkuutta (vain Philipsin televisiot).
l REW m
Kelaa taaksepäin.
m Numeropainikkeet
Numeroiden syöttämiseen: valitsee
numeroidut valikkokohdat (raidan/kappaleen
numerot jne.)
n SUBTITLE
• BD, DVD – tekstityskielen valitsemiseen.
o REPEAT
Toistaa nimikkeen, osan, raidan tai levyn.
p HOME
Aloitusvalikon käyttämiseen.
q ZOOM
• JPEG-kuva – Lähentää tai loitontaa kuvaa
r OPEN/CLOSE ç
Avaa tai sulkee levykelkan.
s INFO
Tietovalikon käyttämiseen.
t TITLE MENU/POP-UP MENU
• BD – Avaa ponnahdusvalikon.
• DVD – Avaa nimikevalikon.
u PLAY X
Aloittaa levyn toiston.
v NEXT ë
• BD, DVD, CD – Siirtyy seuraavaan
kappaleeseen tai raitaan.
w STOP Ç
Pysäyttää levyn toiston.
x MUTE H
Mykistää tai palauttaa TV:n äänen. (vain
Philipsin televisiot).
y TV CH +-
Televisiokanavan vaihtamiseen edelliseen tai
seuraavaan kanavaan. (vain Philipsin televisiot).
z FFW
Pikakelaus eteenpäin.
AUDIO
• BD, DVD – äänitoiminnon valitsemiseen.
REPEAT A-B
Toistaa uudelleen määritetyn osan.
Suomi
13
3_bdp7100_fin3a.indd 133_bdp7100_fin3a.indd 13 2007-08-31 3:25:43 PM2007-08-31 3:25:43 PM
Page 14
Kaukosäädin (jatkuu)
Suomi
Kaukosäätimen alkuvalmistelut
A Avaa paristolokero.
B Aseta lokeroon kaksi R06- tai AA-paristoa
lokeron (+-)-merkintöjen mukaisesti.
C Sulje kansi.
VAROITUS!
– Poista käytetyt paristot
kaukosäätimestä. Poista paristot
myös, jos tiedät, ettei kaukosäädintä
käytetä pitkään aikaan.
– Käytä aina yhdessä samanlaisia
paristoja. (Älä sekoita esimerkiksi
vanhoja ja uusia tai hiili- ja
alkalipohjaisia paristoja keskenään.)
– Paristot ovat ongelmajätettä: toimita
käytetyt paristot asianmukaiseen
keräyspisteeseen.
14
3_bdp7100_fin3a.indd 143_bdp7100_fin3a.indd 14 2007-08-31 3:25:43 PM2007-08-31 3:25:43 PM
Page 15
Kytkennät
Television kytkennät
Tämä tuote on suunniteltu käytettäväksi
teräväpiirtotelevisioiden kanssa.
Tarvitsetko apua?
Television mukana toimitetussa ohjeistuksessa
on tietoja
– laitteista, jotka voidaan kytkeä televisioon
– kaapelityypeistä, jotka voidaan kytkeä
televisioon.
Vaihtoehto 1 - HDMI (paras laatu)
A Ota HDMI-kaapeli esille (lisävaruste).
B Kytke HDMI-kaapelin toinen pää HDMI OUT -
liitäntään.
C Kytke HDMI-kaapelin toinen pää
teräväpiirtotelevisioon.
2
Vaihtoehto 2 - HDMI-DVI (paras
laatu)
A Ota HDMI-DVI -kaapeli esille (lisävaruste).
B Kytke HDMI-DVI-kaapelin toinen pää
HDMI OUT -liitäntään.
C Kytke HDMI-DVI-kaapelin toinen pää
teräväpiirtotelevisioon.
2
3
1
HDTV
D Ota äänikaapeli esille (vakiovaruste).
E Kytke äänikaapelin toinen pää AUDIO-L- ja
AUDIO-R-liitäntöihin.
F Kytke äänikaapelin toinen pää televisioon.
Suomi
3
HDTV
5
6
4
1
Hyödyllinen vihje:
– Tässä kytkennässä ei tarvitse ääniliitäntää.
HDTV
Hyödyllinen vihje:
– Teräväpiirtotelevision on tuettava HDCP (High
de nition content protection) -toimintoa, jotta tätä
liitäntää voi käyttää. Lisätietoja on television
käyttöoppaassa.
15
3_bdp7100_fin3a.indd 153_bdp7100_fin3a.indd 15 2007-08-31 3:25:44 PM2007-08-31 3:25:44 PM
Page 16
Kytkennät (jatkuu)
Suomi
Vaihtoehto 3 - Komponenttivideo
(hyvä laatu)
Huomautus:
Kun toistettavassa BD-levyllä käytetään ICT
(Image Constraint Token)- tai DOT (Digital
Only Token) -tekniikkaa, lähtö on poistettu
käytöstä.
A Ota komponenttivideokaapeli esille
(lisävaruste).
B Kytke komponenttivideokaapelin toinen pää
Y-, Pb- ja Pr-liitäntöihin.
C Kytke komponenttivideokaapelin toinen pää
teräväpiirtotelevisioon.
2
3
TV
D Ota äänikaapeli esille (vakiovaruste).
E Kytke äänikaapelin toinen pää AUDIO-L- ja
AUDIO-R-liitäntöihin.
F Kytke äänikaapelin toinen pää televisioon.
Vaihtoehto 4 - Komposiittivideo
(vakiolaatu)
A Ota komposiittivideokaapeli esille
(vakiovaruste).
B Kytke komposiittivideokaapelin pää VIDEO-
liitäntään.
C Kytke komposiittivideokaapelin toinen pää
teräväpiirtotelevisioon.
2
3
TV
1
D Ota äänikaapeli esille (vakiovaruste).
1
E Kytke äänikaapelin toinen pää AUDIO-L- ja
AUDIO-R-liitäntöihin.
F Kytke äänikaapelin toinen pää televisioon.
5
6
5
TV
6
TV
4
4
16
3_bdp7100_fin3a.indd 163_bdp7100_fin3a.indd 16 2007-08-31 3:25:44 PM2007-08-31 3:25:44 PM
Page 17
Kytkennät (jatkuu)
Vaihtoehto 5 - S-Video (vakiolaatu)
A Ota S-Video-kaapeli esille (lisävaruste).
B Kytke S-Videokaapelin toinen pää S-VIDEO-
liitäntään.
C Kytke S-Video-kaapelin toinen pää
teräväpiirtotelevisioon.
