PHILIPS BDP7100 User Manual [pt]
Índice
Geral
Informações gerais .........................................................................................................76
Cuidados de con guração ................................................................................................................................76
Acessórios fornecidos .......................................................................................................................................76
Limpeza dos discos ............................................................................................................................................76
Acerca da reciclagem ........................................................................................................................................76
A sua unidade ..................................................................................................................77
Leitor de Blu-ray Disc BDP7100 ................................................................................................................... 77
Visão geral do produto
Unidade principal .....................................................................................................78~79
Telecomando ............................................................................................................ 80 ~82
Português
Preparar o telecomando ................................................................................................................................. 82
Ligações
Ligar ........................................................................................................................... 83~87
Ligação ao televisor ...................................................................................................................................83~85
Opção 1 - HDMI (melhor qualidade) ................................................................................................... 83
Opção 2 - HDMI para DVI (melhor qualidade) ................................................................................. 83
Opção 3 - Vídeo componente (boa qualidade) ..................................................................................84
Opção 4 - Vídeo composto (qualidade padrão) ................................................................................ 84
Opção 5 - S-Video (qualidade padrão) ................................................................................................. 85
Ligação ao sistema de áudio (opcional) ...............................................................................................85~87
Opção 1 - Ligação de áudio digital óptico (boa qualidade) ............................................................ 85
Opção 2 - Ligação de áudio digital coaxial (boa qualidade) ........................................................... 86
Opção 3 - Áudio analógico 5.1 (qualidade padrão) ........................................................................... 86
Opção 4 - Áudio analógico estéreo (qualidade padrão) ..................................................................87
Ligação à tomada eléctrica ..............................................................................................................................87
Con guração básica
Con guração ............................................................................................................ 88~96
De nir a ligação ao televisor .......................................................................................................................... 88
De nir a ligação de áudio ................................................................................................................................ 88
Navegação dos menus no ecrã ...................................................................................................................... 88
Aceda ao menu de de nições ........................................................................................................................ 89
Con gurar os idiomas ...............................................................................................................................89~90
Aceder ao menu Idioma ........................................................................................................................... 89
Alterar o idioma preferido para o áudio ............................................................................................. 89
Alterar o idioma preferido para as legendas ...................................................................................... 90
Alterar o idioma preferido para o menu do disco ...........................................................................90
Alterar o idioma do leitor ....................................................................................................................... 90
Con gurar a saída de áudio .....................................................................................................................90~92
Aceder ao menu áudio .............................................................................................................................. 90
Alterar o formato do sinal de áudio digital .........................................................................................91
Activar a redução de amostragem PCM ...............................................................................................91
Activar a compressão de gama dinâmica ..............................................................................................91
Alterar a con guração das colunas ....................................................................................................... 92
74
3_bdp7100_por3a.indd 743_bdp7100_por3a.indd 74 2007-09-03 9:10:34 AM2007-09-03 9:10:34 AM
Índice
Con gurar a reprodução de vídeo ........................................................................................................92~94
Aceder ao menu Vídeo ............................................................................................................................. 92
Alterar o formato de imagem ................................................................................................................. 92
Activar 24fps (fotogramas por segundo) ..............................................................................................93
Alterar a resolução .................................................................................................................................... 94
Activar mensagens no ecrã ..................................................................................................................... 94
Con gurar o visor frontal........................................................................................................................ 94
