Page 1
Índice
Geral
Informações gerais .........................................................................................................76
Cuidados de con guração ................................................................................................................................76
Acessórios fornecidos .......................................................................................................................................76
Limpeza dos discos ............................................................................................................................................76
Acerca da reciclagem ........................................................................................................................................76
A sua unidade ..................................................................................................................77
Leitor de Blu-ray Disc BDP7100 ................................................................................................................... 77
Visão geral do produto
Unidade principal .....................................................................................................78~79
Telecomando ............................................................................................................ 80 ~82
Português
Preparar o telecomando ................................................................................................................................. 82
Ligações
Ligar ........................................................................................................................... 83~87
Ligação ao televisor ...................................................................................................................................83~85
Opção 1 - HDMI (melhor qualidade) ................................................................................................... 83
Opção 2 - HDMI para DVI (melhor qualidade) ................................................................................. 83
Opção 3 - Vídeo componente (boa qualidade) ..................................................................................84
Opção 4 - Vídeo composto (qualidade padrão) ................................................................................ 84
Opção 5 - S-Video (qualidade padrão) ................................................................................................. 85
Ligação ao sistema de áudio (opcional) ...............................................................................................85~87
Opção 1 - Ligação de áudio digital óptico (boa qualidade) ............................................................ 85
Opção 2 - Ligação de áudio digital coaxial (boa qualidade) ........................................................... 86
Opção 3 - Áudio analógico 5.1 (qualidade padrão) ........................................................................... 86
Opção 4 - Áudio analógico estéreo (qualidade padrão) ..................................................................87
Ligação à tomada eléctrica ..............................................................................................................................87
Con guração básica
Con guração ............................................................................................................ 88~96
De nir a ligação ao televisor .......................................................................................................................... 88
De nir a ligação de áudio ................................................................................................................................ 88
Navegação dos menus no ecrã ...................................................................................................................... 88
Aceda ao menu de de nições ........................................................................................................................ 89
Con gurar os idiomas ...............................................................................................................................89~90
Aceder ao menu Idioma ........................................................................................................................... 89
Alterar o idioma preferido para o áudio ............................................................................................. 89
Alterar o idioma preferido para as legendas ...................................................................................... 90
Alterar o idioma preferido para o menu do disco ...........................................................................90
Alterar o idioma do leitor ....................................................................................................................... 90
Con gurar a saída de áudio .....................................................................................................................90~92
Aceder ao menu áudio .............................................................................................................................. 90
Alterar o formato do sinal de áudio digital .........................................................................................91
Activar a redução de amostragem PCM ...............................................................................................91
Activar a compressão de gama dinâmica ..............................................................................................91
Alterar a con guração das colunas ....................................................................................................... 92
74
3_bdp7100_por3a.indd 743_bdp7100_por3a.indd 74 2007-09-03 9:10:34 AM2007-09-03 9:10:34 AM
Page 2
Índice
Con gurar a reprodução de vídeo ........................................................................................................92~94
Aceder ao menu Vídeo ............................................................................................................................. 92
Alterar o formato de imagem ................................................................................................................. 92
Activar 24fps (fotogramas por segundo) ..............................................................................................93
Alterar a resolução .................................................................................................................................... 94
Activar mensagens no ecrã ..................................................................................................................... 94
Con gurar o visor frontal........................................................................................................................ 94
Acerca da tecnologia HDMI CEC (Controlo de Electrónica de Consumo) .....................................95
Activar a con guração HDMI ..................................................................................................................95
Alterar a con guração parental .....................................................................................................................96
Aceder ao menu de con guração parental ..........................................................................................96
Activar o PIN................................................................................................................................................96
Alterar o nível de classi cação ................................................................................................................96
Alterar o PIN ...............................................................................................................................................96
Funções de reprodução
Desfrute ................................................................................................................... 97~101
Ligar o leitor de Blu-ray disc ...........................................................................................................................97
Introduzir um disco ...........................................................................................................................................97
Vídeos ....................................................................................................................................................................97
Reproduzir um título ..................................................................................................................................97
Controlar os títulos................................................................................................................................... 98
Avançar para o título anterior ou seguinte ........................................................................................ 98
Avançar para o capítulo anterior ou seguinte ...................................................................................98
Avançar para um ponto no tempo ........................................................................................................ 99
Pesquisar no capítulo ................................................................................................................................ 99
Reproduzir um título em câmara lenta ................................................................................................ 99
Alterar o idioma do áudio ....................................................................................................................... 99
Alterar o ângulo da câmara ..................................................................................................................... 99
Alterar o idioma das legendas ................................................................................................................ 99
Músic a .................................................................................................................................................................100
Reproduzir uma faixa ..............................................................................................................................100
Controlar as faixas...................................................................................................................................100
Imagens ......................................................................................................................................................100~101
Ver uma imagem ....................................................................................................................................... 100
Iniciar uma apresentação de imagens ................................................................................................... 100
Rodar a imagem ........................................................................................................................................ 101
Ampliar ou reduzir uma imagem .........................................................................................................101
Colocar em standby........................................................................................................................................ 101
Outros
Resolução de problemas ......................................................................................102~103
Especi cações ....................................................................................................... 104~105
Glossário ................................................................................................................106~107
Português
75
3_bdp7100_por3a.indd 753_bdp7100_por3a.indd 75 2007-09-03 9:10:36 AM2007-09-03 9:10:36 AM
Page 3
Informações gerais
Português
ATENÇÃO!
A unidade não contém nenhuma peça
que possa ser reparada pelo utilizador.
A manutenção deve ser feita por pessoal
quali cado.
Cuidados de con guração
Encontrar um local adequado
– Coloque a unidade numa superfície plana,
dura e estável. Nunca coloque a unidade
sobre um tapete.
– Nunca coloque a unidade sobre outro
equipamento que possa aquecê-la (por ex.:
um receptor ou ampli cador).
– Nunca coloque algo por baixo da unidade
(por ex.: CDs, revistas.)
– Nunca coloque um equipamento ou
objecto pesado por cima da unidade.
– Instale esta unidade próximo da tomada de
CA e onde a cha de CA possa ser
facilmente alcançada.
Espaço para a ventilação
– Coloque a unidade num local com
ventilação adequada, de modo a evitar a
acumulação interna de calor. Deixe um
espaço de pelo menos 10 cm atrás e por
cima da unidade e 5 cm de ambos os lados,
para evitar o sobreaquecimento.
Evite temperaturas elevadas, humidade,
água e poeira
– Esta unidade não deve ser exposta a gotas
ou salpicos.
– Nunca coloque qualquer objecto ou
utensílio que possa dani car a unidade (por
ex.: objectos cheios de líquido, velas acesas).
Acessórios fornecidos
– 1 telecomando com pilhas
– 1 cabo de áudio/vídeo
– 1 manual de início rápido
Limpeza dos discos
Para limpar um disco, utilize um pano de
micro bras suave e limpe o disco em
movimentos rectilíneos, do centro para a
extremidade.
ATENÇÃO!
Nunca utilize dissolventes, tais como benzina,
diluentes, produtos de limpeza ou sprays antiestáticos concebidos para discos.
Acerca da reciclagem
Estas instruções de funcionamento foram
impressas em papel não poluente. O
equipamento electrónico contém vários
materiais que podem ser reciclados. Se quiser
desfazer-se de um equipamento usado,
entregue-o a um centro de reciclagem. Tenha
atenção às normas locais relativas à eliminação
dos materiais de embalagem, pilhas gastas e
equipamentos usados.
