PHILIPS BDP7100 User Manual [lt]

p

BLU-RAY DISKØ GROTUVAS

Aèiû, kad pasirinkote Philips.

Reikia skubios pagalbos?

Skaitykite Greitos Pradþios Gidà ir/arba naudojimosi instrukcijas, kad

Philips produkto naudojimas taptø patogus ir malonus.

Uþregistruokite savo produktà ir gaukite patarimus

www.philips.com/welcome

BDP7100

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

htt

://www.philips.com

Naudojimosi instrukcijø knygelë

Bûkite atsakingi
Gerbkite autorines teises.

DËMESIO!
Klientø dëmesiui:
Atidþiai perskaitykite informacijà, esanèià

árenginio galinëje dalyje ir uþraðykite serijos
numerá. Ðios informacijos gali prireikti ateityje.

Modelio numeris: BDP7100

Serijos numeris __________________

BDP7100

KLASË 1 LAZERINIS

PRODUKTAS

ÞODYNAS

BENDRA INFORMACIJA

DVD+/-R:

diskà, iðtrinti jo jau negalësite. Ðiame diske galite
kaupti savo duomenis.

DVD+/-RW:

diskà daug kartø. Pavyzdþiui, jûs galite ásiraðinëti
norimus duomenis eilëstvarka.

GB:

HDMI:

skaitmeninë jungtis, kuri “perneða” skaitmená
aukðtos kokybës video, taip pat ir skaitmeniná
daugiakanalá audio.

JPEG:

formatas.

kbps:

MP3:

PCM:

atkodavimo sistema.

Title:

Track:

DVD Recordable.Vienà kartàgalite ásiraðyti

DVS Rewritable. Jûs galite áraðinëti ðá

Gigabite (Gigabitas)

High Definition Media Interface.Tai tiesioginë

Standartiniø nuotraukø duomenø suspaudimo

Kilobitai per sekundæ(1000 bit/s).

Taiskaitmeniniam audioskirtas formatas.

Pulse Code Modulation.Tai skaitmeninioaudio

Pilnas video diske.

Muzikos takelis diske.

DËMESIO

DËMESIO
MATOMAS IR NEMATOMAS LAZERIO

MATOMAS IR NEMATOMAS LAZERIO
SPINDULIAVIMAS, KAI ÁRENGINYS YRA

SPINDULIAVIMAS, KAI ÁRENGINYS YRA
ATIDARYTAS. VENKITE TIESIOGINIO

ATIDARYTAS. VENKITE TIESIOGINIO
SPINDULIAVIMO.

SPINDULIAVIMO.

Ðis produktas atitinka Europos Bendrijos radijo
trikdþiø reikalavimus.

Ðis produktas atitinkà ðiø direktyvø
reikalavimus ir rekomendacijas:
206/95/EC+2004/108/EC.

Seno Árenginio Iðmetimas

Jûsø produktas pagamintas ið
aukðtos kokybës medþiagø ir
komponentø, kurie gali bûti
perdirbami ir naudojami dar kartà.

Kai prie produkto randate ðá

þenklà, tai reiðkia, kad produktas pagamintas
pagal Europos Direktyvà 2002/96/EC.

Pasidomëkite vietinëmis elektronikos produktø
iðmetimo taisyklëmis.

Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite seno
produkto kartu su kitomis namø apyvokos
ðiukðlëmis. Teisingas atsikratymas senu
produktu padës sumaþinti neigiamas pasekmes
gamtai ir þmoniø sveikatai.

nubraukto ðiukðliø konteinerio

VARTOTOJAI TURËTØ ATKREIPTI DËMESÁ Á TAI,
KAD NE VISI DIDELËS RAIÐKOS TELEVIZORIAI
YRA VISIÐKAI SUDERINAMI SU ÐIUO
PRODUKTU. TAI GALI SUKELTI VAIZDO
NESKLANDUMUS. TUO ATVEJU, JEI ATSIRAS
525 AR 625 PROGRESYVAUS SKANAVIMO
VAIZDO (PROGRESSIVE SCAN PICTURE)
PROBLEMØ, REKOMENDUOJAMA PERJUNGTI
SUJUNGIMÀ Á STANDARTINIO RYÐKUMO
(STANDARD DEFINITION) ÁÐËJIMÀ. JEI JUMS
KYLA KLAUSIMØ DËL JÛSØ TELEVIZORIAUS
SUDERINAMUMO SU ÐIO MODELIO 525P IR
625P DVD GROTUVU, PRAÐOME SUSISIEKTI
SU MÛSØ KLIENTØ APTARNAVIMO CENTRU.

Skirtingi gamintojai gamina skirtingus diskø
formatus. Jûsø DVD sistemai/áraðanèiam
grotuvui gali prireikti patobulinimo. Tobulëjant
DVD technologijoms, ðie atnaujinimai taps
áprasti ir atliekami nesunkiai. Aplankykite
www.philips.com/support svetainæ, kad
suþinotumëte apie naujausius programinës
árangos patobulinimus.

Ðis produktas turi apsaugos nuo kopijavimo
technologijà, kuri yra saugoma JAV patentø ir kitø
intelektualios nuosavybës teisiø. Ðios apsaugos nuo
kopijavimo technologijos naudojimas turi bûti
autorizuotas Macrovision ir yraskirtas namø ir kitam
ribotam þiûrëjimui, nebent bûtø kitaip leista
Macrovision. Reversinë inþinerija ar iðardymas yra
uþdrausti.

38

3

BENDRA INFORMACIJA

ÞODYNAS

Pagaminta pagal Dolby Laboratories licenzijà.
“Dolby” ir dvigubos “D” simbolis yra Dolby
Laboratories prekiniai þenklai.

Pagaminta pagal U.S licenzijà. Patentø numeriai:
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6226,616; 6,487,535 ir kitus U.S.bei pasaulinius
patentus. DTS tai registruotas prekinis þenklas,
logotipai ir simboliai priklauso DTS Inc. ©
1996?2007 DTS, Inc.Visos teisës saugomos.

HDMI, HDMI logotipai ir High Definition (aukðtos
raiðkos) Multimedia interface yra HDMI LLC
registruoti prekiniai þenklai.

AUDIO-CD:

BD:

BD-R:

diskà, iðtrinti jojau negalësite.

BD-RE:

daug kartø. Pavyzdþiui, jûs galite ásiraðinëti norimus
duomenis eilës tvarka.

BD-ROM:

áraðytus duomenis. Pavyzdþiuiaukðtos raiðkos video.

CD:

CD-R:

diskà, iðtrinti jo jau negalësite. Ðiuose diskuose galite
kaupti savo duomenis.

CD-RW:

daug kartø. Pavyzdþiui, jûs galite ásiraðinëti norimus
duomenis eilës tvarka.

Chapter:

Audio CD.

Blu-ray diskas.

BD Recordable. Vienà kartà galite ásiraðyti

BD Rewritable. Jûs galite áraðinëti ðá diskà

BD Read Only Memory. BD-ROM saugo

Compact Disc- kompaktinisdiskas.

CD Recordable. Vienà kartà galite ásiraðyti

CD Rewritable. Jûs galite áraðinëti ðá diskà

Taivideo dalysarba muzikostakeliai.

Dolby TrueHD:

technologija, skirtaaukðtos kokybësdiskams, kurioje
yra aukðtos kokybës garsas. Ði technologija
transliuoja 7.1 garso kanalus, kurie prilygsta
studijiniam garsui.

Digital Theater Systems. Tai erdvinio garso

DTS:

sistema, bet ji skiriasinuo Dolby Digital. Ðie formatai
buvo sukurti skirtingosekompanijose.

DTS-HD High Resolution Audio:

geresnë nei áprasto DVD, transliuojamas 7.1 audio
kanalai ir antrinës audio srovës. Taip pat ði sistema
pilnai suderinama suDTS namø sistemomis.

: Digital VersatileDiskas.

DVD

DVD-VIDEO:

Tai naujosios kartos Dolby

Garso kokybë daug

DVD Video.

Composite video. Tai vienas ið video signalø

CVBS:

tipo.