2
3
TV
1
D Ota äänikaapeli esille (vakiovaruste).
E Kytke äänikaapelin toinen pää AUDIO-L- ja
AUDIO-R-liitäntöihin.
F Kytke äänikaapelin toinen pää televisioon.
Äänijärjestelmän kytkennät
(valinnainen)
Suomi
Tarvitsetko apua?
Äänijärjestelmän mukana toimitetussa
ohjeistuksessa on tietoja
– laitteista, jotka voidaan kytkeä
äänijärjestelmään
– kaapelityypeistä, jotka voidaan kytkeä
äänijärjestelmään
Vaihtoehto 1 - Digitaaliääni, optinen
liitäntä (hyvä laatu)
A Ota optinen äänikaapeli esille (lisävaruste).
B Kytke optisen äänikaapelin toinen pää
OPTICAL-liitäntään.
C Kytke optisen äänikaapelin toinen pää
äänijärjestelmään.
2
1
5
6
TV
4
3
17
3_bdp7100_fin3a.indd 173_bdp7100_fin3a.indd 17 2007-08-31 3:25:44 PM2007-08-31 3:25:44 PM
Page 18
Kytkennät (jatkuu)
Suomi
Vaihtoehto 2 - Digitaaliääni,
koaksiaaliliitäntä (hyvä laatu)
A Ota koaksiaaliäänikaapeli esille (lisävaruste).
B Kytke koaksiaaliäänikaapelin toinen pää
COAXIAL-liitäntään.
C Kytke koaksiaaliäänikaapelin toinen pää
äänijärjestelmään.
2
3
Vaihtoehto 3 - Analoginen 5.1-ääni
(vakiolaatu)
A Jos olet kytkenyt television COMPONENT
OUT-, VIDEO- tai S-VIDEO-liitäntään tai
käyttänyt HDMI-DVI-kaapelia, irrota Blu-Raysoittimen ja television välinen äänikaapeli.
1
TV
1
D Ota äänikaapeli esille (vakiovaruste).
C Käytä kahta muuta äänikaapelia (lisävarusteita).
D Kytke kolme äänikaapelia 5.1CH ANALOG
AUDIO OUT -liitäntöihin.
E Kytken äänikaapeleiden toiset päät
äänijärjestelmään.
4
2
3
5
18
3_bdp7100_fin3a.indd 183_bdp7100_fin3a.indd 18 2007-08-31 3:25:44 PM2007-08-31 3:25:44 PM
Page 19
Kytkennät (jatkuu)
Vaihtoehto 4 - Analoginen stereoääni
(vakiolaatu)
A Jos olet kytkenyt television COMPONENT
OUT-, VIDEO- tai S-VIDEO-liitäntään ja
käyttänyt HDMI-DVI-kaapelia, irrota
äänikaapeli televisiosta.
1
TV
B Kytke äänikaapelin molemmat päät
äänijärjestelmään.
Kytkeminen verkkovirtaan
Laitteen etuosan Standby-on (valmiusvalo)
syttyy punaisena.
AC
Suomi
2
19
3_bdp7100_fin3a.indd 193_bdp7100_fin3a.indd 19 2007-08-31 3:25:45 PM2007-08-31 3:25:45 PM
Page 20
Ennen käyttöönottoa
Suomi
Televisioyhteyden
määrittäminen
Tärkeää:
Kun olet kytkenyt BDP7100-soittimen
televisioon ja kytket soittimeen virran
ensimmäisen kerran, viimeistele soittimen
ensiasennus televisiossa näkyvien ohjeiden
mukaan. Levykelkkaa ei voi avata, ennen kuin
ensiasennus on suoritettu.
A Kytke BDP7100 televisioon.
B Kytke soittimeen virta painamalla 2
STANDBY-ON-painiketta.
C Kytke televisioon virta ja valitse sopiva kanava.
Televisiossa pitäisi näkyä asetus { Menu
language selection } (Valikkokielen valinta).
MENU LANGUAGE SELECTION
Press 1 for English
Pulsar 2 para Español
Touche 3 pour Français
Drücken Sie 4 für Deutsch
Premere 5 per Italiano
Druk op 6 voor Nederlands
Prima 7 para Português
Huomautus:
Voit etsiä oikean katselukanavan painamalla
television kaukosäätimen
kanavanvaihtopainiketta (tai AV, SELECT, °
-painiketta ) toistuvasti, kunnes löydät kanavan,
jolla näkyy soittimen signaali.
Ääniyhteyden määrittäminen
Kytke äänijärjestelmään virta.
A
B Määritä äänijärjestelmä sopivaan ulkoiseen
lähteeseen.
Näyttövalikoissa liikkuminen
Seuraavilla kaukosäätimen painikkeilla voit
avata näyttövalikot ja liikkua niissä.
Toiminto Painike
Siirtyminen luettelossa osoitinpainikkeet:
Solun siirtäminen
luettelossa
Valinnan vahvistaminen OK
ylös/alas
osoitinpainikkeet:
vasen/oikea
D Valitse kaukosäätimen numeropainikkeilla
haluamasi näytön kieli (OSD, On Screen Display).
E Odota muutama sekunti soittimen alustamista.
BDP7100 on nyt käyttövalmis.
20
3_bdp7100_fin3a.indd 203_bdp7100_fin3a.indd 20 2007-08-31 3:25:45 PM2007-08-31 3:25:45 PM
Page 21
Ennen käyttöönottoa (jatkuu)
Asetusvalikon avaaminen
Voit vaihtaa laitteen asetuksia asetusvalikossa.
A Käytä kaukosäädintä (vakiovaruste).
A Paina kaukosäätimen HOME-painiketta.
Î Aloitusvalikko avautuu.
Blu-ray Disc player
Disc Video
Music
Pictures
Settings
B Valitse { Settings } (Asetukset) ja paina OK-
painiketta.
Î Asetusvalikko avautuu.
Asetusvalikko
Language setup Audio
Subtitle
Disc menu
Player menu
Audio setup Digital output
PCM downsampling
Dynamic compression
Speaker setup
Display setup TV shape
Movie frame (24fps)
Resolution
Screen message
Front display
HDMI setup HDMI-CEC
Format
Parental setup Use PIN
Rating level
New PIN
Kielten määrittäminen
Kielivalikon avaaminen
A Avaa { Settings } (Asetukset) -valikko.
B Valitse { Language setup } (Kieliasetukset) ja
paina OK-painiketta.
Kieliasetusvalikko avautuu.
