PHILIPS BDP7100 User Manual [sv]
BLU-RAY DISC PLAYER BDP7100
Användarhandbok
Thank you for choosing Philips.
Need help fast?
Read your Quick Start Guide and/or User Manual rst for quick
tips that make using your Philips product more enjoyable.
Register your product and get support at www.philips.com/welcome
You can also visit the above website to download
User Manual in Danish/Norwegian, Finnish and Swedish.
Registrera din produkt och få support på www.philips.com/welcome
Du kan gå till ovanstående webbplats om du vill hämta
användarhandboken på danska/norska och svenska.
2_bdp7100_swe3a.indd 12_bdp7100_swe3a.indd 1 2007-08-31 3:24:30 PM2007-08-31 3:24:30 PM
Important notes for users in the U.K.
Mains plug
This apparatus is tted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of
plug proceed as follows:
1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362
5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Re t the fuse cover.
If the tted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug tted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse
is used, the fuse at the distribution board
should not be greater than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of to
avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with
the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).
As these colours may not correspond with the
z
colour markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
– Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.
– Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.
– Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath
of the lead - not simply over the two wires.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may
require consent. See Copyright Act 1956 and
The Performer’s Protection Acts 1958 to
1972.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio BDP7100, Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1
del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 2
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
Norge
Typeskilt nnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
ATTENTION!
For Customer Use:
Read carefully the information located at the
bottom or rear of your Blu-ray Disc Player and
enter below the Serial No. Retain this
information for future reference.
Model No. BDP7100
Serial No. _______________
2
2_bdp7100_swe3a.indd 22_bdp7100_swe3a.indd 2 2007-08-31 3:24:33 PM2007-08-31 3:24:33 PM
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning
når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.
Undgå utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra
nettet. Den indbyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet så længe netstikket
sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat
sätt än i denna bruksanvisning speci cerats,
kan användaren utsättas för osynlig
laserstrålning, som överskrider gränsen för
laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt
kopplad och bryter inte strömmen från
nätet. Den inbyggda nätdelen är därför
ansluten till elnätet så länge stickproppen
sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla
saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa
olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa
on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin,
kun pistoke on pistorasiassa.
CAUTION
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM
ADVARSEL
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED
ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR
STRÅLING
VARNING
SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING
NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA
EJ STRÅLEN
VARO!
AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE
JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE.
ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN
VORSICHT
SICHTBARE UND UNSICHTBARE
LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL
AUSSETZEN
ATTENTION
RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET
INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU
This product complies with the radio
interference requirements of the
European Community.
This product complies with
the requirements of the
following directives and
guidelines: 2006/95/EC +
2004/108/EC
3
2_bdp7100_swe3a.indd 32_bdp7100_swe3a.indd 3 2007-08-31 3:24:33 PM2007-08-31 3:24:33 PM
Undangörande av din gamla produk (Svenska)
Din produkt är designad och tillverkad med material och komponenter av
högsta kvalitet, vilka kan återvinnas och återanvändas.
När den här överstrukna sopkorgen på hjul finns tryckt på en produkt,
betyder det att produkten täcks av Europeiska Direktiv 2002/96/EC
Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem för
elektriska och elektroniska produkter.
Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla produkter tillsammans
med ditt normala hushållsavfall. Korrekt sophantering av din gamla produkt kommer att
hjälpa till att förebygga potentiell negative konsekvens för naturen och människors häls.
‘CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH
DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY
COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE
ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN
CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE
PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER
SWITCH THE CONNECTION TO THE ‘STANDARD
DEFINITION’ OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS
REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS
MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER, PLEASE
CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER.’
This product incorporates copyright protection
technology that is protected by method claims of
certain U.S. patents and other intellectual property
rights owned by Macrovision Corporation and
other rights owners. Use of this copyright
protection technology must be authorized by
Macrovision Corporation, and is intended for
home and other limited viewing uses only unless
otherwise authorized by Macrovision Corporation.
Reserve engineering or disassembly is prohibited.
4
2_bdp7100_swe3a.indd 42_bdp7100_swe3a.indd 4 2007-08-31 3:24:33 PM2007-08-31 3:24:33 PM
Index
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. “Dolby” and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Manufactured under license under U.S.
Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and
worldwide patents issued & pending. DTS is
a registered trademark & the DTS logos and
Symbol are trademarks of DTS, Inc. ©
1996−2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.