Acerca da tecnologia HDMI CEC (Controlo de Electrónica de Consumo) .....................................95
Activar a con guração HDMI ..................................................................................................................95
Alterar a con guração parental .....................................................................................................................96
Aceder ao menu de con guração parental ..........................................................................................96
Activar o PIN................................................................................................................................................96
Alterar o nível de classi cação ................................................................................................................96
Alterar o PIN ...............................................................................................................................................96
Funções de reprodução
Desfrute ................................................................................................................... 97~101
Ligar o leitor de Blu-ray disc ...........................................................................................................................97
Introduzir um disco ...........................................................................................................................................97
Vídeos ....................................................................................................................................................................97
Reproduzir um título ..................................................................................................................................97
Controlar os títulos................................................................................................................................... 98
Avançar para o título anterior ou seguinte ........................................................................................ 98
Avançar para o capítulo anterior ou seguinte ...................................................................................98
Avançar para um ponto no tempo ........................................................................................................ 99
Pesquisar no capítulo ................................................................................................................................ 99
Reproduzir um título em câmara lenta ................................................................................................ 99
Alterar o idioma do áudio ....................................................................................................................... 99
Alterar o ângulo da câmara ..................................................................................................................... 99
Alterar o idioma das legendas ................................................................................................................ 99
Músic a .................................................................................................................................................................100
Reproduzir uma faixa ..............................................................................................................................100
Controlar as faixas...................................................................................................................................100
Imagens ......................................................................................................................................................100~101
Ver uma imagem ....................................................................................................................................... 100
Iniciar uma apresentação de imagens ................................................................................................... 100
Rodar a imagem ........................................................................................................................................ 101
Ampliar ou reduzir uma imagem .........................................................................................................101
Colocar em standby........................................................................................................................................ 101
Outros
Resolução de problemas ......................................................................................102~103
Especi cações ....................................................................................................... 104~105
Glossário ................................................................................................................106~107
Português
75
3_bdp7100_por3a.indd 753_bdp7100_por3a.indd 75 2007-09-03 9:10:36 AM2007-09-03 9:10:36 AM
Informações gerais
Português
ATENÇÃO!
A unidade não contém nenhuma peça
que possa ser reparada pelo utilizador.
A manutenção deve ser feita por pessoal
quali cado.
Cuidados de con guração
Encontrar um local adequado
– Coloque a unidade numa superfície plana,
dura e estável. Nunca coloque a unidade
sobre um tapete.
– Nunca coloque a unidade sobre outro
equipamento que possa aquecê-la (por ex.:
um receptor ou ampli cador).
– Nunca coloque algo por baixo da unidade
(por ex.: CDs, revistas.)
– Nunca coloque um equipamento ou
objecto pesado por cima da unidade.
– Instale esta unidade próximo da tomada de
CA e onde a cha de CA possa ser
facilmente alcançada.
Espaço para a ventilação
– Coloque a unidade num local com
ventilação adequada, de modo a evitar a
acumulação interna de calor. Deixe um
espaço de pelo menos 10 cm atrás e por
cima da unidade e 5 cm de ambos os lados,
para evitar o sobreaquecimento.
Evite temperaturas elevadas, humidade,
água e poeira
– Esta unidade não deve ser exposta a gotas
ou salpicos.
– Nunca coloque qualquer objecto ou
utensílio que possa dani car a unidade (por
ex.: objectos cheios de líquido, velas acesas).
Acessórios fornecidos
– 1 telecomando com pilhas
– 1 cabo de áudio/vídeo
– 1 manual de início rápido
Limpeza dos discos
Para limpar um disco, utilize um pano de
micro bras suave e limpe o disco em
movimentos rectilíneos, do centro para a
extremidade.
ATENÇÃO!
Nunca utilize dissolventes, tais como benzina,
diluentes, produtos de limpeza ou sprays antiestáticos concebidos para discos.
Acerca da reciclagem
Estas instruções de funcionamento foram
impressas em papel não poluente. O
equipamento electrónico contém vários
materiais que podem ser reciclados. Se quiser
desfazer-se de um equipamento usado,
entregue-o a um centro de reciclagem. Tenha
atenção às normas locais relativas à eliminação
dos materiais de embalagem, pilhas gastas e
equipamentos usados.