Î
Settings
Language setup
Audio setup
Display setup
HDMI setup
Parental setup
Audio
Subtitle
Disc menu
Player menu
Äänen ensisijaisen kielen
muuttaminen
A Avaa { Language setup } (Kieliasetukset) -
valikko.
B Valitse { Audio } (Ääni) ja paina OK-painiketta.
Î Valittavat kielet tulevat näkyviin.
Language setup
Audio
Subtitle
Disc menu
Player menu
Original
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
C Valitse ensisijainen kieli ja paina OK-painiketta.
Hyödyllinen vihje:
– Jos haluamasi kieli ei ole valittavissa, käytetään
levyn oletuskieltä.
Suomi
21
3_bdp7100_fin3a.indd 213_bdp7100_fin3a.indd 21 2007-08-31 3:25:45 PM2007-08-31 3:25:45 PM
Page 22
Ennen käyttöönottoa (jatkuu)
Suomi
Ensisijaisen tekstityskielen
muuttaminen
A Avaa { Language setup } (Kieliasetukset) -
valikko.
B Valitse { Subtitle } (Tekstitys) ja paina OK-
painiketta.
Î Valittavat kielet tulevat näkyviin.
Language setup
Audio
Subtitle
Disc menu
Player menu
Automatic
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
C Valitse ensisijainen kieli ja paina OK-painiketta.
Hyödyllinen vihje:
– Jos haluamasi kieli ei ole valittavissa, käytetään
levyn oletuskieltä.
Levyvalikon ensisijaisen kielen
muuttaminen
A Avaa { Language setup } (Kieliasetukset) -
valikko.
B Valitse { Disc Menu } (Levyvalikko) ja paina
OK-painiketta.
Î Valittavat kielet tulevat näkyviin.
Language setup
Audio
Subtitle
Disc menu
Player menu
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Soittimen kielen muuttaminen
A Avaa { Language setup } (Kieliasetukset) -
valikko.
B Valitse { Player Menu } (Soitinvalikko) ja paina
OK-painiketta.
Î Valittavat kielet tulevat näkyviin.
Language setup
Audio
Subtitle
Disc menu
Player menu
English
Español
Français
Deutsch
Italiano
Nederlands
C Valitse ensisijainen kieli ja paina OK-painiketta.
Äänilähdön määrittäminen
Äänivalikon avaaminen
A Avaa { Settings } (Asetukset) -valikko.
B Valitse { Audio setup } (Ääniasetukset) ja
paina OK-painiketta.
Î Ääniasetusvalikko avautuu.
Settings
Language setup
Audio setup
Display setup
HDMI setup
Parental setup
Digital output
PCM downsampling
Dynamic compression
Speaker setup
C Valitse ensisijainen kieli ja paina OK-painiketta.
Hyödyllinen vihje:
– Jos haluamasi kieli ei ole valittavissa, käytetään
levyn oletuskieltä.
22
3_bdp7100_fin3a.indd 223_bdp7100_fin3a.indd 22 2007-08-31 3:25:45 PM2007-08-31 3:25:45 PM
Page 23
Ennen käyttöönottoa (jatkuu)
Digitaalisen äänisignaalin
muuttaminen
A Avaa { Audio setup } (Ääniasetukset) -valikko.
B Valitse { Digital output } (Digitaalinen
lähtö) ja paina OK-painiketta.
Î Valittavat asetukset tulevat näkyviin.
Audio setup
Digital output
PCM downsampling
Dynamic compression
Speaker setup
PCM
Bitstream
C Valitse haluamasi asetus ja paina OK-painiketta.
Lisätietoja on Tekniset tiedot -luvun kohdassa
Äänilähtö.
Asetus Kuvaus
PCM Digitaalinen äänisignaali on
PCM-muotoinen.
Bitstream
(Bittivirta)
Digitaalinen äänisignaali on
bittivirtamuotoinen.
Asetus Kuvaus
On
(Käytössä)
Jos digitaalinen äänisignaali on
muotoa 96 kHz PCM,
äänisignaali alinäytteistetään
48 kHz:iin.
Off
(Ei käytössä)
Digitaalisen äänisignaalin
näytteenottotaajuudesta
riippumatta ääntä ei koskaan
alinäytteistetä.
Dynaamisen aluepakkauksen
ottaminen käyttöön
A Avaa { Audio setup } (Ääniasetukset) -valikko.
B Valitse { Dynamic Compression }
(Dynaaminen pakkaus) ja paina OK-painiketta.
Î Valittavat asetukset tulevat näkyviin.
Audio setup
Digital output
PCM downsampling
Dynamic compression
Speaker setup
On
Off
Suomi
PCM-alinäytteistyksen ottaminen
käyttöön
A Avaa { Audio setup } (Ääniasetukset) -valikko.
B Valitse { PCM downsampling } (PCM-
alinäytteistys) ja paina OK-painiketta.
Î Valittavat asetukset tulevat näkyviin.
Audio setup
Digital output
PCM downsampling
Dynamic compression
Speaker setup
On
Off
C Valitse haluamasi asetus ja paina OK-painiketta.
Asetus Kuvaus
On
(Käytössä)
Off
(Ei käytössä)
Dynaaminen aluepakkaus on
otettu käyttöön.
Dynaaminen aluepakkaus on
poistettu käytöstä.
C Valitse haluamasi asetus ja paina OK-painiketta.
23
3_bdp7100_fin3a.indd 233_bdp7100_fin3a.indd 23 2007-08-31 3:25:46 PM2007-08-31 3:25:46 PM
Page 24
Ennen käyttöönottoa (jatkuu)
Suomi
Kaiuttimien määrityksen
muuttaminen
A Avaa { Audio setup } (Ääniasetukset) -valikko.
B Valitse { Speaker setup } (Kaiutinasetukset) ja
paina OK-painiketta.
Audio setup
Digital output
PCM downsampling
Dynamic compression
Speaker setup
C Valitse muutettavat kaiuttimet ja paina OK-
painiketta.
Asetus Kuvaus
Etukaiutin Valitse suuret kaiuttimet
tai pienet kaiuttimet
Keskikaiutin Valitse ei kaiuttimia,
suuri kaiutin tai pieni
kaiutin
Takakaiutin Valitse ei kaiuttimia,
suuret kaiuttimet tai
pienet kaiuttimet
Subwoofer Valitse otatko käyttöön
vai et. Valittavana kun
suuret kaiuttimet ovat
etukaiuttimina
D Muuta kaiuttimien kokoa ja paina OK-
painiketta.