76
3_bdp7100_por3a.indd 763_bdp7100_por3a.indd 76 2007-09-03 9:10:37 AM2007-09-03 9:10:37 AM
Page 4
A sua unidade
Leitor de Blu-ray Disc BDP7100
Veja lmes com a melhor qualidade de imagem
disponível para o seu televisor de Alta
De nição. O leitor de Blu-ray Disc BDP7100
oferece uma reprodução de vídeo em alta
de nição total, com uma resolução até 1080p
para uma extraordinária experiência de
visualização. Um elevado nível de detalhe e um
aumento da nitidez proporcionam imagens
mais reais.
Converta os DVDs para uma melhor
qualidade de imagem
Os seus DVDs actuais irão ter a
melhor aparência de sempre, graças à
conversão ascendente do vídeo. A conversão
ascendente irá aumentar a resolução dos
DVDs com de nição normal para a alta
de nição até 1080p, através de uma ligação
HDMI. A imagem será mais realista e terá
menos contornos incertos, oferecendo uma
experiência próxima da alta de nição.
Desfrute dos conteúdos presentes em
vários tipos de suporte
A retrocompatibilidade total com DVDs e
CDs assegura que pode continuar a desfrutar
da sua actual colecção de áudio e vídeo. Além
disso, pode ver fotogra as digitais de formato
JPEG ou ouvir cheiros de música MP3.
Interface do utilizador intuitiva e
telecomando
A interface lógica da Philips permite a
navegação fácil pelos conteúdos e de nições,
para que possa encontrar rapidamente aquilo
que procura.
Ligação simples e fácil ao seu televisor
de Alta De nição via HDMI
Ligue o BDP7100 ao seu televisor de Alta
De nição utilizando apenas um cabo HDMI
(Interface multimédia de alta de nição). O sinal
de saída do vídeo de alta de nição irá ser
transferido para o seu televisor de Alta
De nição sem conversão para sinais analógicos,
proporcionando assim uma excelente qualidade
de imagem e de som, totalmente livre de ruído.
Graças a outras múltiplas saídas, pode também
ligar facilmente o seu sistema de cinema em
casa ou ampli cador.
Acerca da tecnologia HDMI CEC
(Controlo de Electrónica de Consumo)
A tecnologia HDMI CEC permite realizar
funções em conjunto com os televisores
compatíveis.
Nota:
A Philips não garante uma interoperabilidade a
100% com todos os dispositivos HDMI CEC.
Português
Aprecie o som surround multicanal rico
e não comprimido
O BDP7100 suporta 5.1 canais de áudio não
comprimido, produzindo um som realista e
levando-o a pensar que está mesmo no local
da acção.
77
3_bdp7100_por3a.indd 773_bdp7100_por3a.indd 77 2007-09-03 9:10:37 AM2007-09-03 9:10:37 AM
Page 5
Unidade principal
fg
ab c d e
Português
Painel frontal
jk
hi
a 2 STANDBY-ON
Liga o leitor ou activa o modo de espera.
b Luz de standby-on
Indica se a unidade está ligada ou desligada.
• Apagada - A unidade não está ligada à
corrente
• Vermelha - Unidade no modo de standby
• Azul - Unidade ligada
c Gaveta do disco
d OPEN/CLOSE ç
Abre e fecha a gaveta do disco.
e Visor frontal
Apresenta informações acerca da unidade e
do disco.
f Tampa
Abre o painel frontal.
g ë (Seguinte/Avançar)
• Vídeos, músicas, imagens - Seguinte (premir
por breves instantes)
• Vídeos, músicas - Avançar (premir algum
tempo)
h í (Anterior/Retroceder)
• Vídeos, músicas, imagens - Anterior (premir
por breves instantes)
• Vídeos, músicas - Retroceder (premir
algum tempo)
i Ç (Parar)
j X (Reproduzir)
k Luzes da saída de vídeo
As luzes da saída de vídeo indicam a saída de
vídeo.
78
3_bdp7100_por3a.indd 783_bdp7100_por3a.indd 78 2007-09-03 9:10:37 AM2007-09-03 9:10:37 AM
Page 6
Unidade principal (continuação)
r
Painel posterior
lm onp
s
l 5.1CH ANALOG AUDIO OUT
Liga a saída de áudio a um amplificador.
m Portas de áudio analógico estéreo
Liga a saída de áudio a um amplificador
n Porta de vídeo composto (CVBS)
o COMPONENT OUT (YPbPr)
p DIGITAL AUDIO OUT - COAXIAL
Liga a saída de áudio a um amplificador.
q
ab
q DIGITAL AUDIO OUT - OPTICAL
Liga a saída de áudio a um amplificador
r HDMI OUT
Liga os sinais de vídeo e áudio ao televisor
HDMI ou de Alta Definição.
s Porta S-VIDEO
Visor
Português
cde
a Indicador de Title (título) / Track (faixa)
b Indicador de estado
– Apresenta informações acerca do tempo de
reprodução, relógio e estado.
3_bdp7100_por3a.indd 793_bdp7100_por3a.indd 79 2007-09-03 9:10:37 AM2007-09-03 9:10:37 AM
c Indicador do tipo de disco
d Indicador da resolução da saída de vídeo
e Indicador do modo de reprodução
79
Page 7
Telecomando
1
16
Português
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
13
14
15
27
28
80
3_bdp7100_por3a.indd 803_bdp7100_por3a.indd 80 2007-09-03 9:10:37 AM2007-09-03 9:10:37 AM
Page 8
Standby-On 2
a
• Liga o leitor ou activa o modo de espera
(quando premido brevemente).
Telecomando (continuação)
n SUBTITLE
• BD e DVD – Para seleccionar os idiomas das
legendas.
b CANCEL
Activa a acção de cancelar.
c BOOKMARK
Marca uma posição ou cena no disco.
d Botões coloridos
Activa as teclas de atalho no BD-ROM
(quando disponíveis) ou as operações
interactivas de BD-Java.
e DISC MENU
• BD e DVD – Para aceder ao menu do disco.
f Botões do cursor – Cima, baixo,
esquerda e direita
Navegam o ecrã e o menu.
g OK
Con rma a escolha ou selecção.
h BACK 2
Regressa ao ecrã ou menu anterior.
i PREV í
• BD, DVD, CD – Salta para o capítulo ou
faixa anteriores.
j PAUSE II
Fazer uma pausa na reprodução do disco.
k VOL +-
Aumentar/diminuir o volume do televisor.
(apenas em TV Philips)
l REW m
Retroceder
m Botões numéricos
Introduzem dígitos: Seleccionam as opções
numéricas no menu (números de título/
capítulo, etc.)
o REPEAT
Repetir título, capítulo, faixa ou disco.
p HOME
Para aceder ao menu inicial.
q ZOOM
• Imagem JPEG – Aumenta ou diminui o zoom.
r OPEN/CLOSE ç
Abre e fecha a gaveta do disco.
s INFO
Para aceder ao menu de informação.
t TITLE MENU/POP-UP MENU
• BD – Acede ao menu sobreposto.
• DVD – Acede ao menu de títulos.
u PLAY X
Começar a reprodução do disco.
v NEXT ë
• BD, DVD, CD – Salta para o capítulo ou
faixa seguintes.
w STOP Ç
Parar a reprodução do disco.
x MUTE H
Corta o som ou repõe o volume do televisor.
(apenas em televisores Philips)
y TV CH +-
Canal de televisão seguinte/anterior.
