PHILIPS BDP7100 User Manual [lv]

p

BLU-RAY (ZILO STARU)
DISKU ATSKAÒOTÂJS

Paldies, ka izvçlçjâties Philips.

Âtri nepiecieðama palîdzîba?

Pirmkârt, izlasiet Jûsu Âtrâ sâkuma ceïvedi un/vai Lietoðanas

pamâcîbu, lai iegûtu âtrus padomus, kas padarîs Jûsu Philips preces

lietoðanu daudz baudâmâku.

Reìistrçjiet Jûsu preci un iegûstiet atbalstu

www.philips.com/welcome

BDP7100

Tiecieties ar Philips Internetâ

://www.philips.com

htt

Lietoðanas instrukcija

Esiet atbildîgs
Cieniet autortiesîbas

UZMANÎBU!

Klientu lietoðanai:
Rûpîgi izlasiet informâciju, kas atrodas Jûsu Blu-

ray (Zil-staru) disku atskaòotâja apakðâ vai
aizmugurç, un ievadiet Sçrijas numuru zemâk.
Saglabâjiet ðo informâciju nâkotnes vajadzîbâm.

Modeïa Nr.
Sçrijas Nr. ____________________________

BDP7100

BDP7100

PIRMKLASÎGA

LÂZERA IERÎCE

IZMANTOTO TERMINU SKAIDROJUMS

SVARÎGA INFORMÂCIJA

DVD+/-R:

ierakstît DVD+/-R un Jûs nevarat to izdzçst.
Piemçram, Jûs varat to lietot datu arhîvam.

DVD+/-RW:

atkârtoti. Piemçram, Jûs varat lietot DVD+/-RW, lai
veiktu atkârtotu datu dublçðanu.

GB:

HDMI:

tieðs savienojums, kas var pârsûtît digitâlu augstu­standartu video, kâ arî digitâlo daudz-kanâlu audio.

JPEG:

attçliem.

Kbps:

MP3:

PCM:

kodçðanas sistçma.

Virsraksts:

Celiòð:

DVD ierakstâms. Jûs varat vienreiz

DVD pârrakstâms. Jûs tajâ varat ierakstît

Gigabaits.

Augstu Standartu Mediju Interfeiss. Tas ir

Datu saspieðanas standarts digitâlajiem

Kilobits sekundç (1000 biti/s).

Datu saspieðanas standarts digitâlajam audio.

Impulsu Kodu Modulâcija. Digitâlâ audio

Pilns video uz diska.

Pilns mûzikas celiòð uz diska.

UZMANÎBU
REDZAMS UN NEREDZAMS LÂZERA

STAROJUMS, KAD ATVÇRTS. IZVAIRIETIES NO
PAKÏAUÐANAS STARAM.

Ðî ierîce atbilst Eiropas Kopienas radio
traucçjumu prasîbâm.

Ðî prece atbilst sekojoðu direktîvu
un norâdîjumu prasîbâm:
2006/95/EC + 2004/108/EC

Atbrîvoðanâs no Jûsu vecâ aprîkojuma

Jûsu ierîce ir veidota un raþota ar
augstas kvalitâtes materiâliem no
komponentçm, ko var pârstrâdât un
lietot atkârtoti.

Ja ðis pârsvîtrotais riteòotâs

miskastes attçls ir pievienots ierîcei,
tas nozîmç, ka ierîce atbilst Eiropas Direktîvai
2002/96/EC.

Lûdzam kïût informçtam par atseviðíâs
savâkðanas punktiem elektriskajâm un
elektroniskajâm precçm.

Lûdzam rîkoties saskaòâ ar Jûsu vietçjiem
noteikumiem un neizmestJûsuvecâsierîceskopâ
ar normâliem sadzîves atkritumiem. Pareiza
atbrîvoðanâs no Jûsu vecajâm ierîcçm palîdzçs
izvairîties no iespçjamâm negatîvâm sekâmdabai
un cilvçku veselîbai.

LIETOTÂJIEM JÂATCERAS, KA NE VISI AUGSTU
STANDARTU TELEVIZORI IR PILNÎBÂ SADERÎGI
AR ÐO IERÎCI UN ATTÇLÂ VAR PARÂDÎTIES
TRAUCÇJUMI. GADÎJUMÂ, JA RODAS
PROBLÇMAS AR 525 VAI 625 PROGRESÎVÂS
SKENÇÐANAS ATTÇLU, IR IETEICAMS
PÂRSLÇGT SAVIENOJUMU UZ STANDARTA
KVALITÂTES IZEJU. JA IR JAUTÂJUMI,
SAISTÎTI AR MÛSU TV SADERÎBU AR ÐÎ
MODEÏA 525p UN 625p DVD ATSKAÒOTÂJU,
LÛDZAM SAZINÂTIES AR MÛSU KLIENTU
APKALPOÐANAS CENTRU.