HDMI, and HDMI logo and High-De nition
Multimedia Interface are trademarks or
registered trademarks of HDMI licensing LLC.
Svenska ----------------------------------- 6
Svenska
5
2_bdp7100_swe3a.indd 52_bdp7100_swe3a.indd 5 2007-08-31 3:24:34 PM2007-08-31 3:24:34 PM
Innehållsförteckning
Svenska
Allmänt
Allmän information ..........................................................................................................8
Förberedelser innan du sätter igång ...............................................................................................................8
Medföljande tillbehör ..........................................................................................................................................8
Rengöra skivor ......................................................................................................................................................8
Åter vin nin g .............................................................................................................................................................8
Din produkt ....................................................................................................................... 9
BDP7100 Blu-Ray Disc-spelare ........................................................................................................................9
Produktöversikt
Huvu denhet ............................................................................................................... 10~11
Fjärr kontroll .............................................................................................................. 12~14
Förbereda fjärrkontrollen ................................................................................................................................14
Anslutningar
Anslut .........................................................................................................................15~19
Ansluta till TV:n ...........................................................................................................................................15~17
Alternativ 1 – HDMI (bäst kvalitet) .......................................................................................................15
Alternativ 2 – HDMI till DVI (bäst kvalitet) ........................................................................................15
Alternativ 3 – Komponentvideo (bra kvalitet) ...................................................................................16
Alternativ 4 – Kompositvideo (standardkvalitet) ..............................................................................16
Alternativ 5 – S-Video (standardkvalitet).............................................................................................17
Anslut till ljudsystemet (tillval) ................................................................................................................17~19
Alternativ 1 – Digitalt ljud, optisk anslutning (bra kvalitet) ............................................................ 17
Alternativ 2 – Digitalt ljud, koaxial anslutning (bra kvalitet) ..........................................................18
Alternativ 3 – Analogt 5.1-ljud (standardkvalitet) .............................................................................18
Alternativ 4 – analogt stereoljud (standardkvalitet) .........................................................................19
Ansluta till eluttaget ..........................................................................................................................................19
Grundinställningar
Inst ällni ngar .............................................................................................................. 20 ~28
Ställa in TV-anslutningen ................................................................................................................................. 20
Ställa in ljudanslutningen.................................................................................................................................. 20
Navigering på skärmmenyer ........................................................................................................................... 20
Öppna inställningsmenyn .................................................................................................................................21
Kon gurera språken ...................................................................................................................................21~22
Öppna språkmenyn ....................................................................................................................................21
Ändra ljudspråket........................................................................................................................................21
Ändra önskat skivmenyspråk .................................................................................................................. 22
Ändra språk för spelaren ......................................................................................................................... 22
Ändra textningsspråket ............................................................................................................................ 22
Kon gurera ljudutgången .........................................................................................................................22~24
Öppna ljudmenyn ....................................................................................................................................... 22
Ändra format på den digitala ljudsignalen ............................................................................................23
Aktivera PCM-nedsampling......................................................................................................................23
Aktivera komprimering av dynamikomfång .........................................................................................23
Ändra inställningarna för högtalarna .....................................................................................................24
6
2_bdp7100_swe3a.indd 62_bdp7100_swe3a.indd 6 2007-08-31 3:39:28 PM2007-08-31 3:39:28 PM
Innehållsförteckning
Kon gurera videoutgången......................................................................................................................24~26
Öppna videomenyn ....................................................................................................................................24
Ändra höjd/bredd-förhållandet ...............................................................................................................24
Aktivera 24 rps (bildrutor per sekund) ............................................................................................... 25
Ändra upplösningen ....................................................................................................................................26
Aktivera skärmmeddelanden ...................................................................................................................26
Kon gurera teckenfönstret på framsidan ............................................................................................26
Om HDMI CEC (Consumer Electronics Control) ...................................................................................27