(apenas em TV Philips)
z FFW M
Avanço rápido
AUDIO
• BD e DVD – Para seleccionar uma função de
áudio.
Português
REPEAT A-B
Repetir a reprodução a partir da posição
seleccionada.
81
3_bdp7100_por3a.indd 813_bdp7100_por3a.indd 81 2007-09-03 9:10:38 AM2007-09-03 9:10:38 AM
Page 9
Telecomando (continuação)
Preparar o telecomando
Português
A Abra o compartimento das pilhas.
B Insira duas pilhas do tipo R06 ou AA, seguindo
as indicações (+-) no interior do
compartimento.
C Feche a tampa.
ATENÇÃO!
– Retire as pilhas se estiverem gastas
ou se o telecomando não for utilizado
durante um longo período de tempo.
– Nunca misture pilhas (velhas com
novas, de carbono com alcalinas, etc.).
– As pilhas contêm substâncias
químicas e devem ser eliminadas
correctamente.
82
3_bdp7100_por3a.indd 823_bdp7100_por3a.indd 82 2007-09-03 9:10:38 AM2007-09-03 9:10:38 AM
Page 10
Ligar
Ligação ao televisor
Esta unidade foi concebida para televisores de
Alta De nição (HDTV).
Precisa de ajuda?
Consulte os manuais fornecidos com o seu
televisor para obter informações sobre:
– Os dispositivos que pode ligar ao televisor.
– O tipo de cabos que pode utilizar no
televisor.
Opção 1 - HDMI (melhor qualidade)
A Utilize um cabo HDMI (não fornecido).
B Introduza uma extremidade do cabo HDMI na
porta de saída HDMI OUT.
C Introduza a outra extremidade do cabo HDMI
no televisor compatível com Alta De nição.
2
Opção 2 - HDMI para DVI (melhor
qualidade)
A Segure no cabo HDMI-DVI (não fornecido).
B Introduza uma extremidade do cabo HDMI-
DVI na porta de saída HDMI OUT.
C Introduza a outra extremidade do cabo HDMI-
DVI no televisor compatível com Alta
De nição.
2
3
1
HDTV
D Segure no cabo de áudio fornecido.
E Introduza uma extremidade do cabo de áudio
nas portas AUDIO-L e AUDIO-R.
F Introduza a outra extremidade do cabo de
áudio no televisor.
Português
3
1
Sugestão:
– Este tipo de ligação não necessita da ligação de
áudio.
HDTV
5
6
HDTV
Sugestão:
– O televisor de Alta De nição tem de suportar a
HDCP (protecção de conteúdos de alta de nição)
para que a ligação funcione. Para obter mais
informações, consulte as instruções de
funcionamento do seu televisor.
4
83
3_bdp7100_por3a.indd 833_bdp7100_por3a.indd 83 2007-09-03 9:10:38 AM2007-09-03 9:10:38 AM
Page 11
Ligar (continuação)
Opção 3 - Vídeo componente
operating instructions for more details.
(boa qualidade)
Nota:
Quando for reproduzido um BD com Image
Constraint Token ou Digital Only Token a
saída será desactivada.
A Segure no cabo de vídeo componente (não
fornecido).
B Introduza uma extremidade do cabo de vídeo
componente nas portas Y, Pb e Pr.
Português
C Introduza a outra extremidade do cabo de
vídeo componente no televisor.
2
3
TV
D Segure no cabo de áudio fornecido.
E Introduza uma extremidade do cabo de áudio
nas portas AUDIO-L e AUDIO-R.
F Introduza a outra extremidade do cabo de
áudio no televisor.
Opção 4 - Vídeo composto
(qualidade padrão)
A Segure no cabo de vídeo composto fornecido.
B Introduza uma extremidade do cabo de vídeo
composto na porta VIDEO.
C Introduza a outra extremidade do cabo de
vídeo composto no televisor.
2
3
TV
1
D Segure no cabo de áudio fornecido.
1
E Introduza uma extremidade do cabo de áudio
nas portas AUDIO-L e AUDIO-R.
F Introduza a outra extremidade do cabo de
áudio no televisor.
5
5
6
TV
4
6
TV
4
84
3_bdp7100_por3a.indd 843_bdp7100_por3a.indd 84 2007-09-03 9:10:39 AM2007-09-03 9:10:39 AM
Page 12
Ligar (continuação)
Opção 5 - S-Video (qualidade padrão)
A Segure no cabo S-Video (não fornecido).
B Introduza uma extremidade do cabo S-Video
na porta S-VIDEO.
C Introduza a outra extremidade do cabo S-Video
no televisor.
2
3
TV
1
D Segure no cabo de áudio fornecido.
E Introduza uma extremidade do cabo de áudio
nas portas AUDIO-L e AUDIO-R.
F Introduza a outra extremidade do cabo de
áudio no televisor.
Ligação ao sistema de áudio
(opcional)
Precisa de ajuda?
Consulte os manuais fornecidos com o seu
sistema de áudio para obter informações
sobre:
– Os dispositivos que pode ligar ao sistema
de áudio.
– O tipo de cabos que pode utilizar no
sistema de áudio.
Opção 1 - Ligação de áudio digital
óptico (boa qualidade)
A Segure no cabo de áudio óptico (não fornecido).
B Introduza uma extremidade do cabo de áudio
óptico na porta OPTICAL.
C Introduza a outra extremidade do cabo de
áudio óptico no sistema de áudio.
2
Português
1
5
6
TV
4
3
85
3_bdp7100_por3a.indd 853_bdp7100_por3a.indd 85 2007-09-03 9:10:39 AM2007-09-03 9:10:39 AM
Page 13
Ligar (continuação)
Opção 2 - Ligação de áudio digital
coaxial (boa qualidade)
A Segure no cabo de áudio coaxial (não
fornecido).
B Introduza uma extremidade do cabo de áudio
coaxial na porta COAXIAL.
C Introduza a outra extremidade do cabo de
áudio coaxial no sistema de áudio.
Português
2
3
Opção 3 - Áudio analógico 5.1
(qualidade padrão)
A Se ligou o televisor às portas de saída
COMPONENT OUT, VIDEO ou S-VIDEO
ou utilizou um cabo HDMI-DVI, desligue o cabo
de áudio entre o leitor de Blu-ray Disc e o
televisor.
1
TV
1
B Segure no cabo de áudio fornecido.
C Segure noutros dois cabos de áudio (não
fornecidos).
D Introduza os três cabos de áudio nas portas de
saída 5.1CH ANALOG AUDIO OUT.
E Introduza as outras extremidades dos três
cabos no sistema de áudio.
4
2
3
5
86
3_bdp7100_por3a.indd 863_bdp7100_por3a.indd 86 2007-09-03 9:10:39 AM2007-09-03 9:10:39 AM
Page 14
Ligar (continuação)
Opção 4 - Áudio analógico estéreo
(qualidade padrão)
A Se ligou o televisor às portas de saída
COMPONENT OUT, VIDEO ou S-VIDEO
ou utilizou um cabo HDMI-DVI, desligue o cabo
de áudio no televisor.
1
TV
B Introduza as extremidades do cabo de áudio
no sistema de áudio.
Ligação à tomada eléctrica
A luz de standby-on na frente da unidade
acende-se com a cor vermelha.
AC
Português
2
87
3_bdp7100_por3a.indd 873_bdp7100_por3a.indd 87 2007-09-03 9:10:39 AM2007-09-03 9:10:39 AM
Page 15
Con guração
De nir a ligação ao televisor
Nota importante:
Depois de ter ligado o BDP7100 ao televisor,
ao ligar pela primeira vez o leitor, siga as
instruções apresentadas no televisor para
terminar a con guração inicial do leitor. Não
será possível abrir a gaveta do disco enquanto
não for terminada a con guração inicial.