Videolähdön määrittäminen
Videovalikon avaaminen
A Avaa { Settings } (Asetukset) -valikko.
B Valitse { Display setup } (Näytön
asetukset) ja paina OK-painiketta.
Î Näyttöasetusvalikko avautuu.
Settings
Language setup
Audio setup
Display setup
HDMI setup
Parental setup
TV shape
Movie frame (24fps)
Resolution
Screen message
Front display
Kuvasuhteen muuttaminen
A Avaa { Display setup } (Näytön asetukset) -
valikko.
B Valitse { TV shape } (TV-muoto) ja paina
OK-painiketta.
Î Valittavat asetukset tulevat näkyviin.
Display setup
TV shape
Movie frame (24fps)
Resolution
Screen message
Front display
4:3 Letterbox
4:3 Panscan
16:9 Widescreen
Hyödyllinen vihje:
– Etukaiuttimeksi on määritetty suuri kaiutin ja
subwoofer on käytössä, bassoäänet (alle 100 Hz)
lähtevät subwooferista. Jos haluat bassoäänten
lähtevän etukaiuttimista, älä ota subwooferia
käyttöön.
24
3_bdp7100_fin3a.indd 243_bdp7100_fin3a.indd 24 2007-08-31 3:25:46 PM2007-08-31 3:25:46 PM
Page 25
Ennen käyttöönottoa (jatkuu)
C Valitse haluamasi asetus ja paina OK-painiketta.
Asetus Kuvaus
4:3 Letterbox TV-muoto on4:3.
4:3 Panscan TV-muoto on4:3.
16:9 Widescreen
(Laajakulma)
A
B
C
Laajakulmakuvan ylä- ja
alareunassa on musta
palkki. Katso kuva A.
Laajakulmakuvan vasen
ja oikea reuna ei näy.
Katso kuva B.
TV-muoto 16:9
(laajakulma). Katso
kuva C.
Ota käyttöön 24 fps (kuvaa sekunnissa)
Elokuvat kuvataan tavallisesti nopeudella 24 fps.
Tämä koskee vain televisioita, joka tukee 24
fps -ominaisuutta. Jos televisio ei tue tätä
ruutunopeutta, valikkoa ei voi valita.
Kun 24 fps -ominaisuus otetaan käyttöön
{ On } (Käytössä) -asetuksella, kuvanlaatu
paranee. Tämän valikon voi valita vain, kun
HDMI-lähtötarkkuutena on 1080i tai 1080p.
A Avaa { Display setup } (Näytön asetukset) -
valikko.
B Valitse { Movie frame (24fps) }
(Elokuvaruutu (24 fps)) ja paina OK-painiketta.
Î Valittavat asetukset tulevat näkyviin.
Display setup
TV shape
Movie frame (24fps)
Resolution
Screen message
Front display
On
Off
C Valitse haluamasi asetus ja paina OK-painiketta.
Asetus Kuvaus
On
(Käytössä)
Off
(Ei käytössä)
Ottaa käyttöön 24 fps -lähdön.
Poistaa 24 fps -lähdön käytöstä.
Suomi
25
3_bdp7100_fin3a.indd 253_bdp7100_fin3a.indd 25 2007-08-31 3:25:46 PM2007-08-31 3:25:46 PM
Page 26
Ennen käyttöönottoa (jatkuu)
Suomi
Tarkkuuden muuttaminen
A Avaa { Display setup } (Näytön asetukset) -
valikko.
B Valitse { Resolution } (Tarkkuus) ja paina OK-
painiketta.
Î Valittavat asetukset tulevat näkyviin.
Display setup
TV shape
Movie frame (24fps)
Resolution
Screen message
Front display
1080p
1080i
720p
576p/480p
576i/480i
C Valitse haluamasi asetus ja paina OK-painiketta.
Näyttötekstien ottaminen käyttöön
A Avaa { Display setup } (Näytön asetukset) -
valikko.
B Valitse { Screen message } (Näyttötekstit) ja
paina OK-painiketta.
Î Valittavat asetukset tulevat näkyviin.
Etupaneelin määrittäminen
A Avaa { Display setup } (Näytön asetukset) -
valikko.
B Valitse { Front display } (Etupaneeli) ja paina
OK-painiketta.
Î Valittavat asetukset tulevat näkyviin.
Display setup
TV shape
Movie frame (24fps)
Resolution
Screen message
Front display
Automatic
Dim
Bright
C Valitse haluamasi asetus ja paina OK-painiketta.
Asetus Kuvaus
Automatic
(Automaattinen)
Dim (Himmeä) Etupaneeli on himmeä.
Bright (Kirkas) Etupaneeli on kirkas.
Etupaneeli on toiston
aikana himmeä.
Display setup
TV shape
Movie frame (24fps)
Resolution
Screen message
Front display
On
Off
C Valitse haluamasi asetus ja paina OK-painiketta.
Asetus Kuvaus
On
(Käytössä)
Off
(Ei käytössä)
26
3_bdp7100_fin3a.indd 263_bdp7100_fin3a.indd 26 2007-08-31 3:25:47 PM2007-08-31 3:25:47 PM
Näyttötekstit on otettu
käyttöön.
Näyttötekstit on poistettu
käytöstä.
Page 27
Ennen käyttöönottoa (jatkuu)
Tietoja HDMI CEC (Consumer
Electronics Control) -ominaisuus
HDMI CEC -ominaisuuden ansiosta soittimen
ja HDMI CEC -yhteensopivan television
toiminnot voidaan yhdistää.
Liitä Blu-ray-soitin HDMI CEC -yhteensopivaan
televisioon HDMI-kaapelilla.
HDMI-asetusten käyttöönotto
A Avaa the { Settings } (Asetukset) -valikko.
B Valitse { HDMI setup } (HDMI-asetukset) ja
paina OK-painiketta.
Î HDMI-asetusvalikko avautuu.
Settings
Language setup
Audio setup
Display setup
HDMI setup
Parental setup
HDMI CEC
Format
C Valitse { HDMI CEC } ja paina OK-painiketta.
Î HDMI CEC -valikko avautuu.
D Valitse haluamasi asetus ja paina OK-painiketta.
Asetus Kuvaus
On
(Käytössä)
Off
(Ei käytössä)
Kun HDMI CEC -asetus on { On } (Käytössä):
• Kun soittimeen kytketään virta, HDMI CEC
-yhteensopiva TV käynnistyy automaattisesti
ja siirtyy HDMI-tilaan.
Huomautus:
Philips ei takaa täydellistä yhteensopivuutta
kaikkien HDMI CEC -laitteiden kanssa.