Aktivera HDMI-inställningar ....................................................................................................................27
Ändra föräldrainställningen ............................................................................................................................ 28
Öppna menyn för föräldrainställning .................................................................................................... 28
Aktivera PIN-koden ..................................................................................................................................28
Ändra klassi ceringsnivån ........................................................................................................................ 28
Ändra PIN-koden ....................................................................................................................................... 28
Uppspelningsfunktioner
Njut .............................................................................................................................29~33
Slå på Blu-ray disc-spelaren .............................................................................................................................29
Sätt i en skiva .......................................................................................................................................................29
Videor ....................................................................................................................................................................29
Spela upp en titel .........................................................................................................................................29
Styra titlar ....................................................................................................................................................30
Hoppa till nästa eller föregående titel .................................................................................................. 30
Hoppa till nästa eller föregående kapitel ............................................................................................ 30
Hoppa till en tidpunkt ................................................................................................................................31
Söka i ett kapitel ..........................................................................................................................................31
Spela upp en titel i slow motion .............................................................................................................31
Ändra ljudspråket........................................................................................................................................31
Ändra kameravinkeln .................................................................................................................................31
Ändra textningsspråket .............................................................................................................................31
Musik ......................................................................................................................................................................32
Spela upp ett spår .......................................................................................................................................32
Control tracks .............................................................................................................................................32
Bilder .............................................................................................................................................................. 32~33
Visa en bild ....................................................................................................................................................32
Starta ett bildspel ........................................................................................................................................32
Rotera en bild ...............................................................................................................................................33
Zomma in och ut i en bild .........................................................................................................................33
Ställa in i standbyläge .........................................................................................................................................33
Övrigt
Felsök ning ................................................................................................................. 34 ~35
Speci kationer ..........................................................................................................36~37
Ordlista ..................................................................................................................... 38~39
Svenska
7
2_bdp7100_swe3a.indd 72_bdp7100_swe3a.indd 7 2007-08-31 3:39:29 PM2007-08-31 3:39:29 PM
Allmän information
Svenska
VARNING!
Användaren får inte utföra
servicearbeten på delar inne i
utrustningen. Överlåt allt
underhållsarbete till kvali cerad personal.
Förberedelser innan du sätter
igång
Hitta en lämplig plats
– Placera enheten på en plan, hård och stabil
yta. Placera aldrig enheten på en matta.
– Placera aldrig enheten ovanpå någon annan
utrustning som kan värma upp den (t.ex.
stereomottagare eller förstärkare).
– Lägg aldrig någonting under enheten (t.ex.
CD-skivor eller tidningar).
– Placera aldrig någon utrustning eller tunga
objekt ovanpå enheten.
– Placera enheten nära ett eluttag där
elkontakten lätt kan anslutas.
Utrymme för ventilation
– Placera apparaten på en plats med god
ventilation så att värmeutveckling inuti
apparaten förhindras. Undvik överhettning
genom att lämna ett fritt utrymme minst 10
cm från apparatens bak- och ovansida och 5
cm från vänster och höger sida.
Undvik höga temperaturer, fukt, vatten
och damm
– Enheten får inte utsättas för vattendroppar
eller vattenstrålar.
– Placera aldrig föremål på enheten som kan
skada den (t.ex. vattenfyllda föremål eller
levande ljus).
Medföljande tillbehör
– 1 fjärrkontroll med batterier
– 1 ljud-/videokabel
– 1 snabbguide
Rengöra skivor
Rengör skivan med en mikro berduk och
torka i riktning från skivans mitt och utåt mot
dess kant i en rak linje.
VARNING!
Använd inte lösningsmedel som bensen,
thinner, rengöringsmedel eller antistatiska
sprejer avsedda för skivor.
Återvinning
De här användaranvisningarna är tryckta på
miljövänligt papper. Den elektroniska
utrustningen innehåller ett stort antal material
som kan återvinnas. När du kasserar en
gammal maskin bör du lämna in den till en
återvinningsanläggning. Följ de lokala
föreskrifterna för kassering av
förpackningsmaterial, använda batterier och
gammal utrustning.
8
2_bdp7100_swe3a.indd 82_bdp7100_swe3a.indd 8 2007-08-31 3:24:35 PM2007-08-31 3:24:35 PM
Din produkt
BDP7100 Blu-Ray Disc-spelare
Titta på lmer med högsta tillgängliga
bildkvalitet för din HDTV. BDP7100 Blu-Ray
Disc-spelaren har full HD-videouppspelning
upp till 1080p-upplösning för en enastående
tittarupplevelse. Mycket detaljerad bild och
ökad skärpa ger en mer verklighetstrogen bild.
Uppkonvertera DVD-skivor för
förbättrad bildkvalitet
Dina DVD-skivor kommer att se ännu
bättre ut än tidigare tack vare
videouppkonvertering. Uppkonvertering ökar
upplösningen för DVD-skivor av SD-typ till
HD upp till 1080p över en HDMI-anslutning.
