Philips BDP5650 User Manual [ru]

Мы всегда готовы помочь!

Возник вопрос?

Обратитесь в

Philips

Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на

www.philips.com/welcome

BDP5650

Руководство пользователя

Русский

Важные сведения о
безопасности

Перед использованием данного
проигрывателя дисков Blu-ray/DVD
внимательно ознакомьтесь со всеми
прилагаемыми инструкциями. Гарантия
не распространяется на повреждения,
вызванные несоблюдением инструкций.

Техника безопасности

Риск короткого замыкания или возгорания!

• Не подвергайте устройство и
дополнительные принадлежности
воздействию дождя или воды.
Никогда не размещайте рядом с
устройством сосуды с жидкостью,
например вазы. В случае попадания
жидкости на поверхность или внутрь
устройства немедленно отключите
его от электросети. Обратитесь в
центр поддержки потребителей Philips
для проверки устройства перед его
дальнейшим использованием.

• Не помещайте устройство и
дополнительные принадлежности
вблизи источников открытого огня или
других источников тепла, в том числе
не допускайте воздействия прямых
солнечных лучей.

• Никогда не вставляйте посторонние
предметы в вентиляционные разъемы и
другие отверстия устройства.

• Если шнур питания или штепсель
используются для отключения
устройства, доступ к ним должен
оставаться свободным.

• Запрещается подвергать элементы
питания (аккумуляторный блок или
батареи) воздействию высоких
температур, включая прямые солнечные
лучи, огонь и т.п.

• Во время грозы отключайте устройство
от электросети.

• Для извлечения вилки из розетки
электросети тяните за вилку, а не за
шнур.

Риск короткого замыкания или возгорания!

• Перед подключением устройства к
электросети убедитесь, что напряжение
источника питания соответствует
напряжению, указанному на задней
или нижней панели устройства. Не
подключайте устройство к источнику
питания, если параметры электросети
отличаются.

Риск повреждения устройства!

• Видимое и невидимое лазерное
излучение в открытом состоянии.
Избегайте воздействия излучения.

• Запрещается прикасаться к линзам
внутри отделения для диска.

• Не ставьте устройство или другие
предметы на шнуры питания или
электрические приборы.

• После транспортировки устройства
при температуре ниже 5 °С удалите
упаковку и подождите, пока его
температура достигнет комнатной, а
затем подключите устройство к розетке
электросети.

Риск перегрева!

• Никогда не устанавливайте устройство
в ограниченном пространстве. Для
обеспечения вентиляции оставляйте
вокруг устройства не менее 10 см
свободного пространства. Убедитесь,
что шторы или другие объекты не
закрывают вентиляционные отверстия
устройства.

2

Риск загрязнения окружающей среды!

• Не устанавливайте одновременно
элементы питания разных типов (старые
и новые; угольные и щелочные и т.п.).

• При разрядке батарей или в случае
длительного простоя устройства
батареи необходимо извлечь.

• Батареи содержат химические вещества
и должны быть утилизированы в
соответствии с установленными
правилами.

Опасность проглатывания батарей!

• В устройстве/пульте ДУ может
содержаться плоская батарея, которую
легко могут проглотить дети.

• Хранить батареи необходимо в
недоступном для детей месте!

Символ оборудования Class II:

Этот символ указывает, что устройство
оснащено системой двойной изоляции.

CLASS 1

LASER PRODUCT

часто мигающим светом, быстрой
сменой изображений или просмотром
видео в формате 3D необходимо
проконсультироваться с врачом.

• Во избежание неприятных ощущений,
таких как головокружение, головная
боль или потеря ориентации в
пространстве, не рекомендуется
смотреть видео в формате 3D в
течение длительных периодов времени.
Если вы испытываете какие-либо
неприятные ощущения, прекратите
просмотр видео в формате 3D и не
выполняйте сразу после этого никаких
потенциально опасных действий
(например, управление автомобилем),
пока симптомы не исчезнут. Если
симптомы не исчезли, то просмотр
видео формате 3D следует продолжить
только после консультации с врачом.

• В случае с детьми просмотр видео в
формате 3D должен осуществляться
под присмотром взрослых, так как
последние обязаны удостовериться в
отсутствии у детей перечисленных выше
симптомов. Просмотр видео в формате
3D не рекомендуется детям в возрасте
до 6 лет, так как их зрительная система
развита еще не полностью.

Осторожное обращение с
устройством

Предупреждение о
вреде для здоровья при
просмотре видео в формате

3D

• Если у вас или у членов вашей семьи в
анамнезе имеются случаи заболевания
эпилепсией или повышенная
светочувствительность, то перед
просмотром видеоматериалов с

• Не помещайте в отделение для дисков
посторонние предметы.

• Не помещайте в отделение для дисков
деформированные или треснувшие
диски.

• Если устройство не используется в
течение продолжительного времени,
извлеките диски из отделения для
дисков.