A Ligue o BDP7100 ao televisor.
Português
B Prima o botão 2 STANDBY-ON para ligar
o leitor.
C Ligue o televisor no canal de visualização
correcto. Deverá ver o { Menu language
selection } (Menu de selecção de idioma) no
televisor.
MENU LANGUAGE SELECTION
Press 1 for English
Pulsar 2 para Español
Touche 3 pour Français
Drücken Sie 4 für Deutsch
Premere 5 per Italiano
Druk op 6 voor Nederlands
Prima 7 para Português
Nota:
Para procurar o canal de visualização correcto,
prima repetidamente o botão de canal para
baixo no telecomando do televisor (ou os
botões AV, SELECT, °) até ver o sinal do
leitor no televisor.
De nir a ligação de áudio
Ligue o sistema de áudio.
A
B Ligue o sistema de áudio à entrada externa
correcta.
Navegação dos menus no ecrã
Use os seguintes botões do telecomando para
aceder e navegar pelos os menus do ecrã.
Acção Botão
Subir ou descer numa
lista
Mover uma célula na
lista
Con rmar uma
selecção
teclas de cursor:
para cima/baixo
teclas de cursor:
esquerda/direita
OK
D Utilize os botões numéricos no telecomando
para seleccionar o idioma do OSD (visor no
ecrã) do leitor preferido.
E Aguarde alguns segundos até que o leitor inicie
o sistema.
O BDP7100 está agora pronto a ser
utilizado.
88
3_bdp7100_por3a.indd 883_bdp7100_por3a.indd 88 2007-09-03 9:10:40 AM2007-09-03 9:10:40 AM
Page 16
Con guração (continuação)
Aceda ao menu de de nições
No menu de de nições pode alterar a
con guração da unidade.
A Prima o botão HOME no telecomando.
Î Aparece o menu inicial.
Leitor de BD
Disco Vídeo
Música
FOTO
Conf.
C Seleccione { Settings } (De nições) e prima
OK.
Î É apresentado o menu de de nições.
Menu de de nições
Con guração
do idioma
Con guração
do áudio
Con guração
visualização
Con guração
HDMI
Con guração
parental
Áudio
Legendas
Menu do disco
Menu do leitor
Saída digital
Redução de amostragem
PCM
Compressão dinâmica
Con guração das colunas
Formato imagem
Área visualização vídeo
(24 fps)
Resolução
Mensagem no ecrã
Visor frontal
HDMI-CEC
Formato
Utilizar PIN
Nível de classi cação
Novo PIN
Con gurar os idiomas
Aceder ao menu Idioma
A Aceda ao menu { Settings } (De nições).
B Seleccione { Con guração do idioma } e
prima OK.
Î É apresentado o menu de con guração do
idioma.
Conf.
Configuração do idioma
Configuração do áudio
Configuração visualização
Configuração HDMI
Configuração parental
Áudio
Legendas
Menu do disco
Menu do leitor
Alterar o idioma preferido para o
áudio
A Aceda ao menu { Con guração do idioma }.
B Seleccione { Áudio } e prima OK.
Î Aparecem os idiomas disponíveis.
Configuração do idioma
Áudio
Legendas
Menu do disco
Menu do leitor
Original
Inglês
Francês
Alemão
Espanhol
Italiano
C Escolha o idioma preferido e prima OK.
Sugestão:
– Quando não se encontra disponível o idioma
pretendido, é utilizado o idioma prede nido no disco.
Português
89
3_bdp7100_por3a.indd 893_bdp7100_por3a.indd 89 2007-09-03 9:10:40 AM2007-09-03 9:10:40 AM
Page 17
Con guração (continuação)
Alterar o idioma preferido para as
legendas
A Aceda ao menu { Con guração do idioma }.
B Seleccione { Legendas } e prima OK.
Î Aparecem os idiomas disponíveis.
Configuração do idioma
Automático
Inglês
Francês
Alemão
Espanhol
Italiano
Português
Áudio
Legendas
Menu do disco
Menu do leitor
C Escolha o idioma preferido e prima OK.
Sugestão:
– Quando não se encontra disponível o idioma
pretendido, é utilizado o idioma prede nido no
disco.
Alterar o idioma preferido para o
menu do disco
A Aceda ao menu { Con guração do idioma }.
B Seleccione { Menu do disco } e prima OK.
Î Aparecem os idiomas disponíveis.
Configuração do idioma
Áudio
Legendas
Menu do disco
Menu do leitor
Inglês
Francês
Alemão
Espanhol
Italiano
Holandês
Alterar o idioma do leitor
A Aceda ao menu { Con guração do idioma }.
B Seleccione { Menu do leitor } e prima OK.
Î Aparecem os idiomas disponíveis.
Configuração do idioma
Áudio
Legendas
Menu do disco
Menu do leitor
Inglês
Espanhol
Francês
Alemão
Italiano
Holandês
C Escolha o idioma preferido e prima OK.
Con gurar a saída de áudio
Aceder ao menu áudio
A Aceda ao menu { Settings } (De nições).
B Seleccione { Con guração do áudio } e
prima OK.
Î É apresentado o menu de con guração do
áudio.
Conf.
Configuração do idioma
Configuração do áudio
Configuração visualização
Configuração HDMI
Configuração parental
Saída digital
Redução de amostragem PCM
Compressão dinâmica
Configuração das colunas
C Escolha o idioma preferido e prima OK.
Sugestão:
– Quando não se encontra disponível o idioma
pretendido, é utilizado o idioma prede nido no
disco.
90
3_bdp7100_por3a.indd 903_bdp7100_por3a.indd 90 2007-09-03 9:10:40 AM2007-09-03 9:10:40 AM
Page 18
Con guração (continuação)
Alterar o formato do sinal de áudio
digital
A Aceda ao menu { Con guração do áudio }.
B Seleccione { Saída digital } e prima OK.
Î Aparecem as opções disponíveis.
Configuração do áudio
Saída digital
Redução de amostragem PCM
Compressão dinâmica
Configuração das colunas
PCM
Fluxo de dados
C Escolha a opção pretendida e prima OK. Para
obter mais informações, consulte “Saída áudio”
no capítulo Especi cações.
Opção Descrição
PCM O formato do sinal de áudio
digital é PCM.
Bitstream O formato do sinal de áudio
digital é Bitstream.
Activar a redução de amostragem
PCM
A Aceda ao menu { Con guração do áudio }.
B Seleccione { Redução de amostragem
PCM } e prima OK.
Î Aparecem as opções disponíveis.
Opção Descrição
Lig. Se o formato do sinal de áudio
digital for de 96 kHz PCM, o
áudio é reduzido para 48 kHz.
Desl. Independentemente da
frequência de amostragem do
sinal de áudio digital, o áudio
nunca é reduzido.
Activar a compressão de gama
dinâmica
A Aceda ao menu { Con guração do áudio }.
B Seleccione { Compressão dinâmica } e
prima OK.
Î Aparecem as opções disponíveis.
Configuração do áudio
Saída digital
Redução de amostragem PCM
Compressão dinâmica
Configuração das colunas
Lig.
Desl.
C Escolha a opção preferida e prima OK.
Opção Descrição
Lig. A compressão de gama
Desl. A compressão de gama
dinâmica é activada.
dinâmica é desactivada.