Dolby Digital:

skaitmeninio audio kanalais (priekinis kairys ir
deðinys, erdvinis kairys ir deðinys, centrinis ir þemø
daþniø garsiakalbis), kuri pagaminta Dolby
Laboratories.

Dolby Digital Plus:

technologijos, kurios transliuoja geresná nei DVD
garsà visai aukðtosraiðkos medijai (Media) irturi 7.1
audio kanalus. Ji yra pilnai suderinama su Dolby
Digital namø sistemomis.

4

Tai erdvinio garso sistema su 6

Tai naujosios kartos audio

37

TECHNINIAI DUOMENYS

TURINYS

ÁRENGINYS NEGROS ÐIØ IÐVARDINTØ FORMATØ:

H

HD DVD

H

Kiti

* Blu-ray disko formatai progresuoja, todël Philips
negali garantuoti, kad ðiuo grotuvu bus galima groti
visus ateityje patobulintus Blu- ray diskø formatus.

Pastabos:

0

Techniniai duomenys gali bûti keièiami be
iðankstinio perspëjimo.

Svoris ir iðmatavimaigali bûti nevisiðkai tikslûs.

0

Bendrai

Bendra informacija....................................7

Pastatymas.........................................................7

Pakuotëje esantys priedai...................................7

Diskø valymas....................................................7

Apie perdirbimà..................................................7

Jûsø árenginys .........................................8

BDP7100 Blu-ray diskø grotuvas .......................8

Árenginio perþiûra

Pagrindinis árenginys .............................9-10

Nuotolinio valdymo pultas......................11-13

Naudojimasis nuotolinio valdymo pultu ...........13

Sujungimai

Sujungimai........................................14-18

Televizoriaus prijungimas............................14-16

1 pasirinkimas – HDMI

(geriausia kokybë)........................................14

2 pasirinkimas – HDMI á DVI

(geriausia kokybë)........................................14

3 pasirinkimas – Komponentinis

video (gera kokybë) .....................................15

4 pasirinkimas – kompozitinis

video (standartinë kokybë)...........................15

5 galimybë- S Video

(standartinë kokybë) ....................................16

Audio sistemos prijungimas

(pasirenkamas)...........................................16-18

1 galimybë – Skaitmeninis audio, optinë

jungtis (gera kokybë) ...................................16

2 pasirinkimas – Skaitmeninis audio,

koaksialinë jungtis (gera kokybë).................17

3 pasirinkimas – 5.1 analoginis audio

(standartinë kokybë) ....................................17

4 pasirinkimas – Stereo analoginis audio

(standartinë kokybë) ....................................18

Prijungimas á elektros tinklà .............................18

Pagrindiniai nustatymai

Nustatymai........................................19-27

Prijungto TV nustatymas..................................19

Prijungtos audio sistemos nustatymas ............19

Judëjimas po ekrano meniu

(on-screen meniu)............................................19

Nustatymø meniu pasiekimas ..........................20

Kalbø nustatymai ........................................20-21

Patekimas á kalbos meniu ............................20

Audio kalbos pakeitimas ..............................20

Subtitrø kalbos pakeitimas...........................21

Disko meniu kalbos apkeitimas....................21

Grotuvo kalbos pakeitimas...........................21

Audio iðvesties nustatymai .........................21-23

Patekimas á audio meniu..............................21

Skaitmeninio audio signalo formato

pakeitimas....................................................22

PCM downsampling funkcijos ájungimas .....22

Dinaminio spektro suspaudimas..................22

Garsiakalbiø nustatymø keitimas .................23

Video iðvesties nustatymai..........................23-25

Patekimas á video meniu ..............................23

Vaizdo formato nustatymas .........................23

24fps ájungimas (24 kadrai per sekundæ) ....24

Rezoliucijos nustatymas ..............................25

Ekrano praneðimai .......................................25

Priekinës panelës ekranëlio nustatymai........25

Apie HDMI CEC (consumer

electronics control) .........................................26

HDMI nustatymas ........................................26

Apsaugos nuo vaikø nustatymai.......................27

Apsaugos nuo vaikø nustatymo meniu ........27

PIN kodo ájungimas......................................27

Apsaugos nuo vaikø lygio

nustatymo keitimas......................................27

PIN kodo pakeitimas....................................27

36

5

TURINYS

TECHNINIAI DUOMENYS

Grojimo funkcijos

Mëgaukitës .......................................28-32

Ájunkite Blu-ray diskø grotuvà ..........................28

Ádëkite diskà.....................................................28

Video................................................................28

Antraðtës grojimas.......................................28

Antraðèiø (title) valdymas ............................29

Pereiti á sekanèià arba buvusià antraðtæ .......29

Pereiti á sekantá arba buvusá skyriø...............29

Pasiekti tam tikrà vietà pagal laikà................30

Paieðka skyriuje (chapter) ...........................30

Sulëtintas antraðtës grojimas.......................30

Audio kalbos pakeitimas ..............................30

Kameros kampo pakeitimas.........................30

Pakeiskite subtitrø kalbà ..............................30

Muzika..............................................................31

Takelio grojimas...........................................31

Valdymo mygtukai .......................................31

Nuotraukos .................................................31-32

Nuotraukos perþiûra.....................................31

Pradëti nuotraukø/ skaidriø perþiûrà

(slideshow) .................................................31

Nuotraukos apvertimas/ apsukimas.............32

Zoom in ir zoom out funkcijos (vaizdo

pritraukimas ið arti ir ið toli) ........................32

Budëjimo reþimo nustatymas (standby) ..........32

Kita informacija

Problemø sprendimas...........................33-34

Techniniai duomenys............................35-36

Þodynëlis..........................................37-38

Pagrindinis árenginys

Iðmatavimai (wxdxh):............430 x 319 x 79 mm

Weight: ...........................................................4.3 kg

Veikimo aplinka

Veikimo temperatûra:......41 iki 104 °F (+5 iki 40 °C)

Drëgnumas:.............. 10 to 75 % (nesikondensuoja)

Power- Elektros energija

Elektros tiekimas:......................... 220~230 V, 50 Hz

STANDBY-ON

Energijos suvartojimas......................................

ájungimas:

29 W

(<1.1 W budëjimo reþime)

Standby-On ðvieselët:.................... Raudona/mëlyna

Video iðvestis

D/A convertor:

Quatization.....................................................12 bitø

Sample rates (atrankos daþnis):

- 480i: 54MHz

- 480p60: 08MHz

- 720p60: 74.25MHz

- 1080i: 74.25MHz

HDMI................................480p, 720p, 1080i, 1080p

Component video ................480i, 480p, 720p, 1080i

Y: 1.0 Vp-p (75 load),

Pb: 0.70 Vp-p (75 load),

Pr: 0.70 Vp-p (75 load)

W
W

W

Composite video (480i) ..............1 kanalas: 1.0 Vp-p

(75 load)

W

S-Video (480i) .....Luminance: 1.0 Vp-p (75 load),

Chrominance: 0.3 Vp-p (75 load)

W

W

Audio Output (Audio iðvestis)

D/A converter (pavertimas)................24bit / 192kHz

HDMI.........PCM multi-channel audio (daugiakanalis

audio), PCM audio,

Digital audio output: Optical, coaxial (S/PDIF)

5.1-Channel (kanalai).........Priekinis ir galinis kairys,

centrinis, þemø daþniø garsiakalbis.

bitstream audio,

priekinis ir galinis deðinys,

2-Channel (kanalai): ........................Kairys, deðinys.

Daþnis:.......4 Hz~44 kHz kai atrankos daþnis 96 kHz.

Triukðmo santykis:............ 120dB (None Weighting)

Dinaminis sppektras: .............. 103dB su DVD Video

Trukdþiai:..................................................... 0.004%

Kai jûs grojate video ið savo disko, garsas priklauso
nuo:

H

Audio jungties tipo.

H

Disko tipo irdiske esanèio garso.

H

Pasirinkto skaitmeninio audio formato. (tik
S/PDIF ir HDMijungtims).