Sakarâ ar disku formâtu daþâdîbu no daþâdiem
disku raþotâjiem, Jûsu DVD sistçmai var bût
nepiecieðams pastiprinâjums vai pajauninâjums.
Attîstoties DVD tehnoloìijai, ðie pajauninâjumi
kïûst pieejami un viekli veicami. Ejiet uz

www.philips.com/support, lai iegûtu
programmatûras pajauninâjumus.

Ðî prece sevî ietver autortiesîbu aizsardzîbas
tehnoloìiju, ko aizsargâ US patenti. Ðîs autortiesîbu
aizsardzîbas tehnoloìijas lietoðana ir jâsaskaòo ar
Macrovision, un tâ ir paredzçta tikai mâjas un citai
ierobeþotai lietoðanai, ja nav citâdi saskaòots ar
Macrovision. Apgrieztâ mehânika un izjaukðana ir
aizliegta.

38

3

SVARÎGA INFORMÂCIJA

IZMANTOTO TERMINU SKAIDROJUMS

Raþots ar licenci no Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro
Logic” un dubultais D simbols ir Dolby Laboratories
preèu zîmes.

Raþots ar licenci zem U.S. Patenta Nr.: 5.451.942;

5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6226.616;

6.487.535 un citiem U.S. un vispasaules izdotajiem
un gaidâmajiem patentiem. DTS ir DTS reìistrçts
zîmols un DTS logo un simboli ir DTS, Inc., zîmoli.
Visas tiesîbas rezervçtas.

HDMI un HDMI logo, un Augstu Standartu
Multimediju Interfeiss ir HDMI licensing LLC zîmoli
vai reìistrçti zîmoli.

AUDIO-CD:

BD:

BD-R:

atkârtoti. Piemçram, Jûsvarat lietot BD-RE, lai veiktu
secîgas dublçðanas.

BD-ROM:

ierakstîtus datus. Piemçram, augstu-standartu video.

CD:

CD-R:

un Jûstonevarat dzçst.Piemçram,Jûs tovaratlietot,
lai veidotu datu arhîvu.

CD-RW:

atkârtoti. Piemçram,Jûsvaratlietot CD-RW,lai veiktu
atkârtotas datu dublçðanas.

Nodaïa:

CVBS:

Audio CD.

Blu-ray (Zilo staru) disks.

BD ierakstâms. Jûs varat ierakstît BD-RE

BD TikaiNolasâma Atmiòa. BD-ROMsatur

Kompaktdisks.

CD Ierakstâms. Jûs tajâ vienreizvarat ierakstît

CD Pârrakstâms. Jûs tajâ varat ierakstît

Video vai mûzikas celiòa daïa.

Kompozîtu video. Video signâla tips.

Dolby TrueHD:

zaudçjumu tehnoloìija, attîstîta priekð augstu
standartu uz diskiem balstîtiem medijiem, sniedz
patiesu augstu-standartu skaòu, piedâvâjot lîdz pat

7.1 kanâlu bezzaudçjumu audio, kas ir identiska
skaòai, kâda tiek ierakstîta studijâ.

DTS:

Digital Theater Systems. Ðî ir telpiskâs skaòas
sistçma, bet atðíiras no Dolby Digital. Formâtus ir
veidojuði citi uzòçmumi.

DTS-HD Augstas Izðíirtspçjas Audio:

skaòas kvalitâti, kas ir ievçrojami labâka par
paðreizçjo DVD, piedâvâjot lîdz 7.1 kanâlu audio un
sekundârâs audiostraumes. Tas irpilnîbâ saderîgsar
paðreizçjâm DTS saderîgâm mâjas izklaides
sistçmâm.

DVD:

Digitâlais Daudzpusçjais Disks.

DVD-VIDEO:

Dolby nâkamâs paaudzes mazâku

Sniedz

DVD Video

Dolby Digital:

attîstîjuði Dolby Laboratories, satur lîdz pat seðiem
kanâliem digitâlo audio (priekðçjo kreiso un labo,
aizmugurçjo kreiso un labo, centra un zemo
frekvenèu).

Dolby Digital Plus:

tehnoloìija, kassniedz skaòu 'labâkukâ DVD', visiem
augstu-standartu medijiem sniedzot lîdz pat 7.1
kanâlu audio. Tâ ir nâkotnei, bet paliek pilnîbâ
saderîga ar paðreizçjâm DolbyDigital mâjas izklaides
sistçmâm.