• Для очистки устройства используйте
только микроволоконный материал.

3

Забота об окружающей
среде

Соответствие нормативам

Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.

Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие попадает под действие директивы
Европейского совета 2002/96/EC. Узнайте о
раздельной утилизации электротехнических
и электронных изделий согласно местному
законодательству.
Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.

В изделии содержатся элементы питания,
которые попадают под действие
директивы ЕС 2006/66/EC и не могут быть
утилизированы вместе с бытовым мусором.
Узнайте о раздельной утилизации
элементов питания согласно местному
законодательству, так как правильная
утилизация поможет предотвратить
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.

Данное изделие соответствует требованиям
Европейского Союза по радиопомехам.
Компания Philips Consumer Lifestyle
настоящим заявляет, что данное изделие
соответствует основным требованиям и
другим применимым положениям директивы
1999/5/EC. Для ознакомления с декларацией
о соответствии перейдите на сайт
www.p4c.philips.com.

Авторские права

В данном изделии используется технология
защиты авторских прав, защищенная
некоторыми патентами США и другими
правами на интеллектуальную собственность
Rovi Corporation. Разборка или
реконструирование запрещены.

Программное обеспечение с открытым
исходным кодом

Компания Philips Electronics Singapore Pte Ltd
предлагает предоставить по запросу копию
соответствующего полного исходного кода
для пакетов защищенного авторским правом
программного обеспечения с открытым
кодом, которое используется в настоящем
изделии и в отношении которого согласно
соответствующим лицензиям отправляется
такой запрос.
Это предложение действительно в течение
трех лет с момента приобретения изделия
по отношению к каждому, кто получил эту
информацию. Для получения исходного
кода обратитесь по адресу: open.source@
philips.com. Если вы предпочитаете не

4

использовать электронную почту или вы
не получили подтверждения получения в
течение недели после отправки письма на
указанный электронный адрес, обращайтесь
по адресу: Open Source Team, Philips
Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220,
5600 AE Eindhoven, The Netherlands. Если вы
не получили своевременное подтверждение
получения вашего письма, отправьте его
по электронной почте по указанному выше
адресу.
Данный продукт включает в себя
патентованную технологию согласно
лицензии корпорации Verance и охраняется
патентом США 7 369 677 и другими
патентами США и других стран, выданными
и находящимися на рассмотрении, а
также авторским правом и правом на
коммерческую тайну для определенных
аспектов такой технологии. Cinavia является
торговой маркой корпорации Verance.
Авторское право 2004-2013 Корпорация
Verance. Все права защищены корпорацией
Verance. Обратное проектирование или
разборка запрещены.

Уведомление о Cinavia

Данный продукт использует технологию
Cinavia с целью ограничить использование
несанкционированных копий фильмов,
клипов и их звуковых дорожек, выпущенных
на коммерческой основе. При выявлении
несанкционированного использования
неразрешенной копии на экране появится
сообщение, и процесс воспроизведения или
копирования будет прерван.
Дополнительная информация о технологии
Cinavia представлена в Центре информации
Cinavia для потребителей онлайн на
странице http://www.cinavia.com. Чтобы
получить дополнительную информацию о
Cinavia по почте, отправьте открытку, указав
на ней свой почтовый адрес, по адресу:
Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA.

5

1

HDMI OUT

( )

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

OPTICAL

6

2

O

HDMI OUT

HDMI OUTHDMI

OPTICAL

OPTICAL

7

3

4

5

1

2

SOURCE

TV

8

6

2

BD
BD 3D
DVD/VCD/CD
DivX Plus HD/MKV
MP3 / JPEG

3

4

1

USB

1

2

3

9

Содержание

1 Использование проигрывателя

дисков Blu-ray/DVD 2

Основные функции управления

воспроизведением 2
Параметры аудио, видео и изображений 3
Видео формата DivX 5
Воспроизведение музыкального

слайд-шоу 5
Использование функции BonusView

на дисках Blu-ray 6
Контент BD-Live на дисках Blu-ray 6
Воспроизведение 3D-видео Blu-ray 6
Настройка сети 7
Управление с помощью смартфона 7
Просмотр содержимого ПК через

DLNA 8
Просмотр Smart TV 9
Прокат онлайн-видео 9
Передача медиаконтента с

устройства Android 10
Потоковая передача

мультимедийных файлов с

помощью Miracast 10
Использование Philips Easylink 11

2 Изменение настроек 11

Изображение 11
Звук 12
Сеть (установка, Smart TV...) 12
Пользовательские настройки

(языки, ограничение на просмотр...) 13
Дополнительные функции (очистка

памяти...) 14

4 Характеристики 15

5 Устранение неисправностей 16

3 Обновление программного

обеспечения 14

Обновление программного

обеспечения через Интернет 14
Обновление ПО с помощью

устройства USB 15

1RU