Grojami diskai

Tipai.......................... BD-ROM/R*/RE*, DVD-Video,

Regionø kodai ....................................BD: B; DVD: 2

*Blu-ray disko formatai progresuoja, todël Philips
negali garantuoti, kad ðiuo grotuvu bus galima groti
visus ateityje patobulintus Blu- ray diskø formatus.

DVD-R/RW (Video),

Audio CD, CD-R/RW

Nuotolinio valdymo pultas

Infra-red galimybës

Veikimo atstumas............... 6000 mm (maksimaliai)

LED transliavimas ...................................................1

Carrier daþnio spektras...................................36 kHz

Transliavimo kampas.............................±15 laipsniø

Iðmatavimai

Árenginio iðmatavimai (wxdxh)..............................

Svoris (su baterijomis).....................................176 g

Energijos tiekimas

Baterijø skaièius......................................................2

Baterijø tipas.........................................................AA

ÁRENGINIUI TINKAMI ÐIE IÐVARDINTI FORMATAI:

H

BD-ROM/R*/RE*

H

DVD-Video, DVD-R/RW (Video),

H

Audio CD, CD-R/RW

237 x 46 x 24.5 mm

6

35

PROBLEMØ SPRENDIMAS

BENDRA INFORMACIJA

Problema (bendrai) Sprendimas

0

Negalima groti disko

Deðiniame ekrano kampe

Ásitikinkite, kad Blu-ray diskø grotuvas tikrai palaiko jûsø disko
formatà.

Ásitikinkite, kad Blu-ray diskø grotuvui tinka jûsø DVD ar BD disko

0

regiono kodas.
Iðvalykite diskà.

0

0 Funkcija nepasiekiama.

matosi raudonas kryþelis

0

Negalima surasti JPEG failo

Negalima surasti MP3 failo

Grotuvas nereaguoja á
mygtukus

Ásitikinkite, kad pasirinktame kataloge (folder) yra ne daugiau nei
1500 failø. Rodomitiktai pirmieji 1500failø.

Ásitikinkite, kad failoplëtinys yra .jpg.JPG. jpegarba JPEG.

0

0

Ásitikinkite, kad pasirinktame kataloge (folder) yra ne daugiau nei
1500 failø. Rodomitiktai pirmieji 1500failø.

Ásitikinkite, kad failoplëtinys yra mp3arba MP3.

0

0 5 sekundes spauskite ir laikykite STANDBY-ON mygtukà, kad

iðjungtumëte grotuvà ábudëjimo reþimà.

DËMESIO!
Árenginyje nëra daliø, kurias vartotojas pats

turëtø priþiûrëti ir taisyti. Praðome taisymà
patikëti kvalifikuotam personalui.

Pastatymas

Tinkamos vietos suradimas

0

Pastatykite árenginá ant lygaus, kieto ir stabilaus
pavirðiaus. Nestatykite árenginioant kilimo.

Nestatykite árenginio ant kitos aparatûros, kuri

0

gali ákaisti (pvz.,stiprintuvo ar imtuvo).
Nedëkite nieko ant arba po árenginiu (pvz.,

0

kompaktiniø diskø, þurnalø).
Ant árenginio virðausnedëkite sunkiø objektø.

0

Pastatykite árenginá netoli AC lizdo , kad AC

0

kabelis bûtø lengvaipasiekiamas.

Ventiliacija

Pastatykite prietaisà á vietà, kur bûtø tinkama

0

B

ventiliacija ir tokiu bûdu iðvenkite vidinio
perkaitimo. Uþtikrinkite bent 10 cm (4”) laisvà
plotà nuoárenginio galinës daliesir nuo árenginio
virðaus ir 5cm (2”) nuoárenginio ðonø.

Venkite aukðtø temperatûrø, drëgmës, vandens
ir dulkiø

Ant prietaiso negalimataðkyti ar laðinti.

0

Nestatykite jokiø pavojaus ðaltiniø ant prietaiso

0

(pvz., skysèiø pripildytø objektø, uþdegtø
þvakiø).

Pakuotëje esantys priedai

1 Nuotolinio valdymo pultelis ir maitinimo

0

elementai
1 Audio/Video laidas

0

1 Greitos PradþiosGidas

0

Diskø valymas

Norëdami nuvalyti diskà naudokite mikro pluoðto
valymo skudurëlá ir tiesia linija valykite nuo disko
centro á pakraðtá.

ATSARGIAI!

Nenaudokite tirpikliø: benzeno, skiediklio,
parduodamø valikliø ar antistatiniø purðkalø skirtø
diskams.

Apie perdirbimà

Ðios naudojimosi instrukcijos buvo pagamintos ant
“neterðianèio” (nekenksmingo) popieriaus. Ðiame
elektroniniame árenginyje yra daug daliø, kurias
galima perdirbti. Jei iðmetate senà árenginá, praðome
nugabenti jáá perdirbimo centrà.Praðome pasidomëti
vietinëmis taisyklëmis, nustatanèiomis ápakavimo
medþiagø, iðsekusiø maitinimo elementø bei senos
árangos iðmetimo tvarkà.

34

7

JÛSØ ÁRENGINYS

PROBLEMØ SPRENDIMAS

BDP7100 Blu-ray diskø grotuvas

Jûs galite mëgautis aukðèiausios vaizdo kokybës
filmais per savo HDTV naudodamiesi BDP7100 Blu­ray diskø grotuvu, kuris suteikia aukðèiausià vaizdo
raiðkà ir kokybæiki 1080p rezoliucijos.

Suteikite savo DVD diskams patobulintà vaizdo
kokybæ

Naudodamiesi vaizdo konvertavimu (video
upconversion) jûs patobulinsite savo DVD diskus.
Standartiniuose DVD diskuose bus padidinta
rezoliucija iki 1080p per HDMI jungtá. Vaizdas ekrane
taps labiau realistiðkasir aukðtesnës kokybës.

Mëgaukitës ávairaus formato duomenimis

Pilnas suderinamumas suDVD irCD diskais uþtikrina,
jog jûs galësite mëgautis savo turimadiskø kolekcija.
Taip pat jûs galite þiûrëti JPEG skaitmeninius vaizdus
(nuotraukas) ir klausytisMP3 muzikos failø.

Klausykite nesuspausto daugiakanalio erdvinio
garso

BDP7100 palaiko 5.1 nesuspausto garso kanalà,
kuris suteikia tikroviðkàgarsà ir tikroviðkumopojûtá.

Intuitive user interface ir nuotolinio valdymo
pultas

Philips logical user interface (prietaisas su
“nuojauta”) leidþia jums lengvai “vaikðèioti” po turiná
ir nustatymus, taigijûs greitai randate,ko ieðkote.

Lengvas ir paprastas prijungimas prie HDTV
per HDMI

Prijunkite savo BDP7100 prietaisà prie HDTV,
naudodamiesi tik HDMI (aukðtos raiðkos
multimedijos jungtis)laidu. Aukðtos raiðkos video
iðvesties signalasbus perkeltasá HDTVbe pervertimo
á analoginá signalà, taigi taip suteikiama puikiausia
vaizdo ir garso kokybë be jokiø trikdþiø. . Kitø
daugiafunkciniø iðvesèiø dëka, jûs galite prijungti
namø kino sistemàar stiprintuvà.

Apie HDMI CEC (kliento elektroninæ kontrolæ)

HDMI CEC leidþia naudoti ðio árenginio funkcijas
HDMI CEC suderinamamtelevizoriui.

Pastaba:

Philips negali 100% garantuoti pilno suderinamumo
su visais HDMICEC áreginiais.

ÁSPËJIMAS!
Jokiu bûdu neremontuokite árenginio patys, nes taip paþeisite garantijà. Neatidarinëkite árenginio,

nes yra elektros ðoko tikimybë.
Jeigu atsiranda sutrikimø, perþiûrëkite problemø sprendimo skyriø ir tik tada kreipkitës á meistrà.

Jeigu vadovaudamiesi ðia informacija problemø iðspræsti negalite, konsultuokitës su ðio árenginio
pardavëju arba Philips.

Bûkite pasiruoðæ suteiktiðià informacijà:

0

Problemos apibûdinimà irkada ji atsirado.
Tiponumerá, kurisuþraðytasant etiketës.

0

Pirkimo datà.