HDMI CEC on käytössä.
HDMI CEC ei ole käytössä.
Suomi
HDMI setup
HDMI-CEC On
Off
27
3_bdp7100_fin3a.indd 273_bdp7100_fin3a.indd 27 2007-08-31 3:25:47 PM2007-08-31 3:25:47 PM
Page 28
Ennen käyttöönottoa (jatkuu)
Suomi
Lapsilukkoasetusten muuttaminen
Avaa lapsilukitusvalikko
A Avaa { Settings } (Asetukset) -valikko.
B Valitse { Parental setup }
(Lapsilukkoasetukset) ja paina OK-painiketta.
Î Lapsilukko-valikko avautuu.
Settings
Language setup
Audio setup
Display setup
HDMI setup
Parental setup
Use PIN
Rating level
New PIN
C Ilmoita PIN-tunnus.
Huomautus:
Oletus PIN-tunnus on 0000.
D Noudata näytön ohjeita.
PIN-tunnuksen ottaminen käyttöön
A Avaa { Parental setup } (Lapsilukkoasetukset) -
valikko.
B Valitse { Use PIN } (Käytä PIN-tunnusta) ja
OK-painiketta.
Î Valittavat asetukset tulevat näkyviin.
Parental setup
Use PIN
Rating level
New PIN
On
Off
Luokitustason muuttaminen
A Avaa { Parental setup } (Lapsilukkoasetukset) -
valikko.
B Valitse { Rating level } (Luokitustaso) ja
OK-painiketta.
Î Valittavat asetukset tulevat näkyviin.
Parental setup
Use PIN
Rating level
New PIN
8 (Adults)
7
6
5
4
3
C Valitse haluamasi asetus ja paina OK-painiketta.
Hyödyllinen vihje:
– Jos olet esimerkiksi valinnut luokitustason 6,
levyjä, joiden luokitus on 7 ja 8, ei voi toistaa.
PIN-tunnuksen muuttaminen
A Avaa { Parental setup } (Lapsilukkoasetukset) -
valikko
B Valitse { New PIN } (Uusi PIN-tunnus) ja
OK-painiketta.
Parental setup
Use PIN Enter new PIN
Rating level
New PIN
C Noudata näytön ohjeita.
C Valitse haluamasi asetus ja paina OK-painiketta.
Asetus Kuvaus
On
(Käytössä)
Off
(Ei käytössä)
28
3_bdp7100_fin3a.indd 283_bdp7100_fin3a.indd 28 2007-08-31 3:25:47 PM2007-08-31 3:25:47 PM
PIN-tunnus on otettu
käyttöön.
PIN-tunnus on poistettu
käytöstä.
Page 29
Blu-ray-levysoittimen
käynnistäminen
Kytke televisioon virta ja valitse siitä soittimen
A
oikea katselukanava.
B Paina soittimen etuosassa olevaa 2
STANDBY-ON -painiketta.
Î Sininen Standby-on (valmiusvalo) syttyy.
Levyn asettaminen levykelkkaan
Varmista ennen levyn asettamista Blu-Raysoittimeen, että laite tukee levytyyppiä.
Lisätietoja on luvussa Tekniset tiedot kohdassa
Toistettavat levyt.
A Paina OPEN/CLOSE ç-painiketta.
Î Levykelkka avautuu.
Käyttö
Suomi
C Paina OPEN/CLOSE ç-painiketta uudelleen.
Î Levykelkka sulkeutuu.
Videot
Nimikkeen toistaminen
A Kytke virta Blu-ray-levysoittimeen.
B Aseta videolevy levykelkkaan.
Î Aloitusvalikko avautuu.
Blu-ray Disc player
Disc Video
Music
Pictures
Settings
C Valitse aloitusvalikosta { Video }.
Î Nimikeluettelo avautuu.
Huomautus:
Jos levyllä on levyvalikko, se avautuu. Jos levyllä
on levyvalikko, toimenpiteet eivät koske sitä.
Lisätietoja levyvalikon käyttämisestä on levyn
B Aseta levy levykelkkaan.
3_bdp7100_fin3a.indd 293_bdp7100_fin3a.indd 29 2007-08-31 3:25:48 PM2007-08-31 3:25:48 PM
mukana toimitetussa ohjeistuksessa.
D Siirry nimikkeeseen kaukosäätimellä.
29
Page 30
Käyttö (jatkuu)
Suomi
Toiminto Painike
Edellinen nimike osoitinpainike: ylös
Seuraava nimike osoitinpainike: alas
E Paina OK-painiketta.
Nimiketoimintojen valitseminen
A Toista nimike.
B Käytä nimiketoimintoja kaukosäätimellä.
Toiminto Painike
Toista nimike
Nimikkeen toiston
keskeyttäminen
Nimikkeen pysäyttäminen
Edelliseen nimikkeeseen
tai osaan siirtyminen
Seuraavaan nimikkeeseen
tai osaan siirtyminen
Nimikkeen tai osan
toistaminen uudelleen
Määritetyn osan
toistaminen uudelleen
Aseta levylle
kirjanmerkki ja vahvista
valitsemalla OK
Edelliseen tai seuraavaan
nimikkeeseen siirtyminen
A Toista nimike.
B Paina INFO-painiketta.
Î Tietovalikko avautuu.
C Valitse { Title } (Nimike).
D Valitse haluamasi asetus ja paina OK-painiketta.
Asetus Painike
Edellinen nimike osoitinpainike: vasen
Seuraava nimike osoitinpainike: oikea
Hyödyllinen vihje:
– Voit siirtyä seuraavaan tai edelliseen
nimikkeeseen kaukosäätimellä. Lisätietoja on
kohdassa Nimiketoimintojen valitseminen
Edelliseen tai seuraavaan osaan
siirtyminen
A Toista nimike.
B Paina INFO-painiketta.
Î Tietovalikko avautuu.
C Valitse { Chapter } (Osa).
D Valitse haluamasi asetus ja paina OK-painiketta.
Asetus Painike
Edellinen osa osoitinpainike: vasen
Seuraava osa osoitinpainike: oikea
Hyödyllinen vihje:
– Voit siirtyä seuraavaan tai edelliseen osaan
kaukosäätimellä. Lisätietoja on kohdassa
Nimiketoimintojen valitseminen
Î
30
3_bdp7100_fin3a.indd 303_bdp7100_fin3a.indd 30 2007-08-31 3:25:48 PM2007-08-31 3:25:48 PM
Page 31
Käyttö (jatkuu)
Siirtyminen tiettyyn ajankohtaan
A Toista nimike.