Português
Configuração do áudio
Saída digital
Redução de amostragem PCM
Compressão dinâmica
Configuração das colunas
Lig.
Desl.
C Escolha a opção preferida e prima OK.
91
3_bdp7100_por3a.indd 913_bdp7100_por3a.indd 91 2007-09-03 9:10:41 AM2007-09-03 9:10:41 AM
Page 19
Con guração (continuação)
Alterar a con guração das colunas
A Aceda ao menu { Con guração do áudio } .
B Seleccione { Con guração das colunas } e
prima OK.
Configuração do áudio
Saída digital
Redução de amostragem PCM
Compressão dinâmica
Configuração das colunas
Português
C Seleccione as colunas a alterar e prima OK.
Opção Descrição
Frente Escolha entre colunas
grandes ou pequenas
Centro Escolha entre nenhuma
coluna, coluna grande ou
coluna pequena
Trás Escolha entre nenhuma
coluna, colunas grandes
ou colunas pequenas
Subwoofer Escolha entre ligado e
desligado. Disponível
quando as colunas
frontais estão de nidas
como grandes
D Altere o tamanho das colunas e prima OK.
Sugestão:
– Quando as colunas frontais estão de nidas
como grandes e o subwoofer está ligado, o
subwoofer é utilizado para a reprodução de sons
graves (abaixo dos 100 Hz). De na o subwoofer
como desligado para que a reprodução dos sons
graves seja feita pelas colunas frontais.
Con gurar a reprodução de
vídeo
Aceder ao menu Vídeo
A Aceda ao menu { Settings } (De nições).
B Seleccione { Con guração visualização } e
prima OK.
Î É apresentado o menu de con guração do
ecrã.
Conf.
Configuração do idioma
Configuração do áudio
Configuração visualização
Configuração HDMI
Configuração parental
Formato imagem
Área visualização vídeo (24fps)
Resolução
Mensagem no ecrã
Visor frontal
Alterar o formato de imagem
A Aceda ao menu { Con guração
visualização }.
B Seleccione { Formato imagem } e prima OK.
Î Aparecem as opções disponíveis.
Configuração visualização
Formato imagem
Área visualização vídeo (24fps)
Resolução
Mensagem no ecrã
Visor frontal
4:3 normal
4:3 convertido
16:9 Widescreen
92
3_bdp7100_por3a.indd 923_bdp7100_por3a.indd 92 2007-09-03 9:10:41 AM2007-09-03 9:10:41 AM
Page 20
Con guração (continuação)
C Escolha a opção preferida e prima OK.
Opção Descrição
4:3 Normal O formato de imagem é
4:3 Convertido O formato de imagem é
16:9 Widescreen
(Panorâm.)
A
B
4:3. As partes superior
e inferior de imagens
panorâmicas têm barras
pretas. Consulte A.
4:3. As partes esquerda
e direita de imagens
panorâmicas não são
exibidas. Consulte B.
O formato de imagem é
16:9 (panorâmico).
Consulte C.
Activar 24fps (fotogramas por
segundo)
Os lmes são normalmente lmados a 24 fps.
Só se aplica a televisores que suportam 24 fps.
Se o seu televisor não suportar esta taxa de
fotogramas, o menu não pode ser seleccionado.
Ao seleccionar { Lig. } está a activar a
reprodução a 24 fps, que lhe proporcionará
uma melhor qualidade de imagem. Este menu
só pode ser seleccionado na resolução HDMI
1080i ou 1080p.
A Aceda ao menu { Con guração
visualização }.
B Seleccione { Área visualização vídeo
(24fps) } e prima OK.
Aparecem as opções disponíveis.
Î
Configuração visualização
Formato imagem
Área visualização vídeo (24fps)
Resolução
Mensagem no ecrã
Visor frontal
Lig.
Desl.
C Escolha a opção preferida e prima OK.
Português
Opção Descrição
C
Lig. Activa a reprodução a 24 fps.
Desl. Desactiva a reprodução a 24 fps.
93
3_bdp7100_por3a.indd 933_bdp7100_por3a.indd 93 2007-09-03 9:10:42 AM2007-09-03 9:10:42 AM
Page 21
Con guração (continuação)
Alterar a resolução
A Aceda ao menu { Con guração
visualização }.
B Seleccione { Resolução } e prima OK.
Î Aparecem as opções disponíveis.
Conguração visualização
Português
Formato imagem
Área visualização vídeo (24fps)
Resolução
Mensagem no ecrã
Visor frontal
1080p
1080i
720p
576p/480p
576i/480i
C Escolha a opção preferida e prima OK.
Activar mensagens no ecrã
A Aceda ao menu { Con guração
visualização }.
B Seleccione { Mensagem no ecrã } e prima
OK.
Î Aparecem as opções disponíveis.
Configuração visualização
Con gurar o visor frontal
A Aceda ao menu { Con guração
visualização }.
B Seleccione { Visor frontal } e prima OK.
Î Aparecem as opções disponíveis.
Configuração visualização
Formato imagem
Área visualização vídeo (24fps)
Resolução
Mensagem no ecrã
Visor frontal
Automático
Escuro
Claro
C Escolha a opção preferida e prima OK.
Opção Descrição
Automático Visor frontal com baixa
Escuro Visor frontal com baixa
Claro Visor frontal com elevada
luminosidade durante a
reprodução.
luminosidade.
luminosidade.
Formato imagem
Área visualização vídeo (24fps)
Resolução
Mensagem no ecrã
Visor frontal
Lig.
Desl.
C Escolha a opção preferida e prima OK.
Opção Descrição
Lig. As mensagens no ecrã são
Desl. As mensagens no ecrã são
94
3_bdp7100_por3a.indd 943_bdp7100_por3a.indd 94 2007-09-03 9:10:42 AM2007-09-03 9:10:42 AM
activadas.
desactivadas.
Page 22
Con guração (continuação)
Acerca da tecnologia HDMI
CEC (Controlo de Electrónica
de Consumo)
A tecnologia HDMI CEC permite realizar
funções em conjunto com os televisores
compatíveis.
Ligue o leitor Blu-ray a um televisor compatível
com HDMI CEC através do cabo HDMI.
Activar a con guração HDMI
A Aceda ao menu { Settings } (De nições).
B Seleccione { Con guração HDMI } e prima
OK.
Î É apresentado o menu de con guração
HDMI.
Conf.
Configuração do idioma
Configuração do áudio
Configuração visualização
Configuração HDMI
Configuração parental
HDMI CEC
Formato
D Escolha a opção pretendida e prima OK.
Opção Descrição
Lig. Activa a HDMI CEC.
Desl. Desactiva a HDMI CEC.
Se a tecnologia HDMI CEC se encontra
de nida como { Lig. }:
• Quando se liga o leitor, o televisor
compatível com HDMI CEC é ligado
automaticamente, sendo activado no modo
HDMI.
Nota:
A Philips não garante uma interoperabilidade a
100% com todos os dispositivos HDMI CEC.
Português
C Seleccione { HDMI CEC }e prima OK.
Î É apresentado o menu de con guração
HDMI CEC.
Configuração HDMI
HDMI CEC Lig.
3_bdp7100_por3a.indd 953_bdp7100_por3a.indd 95 2007-09-03 9:10:43 AM2007-09-03 9:10:43 AM
Desl.
95
Page 23
Con guração (continuação)
Alterar a con guração parental
Aceder ao menu de con guração
parental
A Aceda ao menu { Settings } (De nições).