76
3_bdp7100_por3a.indd 763_bdp7100_por3a.indd 76 2007-09-03 9:10:37 AM2007-09-03 9:10:37 AM
A sua unidade
Leitor de Blu-ray Disc BDP7100
Veja lmes com a melhor qualidade de imagem
disponível para o seu televisor de Alta
De nição. O leitor de Blu-ray Disc BDP7100
oferece uma reprodução de vídeo em alta
de nição total, com uma resolução até 1080p
para uma extraordinária experiência de
visualização. Um elevado nível de detalhe e um
aumento da nitidez proporcionam imagens
mais reais.
Converta os DVDs para uma melhor
qualidade de imagem
Os seus DVDs actuais irão ter a
melhor aparência de sempre, graças à
conversão ascendente do vídeo. A conversão
ascendente irá aumentar a resolução dos
DVDs com de nição normal para a alta
de nição até 1080p, através de uma ligação
HDMI. A imagem será mais realista e terá
menos contornos incertos, oferecendo uma
experiência próxima da alta de nição.
Desfrute dos conteúdos presentes em
vários tipos de suporte
A retrocompatibilidade total com DVDs e
CDs assegura que pode continuar a desfrutar
da sua actual colecção de áudio e vídeo. Além
disso, pode ver fotogra as digitais de formato
JPEG ou ouvir cheiros de música MP3.
Interface do utilizador intuitiva e
telecomando
A interface lógica da Philips permite a
navegação fácil pelos conteúdos e de nições,
para que possa encontrar rapidamente aquilo
que procura.
Ligação simples e fácil ao seu televisor
de Alta De nição via HDMI
Ligue o BDP7100 ao seu televisor de Alta
De nição utilizando apenas um cabo HDMI
(Interface multimédia de alta de nição). O sinal
de saída do vídeo de alta de nição irá ser
transferido para o seu televisor de Alta
De nição sem conversão para sinais analógicos,
proporcionando assim uma excelente qualidade
de imagem e de som, totalmente livre de ruído.
Graças a outras múltiplas saídas, pode também
ligar facilmente o seu sistema de cinema em
casa ou ampli cador.
Acerca da tecnologia HDMI CEC
(Controlo de Electrónica de Consumo)
A tecnologia HDMI CEC permite realizar
funções em conjunto com os televisores
compatíveis.
Nota:
A Philips não garante uma interoperabilidade a
100% com todos os dispositivos HDMI CEC.
Português
Aprecie o som surround multicanal rico
e não comprimido
O BDP7100 suporta 5.1 canais de áudio não
comprimido, produzindo um som realista e
levando-o a pensar que está mesmo no local
da acção.
77
3_bdp7100_por3a.indd 773_bdp7100_por3a.indd 77 2007-09-03 9:10:37 AM2007-09-03 9:10:37 AM
Unidade principal
fg
ab c d e
Português
Painel frontal
jk
hi
a 2 STANDBY-ON
Liga o leitor ou activa o modo de espera.
b Luz de standby-on
Indica se a unidade está ligada ou desligada.
• Apagada - A unidade não está ligada à
corrente
• Vermelha - Unidade no modo de standby
• Azul - Unidade ligada
c Gaveta do disco
d OPEN/CLOSE ç
Abre e fecha a gaveta do disco.
e Visor frontal
Apresenta informações acerca da unidade e
do disco.
f Tampa
Abre o painel frontal.
g ë (Seguinte/Avançar)
• Vídeos, músicas, imagens - Seguinte (premir
por breves instantes)
• Vídeos, músicas - Avançar (premir algum
tempo)
h í (Anterior/Retroceder)
• Vídeos, músicas, imagens - Anterior (premir
por breves instantes)
• Vídeos, músicas - Retroceder (premir
algum tempo)
i Ç (Parar)
j X (Reproduzir)
k Luzes da saída de vídeo
As luzes da saída de vídeo indicam a saída de
vídeo.