B Paina INFO-painiketta.
Î Tietovalikko avautuu.
C Valitse { Playing time } (Toistoaika).
D Määritä ajankohta numeropainikkeilla.
E Paina OK-painiketta.
Haku osassa
Kun haku tapahtuu osassa, ääni on mykistetty.
A Toista nimike.
B Siirry osaan.
C Määritä nopeus.
Toiminto Painike
Haku eteenpäin
Haku taaksepäin
Nimikkeen hidastettu toisto
Ääni on mykistetty hidastetun toiston aikana.
Blu-Ray-levyllä hidastettu toisto on mahdollista
vain eteenpäin.
A Keskeytä nimikkeen toisto.
B Määritä nopeus.
Äänen kielen muuttaminen
A Toista nimike.
B Paina AUDIO-painiketta.
Î Näyttövalikko avautuu.
C Valitse äänen kieli.
D Paina OK-painiketta.
Toiminto Painike
Ylös osoitinpainike: ylös
Alas osoitinpainike: alas
Kamerakulman muuttaminen
Tätä toimintoa ei voi käyttää kaikissa
videolevyissä.
A Toista nimike.
B Paina POP-UP MENU -painiketta.
Î Levyvalikko avautuu.
C Valitse { Angle } (Kulma).
Î Jos kulmanvalintatoiminto ei käynnisty,
katso lisätietoja levyn mukana toimitettavasta
käyttöohjeesta.
Tekstityskielen muuttaminen
A Toista nimike.
B Paina SUBTITLE-painiketta.
Î Näyttövalikko avautuu.
Suomi
Toiminto Painike
Hitaasti eteenpäin
C Valitse tekstityskieli.
D Paina OK-painiketta.
Toiminto Painike
Ylös osoitinpainike: ylös
Alas osoitinpainike: alas
31
3_bdp7100_fin3a.indd 313_bdp7100_fin3a.indd 31 2007-08-31 3:25:48 PM2007-08-31 3:25:48 PM
Page 32
Käyttö (jatkuu)
Suomi
Musiikki
Raidan toistaminen
A Kytke virta Blu-ray-levysoittimeen.
B Aseta äänilevy levykelkkaan.
Î Aloitusvalikko avautuu.
C Valitse aloitusvalikosta { Music } (Musiikki).
Î Musiikkiluettelo avautuu.
D Siirry raitaan kaukosäätimellä.
Toiminto Painike
Seuraava raidan osoitinpainike: ylös
Edellinen raidan osoitinpainike: alas
E Paina OK-painiketta.
Raitatoimintojen valitseminen
A Toista raita.
B Valitse raitatoiminnot kaukosäätimellä.
Toiminto Painike
Toista raidan
Raidan toistamisen
keskeyttäminen
Raidan toiston
pysäyttäminen
Edellisen raidan
toistaminen
Seuraavan raidan
toistaminen
Raidan toistaminen
uudelleen
Äänilevyn toistaminen
uudelleen
Raitojen satunnaistoisto
Kuvat
Kuvien katseleminen
A Kytke virta Blu-ray-levysoittimeen.
B Aseta levy levykelkkaan.
Î Aloitusvalikko avautuu.
C Valitse aloitusvalikosta { Picture } (Kuva).
Î Kuvaluettelo avautuu.
D Siirry kuvaan kaukosäätimellä.
E Paina OK-painiketta.
Diaesityksen käynnistäminen
A Katso diaesityksen ensimmäinen kuva.
B Paina INFO-painiketta.
Î Tietovalikko avautuu.
C Valitse { Slideshow } (Diaesitys).
Î Valittavat asetukset tulevat näkyviin.
D Valitse haluamasi nopeus ja paina OK-
painiketta.
(1x)
(2x)
(3x)
Hyödyllinen vihje:
– Soitin siirtyy automaattisesti pysäytystilaan, jos
toisto on ollut keskeytettynä yli 5 minuuttia. Kun
painat PLAY-painiketta, raidan toisto alkaa alusta.
32
3_bdp7100_fin3a.indd 323_bdp7100_fin3a.indd 32 2007-08-31 3:25:49 PM2007-08-31 3:25:49 PM
Page 33
Käyttö (jatkuu)
Kuvan kiertäminen
A Katso kuvaa tai pysäytä diaesitys.
B Paina INFO-painiketta.
Î Tietovalikko avautuu.
C Valitse { Rotate } (Kierrä).
Î Valittavat asetukset tulevat näkyviin.
D Valitse haluamasi asetus ja paina OK-
painiketta.
Asetus Kuvaus
Kierrä osoitinpainikkeet: ylös ja alas
Hyödyllinen vihje:
– Voit siirtyä edelliseen tai seuraavaan kuvaan
kaukosäätimen vasemmalla tai oikealla
kohdistinpainikkeella.
Kuvan lähentäminen ja loitontaminen
A Katso kuvaa tai pysäytä diaesitys.
B Paina ZOOM-painiketta.
C Zoomaa painamalla OK-painiketta.
Tai
A Katso kuvaa tai pysäytä diaesitys.
B Paina INFO-painiketta.
Î Tietovalikko avautuu.
Määrittäminen valmiustilaan
Paina laitteen etuosassa 2 STANDBY-ON -
z
painiketta.
Î Laitteen etuosaan syttyy punainen
Standby-on (valmiusvalo).
Hyödyllinen vihje:
– Vaikka tuote on valmiustilassa, se kuluttaa silti
virtaa. Jos haluat katkaista laitteesta virran, irrota
virtajohto pistorasiasta.
Suomi
C Valitse { Zoom } (Zoomaus).
Î Valittavat asetukset tulevat näkyviin.
D Valitse haluamasi asetus ja paina OK-
painiketta.
Asetus Kuvaus
On (Käytössä) Lähentäminen
Off
(Ei käytöstä)
Scroll (Selaa) osoitinpainikkeet:
3_bdp7100_fin3a.indd 333_bdp7100_fin3a.indd 33 2007-08-31 3:46:50 PM2007-08-31 3:46:50 PM
Tavallinen koko (100 %)
ylös, alas, vasen, oikea
33
Page 34
Vianmääritys
VAROITUS!
Suomi
Laitetta ei saa missään tapauksessa yrittää korjata itse. Muutoin takuu ei ole voimassa. Älä
avaa laitetta, sillä se voi aiheuttaa sähköiskun.