B Seleccione { Con guração parental } e
prima OK.
Î É apresentado o menu de controlo parental.
Português
Conf.
Configuração do idioma
Configuração do áudio
Configuração visualização
Configuração HDMI
Configuração parental
Utilizar palavra-passe
Nível de classificação
Nova palavra-passe
C Introduza o seu PIN.
Nota:
O PIN prede nido é 0000.
D Siga as instruções no ecrã.
Activar o PIN
A Aceda ao menu { Con guração parental }.
B Seleccione { Use PIN } (Utilizar PIN) e prima
OK.
Î Aparecem as opções disponíveis.
Configuração parental
Alterar o nível de classi cação
A Aceda ao menu { Con guração parental }.
B Seleccione { Nível de classi cação } e prima
OK.
Î Aparecem as opções disponíveis.
Configuração parental
Utilizar palavra-passe
Nível de classificação
Nova palavra-passe
8 (Adultos)
7
6
5
4
3
C Escolha a opção preferida e prima OK.
Sugestão:
– Por exemplo, se escolher o nível de classi cação
6, os discos com os níveis de classi cação 7 e 8
não podem ser reproduzidos.
Alterar o PIN
A Aceda ao menu { Con guração parental }.
B Seleccione { New PIN } (Novo PIN) e prima
OK.
Configuração parental
Utilizar palavra-passe Ins. nova pal.-passe
Nível de classificação
Nova palavra-passe
Utilizar palavra-passe
Nível de classificação
Nova palavra-passe
Lig.
Desl.
C Siga as instruções no ecrã.
C Escolha a opção preferida e prima OK.
Opção Descrição
Lig. O PIN é activado.
Desl. O PIN é desactivado.
96
3_bdp7100_por3a.indd 963_bdp7100_por3a.indd 96 2007-09-03 9:10:43 AM2007-09-03 9:10:43 AM
Page 24
Ligar o leitor de Blu-ray disc
Ligue o televisor no canal de visualização
A
correcto deste leitor.
B Na parte frontal do leitor, prima o botão
2 STANDBY-ON.
Î A luz de Standby-on acende-se com a cor
azul.
Desfrute
C Prima novamente o botão OPEN/CLOSE ç.
Î A gaveta do disco fecha-se.
Introduzir um disco
Antes de introduzir um disco no leitor de Bluray Disc, certi que-se de que o tipo de disco é
suportado. Consulte ’Discos reproduzíveis’ no
capítulo Especi cações.
A Prima o botão OPEN/CLOSE ç.
Î A gaveta do disco abre-se.
B Coloque o disco na gaveta do disco.
Vídeos
Reproduzir um título
A Ligue o leitor de Blu-ray.
B Introduza o disco de vídeo.
Î Aparece o menu inicial.
Leitor de BD
Disco Vídeo
Música
FOTO
Conf.
C A partir do menu inicial, seleccione { Vídeo }.
Î Aparece a lista de títulos.
Nota:
Se o disco tiver um menu, este é apresentado.
Neste caso, os passos seguintes não são
aplicáveis. Consulte a documentação incluída
no disco, para obter instruções sobre como o
deve operar.
D Utilize o telecomando para ir para o título.
Português
97
3_bdp7100_por3a.indd 973_bdp7100_por3a.indd 97 2007-09-03 9:10:43 AM2007-09-03 9:10:43 AM
Page 25
Desfrute (continuação)
Avançar para o título anterior ou
seguinte
A Reproduza o título.
B Prima o botão INFO.
Î Aparece o menu Info.
C Seleccione { Título }.
D Escolha a opção preferida e prima OK.
Português
Acção Botão
Título anterior tecla de cursor: para
cima
Título seguinte tecla de cursor: para
baixo
E Prima o botão OK.
Controlar os títulos
A Reproduza o título.
B Utilize o telecomando para controlar o título.
Acção Botão
Reproduz/reinicia o
título
Fazer uma pausa no
título
Parar o título
Avançar para o título/
capítulo anterior
Avançar para o título/
capítulo seguinte
Repetir o título/capítulo
Opção Botão
Título anterior tecla de cursor:
para a esquerda
Título seguinte tecla de cursor:
para a direita
Sugestão:
– Pode utilizar o telecomando para avançar para
o título seguinte ou anterior. Consulte ‘Controlar
títulos’ à esquerda para instruções.
Avançar para o capítulo anterior ou
seguinte
A Reproduza o título.
B Prima o botão INFO.
Î Aparece o menu Info.
C Seleccione { Capítulo }.
D Escolha a opção preferida e prima OK.
Opção Botão
Capítulo anterior tecla de cursor:
para a esquerda
Capítulo seguinte tecla de cursor:
para a direita
Repetir a partir da
posição seleccionada.
Marque um ponto no
disco e prima OK para
con rmar
Î
Sugestão:
– Pode utilizar o telecomando para avançar para
o capítulo seguinte ou anterior. Consulte ‘Controlar
títulos’ à esquerda para instruções.
98
3_bdp7100_por3a.indd 983_bdp7100_por3a.indd 98 2007-09-03 9:10:44 AM2007-09-03 9:10:44 AM
Page 26
Desfrute (continuação)
Avançar para um ponto no tempo
A Reproduza o título.
B Prima o botão INFO.
Î Aparece o menu Info.
C Seleccione { Tempo de reprodução }.
D Com as teclas numéricas, introduza o ponto
no tempo.
E Prima OK.
Pesquisar no capítulo
Ao fazer uma pesquisa no capítulo, o áudio é
cortado.
A Reproduza o título.
B Avance para o capítulo.
C De na a velocidade.
Acção Botão
Pesquisar para a frente
Pesquisar para trás
Reproduzir um título em câmara
lenta
Ao reproduzir um título em câmara lenta, o
áudio é cortado. Nos discos Blu-ray apenas é
possível o avanço em câmara lenta.
A Faça uma pausa no título.
B De na a velocidade.
Acção Botão
Em câmara lenta para a
frente
Alterar o idioma do áudio
A Reproduza o título.
B Prima o botão AUDIO.
Î Aparece o menu de ecrã.
C Seleccione o idioma do áudio.
D Prima OK.
Acção Botão
Percorrer para
cima
Percorrer para
baixo
Alterar o ângulo da câmara
Esta função não é aplicável a todos os discos
de vídeo.
tecla de cursor: para
cima
tecla de cursor: para
baixo
A Reproduza o título.
B Prima o botão POP-UP MENU.
Î Aparece o menu do disco.
C Seleccione { Angle }.
Î Se não for possível activar a opção de
ângulo, consulte o manual de instruções
incluído com o disco para obter mais detalhes.
Alterar o idioma das legendas
A Reproduza o título.
B Prima o botão SUBTITLE.
Î Aparece o menu de ecrã.
C Seleccione o idioma das legendas.
D Prima OK.
Acção Botão
Percorrer para
cima
Percorrer para
baixo
tecla de cursor: para
cima
tecla de cursor: para
baixo
Português
99
3_bdp7100_por3a.indd 993_bdp7100_por3a.indd 99 2007-09-03 9:10:44 AM2007-09-03 9:10:44 AM
Page 27
Desfrute (continuação)
Música
Reproduzir uma faixa
A Ligue o leitor de Blu-ray.
B Introduza o disco de áudio.
Î Aparece o menu inicial.
C A partir do menu inicial, seleccione { Música }.
Î Aparece a lista de músicas.
Português
D Utilize o telecomando para ir para a faixa.