0

Problema (bendrai) Sprendimas

0

Sistema nereaguoja á
pridëtà nuotolinio valdymo
pultà

Televizoriuje nëra video
signalo

Blogas video signalas
prijungtame televizoriuje

Prijunkite grotuvà prieelektros rozetës.
Nukreipkite nuotolinio valdymopultà á sensoriøesantá grotuve.

0

Teisingaiádëkite baterijas.

0

Á nuotolinio valdymopultà ádëkite naujasbaterijas.

0

0

Ájunkite televizoriø.
Televizoriujenustatykite teisingàiðorinæ iðvestá.

0

0

Iðvalykite diskà.
Patikrinkite ar visilaidai teisingai irtvirtai prijungti.

0

0

Per komponentiná video
televizoriuje nëra high
definition video signalo

Nëra audio signalo

Nëra 5.1 kanalo audio
(garso) ið audio sistemos
garsiakalbiø

8

Ar diske tikrai yra High definition (aukðtos definicijos) video? Jûs
negalite pasiekti aukðtosraiðkos vaizdo, jeigujo nëradiske.

Ar jûsø TV tikrai palaiko High definition (aukðtos definicijos) video?

0

Jûs negalite pasiekti aukðtos raiðkos vaizdo, jeigu jo nepalaiko jûsø
TV.

0

Padidinkite garsumo lygá.
Patikrinkite, ar televizoriuje yra teisingi audio nustatymai.

0

Pasitinkinkite televizoriaus naudojimosiinstrukcijomis.
Pabandykite kità takeláar diskà.

0

0

Ar diske tikrai yra 5.1 kanalo audio? Jûs negalite pasiekti 5.1 kanalo
audio, jeigu jonëra diske.

Ar jûsø sistema tikrai palaiko5.1 kanalo audio? Jûs negalite pasiekti

0

5.1 kanalo audio,jeigu jo nepalaikojûsø sistema.
Savo nustatymuose nustatykite Digital out (skaitmeniná iðëjimà) ant

0

PCM.

33

MËGAUKITËS PAGRINDINIS ÁRENGINYS

Nuotraukos apvertimas/ apsukimas

1.

Þiûrëkite nuotraukà arba sustabdykite skaidriø/
nuotraukø perþiûrà.

2. INFO

Spauskite mygtukà.

Ü

Atsiras informacinis meniu.

3. {Rotate}

Pasirinkite (apversti/ apsukti).

Ü

Atsiras galimi pasirinkimai.

4. OK

Pasirinkite norimà pasirinkimàir spauskite .

Galimybë Apraðymas

Apsukti/apversti kursoriaus mygtukai:

aukðtyn/ þemyn.

Naudingas patarimas

0

Jûs galite naudotis nuotolinio valdymo pulto
kursoriaus mygtukais á kairæ ir á deðinæ, kad
pasiektumëte buvusià arbasekanèià skaidræ.

Zoom in ir zoom out funkcijos (vaizdo
pritraukimas ið arti ir ið toli)

1.

Þiûrëkite nuotraukà arba sustabdykite skaidriø/
nuotraukø perþiûrà.

2. ZOOM

Spauskite mygtukà.

3. OK

Spauskite .

Arba

1.

Þiûrëkite nuotraukà arba sustabdykite skaidriø/
nuotraukø perþiûrà.

2. INFO

Spauskite mygtukà.

Ü

Atsiras informacinis meniu.

3. {Zoom}

Pasirinkite (pritraukimas).

Ü

Atsiras galimi pasirinkimai.

4. OK

Pasirinkite norimà pasirinkimàir spauskite .

Galimybë Apraðymas

On Pritraukti/ iðdidinti

vaizdà

Budëjimo reþimo nustatymas
(standby)

H

Priekinëje grotuvo pusëje spauskite

B

mygtukà.

ON

Ü

Indikacinë budëjimo reþimo lemputë
uþsidega raudonai.

Naudingas patarimas:

0

Kol grotuvas yra budëjimo reþime, jis vis tiek
vartoja ðiek tiek elektros energijos. Jeigu norite
visiðkai iðjungti grotuvà, iðtraukite maitinimo
laidà ið elektrostinklo.

STANDBY-

B

1. STANDBY-ON

Ájungia arba iðjungiagrotuvà á budëjimoreþimà.

2. Standby-on ðvieselë

Rodo grotuvo bûklæ:

H

Nedega – neprijungtaprie elektros tinklo.

H

Dega raudonai –budëjimo reþime.

H

Dega mëlynai –ájungta.

3. Disko dëklas.

4. OPEN/CLOSE

p

Atidaro arba uþdarodisko dëklà.

5. Priekinis ekranëlis.

Rodo informacijà apiegrotuvà ir diskà.

6. Dangtelis.

Atidaræ ðá dangtelápamatysite valdymo panelæ.

Priekinë panelë

b

7. (NEXT/FORWARD – sekantis/á prieká)

H

H

a

8. (PREVIOUS/REWIND- buvæs/sukti atgal)

H

H

P

9. (Stop)

Q

10. (Play)

11. Video iðvesties ðvieselës

Nurodo video iðvestieslizdus.

Video, muzikai, nuotraukoms- trumpai
spauskite Next (sekantis).
Video, muzikai, nuotraukoms- ilgai
spauskite Forward (sukimasá prieká).

Video, muzikai, nuotraukoms- trumpai
spauskite Previous (buvæs).
Video, muzikai, nuotraukoms- ilgai
spauskite Rewind (sukimasatgal).

Off Áprastinis dydis (100%)

Scroll (judëti po

Kursoriaus mygtukai:

nuotraukà) aukðtyn/ þemyn/ kairën/

deðinën.

32

9

PAGRINDINIS ÁRENGINYS

MËGAUKITËS

12. 5.1 ANALOG AUDIO OUT

12. 5.1 ANALOG AUDIO OUT

Audio iðvestis skirtastiprintuvui.

Audio iðvestis skirtastiprintuvui.

13. Analoginio stereo audio lizdai

13. Analoginio stereo audio lizdai

Audio iðvestis skirtastiprintuvui arba televizoriui.

Audio iðvestis skirtastiprintuvui arba televizoriui.

14. Kompozitinis video lizdas (CVBS).

14. Kompozitinis video lizdas (CVBS).

15. COMPONENT OUT (YPbPr) lizdai.

15. COMPONENT OUT (YPbPr) lizdai.

16. DIGITAL AUDIO OUT-COAXIAL

16. DIGITAL AUDIO OUT-COAXIAL
(Skaitmeninio audio iðvestis-koaksialinë).

(Skaitmeninio audio iðvestis-koaksialinë).

Audio iðvestis skirtastiprintuvui.

Audio iðvestis skirtastiprintuvui.

Galinë panelë

17. DIGITAL AUDIO OUT- OPTICAL

17. DIGITAL AUDIO OUT- OPTICAL

18. HDMI OUT

18. HDMI OUT

19. S-VIDEO lizdas.

19. S-VIDEO lizdas.

Ekranëlis

(Skaitmeninio audio iðvestis-optinë).

(Skaitmeninio audio iðvestis-optinë).

Audio iðvestis skirtastiprintuvui.

Audio iðvestis skirtastiprintuvui.

Skirta Video ir Audio signalø pajungimui prie

Skirta Video ir Audio signalø pajungimui prie
HDMI TV arbaHDTV.

HDMI TV arbaHDTV.

Muzika

Takelio grojimas

1.

Ájunkite Blu-ray diskøgrotuvà.

2.

Ádëkite audio diskà.

Ü

Atsiranda pagrindinis meniu.

3.

Ið pagrindinio meniu (home menu), pasirinkite

{Music}

.

Ü

Pamatysite muzikos sàraðà.

4.

Naudokitës nuotolinio valdymo pultu, kad
pasiektumëte takelá.

Veiksmas Mygtukas

Buvæs takelis Kursoriaus mygtukas: á

Sekantis takelis Kursoriaus mygtukas: á

5. OK

Spauskite .

Valdymo mygtukai

1.

Paleiskite takelá groti.

2.

Naudokitës nuotolinio valdymo mygtukais, kad
pasiektumëte ávairias takeliofunkcijas.