78
3_bdp7100_por3a.indd 783_bdp7100_por3a.indd 78 2007-09-03 9:10:37 AM2007-09-03 9:10:37 AM
Unidade principal (continuação)
r
Painel posterior
lm onp
s
l 5.1CH ANALOG AUDIO OUT
Liga a saída de áudio a um amplificador.
m Portas de áudio analógico estéreo
Liga a saída de áudio a um amplificador
n Porta de vídeo composto (CVBS)
o COMPONENT OUT (YPbPr)
p DIGITAL AUDIO OUT - COAXIAL
Liga a saída de áudio a um amplificador.
q
ab
q DIGITAL AUDIO OUT - OPTICAL
Liga a saída de áudio a um amplificador
r HDMI OUT
Liga os sinais de vídeo e áudio ao televisor
HDMI ou de Alta Definição.
s Porta S-VIDEO
Visor
Português
cde
a Indicador de Title (título) / Track (faixa)
b Indicador de estado
– Apresenta informações acerca do tempo de
reprodução, relógio e estado.
3_bdp7100_por3a.indd 793_bdp7100_por3a.indd 79 2007-09-03 9:10:37 AM2007-09-03 9:10:37 AM
c Indicador do tipo de disco
d Indicador da resolução da saída de vídeo
e Indicador do modo de reprodução
79
Telecomando
1
16
Português
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
13
14
15
27
28
80
3_bdp7100_por3a.indd 803_bdp7100_por3a.indd 80 2007-09-03 9:10:37 AM2007-09-03 9:10:37 AM
Standby-On 2
a
• Liga o leitor ou activa o modo de espera
(quando premido brevemente).
Telecomando (continuação)
n SUBTITLE
• BD e DVD – Para seleccionar os idiomas das
legendas.
b CANCEL
Activa a acção de cancelar.
c BOOKMARK
Marca uma posição ou cena no disco.
d Botões coloridos
Activa as teclas de atalho no BD-ROM
(quando disponíveis) ou as operações
interactivas de BD-Java.
e DISC MENU
• BD e DVD – Para aceder ao menu do disco.
f Botões do cursor – Cima, baixo,
esquerda e direita
Navegam o ecrã e o menu.
g OK
Con rma a escolha ou selecção.
h BACK 2
Regressa ao ecrã ou menu anterior.
i PREV í
• BD, DVD, CD – Salta para o capítulo ou
faixa anteriores.
j PAUSE II
Fazer uma pausa na reprodução do disco.
k VOL +-
Aumentar/diminuir o volume do televisor.
(apenas em TV Philips)
l REW m
Retroceder
m Botões numéricos
Introduzem dígitos: Seleccionam as opções
numéricas no menu (números de título/
capítulo, etc.)
o REPEAT
Repetir título, capítulo, faixa ou disco.
p HOME
Para aceder ao menu inicial.
q ZOOM
• Imagem JPEG – Aumenta ou diminui o zoom.
r OPEN/CLOSE ç
Abre e fecha a gaveta do disco.
s INFO
Para aceder ao menu de informação.
t TITLE MENU/POP-UP MENU
• BD – Acede ao menu sobreposto.
• DVD – Acede ao menu de títulos.
u PLAY X
Começar a reprodução do disco.
v NEXT ë
• BD, DVD, CD – Salta para o capítulo ou
faixa seguintes.
w STOP Ç
Parar a reprodução do disco.
x MUTE H
Corta o som ou repõe o volume do televisor.
(apenas em televisores Philips)
y TV CH +-
Canal de televisão seguinte/anterior.
(apenas em TV Philips)
z FFW M
Avanço rápido
AUDIO
• BD e DVD – Para seleccionar uma função de
áudio.
Português
REPEAT A-B
Repetir a reprodução a partir da posição
seleccionada.
81
3_bdp7100_por3a.indd 813_bdp7100_por3a.indd 81 2007-09-03 9:10:38 AM2007-09-03 9:10:38 AM
Telecomando (continuação)
Preparar o telecomando
Português
A Abra o compartimento das pilhas.