Acção Botão
Faixa seguinte tecla de cursor: para
Faixa anterior tecla de cursor: para
cima
baixo
E Prima o botão OK.
Controlar as faixas
A Reproduza a faixa.
B Utilize o telecomando para controlar a faixa.
Acção Botão
Reproduz/reinicia o faixa
Sugestão:
– O leitor muda automaticamente para o modo
de paragem se parar a reprodução por mais de 5
minutos. Ao premir o botão PLAY, a faixa é
reproduzida a partir do início.
Imagens
Ver uma imagem
A Ligue o leitor de Blu-ray.
B Introduza o disco.
Î Aparece o menu inicial.
C A partir do menu inicial, seleccione { Imagem }.
Î Aparece a lista de imagens.
D Utilize o telecomando para ir para a imagem.
E Prima o botão OK.
Iniciar uma apresentação de imagens
A Veja a primeira imagem da apresentação.
B Prima o botão INFO.
Î Aparece o menu Info.
C Seleccione { Apres. imagens }.
Î Aparecem as opções disponíveis.
Fazer uma pausa na faixa
Parar a faixa
Reproduzir a faixa
anterior
Reproduzir a faixa
seguinte
Repetir a faixa
Repetir o disco de áudio
Reproduzir
aleatoriamente as faixas
(1x)
(2x)
(3x)
D Escolha a velocidade preferida e prima OK.
100
3_bdp7100_por3a.indd 1003_bdp7100_por3a.indd 100 2007-09-03 9:10:45 AM2007-09-03 9:10:45 AM
Page 28
Desfrute (continuação)
Rodar a imagem
A Veja a imagem ou pare a apresentação de
imagens.
B Prima o botão INFO.
Î Aparece o menu Info.
C Seleccione { Rodar }.
Î Aparecem as opções disponíveis.
D Escolha a opção preferida e prima OK.
Opção Descrição
Rodar Teclas de cursor:
para cima/baixo
Sugestão:
– Pode utilizar as teclas de cursor para a
esquerda/direita do telecomando para aceder ao
diapositivo seguinte/anterior.
Ampliar ou reduzir uma imagem
A Veja a fotogra a ou pare a apresentação de
imagens.
B Prima o botão ZOOM.
C Prima OK para aplicar o zoom.
Ou
A Veja a fotogra a ou pare a apresentação de
imagens.
B Prima o botão INFO.
Î Aparece o menu Info.
Colocar em standby
Na parte da frente da unidade, prima o botão
z
2 STANDBY-ON.
Î A luz de Standby-on na frente da unidade
acende-se com a cor vermelha.
Sugestão:
– Quando a unidade está em standby, ainda
utiliza alguma energia. Para desligar a unidade,
retire o cabo de alimentação da tomada eléctrica.
Português
C Seleccione { Zoom }.
Î Aparecem as opções disponíveis.
D Escolha a opção preferida e prima OK.
Opção Descrição
Lig. Ampliar
Desl. Tamanho normal (100%)
Percorrer teclas de cursor: para cima/
3_bdp7100_por3a.indd 1013_bdp7100_por3a.indd 101 2007-09-03 9:10:45 AM2007-09-03 9:10:45 AM
baixo/esquerda/direita
101
Page 29
Resolução de problemas
ATENÇÃO!
Em nenhuma circunstância deve tentar reparar esta unidade sozinho, pois invalidará a
garantia. Não abra a unidade pois corre o risco de choque eléctrico.
Se ocorrer uma avaria, veri que primeiro os pontos listados a seguir antes de levar a
unidade para reparação. Se não conseguir resolver um problema seguindo estas instruções,
consulte o seu revendedor ou a Philips para receber ajuda.
Esteja prep.arado para fornecer estas informações:
– Descrição do problema e quando é que ocorre
– A referência constante na etiqueta da unidade
– A data de compra
Português
Problema (Geral) Solução
Não reage ao telecomando
fornecido.
– Ligue a unidade à tomada eléctrica.
– Aponte o telecomando à unidade.
– Insira correctamente as pilhas.
– Insira pilhas novas no telecomando.
Sem sinal de vídeo no
televisor.
Mau sinal de vídeo no
televisor conectado.
Sem sinal de vídeo de alta
de nição no televisor via
vídeo componente.
Sem sinal de áudio.
Sem áudio de 5.1 canais nas
colunas do sistema de áudio.
– Ligue o televisor.
– De na o televisor para a entrada externa correcta.
– Limpe o disco.
– Certi que-se de que todos os cabos estão rmemente
introduzidos.
– O disco contém vídeo de alta de nição? O vídeo de alta de nição
não está disponível quando o disco não o contém.
– O televisor suporta vídeo de alta de nição? O vídeo de alta
de nição não está disponível quando o televisor não o suporta.
– Aumente o nível de volume.
– Certi que-se de que as de nições de áudio do televisor estão
correctas. Consulte o manual do utilizador do seu televisor.
– Experimente outra faixa ou disco.
– O disco contém áudio de 5.1 canais? O áudio de 5.1 canais não
está disponível quando o disco não o contém.
– O sistema de áudio suporta áudio de 5.1 canais? O áudio de 5.1
canais não está disponível quando o sistema de áudio não o suporta.
– No menu ‘Settings’ (De nições), de na a Saída digital para PCM.
102
3_bdp7100_por3a.indd 1023_bdp7100_por3a.indd 102 2007-09-03 9:10:46 AM2007-09-03 9:10:46 AM
Page 30
Resolução de problemas (continuação)
Problema (Geral) Solução
Não consegue reproduzir
um disco.
– Certi que-se de que o leitor de Blu-ray Disc suporta o tipo de
disco.
– Certi que-se de que o leitor de Blu-ray Disc suporta o código de
região do DVD ou BD.
– Limpe o disco.
Uma cruz vermelha no canto
superior direito do ecrã.
Não consegue encontrar um
cheiro JPEG.
Não consegue encontrar um
cheiro MP3.
A unidade não responde a
nenhum controlo.
– A operação não é possível.
– Certi que-se de que a pasta seleccionada não contém mais de
1500 cheiros. Apenas os primeiros 1500 cheiros são
apresentados.
– Certi que-se de que a extensão dos cheiros é .jpg, .JPG, .jpeg ou
.JPEG.
– Certi que-se de que a pasta seleccionada não contém mais de
1500 cheiros. Apenas os primeiros 1500 cheiros são
apresentados.
– Certi que-se de que a extensão dos cheiros é .mp3 ou .MP3
– Prima e mantenha premido o botão 2 STANDBY-ON durante 5
segundos para colocar a unidade em standby.