4

Telpiskâs skaòas sistçma, ko

Nâkamâs paaudzes audio

37

SPECIFIKÂCIJAS

SATURA RÂDÎTÂJS

Izmçri

Preces izmçrs (pxdxa)...........237 x 46 x 24.5 mm

Preces svars (bez baterijâm)............................176 g

Baroðana

Bateriju skaits .........................................................2

Bateriju tips ..........................................................AA

PRECE IR SADERÎGA AR SEKOJOÐIEM STRAUMES
FORMÂTIES:

H

BD-ROM/R*/RE*

H

DVD-Video, DVD-R/RW (Video),

H

Audio CD, CD-R/RW

PRECE NEATSKAÒOS DISKUS AR SEKOJOÐIEM
FORMÂTIEM:

H

HD DVD

H

Jebkuru citu

* Sakarâ ar Blu-ray (Zilo staru) disku formâta
starptautisko attîstîbu, Philips nevar garantçt
nâkotnes Blu-ray (Zilo staru) disku formâta saderîbu
ar ðo atskaòotâju.

Piezîmes:

0

Specifikâcijas var mainîties bez iepriekðçja
brîdinâjuma.

Svars un izmçri ir aptuveni.

0

Vispârçji

Vispârçja informâcija.................................7

Uzstâdîðanas brîdinâjumi ...................................7

Komplektâ iekïautie piederumi ...........................7

Disku tîrîðana .....................................................7

Par pârstrâdi ......................................................7

Jûsu prece..............................................8

BDP7100 Blu-ray (Zilo staru)