Veiksmas Mygtukas

Groti/Restart

Pauzë

Sustabdyti takelio grojimà

Pereiti á buvusá takelá

Pereiti á sekantá takelá

Pakartoti takelá

Pakartoti audio diskà

Groti takelius atsitiktine tvarka

virðø

apaèià

Naudingas patarimas:

0

Jeigu ilgiau nei 5 minutes grotuvas yra pauzës
reþime, tai grotuvas automatiðkai iðsijungia. Kai
vël paspausite PLAY, tai grojimas prasidës nuo
pradþiø.

Nuotraukos

Nuotraukos perþiûra

1.

Ájunkite Blu-ray diskøgrotuvà.

2.

Ádëkite diskà.

Ü

Atsiranda pagrindinis meniu.

3.

Ið pagrindinio meniu (home menu), pasirinkite

{Picture}

.

Ü

Pamatysite nuotraukø sàraðà.

4.

Naudokitës nuotolinio valdymo pultu, kad
pasiektumëte nuotraukà.

5. OK

Spauskite .

Pradëti nuotraukø/ skaidriø perþiûrà
(slideshow)

1.

Paþiûrëkite pirmà nuotraukàið sàraðo.

2. INFO

Spauskite mygtukà.

Ü

Atsiras informacinis meniu.

3. {Slideshow}

Pasirinkite (skaidriø perþiûra).

Ü

Atsiras galimi pasirinkimai.

4.

Pasirinkite norimà perþiûros greitá ir spauskite

OK

.

1. Antraðtës/ Takelio indikatorius.

2. Bûklës indikatorius.

Rodo grojimo laikà,laikrodá ir bûklæ.

10

3. Disko tipo indikatorius.

4. Video iðvesties rezoliucijos indikatorius.

5. Grojimo reþimo indikatorius.

31

MËGAUKITËS NUOTOLINIO VALDYMOPULTAS

Pasiekti tam tikrà vietà pagal laikà

1.

Pradëkite groti antraðtæ.

2. INFO

Spauskite mygtukà.

ÜÜ

Pamatysite informacijos meniu.

3. {Playing time}

Pasirinkite (grojimo laikas).

4.

Su skaitmenø mygtukaisáveskite norimà laikà.

5. OK

Spauskite .

Paieðka skyriuje (chapter)

Kai jûs atliekate paieðkà skyriuje, garsas yra
uþtildomas.

1.

Pradëkite groti antraðtæ.

2.

Eikite á skyriø.

3.

Nustatykite paieðkos greitá.

Audio kalbos pakeitimas

1.

Pradëkite groti antraðtæ.

2. AUDIO

Spauskite mygtukà.

Atsiras ekranëlis.

3.

Pasirinkite audio kalbà.

4. OK

Spauskite .

Veiksmas Mygtukas

Aukðtyn Kursoriaus mygtukas: á

Þemyn Kursoriaus mygtukas: á

virðø

apaèià

Kameros kampo pakeitimas

Veiksmas Mygtukas

Paieðka á prieká

Paieðka atgal

Sulëtintas antraðtës grojimas

Kai jûs sulëtintai grojate antraðtæ, garsas yra
uþtildomas. Blu-ray diskams, pasiekiama tik jump
slow forward galimybë.

1.

Laikinai sustabdykite antraðtësgrojimà (pauzë).

2.

Nustatykite greitá.

Veiksmas Mygtukas

Lëtai á prieká

Kai kuriuose diskuose ði funkcija gali bûti
nepasiekiama.

1.

Pradëkite groti antraðtæ.

2. POP-UP MENU

Spauskite mygtukà.

Ü

Atsiranda disko meniu.

3. {Angle}

Pasirinkite (kampas).

Ü

Jeigu jûs negalite pasiekti ðios funkcijos,
skaitykite prie disko pridëtas naudojimosi
instrukcijas.

Pakeiskite subtitrø kalbà

1.

Pradëkite groti antraðtæ.

2. SUBTITLE

Spauskite mygtukà.

Ü

Atsiras ekranëlis.

3.

Pasirinkite subtitrø kalbà.

4. OK

Spauskite .

30

Veiksmas Mygtukas

Aukðtyn Kursoriaus mygtukas: á

virðø

Þemyn Kursoriaus mygtukas: á

apaèià

11

NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS

MËGAUKITËS

1. Standby-On

H

B

Ájungia arba iðjungia grotuvà á budëjimo
reþimà (trumpas spustelëjimas).

2. CANCEL

Nutraukti veiksmà.

3. BOOKMARK

Paþymi scenà artam tikrà vietàdiske.

4. Spalvoti mygtukai

Ájungia trumpø nuorodømygtukus BD-ROM (kai
tai manoma) arba BD-Java interaktyvius
veiksmus.

5. DISC MENU

H

BD, DVD –pasiekti disko meniu.

6. Kursoriaus mygtukai- aukðtyn, þemyn,
kairën, deðinën.

Galite judëti pomeniu ir ekranà.

7. OK

Patvirtina pasirinkimà.

8. BACK

O

Gráþta á buvusámeniu ar ekranà.

9. PREV

10. PAUSE

a

H

BD, DVD, CD-gráþtà á buvusáskyriu artakelá.

`

Laikinai sustabdo diskogrojimà.

11. VOL +-

Reguliuoja garsumà (TikPhilipsTV).

12. REW

O

Paieðka atgal.

13. Skaitmenø mygtukai

Áveda skaièius: pasirenka meniu esanèias
sunumeruotas galimybes/nustatymus(skyriaus/
antraðtës numerius irpanaðiai).

14. SUBTITLE

H

BD, DVD –pasirenka subtitrø kalbà.

15. REPEAT

Kartoja antraðtæ, skyriø,takelá, diskà.

16. HOME

HOME (pradinio) meniupasiekimui.

17. ZOOM

H

JPEG nuotraukoje – priartinti arba nutolinti
vaizdà.

18. OPEN/ CLOSE

p

Atidaro arba uþdarodiskø dëklà.

19. INFO

Pasiekti informaciná meniu.

20. TITLE MENU/ POP-UP MENU

H

BD – pasiektipop-up meniu.

H

DVD – pasiektititle (antraðtës) meniu.

21. PLAY

Pradëti disko grojimà.

22. NEXT

b

H

BD, DVD, CD- pasiekti sekantá takelá ar
skyriø.

23. STOP

P

Sustabdo disko grojimà.

24. MUTE

@

Laikinai uþtildo arba vël gràþina TV garsà (tik
Philips TV).

25. TV CH +-

Pasirenka TV kanalà(tik Philips TV).

26. FFW

R

Paieðka á prieká.

27. AUDIO

H

BD, DVD –pasirenka audio kalbà.

28. REPEAT A-B

Pakartoti grojimà nustatytaseka.

Veiksmas Mygtukas

Buvusi antraðtë Kursoriaus mygtukas: á

virðø

Sekanti antraðtë Kursoriaus mygtukas: á

apaèià

Spauskite mygtukà.

5. OK

Antraðèiø (title) valdymas

Paleiskite groti antraðtæ.

1.

Naudodamiesi nuotolinio valdymo mygtukais

2.

naudokitës antraðtës galimybëmis:

Veiksmas Mygtukas

Groti/Restart

Pauzë

Sustabdyti antraðtës grojimà

Pereiti á buvusià antraðtæ/ skyriø

Pereiti á sekanèià antraðtæ/ skyriø

Pakartoti antraðtæ/ skyriø

Pereiti á sekanèià arba buvusià antraðtæ

Pradëkite groti antraðtæ.

1.

Spauskite mygtukà.

2. INFO

Ü

Pamatysite informacijos meniu.

Pasirinkite antraðtë).

3. {Title}(

Pasirinkite norimà galimybæir spauskite .

4. OK

Veiksmas Mygtukas

Buvusi antraðtë Kursoriaus mygtukas: á

kairæ

Sekanti antraðtë Kursoriaus mygtukas: á

deðinæ

Naudingas patarimas:

0

Jûs galite naudotis nuotolinio valdymo pulto
mygtukais, kad pasiektumëte sekanèià arba jau
buvusià antraðtæ. Skaitykite skyrelá “Antraðèiø
valdymas”.