B Insira duas pilhas do tipo R06 ou AA, seguindo
as indicações (+-) no interior do
compartimento.
C Feche a tampa.
ATENÇÃO!
– Retire as pilhas se estiverem gastas
ou se o telecomando não for utilizado
durante um longo período de tempo.
– Nunca misture pilhas (velhas com
novas, de carbono com alcalinas, etc.).
– As pilhas contêm substâncias
químicas e devem ser eliminadas
correctamente.
82
3_bdp7100_por3a.indd 823_bdp7100_por3a.indd 82 2007-09-03 9:10:38 AM2007-09-03 9:10:38 AM
Ligar
Ligação ao televisor
Esta unidade foi concebida para televisores de
Alta De nição (HDTV).
Precisa de ajuda?
Consulte os manuais fornecidos com o seu
televisor para obter informações sobre:
– Os dispositivos que pode ligar ao televisor.
– O tipo de cabos que pode utilizar no
televisor.
Opção 1 - HDMI (melhor qualidade)
A Utilize um cabo HDMI (não fornecido).
B Introduza uma extremidade do cabo HDMI na
porta de saída HDMI OUT.
C Introduza a outra extremidade do cabo HDMI
no televisor compatível com Alta De nição.
2
Opção 2 - HDMI para DVI (melhor
qualidade)
A Segure no cabo HDMI-DVI (não fornecido).
B Introduza uma extremidade do cabo HDMI-
DVI na porta de saída HDMI OUT.
C Introduza a outra extremidade do cabo HDMI-
DVI no televisor compatível com Alta
De nição.
2
3
1
HDTV
D Segure no cabo de áudio fornecido.
E Introduza uma extremidade do cabo de áudio
nas portas AUDIO-L e AUDIO-R.
F Introduza a outra extremidade do cabo de
áudio no televisor.
Português
3
1
Sugestão:
– Este tipo de ligação não necessita da ligação de
áudio.
HDTV
5
6
HDTV
Sugestão:
– O televisor de Alta De nição tem de suportar a
HDCP (protecção de conteúdos de alta de nição)
para que a ligação funcione. Para obter mais
informações, consulte as instruções de
funcionamento do seu televisor.
4
83
3_bdp7100_por3a.indd 833_bdp7100_por3a.indd 83 2007-09-03 9:10:38 AM2007-09-03 9:10:38 AM
Ligar (continuação)
Opção 3 - Vídeo componente
operating instructions for more details.
(boa qualidade)
Nota:
Quando for reproduzido um BD com Image
Constraint Token ou Digital Only Token a
saída será desactivada.
A Segure no cabo de vídeo componente (não
fornecido).
B Introduza uma extremidade do cabo de vídeo
componente nas portas Y, Pb e Pr.
Português
C Introduza a outra extremidade do cabo de
vídeo componente no televisor.
2
3
TV
D Segure no cabo de áudio fornecido.
E Introduza uma extremidade do cabo de áudio
nas portas AUDIO-L e AUDIO-R.
F Introduza a outra extremidade do cabo de
áudio no televisor.
Opção 4 - Vídeo composto
(qualidade padrão)
A Segure no cabo de vídeo composto fornecido.
B Introduza uma extremidade do cabo de vídeo
composto na porta VIDEO.
C Introduza a outra extremidade do cabo de
vídeo composto no televisor.
2
3
TV
1
D Segure no cabo de áudio fornecido.
1
E Introduza uma extremidade do cabo de áudio
nas portas AUDIO-L e AUDIO-R.
F Introduza a outra extremidade do cabo de
áudio no televisor.
5
5
6
TV
4
6
TV
4
84
3_bdp7100_por3a.indd 843_bdp7100_por3a.indd 84 2007-09-03 9:10:39 AM2007-09-03 9:10:39 AM
Loading...