disku atskaòotâjs................................................8

Preces pârskats

Galvenâ ierîce.....................................9~10

Tâlvadîbas pults .................................11~13

Tâlvadîbas pults sagatavoðana.........................13

Savienojumi

Pieslçgðana.......................................14-18

Pieslçgðana pie TV .....................................14~16

Iespçja 1 – HDMI (labâkâ kvalitâte)..............14

Iespçja 2 – HDMI uz DVI (labâkâ kvalitâte) ..14
Iespçja 3 – Komponentu video

(laba kvalitâte)..............................................15

Iespçja 4 – Kompozîtu video

(standarta kvalitâte) .....................................15

Iespçja 5 – S-Video (standarta kvalitâte)......16

Audio sistçmas pieslçgðana (papildus) ......16~18

Iespçja 1 – Digitâlais audio, optiskais

savienojums (laba kvalitâte).........................16

Iespçja 2 – Digitâlais audio, koaksiâlais

savienojums (laba kvalitâte).........................17

Iespçja 3 – 5.1 analogais audio

(standarta kvalitâte) .....................................17

Iespçja 4 – Stereo analogais audio

(standarta kvalitâte) .....................................18

Pieslçgðana strâvas avotam .............................18

Pamatiestatîðana

Iestatîðana ........................................19-27

TV savienojuma iestatîðana ..............................19

Audio savienojuma iestatîðana .........................19

Pârvietoðanâs pa izvçlni-uz-ekrâna ..................19

Iestatîjumu izvçlnes atvçrðana..........................20

Valodu konfigurçðana.................................20~21

Valodu izvçlnes atvçrðana............................20

Vçlamâs audio valodas maiòa......................20

Vçlamâs subtitru valodas maiòa ..................21

Vçlamâs diska izvçlnes valodas maiòa.........21

Atskaòotâja valodas maiòa...........................21

Audio izejas konfigurçðana.........................21~23

Audio izvçlnes atvçrðana..............................21

Digitâlâ audio signâla formâta maiòa ...........22

PCM frekvences samazinâðanas

ieslçgðana....................................................22

Dinamiskâ diapazona saspieðanas

ieslçgðana....................................................22

Jûsu skaïruòu iestatîjumu maiòa..................23

Video izejas konfigurçðana.........................23~25

Video izvçlnes atvçrðana..............................23

Ekrâna proporcijas maiòa.............................23

24ks (kadri sekundç) ieslçgðana..................24

Izðíirtspçjas maiòa ......................................25

Ekrâna ziòojumu ieslçgðana.........................25

Priekðçjâ displeja konfigurçðana..................25

Par HDMI CEC (Patçrçtâju Elektronikas

Kontroli)...........................................................26

HDMI iestatîjumu ieslçgðana........................26

Vecâku kontroles iestatîjumu maiòa.................27

Vecâku kontroles iestatîjumu izvçlnes

atvçrðana .....................................................27

PIN ieslçgðana .............................................27

Novçrtçjuma lîmeòa maiòa...........................27

PIN maiòa ....................................................27

36

5

SATURA RÂDÎTÂJS

SPECIFIKÂCIJAS

Atskaòoðanas funkcijas

Izbaudiet ..........................................28-32

Blu-ray (Zil-staru) disku atskaòotâja

ieslçgðana ........................................................28

Diska ievietoðana..............................................28

Video................................................................28

Virsraksta atskaòoðana ................................28

Virsrakstu vadîba .........................................29

Pârlekðana uz nâkamo vai iepriekðçjo

virsrakstu.....................................................29

Pârlekðana uz nâkamo vai iepriekðçjo

nodaïu..........................................................29

Pârlekðana uz noteiktu laiku.........................30

Meklçðana pa nodaïu ...................................30

Virsraksta atskaòoðana lçnas

kustîbas reþîmâ............................................30

Audio valodas maiòa....................................30

Kameras leòía maiòa...................................30

Subtitru valodas maiòa ................................30

Mûzika..............................................................31

Celiòa atskaòoðana ......................................31

Celiòu vadîba ...............................................31

Attçli...........................................................31~32

Attçla apskate...............................................31

Slîdrâdes atskaòoðana .................................31

Attçla pagrieðana..........................................32

Attçla palielinâðana un samazinâðana ..........32

Pârslçgðana gaidîðanas reþîmâ.........................32

Cita informâcija

Traucçjumu novçrðana .........................33~34

Specifikâcijas ....................................35~36

Izmantoto terminu skaidrojums ...............37~38

Galvenâ ierîce

Izmçri (pxdxg)........................430 x 319 x 79 mm

Svars...............................................................4.3 kg

Darbîbas vide

Darbîbas temperatûra..............................+5 lîdz 40C

Darbîbas mitrums......10 lîdz 75% (nekondensçjoðs)

Baroðana

Baroðanas strâva ...........................220-230 V, 50 Hz

Gaidîðanas reþîma-ieslçgðanas

Strâvas patçriòð....29 W (<1.1 W gaidîðanas reþîmâ)

Gaidîðanas reþîma-Ieslçgðanas lampiòa

Sarkana/Zila

slçdzis:

Video izeja

D/A pârveidotâjs:

Organizâcija .....................................................12 bit

Maiòas frekvences:

– 480i ........................................................54MHz

480p60 .................................................108MHz

–

720p60 ..............................................74.25MHz

–

1080i .................................................74.25MHz

–

HDMI................................480p, 720p, 1080i, 1080p

Komponentu video ..............480i, 480p, 720p, 1080i

Kompozîtu video (480i) ................1 kanâls: 1.0 Vp-p

S-Video (480i)..........................Luminanse: 1.0 Vp-p

.............Hrominanse: 0.3 Vp-p (75 pretestîba)

Y: 1.0 Vp-p (75W pretestîba),

Pb: 0.70 Vp-p (75 W pretestîba),

Pr: 0.70 Vp-p (75 W pretestîba)

(75 pretestîba)

W

(75 pretestîba)

W

W

Audio Izeja

D/A pârveidotâjs...................................24bit/192kHz

HDMI .............PCM daudz-kanâlu audio, PCM audio,

Digitâlâ audio izeja .........Optiskâ, koaksiâlâ (S/PDIF)

5.1-kanâlu: .....Priekðçjais un aizmugurçjais kreisais,

labais, centra, zemo frekvenèu

2-kanâlu ............................................Kreisais, labais

Frekvenèu veiktspçja:............4 Hz-44kHz pie maiòas

Signâla-trokðòa attiecîba.........120dB

Dinamiskais diapazons .............103dB ar DVD Video

Kopçjie harmoniskie traucçjumi....................0.004%

Atskaòojot video no diska, audio ir atkarîgs no:

H

Audio savienojuma tipa

H

Diska tipa un audio uz diska

H

Izvçlçtâ digitâlâ audio formâta (tikai S/PDIF un
HDMI savienojumiem)

Bitu straumes audio

priekðçjais un aizmugurçjais

frekvences 96kHz

(bez frekvences

ierobeþojuma)

Atskaòojamie diski

Tipi .............................BD-ROM/R*/RE, DVD-Video,

Reìionu kodi.......................................BD: B; DVD: 2

* Sakarâ ar Blu-ray (Zilo staru) disku formâta
starptautisko attîstîbu, Philips nevar garantçt
nâkotnes Blu-ray (Zilo staru) disku formâta saderîbu
ar ðo atskaòotâju.

DVD-R/RW (Video),

Audio CD, CD-R/-RW

Tâlvadîbas pults

Infrasarkanâs iespçjas

Darbîbas râdiuss.................6000 mm (maksimums)

Pârraides diode.......................................................1

Nesçja frekvences diapazons..........................36 kHz

Pârraides leòíis..........................................±15 grâdi

6

35