Bilden blir mindre taggig och mer
verklighetstrogen för en upplevelse nära HD.
Njut av ditt innehåll på olika typer av
medier
Helt bakåtkompatibel med DVD- och CDskivor så att du kan fortsätta att njuta av din
ljud-/videosamling. Du kan även titta på digitala
JPEG-bilder eller lyssna på MP3-musik ler.
Lyssna på fylligt okomprimerat
erkanaligt surroundljud
BDP7100 har funktioner för 5.1-kanaligt
okomprimerat ljud, som ger verklighetstroget
ljud och får dig att känna dig delaktig.
Intuitivt användargränssnitt och
fjärrkontroll
Med Philips logiska användargränssnitt kan du
enkelt navigera genom innehåll och
inställningar, så att du snabbt hittar det du
letar efter.
Enkel anslutning till din HDTV via HDMI
Anslut BDP7100 till HDTV:n med en enda
HDMI-kabel (High De nition Multimedia
Interface). HD-videoutgångssignalen överförs
till HDTV:n utan att omvandlas till analoga
signaler, så att du får enastående bild- och
ljudkvalitet helt fri från brus. Tack vare andra
multipla utgångar kan du även enkelt ansluta till
ditt hemmabiosystem eller en förstärkare.
Om HDMI CEC (Consumer Electronics
Control)
HDMI CEC möjliggör kopplade funktioner
mellan spelaren och HDMI CEC-kompatibla
TV-apparater.
Obs!
Philips garanterar inte 100 % interoperabilitet
med alla HDMI CEC-enheter.
Svenska
9
2_bdp7100_swe3a.indd 92_bdp7100_swe3a.indd 9 2007-08-31 3:24:35 PM2007-08-31 3:24:35 PM
Huvudenhet
fg
Svenska
ab c d e
Framsida
jk
hi
a 2 STANDBY-ON
Slå på spelaren eller aktivera standbyläge.
b Lampa för standby-på
Visar status (på/av) för apparaten.
• Av - inte ansluten till elnätet
• Röd - standbyläge
• Blå - på
c Skivfack
d OPEN/CLOSE ç
Öppna och stäng skivfacket.
e Teckenfönster på framsidan
Här visas information om apparaten och skivan.
f Hölje
Öppna användarpanelen.
g ë (Nästa/framåt)
• Video, musik, bilder - nästa (kort tryckning)
• Video, musik - framåt (lång tryckning)
h í (Föregående/bakåt)
• Video, musik, bilder - föregående (kort
tryckning)
• Video, musik - bakåt (lång tryckning)
i Ç (Stopp)
j X (Spela upp)
k Videoutgångslampor
Videoutgångslamporna visar videoutgången.
10
2_bdp7100_swe3a.indd 102_bdp7100_swe3a.indd 10 2007-08-31 3:24:35 PM2007-08-31 3:24:35 PM
Huvudenhet (forts.)
r
lm onp
s
l 5.1CH ANALOG AUDIO OUT
Anslut ljudutgången till en förstärkare.
m Analoga portar för stereoljud
Anslut ljudutgången till en förstärkare.
n Port för kompositvideo (CVBS)
o COMPONENT OUT (YPbPr)
Baksida
Svenska
q
p DIGITAL AUDIO OUT - COAXIAL
Anslut ljudutgången till en förstärkare.
q DIGITAL AUDIO OUT - OPTICAL
Anslut ljudutgången till en förstärkare.
r HDMI OUT
Anslut video- och ljudsignalerna till en HDMI-
TV eller HDTV.
s S-VIDEO-port
Teckenfönster
ab
cde
a Titel-/spårindikator
b Statusindikator
– Här visas information om speltid, klocka och
status.
2_bdp7100_swe3a.indd 112_bdp7100_swe3a.indd 11 2007-08-31 3:24:35 PM2007-08-31 3:24:35 PM
c Indikator för skivtyp
d Indikator för upplösning för videoutgång
e Indikator för uppspelningsläge
11
Fjärrkontroll
Svenska
1
16
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
13
14
15
27
28
12
2_bdp7100_swe3a.indd 122_bdp7100_swe3a.indd 12 2007-08-31 3:24:35 PM2007-08-31 3:24:35 PM
Loading...