Tutustu vikatilanteessa seuraaviin neuvoihin, ennen kuin viet laitteen korjattavaksi. Jos
näistä ohjeista ei ole apua, ota yhteys Philipsin tukipalveluun tai jälleenmyyjään.
Selvitä valmiiksi seuraavat tiedot:
– ongelman kuvaus ja milloin se esiintyy
– laitteen tyyppikilvessä oleva tuotenumero
– ostopäivä.
Ongelma (Yleiset) Ratkaisu
Laite ei reagoi laitteen
mukana toimitettuun
kaukosäätimeen.
Televisiossa ei näy
videosignaalia.
Kytketyn television
videosignaali on huono.
Komponenttivideon kautta
siirrettävä
teräväpiirtovideosignaali ei
näy televisiossa.
Ei äänisignaalia.
Äänijärjestelmän
kaiuttimista ei kuulu
5.1-kanavaista ääntä.
– Kytke laite pistorasiaan.
– Osoita kaukosäätimellä laitetta.
– Aseta paristot kaukosäätimeen oikein.
– Vaihda kaukosäätimeen uudet paristot.
– Kytke televisioon virta.
– Valitse televisiossa oikea ulkoinen lähde.
– Puhdista levy.
– Varmista, että kaikki kaapelit on kytketty hyvin.
– Onko levyllä teräväpiirtovideo? Teräväpiirtovideo ei ole
käytettävissä, jos levyllä ei ole vastaavaa sisältöä.
– Tukeeko televisio teräväpiirtovideota? Teräväpiirtovideo ei ole
käytettävissä, jos televisio ei tue sitä.
– Suurenna äänenvoimakkuutta.
– Varmista, että television ääniasetukset ovat oikeat. Lisätietoja on
television käyttöohjeessa.
– Kokeile toisen raidan tai levyn toistamista.
– Onko levyllä 5.1-kanavainen ääni? 5.1-kanavainen ääni ei ole
käytettävissä, jos sitä ei ole levyllä.
– Tukeeko äänijärjestelmä 5.1-kanavaista ääntä? 5.1-kanavainen ääni
ei ole käytettävissä, jos äänijärjestelmä ei tue sitä.
– Määritä SETTINGS (Asetukset) -valikossa Digital out -asetukseksi
PCM.
34
3_bdp7100_fin3a.indd 343_bdp7100_fin3a.indd 34 2007-08-31 3:25:49 PM2007-08-31 3:25:49 PM
Page 35
Vianmääritys (jatkuu)
Ongelma (Yleiset) Ratkaisu
Levyä ei voi toistaa.
Näytön oikeassa yläkulmassa
on punainen risti.
JPEG-tiedostoa ei löydy.
MP3-tiedostoa ei löydy.
Laite ei reagoi minkään
säätimen käyttöön.
– Varmista, että Blu-Ray-soitin tukee levytyyppiä.
– Varmista, että Blu-Ray-soitin tukee DVD- tai BD-levyn aluekoodia.
– Puhdista levy.
– Toimintoa ei voi käyttää.
– Varmista, että valitussa kansiossa on enintään 1500 tiedostoa. Vain
ensimmäiset 1500 tiedostoa näkyvät.
– Varmista, että tiedostotunniste on .jpg, .JPG, .jpeg tai .JPEG.
– Varmista, että valitussa kansiossa on enintään 1500 tiedostoa. Vain
ensimmäiset 1500 tiedostoa näkyvät.
– Varmista, että tiedostotunniste on .mp3 tai .MP3
– Määritä laite valmiustilaan painamalla 2 STANDBY-ON-painiketta
5 sekuntia.
Suomi
35
3_bdp7100_fin3a.indd 353_bdp7100_fin3a.indd 35 2007-08-31 3:25:50 PM2007-08-31 3:25:50 PM
Page 36
Teknisiä tietoj a
Suomi
Päälaite
Mitat (l x s x k): 430 x 319 x 79 mm
Paino: 4,3 kg
Käyttöympäristö
Käyttölämpötila: +5 ~ 40 °C)
Ilmankosteus: 10 ~ 75 % (tiivistymätön)
Virta
Verkkovirta: 220 ~ 230 V, 50 Hz
STANDBY-ON-toiminto:
Virrankulutus: 29 W (valmiustilassa < 1,1 W)
Valmiusvalo: Sininen tai punainen
Videolähtö
D/A-muunnin:
Kvantisointi: 12 bittiä
Näytenopeudet:
480i: 54 MHz
480p60: 108 MHz
720p60: 74,25 MHz
1080i: 74,25 MHz
HDMI: 480p, 720p, 1080i, 1080p
Komponenttivideo: 480i, 480p, 720p, 1080i
Y: 1.0 Vp-p (75 Ω:n kuormitus),
Pb: 0.70 Vp-p (75 Ω:n kuormitus),
Pr: 0,70 Vp-p (75 Ω:n kuormitus)
Komposiittivideo (480i): 1 kanava:
1.0 Vp-p (75 Ω:n kuormitus)
S-Video (480i): Luminanssi: 1,0 Vp-p
(75 Ω:n kuormitus),
Krominanssi: 0,3 Vp-p (75 Ω:n kuormitus)
Äänilähtö
D/A-muunnin: 24-bittinen / 192 MHz
HDMI: monikanavainen PCM-ääni, PCM-ääni,
bittivirtaääni
Digitaalinen äänilähtö: Optinen, koaksiaali (S/PDIF)
5.1-kanavainen: Etu- ja takavasen,
etu- ja takaoikea,
keski, subwoofer
2-kanavainen: Vasen, oikea
Taajuusvaste: 96 kHz näytteenotto: 4 Hz ~ 44 kHz
Signaali–kohina-suhde: 120 dB (ei painotettu)
Dynaaminen alue: 103 dB, DVD
Harmoninen kokonaishäiriö: 0,004 %
Kun video toistetaan levyltä, seuraavat tekijät
vaikuttavat ääneen:
ääniyhteyden tyyppi
y
levytyyppi ja levyllä oleva ääni
y
valittu digitaalinen äänimuoto (vain S/PDIF- ja
y
HDMI-liitännöissä).
Toistettavat Levyt
Tyypit BD-ROM/R*/RE*, DVD-Video,
DVD-R/RW (Video),
CD-äänilevy, CD-R/RW
Aluekoodit BD: B; DVD: 2
* Blu-Ray-muodon standardointielin voi kehittää Bluray-muotoa sellaiseen suuntaan, että Philips ei voi taata
tai myöntää takuuta, että tällä laitteella voi toistaa
myöhemmin käyttöönotettavia Blu-ray-levyjä.