Pereiti á sekantá arba buvusá skyriø

Pradëkite groti antraðtæ.

1.

Spauskite mygtukà.

2. INFO

Ü

Pamatysite informacijos meniu.

Pasirinkite skyrius).

3. {Chapter} (

Pasirinkite norimà galimybæir spauskite .

4. OK

Veiksmas Mygtukas

Buvæs skyrius Kursoriaus mygtukas: á

Sekantis skyrius Kursoriaus mygtukas: á

Naudingas patarimas:

0

Jûs galite naudotis nuotolinio valdymo pulto
mygtukais, kad pasiektumëte sekantá arba jau
buvusá skyriø. Skaitykite skyrelá “Antraðèiø
valdymas”.

kairæ

deðinæ

12

Pakartoti tam tikrà antraðtës
vietà

Paþymëti reikiamà taðkà diske ir
tada spauskite , kad

OK

patvirtintumëte.

29

MËGAUKITËS NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS

Ájunkite Blu-ray diskø grotuvà

1.

Televizoriuje nustatykite tinkamà þiûrëjimo
kanalà.

2. STANDBY-ON

Priekyje grotuvo spauskite
mygtukà.

Ü

Budëjimo reþimo lemputëuþsidega mëlynai.

B

Ádëkite diskà

Prieð dëdami diskà á Blu-ray grotuvà, ásitikinkite, kad
disko tipas tikrai yra tinkamas. Skaitykite techniniø
charakteristikø skyrelá “Grojamidiskai”.

1. OPEN /CLOSE

Spauskite mygtukà.

Ü

Atsidaro diskø dëklas.

2.

Ádëkite diskà ádiskø dëklà.

p

3. OPEN/CLOSE

Dar kartà spauskite mygtukà.

Ü

Diskø dëklas uþsidarys.

p

Video

Antraðtës grojimas

1.

Ájukite Blu-ray diskøgrotuvà.

2.

Ádëkite video diskà.

Ü

Atsiras pagrindinis meniu(home menu).

3. {Video}

Ið pagrindinio meniupasirinkite .

Ü

Pamatysite antraðèiø sàraðus.

Pastaba:

Jeigu diske yra disko meniu, tai jûs tà disko
meniu pamatysite. Jeigu jûsø diske yra disko
meniu, tai toliau apraðytos funkcijos negali bûti
taikomos. Tokiu atveju jûs turite skaityti prie
disko pridëtas instrukcijas tam, kad þinotumëte
kokius veiksmus galiteatlikti.

Naudokitës nuotolinio valdymo pultu, kad

4.

pasiektumëte antraðtæ.

Naudojimasis nuotolinio valdymo
pultu

1.

Atidarykite maitinimoelementø skyrelá.

2.

Ádëkite duR06 arbaAA tipomaitinimo elementus
pagal nurodymus (+-).

3.

Uþdarykite dangtelá.

DËMESIO!

H

Iðimkite maitinimo elementus, jeigu jie
iðsikrovë, arba jeigu ilgà laikà nenaudosite
nuotolinio valdymo pultelio.

H

Nemaiðykite maitinimo elementø (senø su
naujais, angliniø suðarminëmis, ir pan.).

H

Maitinimo elementuose yra cheminiø
medþiagø. Atsikratykite jaisatitinkamai.

28

13

SUJUNGIMAI

NUSTATYMAI

Televizoriaus prijungimas

Ðis árenginys pritaikytas aukðto ryðkumo
televizoriams (HDTV).

Reikia pagalbos?

Skaitykite instrukcijas ir paaiðkinimus pridëtus prie
jûsø televizoriaus, jeigu:

H

Norite suþinoti, kokius árenginius gali jungti prie
savo TV.

H

Kokio tipo laidusnaudoti prijungiant TV.

1 pasirinkimas – HDMI (geriausia
kokybë)

Paimkite HDMI laidà(nepridëtas).

1.

Vienà HDMI laidodalá junkite á lizdà.

2. HDMI OUT

Kità HDMI laido dalá junkite á HD suderinamo

3.

televizoriaus lizdà.

2 pasirinkimas – HDMI á DVI (geriausia
kokybë)

Paimkite HDMI-DVI laidà.

1.

Vienà HDMI-DVI laido dalá junkite á

2. HDMI OUT

lizdà.
Kità HDMI-DVIlaido dalájunkite áHD suderinamo

3.

televizoriaus lizdà.

Paimkite pridëta audiolaidà.

4.

Vienà audio laido galà junkite á ir

5. AUDIO-L
AUDIO -R

Kità laido dalájunkite á TV.

6.

lizdus.

Apsaugos nuo vaikø nustatymai

Apsaugos nuo vaikø nustatymo meniu

1. {Settings}

Áeikite á (nustatymø) meniu.

2. {Parental setup} OK

Pasirinkite irspauskite .

Ü

Atsiranda apsaugos nuo vaikø nustatymo
meniu.

3.

Áveskite PIN kodà.

Pastaba:

Gamykloje nustatytas PINkodas yra 0000.

4.

Sekite ekrane atsirandanèiomisinstrukcijomis.

PIN kodo ájungimas

1. {Parental setup}

Áeikite á meniu.

2. {Use PIN} OK

Pasirinkite ir spauskite .

Ü

Atsiras galimi pasirinkimai.

Apsaugos nuo vaikø lygio nustatymo
keitimas

1. {Parental setup}

Áeikite á meniu.

2. {Rating level} i OK

Pasirinkite r spauskite .

Ü

Atsiras galimi pasirinkimai.

3. OK

Pasirinkite reikiamà nustatymàir spauskite .

Naudingi patarimai:

0

Pavyzdþiui jeigu nustatote 6 apsaugos nuo vaikø
lygá, tai diskai, kuriø lygis yra 7 ar 8, jau nebus
grojami.

PIN kodo pakeitimas

1. {Parental setup}

Áeikite á meniu.

2. {NEW PIN} OK

Pasirinkite irspauskite .

Naudingas patarimas:

0

Tokio tipo prijungimui audio prijungimas
nereikalingas.

14

Naudingas patarimas:

0

HD TV turi palaikyti HDCP (aukðto ryðkumo
turinio apsauga), tam, kad sujungimai veiktø.
Daugiau informacijos rasite televizoriaus
naudojimosi instrukcijose.

3. OK

Pasirinkite reikiamà nustatymàir spauskite .

Nustatymas Apraðymas

On PIN kodas ájungtas.

Off PIN kodas iðjungtas.

3.

Sekite ekrano instrukcijomis.

27

NUSTATYMAI

Apie HDMI CEC (consumer
electronics control)

Naudojantis HDMI CEC tam tikros grotuvo funkcijos
gali bûti naudojamosir HDMI CECsuderinamuose TV.

Prijunkite Blu-ray diskø grotuvà prie HDMI CEC
suderinamo televizoriaus naudojantHDMI laidà.

HDMI nustatymas

1. {Display setup}

Áeikite (ekrano nustatymai)
meniu.

2. {HDMI setup}

Pasirinkite (HDMI nustatymas) ir
spauskite .

Ü

3. {HDMI CEC}

Pasirinkite nustatymà ir spauskite

OK

Ü

OK

Atsiranda HDMI pasirinkimømeniu.

Atsiranda HDMI CECpasirinkimø meniu.

4. OK

pasirinkite norimà nustatymàir spauskite .

Galimybë Apraðymas

ON (ájungta) HDMI CEC ájungta.

OFF (iðjungta) HDMi CEC iðjungta.

Jeigu HDMI CECyra ájungta (On):

H

Kai grotuvas yra ájungtas, tai HDMI CEC
suderinamas TV automatiðkai ásijungs ir
nustatys HDMI reþimà.

H

Prijungtas HDMI CEC TV gali bûti iðjungiamas
tiesiog paspaudþiant ir laikant mygtukà Blu­ray grotuvo nuotoliniovaldymo pulte.

B

Pastaba:

Philips negali garantuoti 100 % suderinamumo su
visais HDMI CECárenginiais.