Português
103
3_bdp7100_por3a.indd 1033_bdp7100_por3a.indd 103 2007-09-03 9:10:46 AM2007-09-03 9:10:46 AM
Page 31
Especi cações
Unidade principal
Dimensões (l x p x a): 430 x 319 x 79 mm
Peso: 4,3 kg
Ambiente de funcionamento
Temperatura de funcionamento:
+5 a 40° C (41 a 104° F)
Humidade de funcionamento:
10 a 75 % (sem condensação)
Alimentação
Português
Alimentação: 220 a 230 V, 50 Hz
Interruptor STANDBY-ON:
Consumo de energia: 29 W (< 1,1 W em standby)
Luz de standby-On: Vermelha/azul
Saída de vídeo
Conversor D/A
Quotização: 12 bit
Taxas da amostra:
480i: 54 MHz
480p60: 108 MHz
720p60: 74,25 MHz
1080i: 74,25 MHz
HDMI: 480p, 720p, 1080i, 1080p
Vídeo componente: 480i, 480p, 720p, 1080i
Y: 1.0 Vp-p (carga de 75 Ω),
Pb: 0,70 Vp-p (carga de 75 Ω),
Pr: 0,70 Vp-p (carga de 75 Ω)
Vídeo composto (480i): 1 canal: 1,0 Vp-p
(carga de 75 Ω)
S-Video (480i): Luminância: 1,0 Vp-p (carga de 75 Ω),
Crominância: 0,3 Vp-p (carga de 75 Ω)
Saída de áudio
Conversor D/A: 24 bit/192kHz
HDMI: Áudio multicanal PCM, Áudio PCM,
Áudio Bitstream
Saída de áudio digital: Óptica, coaxial (S/PDIF)
5.1 canais: Frontal e traseiro do lado esquerdo,
frontal e traseiro do lado direito,
central e subwoofer
2 canais: Esquerdo, direito
Frequência de resposta:
Amostragem de 96 kHz: 4 Hz a 44 kHz
Rácio sinal para ruído: 120dB (sem equilíbrio)
Intervalo dinâmico: 103dB com DVD de Vídeo
Distorção harmónica total: 0,004%
Quando reproduzir um vídeo a partir do disco, o
áudio está dependente do:
Tipo de ligação do áudio
y
Tipo de disco e do áudio no disco
y
Formato de áudio digital seleccionado
y
(apenas em ligações S/PDIF e HDMI)
Discos reproduzíveis
Tipos BD-ROM/R*/RE*, DVD-Video,
DVD-R/RW (Vídeo),
CD, CD-R/RW Áudio
Códigos de região BD: B; DVD: 2
* Devido à progressão intencional do formato Blu-ray
Disc efectuada pela sua autoridade normalizadora, a
Philips não pode garantir nem assegurar a reprodução
das próximas extensões do formato Blu-ray disc nesta
unidade.
Telecomando
Capacidades do infra-vermelhos
Distância de operação 6000 mm (máximo)
LEDs de transmissão 1
Gama de frequência de funcionamento 36 kHz
Ângulo de transmissão ± 15 graus
Dimensões
Dimensões da unidade (l x p x a)
237 x 46 x 24,5 mm
Peso da unidade (sem pilhas) 176 g
Corrente
Número de pilhas 2
Tipo de pilha AA
104
3_bdp7100_por3a.indd 1043_bdp7100_por3a.indd 104 2007-09-03 9:10:46 AM2007-09-03 9:10:46 AM
Page 32
A UNIDADE É TOTALMENTE COMPATÍVEL
COM OS SEGUINTES FORMATOS ACTUAIS:
BD-ROM/R*/RE*
y
DVD-Video, DVD-R/RW (Vídeo)
y
CD, CD-R/RW áudio
y
A UNIDADE NÃO REPRODUZIRÁ DISCOS
COM OS SEGUINTES FORMATOS:
HD-DVD
y
Qualquer outro
y
* Devido à progressão intencional do formato
Blu-ray Disc pela sua autoridade normalizadora, a
Philips não pode garantir nem assegurar a
reprodução das próximas extensões do formato
Blu-ray Disc nesta unidade.
Especi cações (continuação)
Nota:
– Especi cações sujeitas a alteração sem aviso
prévio.
– O peso e as dimensões são valores
aproximados.
Português
105
3_bdp7100_por3a.indd 1053_bdp7100_por3a.indd 105 2007-09-03 9:10:46 AM2007-09-03 9:10:46 AM
Page 33
Glossário
AUDIO-CD: CD de áudio.
BD: Blu-ray Disc.
BD-R: BD gravável. Só pode gravar uma vez o BD-
R, não o podendo regravar.
BD-RE: BD regravável. Pode gravar e regravar o
BD-RE. Por exemplo, pode utilizar um BD-RE para
fazer cópias de segurança sequenciais.
BD-ROM: BD apenas de leitura. Um BD-ROM
contém dados gravados. Por exemplo, vídeos de
alta de nição.
Português
CD: Disco compacto.
CD-R: CD gravável. Só pode gravar uma vez o
CD-R, não o podendo regravar. Por exemplo, pode
utilizá-lo para arquivar dados.
CD-RW: CD regravável. Pode gravar e regravar o
CD-RW. Por exemplo, pode utilizar um CD-RW
para fazer cópias de segurança sequenciais.
Capítulos: Secções de um vídeo ou faixa de
música.
CVBS: Vídeo composto. Um tipo de sinal de vídeo.
Dolby Digital: Um sistema de som surround
desenvolvido pelos Dolby Laboratories, que contém
até seis canais de som digital (frontal esquerdo e
direito, surround esquerdo e direito, central e
subwoofer).
Dolby Digital Plus: A nova geração de tecnologia
áudio que lhe proporciona um som melhor que o
do DVD para todos os suportes de alta de nição,
com um máximo de 7.1 canais de áudio. Está
preparada para o futuro, mas continua a ser
totalmente compatível com os actuais sistemas de
entretenimento em casa Dolby Digital.
Dolby TrueHD: Tecnologia Dolby da próxima
geração sem perda de qualidade desenvolvida para
suportes de disco de alta de nição, que
proporciona um som de alta de nição real,
fornecendo até 7.1 canais de áudio lossless, idêntico
bit-a-bit ao original do estúdio.
DTS: Digital Theater Systems. É um sistema de
som surround, mas diferente do Dolby Digital. Os
formatos foram desenvolvidos por empresas
diferentes.
DTS-HD High Resolution Audio: Oferece uma
qualidade de som signi cativamente superior à dos
DVD actuais, com um máximo de 7.1 canais de
áudio e transmissões de áudio secundárias. É ainda
totalmente compatível com os actuais sistemas de
entretenimento em casa com DTS.
DVD: Digital Versatile Disc.
DVD-VIDEO: DVD de vídeo.
106
3_bdp7100_por3a.indd 1063_bdp7100_por3a.indd 106 2007-09-03 9:10:46 AM2007-09-03 9:10:46 AM
Page 34
DVD+/-R: DVD gravável. Só pode gravar uma vez
o DVD+/-R, não o podendo regravar. Por exemplo,
pode utilizá-lo para arquivar dados.
DVD+/-RW: DVD regravável. Pode gravar e
regravar o DVD+/-RW. Por exemplo, pode utilizar
um DVD+/-RW para fazer cópias de segurança
sequenciais.
GB: Gigabyte.
HDMI: High De nition Multimedia Interface
(Interface multimédia de alta de nição). É uma
ligação digital directa que pode transportar áudio
digital de alta de nição como áudio digital
multicanal.
JPEG: Formato de compressão de dados para
imagens digitais.
kbps: Kilobits por segundo (1000 bit/s).
MP3: Formato de compressão de dados para áudio
digital.
PCM: Pulse Code Modulation. Um sistema de
codi cação áudio digital.
Título: Um vídeo completo no disco.
Glossário (continuação)
Português
Faixa: Uma faixa de música no disco.
107
3_bdp7100_por3a.indd 1073_bdp7100_por3a.indd 107 2007-09-03 9:10:46 AM2007-09-03 9:10:46 AM
Page 35
Nederlands
Italiano
Português
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com/welcome
BDP7100
CLASS 1
LASER PRODUCT
AK68-01471C
Sgpjp-0735/12-3
bdp7100_back_0147C.indd 108bdp7100_back_0147C.indd 108 2007-08-31 4:57:26 PM2007-08-31 4:57:26 PM
Loading...