Kaukosäädin
Infrapunaominaisuudet
Käyttöetäisyys 6000 mm (enintään)
Lähetysvalot 1
Kantoaaltotaajuus 36 kHz
Lähetyskulma ± 15 astetta
Mitat
Laitteen mitat (l x s x k)
237 x 46 x 24,5 mm
Laitteen paino (ilman paristoja) 176 g
Virta
Paristojen määrä 2
Paristotyyppi AA
36
3_bdp7100_fin3a.indd 363_bdp7100_fin3a.indd 36 2007-08-31 3:25:50 PM2007-08-31 3:25:50 PM
Page 37
LAITE ON YHTEENSOPIVA SEURAAVIEN
TÄMÄNHETKISTEN LEVYJEN KANSSA:
BD-ROM/R*/RE*
y
DVD-Video, DVD-R/RW (Video)
y
CD-äänilevy, CD-R/RW
y
LAITE EI TOISTA SEURAAVIA LEVYJÄ:
HD-DVD
y
Muut levyt
y
* Blu-Ray-muodon standardointielin voi kehittää
Blu-Ray-muotoa sellaiseen suuntaan, että Philips ei
voi taata tai myöntää takuuta, että tällä laitteella
voi toistaa myöhemmin käyttöönotettavia Blu-Raylevyjä, koska B
Huomautus:
– Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta.
– Paino- ja mittatiedot ovat likimääräisiä.
Teknisiä tietoja (jatkuu)
Suomi
37
3_bdp7100_fin3a.indd 373_bdp7100_fin3a.indd 37 2007-08-31 3:25:51 PM2007-08-31 3:25:51 PM
Page 38
Sanasto
ÄÄNI-CD: CD-äänilevy.
Suomi
BD: lyhenne sanoista Blu-Ray Disc.
BD-R: BD Recordable eli tallentava BD-levy. BD-R-
levylle voi tallentaa kerran, eikä tallennusta voi
poistaa.
BD-RE: BD Rewritable eli uudelleenkirjoittava BDlevy. BD-RE-levylle voi tallentaa toistuvasti, ja sille
voi esimerkiksi tehdä peräkkäisiä
varmuuskopiointeja.
BD-ROM: BD Read Only Memory eli luettava BDlevy. BD-ROM sisältää tallennettuja tietoja, kuten
teräväpiirtovideoita.
CD: lyhenne sanoista Compact Disc.
CD-R: CD Recordable eli tallentava CD-levy. CD-
R-levylle voi tallentaa kerran, eikä tallennusta voi
poistaa. Levylle voi esimerkiksi arkistoida tietoja.
CD-RW: CD Rewritable eli uudelleenkirjoittava
CD-levy. CD-RW-levylle voi tallentaa toistuvasti, ja
sille voi esimerkiksi tehdä peräkkäisiä
varmuuskopiointeja.
Osa: video- tai musiikkiraidan osa.
CVBS: Komposiittivideo. Videosignaalityyppi.
Dolby Digital Plus: Seuraavan sukupolven
äänitekniikka, jonka “DVD-tasoa parempi” ääni on
tarkoitettu teräväpiirtovälineille ja ääni on jopa 7.1kanavainen. Se on suunniteltu tulevaisuutta ajatellen,
mutta on täysin yhteensopiva olemassa olevien
Dolby Digital -kotiviihdejärjestelmien kanssa.
Dolby TrueHD: Dolbyn seuraavan sukupolven
hävikitön tekniikka, joka on suunniteltu teräväpiirtoa
käyttäville tallennusvälineille aidon teräväpiirtoäänen
toimittamiseen. Samalla hävikitön 7.1-kanavainen
ääni on täysin yhtenevä studion master-tallenteen
kanssa.
DTS: Lyhenne sanoista Digital Theater Systems.
Dolby Digital -järjestelmästä poikkeava Surroundäänijärjestelmä. Nämä äänimuodot ovat eri
yhtiöiden kehittämiä.
DTS-HD High Resolution Audio: Tuottaa
huomattavasti nykyistä DVD-järjestelmää paremman
äänenlaadun. Ääni on jopa 7.1-kanavaista. Se toimii
myös täydellisesti olemassa olevien DTSyhteensopivien kotiviihdejärjestelmien kanssa.
DVD: lyhenne sanoista Digital Versatile Disc.
DVD-VIDEO: DVD-video.
Dolby Digital: Dolby Laboratories -yhtiön
kehittämä Surround-äänijärjestelmä, jossa ääni
muodostetaan korkeintaan kuuden digitaalisen
äänikanavan avulla (etuvasen ja -oikea, takavasen ja oikea, keskikaiutin ja subwoofer).
38
3_bdp7100_fin3a.indd 383_bdp7100_fin3a.indd 38 2007-08-31 3:25:51 PM2007-08-31 3:25:51 PM
Page 39
DVD+/-R: DVD Recordable eli tallentava DVDlevy. DVD-R-levylle voi tallentaa kerran, eikä
tallennusta voi poistaa. Levylle voi esimerkiksi
arkistoida tietoja.
DVD+/-RW: DVD Rewritable eli
uudelleenkirjoittava DVD-levy. DVD+/-RW-levylle
voi tallentaa toistuvasti, ja sille voi esimerkiksi tehdä
peräkkäisiä varmuuskopiointeja.
GB: gigatavu.
HDMI: Lyhenne sanoista High De nition Media
Interface. HDMI on suora digitaaliliitäntä, jonka
kautta voi välittää digitaalista teräväpiirtokuvaa ja
digitaalisia monikanavaääniä.
JPEG: digitaalisten kuvien pakkausstandardi.
kbps: kilobittiä sekunnissa (1000 bittiä/s).
MP3: digitaalisen äänen pakkausstandardi.
PCM: Lyhenne sanoista Pulse Code Modulation.
Digitaalinen äänen koodausjärjestelmä.
Nimike: levyllä oleva täydellinen video.
Raita: levyllä oleva musiikkiraita.
Sanasto (jatkuu)
Suomi
39
3_bdp7100_fin3a.indd 393_bdp7100_fin3a.indd 39 2007-08-31 3:25:51 PM2007-08-31 3:25:51 PM
Page 40
Suomi
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com/welcome
BDP7100
CLASS 1
LASER PRODUCT
Sgpjp-0735/12-1
3_bdp7100_fin3a.indd 403_bdp7100_fin3a.indd 40 2007-08-31 3:25:51 PM2007-08-31 3:25:51 PM
Loading...