SUJUNGIMAI

3 pasirinkimas – Komponentinis video
(gera kokybë)

Pastaba:

Jeigu BD diskas yra su Image Constrain Token arba
Digital Only Tokenþymomis, tokiaiðvestis neveiks.

Paimkite komponentiná videolaidà (nepridëtas).

1.

Vienà laido galàjunkite prie , ir lizdø.

2. Y Pb Pr

Kità laido dalájunkite prie televizoriaus.

3.

Paimkite pridëta audiolaidà.

4.

Vienà audio laido galà junkite á ir

5. AUDIO-L
AUDIO -R

Kità laido dalájunkite á TV.

6.

lizdus.

4 pasirinkimas – kompozitinis video
(standartinë kokybë)

Paimkite kompozitiná videolaidà.

1.

Vienà laido galàjunkite prie lizdo.

2. VIDEO

Kità laido dalájunkite prie televizoriaus.

3.

Paimkite pridëta audiolaidà.

4.

Vienà audio laido galà junkite á ir

5. AUDIO-L
AUDIO -R

Kità laido dalájunkite á TV.

6.

lizdus.

26

13

SUJUNGIMAI

NUSTATYMAI

5 galimybë – S Video (standartinë kokybë)

1.

Paimkite S- videolaidà (nepridëtas).

2. S-VIDEO

Vienà laido galàjunkite prie lizdo.

3.

Kità laido dalájunkite prie televizoriaus.

4.

Paimkite pridëta audiolaidà.

5. AUDIO-L

Vienà audio laido galà junkite á ir

AUDIO -R

6.

Kità laido dalájunkite á TV.

lizdus.

Audio sistemos prijungimas
(pasirenkamas)

Reikia pagalbos?

Skaitykite instrukcijas ir paaiðkinimus pridëtus prie
jûsø audio sistemos,jeigu:

H

Norite suþinoti, kokius árenginius gali jungti prie
savo audio sistemos.

H

Kokio tipo laidus naudoti prijungiant audio
sistemà.

1 galimybë – Skaitmeninis audio, optinë
jungtis (gera kokybë)

1.

Paimkite optiná audiolaidà (nepridëtas).

2. OPTICAL

Vienà ðio laidodalá junkite prie lizdo.

3.

Kità laido dalájunkite prie audiosistemos.

Rezoliucijos nustatymas

1. {Display setup}

Áeikite (ekrano nustatymai)
meniu.

2. {Resolution}

Pasirinkite (rezoliucija) ir spauskite

OK

.

Ü

Atsiranda galimi pasirinkimai.

3. OK

Pasirinkite norimà nustatymàir spauskite .

Ekrano praneðimai

1. {Display setup}

Áeikite (ekrano nustatymai)
meniu.

2. {Screen message}

Pasirinkite (ekrano
praneðimai) ir spauskite .

Ü

Atsiranda galimi pasirinkimai.

OK

Priekinës panelës ekranëlio nustatymai

1. {Display setup}

Áeikite (ekrano nustatymai)
meniu.

2. {Front display}

Pasirinkite (priekinës panelës
ekranëlis) ir spauskite .

Ü

Atsiranda galimi pasirinkimai.

3. OK

Pasirinkite norimà nustatymàir spauskite .

Galimybë Apraðymas

Automatic Grojimo metu ekranëlis silpnai

Dim Maþai apðviestas priekinis

Bright Ryðkiai apðviestas priekinis

OK

apðviestas.

ekranëlis.

ekranëlis. gráþtumëte prie
normalaus rodymo greièio.

16

3. OK

Pasirinkite norimà nustatymàir spauskite .

Galimybë Apraðymas

ON (ájungta) Ekrano praneðimai ájungti.

OFF (iðjungta) Ekrano praneðimai iðjungti.

25

NUSTATYMAI

Pasirinkite norimà nustatymàir spauskite .

3. OK

Galimybë Apraðymas

4:3 Letterbox TV forma 4:3. Plaèiaekranio

4:3 Panscan TV forma 4:3. Nesimato

16:9
Widescreen Þiûrëkite .

vaizdo virðuje ir apaèioje juodos
juostos. Þiûrëkite .

deðiniojo ir kairiojo plaèiaekranio
vaizdo ðonø. Þiûrëkite .

TV forma 16:9 (plaèiaekranis).

A

B

C

24fps ájungimas (24 kadrai per sekundæ)

Filmai daþniausiai transliuojami 24 kadrais per
sekundæ. Tai taikoma tik tiems TV, kurie transliuoja
24fps (24 kadrus per sekundæ). Jeigu jûsø
televizoriuje nëra tokios galimybës, ðio meniu
negalësite pasiekti.

Jeigu ájungsite 24fps nustatymà { }, Blu-ray disko
medþiaga bus transliuojama 24 kadrais per sekundæ.
Ðá meniu galite pasirinkti tuo atveju, jeigu iðvesties
rezoliucijos reþimas yra1080i arba 1080pHDMI.

Áeikite (ekrano nustatymai)

1. {Display setup}

meniu.
Pasirinkite ir spauskite

2. {Movie frame (24pfs)}

.

OK

Ü

Atsiranda galimi pasirinkimai.

Pasirinkite norimà nustatymàir spauskite .

3. OK

Galimybë Apraðymas

On

SUJUNGIMAI

2 pasirinkimas – Skaitmeninis audio,
koaksialinë jungtis (gera kokybë)

1.

Paimkite koaksialiná audiolaidà (nepridëtas).

2. COAXIAL

Vienà ðio laidodalá junkite prie lizdo.

3.

Kità laido dalájunkite prie audiosistemos.

3 pasirinkimas – 5.1 analoginis audio
(standartinë kokybë)

1. COMPONENT

Jeigu prijungëte televizoriø prie

OUT VIDEO S-VIDEO

, ar lizdø, arba naudojatës
HDMI-DVI laidu, paðalinkiteaudio laidà tarp Blu­ray diskø grotuvoir TV.

2.

Paimkite pridëtà audiolaidà.

3.

Paimkite kitus duaudio laidus (nepridëti).

4. 5.1 CH ANALOG

3 audio laidus prijunkite prie

AUDIO OUT

5.

Kitus 3 laidøgalus prijunkite prieaudio sistemos.

lizdo.

24

On 24 kadrø per sekundæ funkcija

ájungta.

Off 24 kadrø per sekundæ funkcija

iðjungta.

17

SUJUNGIMAI

NUSTATYMAI

4 pasirinkimas – Stereo analoginis audio
(standartinë kokybë)

1. COMPONENT

Jeigu prijungëte televizoriø prie

OUT VIDEO S-VIDEO

, ar lizdø, arba naudojatës

HDMI-DVI laidu, paðalinkiteaudio laidà iðTV.

2.

Audio kabelio galus prijunkite prie audio
sistemos.

Prijungimas á elektros tinklà

Ájungus árenginá á elektros tinklà, budëjimo reþimo
lemputë pradeda degtiraudonai.

Garsiakalbiø nustatymø keitimas

1. {Audio setup menu}

Áeikite á (audio nustatymø
meniu).

2. {Speaker setup}

Pasirinkite (garsiakalbiø
nustatymas) ir spauskite .

3.

Pasirinkite garsiakalbiø pakeitimus ir spauskite

OK

.

Galimybë

Front (priekinis) Pasirinkite tarp maþø ir dideliø

Centre (cetrinis) Pasirinkite visai nenaudoti

Rear (galinis) Pasirinkite visai nenaudoti

Apraðymas

garsiakalbiø.

garsiakalbio, maþo ar didelio
garsiakalbio.

garsiakalbio, maþo ar didelio
garsiakalbio.

OK

Video iðvesties nustatymai

Patekimas á video meniu

Áeikite á (nustatymø) meniu.

1. {Settings}

Pasirinkite (ekrano nustatymai)

2. {Display setup}

ir spauskite .

Ü

Vaizdo formato nustatymas

Áeikite (ekrano nustatymai)

1. {Display setup}

meniu.
Pasirinkite (TV forma) ir spauskite

2. {TV shape}
OK

Ü

OK

Atsiranda ekrano nustatymømeniu.

.

Atsiranda galimybiø/pasirinkimø sàraðas.

18

Subwoofer
(þemø daþniø
garsiakalbis) garsiakalbiai yra dideli.

Pakeiskite garsiakalbiø dydáir spauskite .

4. OK

Naudingas patarimas:

0

Jeigu pasirenkate priekinius didelius
garsiakalbius ir ájungiate þemø daþniø
garsiakalbá, tai þemø daþniø garsiakalbis
naudojamas bosiniams garsams (þemiau nei
100Hz). Jeigu norite, kad þemi garsai bûtø
grojami per priekinius garsiakalbius, iðjunkite
þemø daþniø garsiakalbá.

Pasirinkite ájungti arba iðjungti.
Nustatymai galimi, kai priekiniai

23

NUSTATYMAI NUSTATYMAI

Skaitmeninio audio signalo formato
pakeitimas

1. {Audio setup}

Áeikite á (audionustatymø) meniu.

2. {Digital output}

Pasirinkite (skaitmeninë
iðvestis) ir spauskite .

Ü

Matysite pasiekiamø galimybiøsàraðà.

3.

Pasirinkite norimà audio nustatymà ir spauskite

OK

. Daugiau informacijos apie audio iðvestá

rasite techninëje charakteristikoje.

Funkcija Apraðymas

PCM Skaitmeninio audio signalo

Bitstream Skaitmeninio audio signalo

OK

formatas yra PCM.

formatas yra bitstream.

PCM downsampling funkcijos ájungimas

1. {Audio setup}

Áeikite á (audionustatymø) meniu.

2. {PCM downsampling}

Pasirinkite ir spauskite

OK

.

Ü

Matysite pasiekiamø galimybiøsàraðà.

Funkcija Apraðymas

ON (ájungta) Jeigu skaitmeninio audio

OFF (iðjungta) Nepriklausomai nuo atrankos

signalas yra 96kHz PCM, tai jis
paverèiamas 48kHz.

daþnio, skaitmeninis audio
signalas nëra keièiamas.

Dinaminio spektro suspaudimas

1. {Audio setup}

Áeikite á (audionustatymø) meniu.

2. {Dynamic compression}

Pasirinkite (dinaminis
suspaudimas)ir spauskite .

Ü

Matysite pasiekiamø galimybiøsàraðà.

3. OK

Pasirinkite norimà nustatymàir spauskite .

Funkcija Apraðymas

ON (ájungta) Dinaminio suspaudimo funkcija

OFF (iðjungta) Dinaminio suspaudimo funkcija

yra ájungta.

yra iðjungta.

OK

Prijungto TV nustatymas Prijungtos audio sistemos

Svarbi informacija:

Kai prijungëteBDP7100 prie televizoriaus ir jungiatejá
pirmàjá kartà, sekite ekrano instrukcijomis, kad
atliktumëte pirminius grotuvo nustatymus. Jûs
negalësite atidaryti diskø dëklo tol, kol pirminiai
nustatymai nebus baigti.

1.

Prijunkite BDP7100 prietelevizoriaus.

2. STANDBY-ON

Spauskite , kad ájungtumëte
savo grotuvà.

3.

Ájunkite TV ir nustatykite tinkamà þiûrëjimo
kanalà. Jûs turite pamatyti

SELECTION}

ekrane.

Pastaba:

Norëdami surasti tinkamà þiûrëjimo kanalà,
nuotolinio valdymo pulte pakartotinai spauskite
kanalo mygtukà þemyn (arba ,
mygtukà), kol savo ekrane pamatysite vaizdà ið
grotuvo.

4.

Naudokitës nuotolinio valdymo pulto skaièiø
mygtukais, kad pasirinktumëte grotuvo OSD
kalbà.

5.

Palaukite keletà sekundþiø, kol grotuvo
instaliavimas bus baigtas.

B

{MENU LANGUAGE

(meniu kalbospasirinkimas) uþraðà

AV SELECT,

9

Dabar galite naudoti BDP7100 grotuvà.

nustatymas

1.

Ájunkite audio sistemà.

2.

Audio sistemoje nustatykite tinkamà iðorinæ
ávestá.

Judëjimas po ekrano meniu (on­screen meniu)

Naudokitës toliau parodytais mygtukais, kad
atidarytumëte irjudëtumëte poekrano meniu.

Veiksmas Mygtukas

Eiti aukðtyn arba
þemyn sàraðe aukðtyn/þemyn

Perkelti celæ á kursoriausmygtukai:
sàraðà kairën/deðinën

Patvirtinti OK
pasirinkimà

kursoriaus mygtukai:

3. OK

Pasirinkite norimà nustatymàir spauskite .

22

19

NUSTATYMAI

NUSTATYMAI

Nustatymø meniu pasiekimas Kalbø nustatymai

Naudodamiesi nustatymø meniu, jûs galite keisti
grotuvo nustatymus.

1. HOME

Nuotolinio valdymo pulte spauskite
mygtukà.

Ü

Atsiranda pradinis (home)meniu.

2. {Settings}

Pasirinkite (nustatymai) ir spauskite

OK

.

Ü

Atsiranda nustatymø meniu.

Nustatymø meniu perþiûra

Language setup
(kalbos
nustatymai) Disko meniu

Audio setup
(audio
nustatymai) Dinaminis suspaudimas

Audio
Subtitrai

Grotuvo meniu

Skaitmeninë iðvestis
PCM downsampling

Garsiakalbiø nustatymai

Patekimas á kalbos meniu

Áeikite á (nustatymø) meniu.

1. {Settings}

Pasirinkite (kalbos

2. {Language setup}

nustatymas) ir spauskite .

Ü

Pamatysite kalbos nustatymomeniu.

Audio kalbos pakeitimas

Pasirinkite (kalbos

1. {Language setup}

nustatymas) meniu.
Pasirinkite ir spauskite .

2. {Audio} OK

Ü

Pamatysite visas galimaskalbas.

OK

Subtitrø kalbos pakeitimas

1. {Language setup}

Pasirinkite (kalbos
nustatymas) meniu.

2. {Subtitle} OK

Pasirinkite (subtitrai) irspauskite .

Ü

Pamatysite visas galimaskalbas.

3. OK

Pasirinkite norimà kalbàir spauskite .

Naudingas patarimas:

0

Jeigu jûsø pageidaujamos kalbos nëra, bus
naudojama gamykloje nustatytodisko kalba.

Disko meniu kalbos apkeitimas

1. {Language setup}

Pasirinkite (kalbos
nustatymas) meniu.

2. {Disc menu}

Pasirinkite (disko meniu) ir
spauskite .

Ü

OK

Pamatysite visas galimaskalbas.

Grotuvo kalbos pakeitimas

1. {Language setup}

Pasirinkite (kalbos
nustatymas) meniu.

2. {Player menu}

Pasirinkite (grotuvo meniu) ir
spauskite .

Ü

3. OK

Pasirinkite norimà kalbàir spauskite .

OK

Pamatysite visas galimaskalbas.

Audio iðvesties nustatymai

Patekimas á audio meniu

1. {Settings}

Áeikite á (nustatymø) meniu.

2. {Audio setup}

Pasirinkite (audio nustatymai) ir
spauskite .

Ü

OK

Pamatysite audio nustatymomeniu.

Display setup
(ekrano/rodymo
nustatymai)

HDMI setup
(HDMI
nustatymai)

Parental setup
(apsaugos nuo
vaikø
nustatymai)

20

TV forma
Rodymo kadrai (24fps)
Rezoliucija
Ekrano praneðimai
Priekinis ekranëlis

HDMI CEC formatas

PIN kodo naudojimas
Lygiø nustatymas
Naujas PIN kodas

Pasirinkite norimà kalbàir spauskite .

3. OK

Naudingas patarimas:

0

Jeigu jûsø pageidaujamos kalbos nëra, bus
naudojama gamykloje nustatytodisko kalba.

3. OK

Pasirinkite norimà kalbàir spauskite .

Naudingas patarimas:

0

Jeigu jûsø pageidaujamos kalbos nëra, bus
naudojama gamykloje nustatytodisko kalba.

21