Question?
Contact
Philips
Question?
Contact
Philips
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/support
BDP5600K
User manual 9
27
Руководство пользователя 45
Посібник користувача 74
Қолданушының нұсқасы 95
EN Before you connect this Blu-ray disc/ DVD player, read and understand all accompanying
instructions.
HI Blu-ray / DVD , .
RU Перед подключением данного проигрывателя дисков Blu-ray/DVD внимательно
ознакомьтесь со всеми прилагаемыми инструкциями.
UK Перед тим як під’єднувати програвач дисків Blu-ray/DVD, уважно прочитайте всі інструкції,
що постачаються із ним.
KK Осы Blu-ray диск/ DVD ойнатқышын қоспастан бұрын, онымен бірге келген бүкіл нұсқауларды
оқып, түсініңіз.
2
O
C
OA
AUDIO OUT
1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
VIDE
IAL
COAXIAL AUDIO OUT
HDMI OUTVIDEO
( )
3
2
VIDE
O
T
1 HDMI
HDMI VIDEO COAXIAL AUDIO LINE OUT
2 VIDEO+AUDIO LINE OUT
HDMI VIDEO COAXIAL AUDIO LINE OUT
HDMI
LINE
AUDIO LINE OUT
4
OU
VIDEO
3 COAXIAL
4 AUDIO LINE OUT
HDMI VIDEO COAXIAL AUDIO LINE OUT
COAXIAL
HDMI VIDEO COAXIAL AUDIO LINE OUT
AUDIO LINE OUT
5
3
SOURCE
1
2
TV
4
5
6
6
USB
2
1
BD
BD 3D
DVD/VCD/CD
DivX Plus HD/MKV
MP3 / JPEG
1
3
4
2
3
7
Мазмұндар кестесі
1 Қосу және ойнату 2-7
2 Blu-ray диск/ DVD ойнатқышын
пайдалану 96
Негізгі ойнатуды басқару 96
Дыбыс, бейне және сурет опциялары 97
DivX бейнелері 98
Музыкалық слайдшоуды ойнату 99
Blu-ray дискісіндегі BonusView 99
Blu-ray дискісіндегі BD-Live 100
Blu-ray 3D бейнесін ойнату 100
Желіні орнату 100
Смартфонды басқару 101
Компьютерді DLNA арқылы шолу 102
Android құрылғысынан мультимедиа
ағынын жіберу 103
Караоке 103
Philips EasyLink режимін пайдалану 103
3 Параметрлерді өзгерту 104
Сурет 104
Дыбыс 104
Желі (орнату...) 105
Параметрлер (тілдер, ата-ана
бақылауы...) 105
Қосымша опциялар (жадты тазалау...) 106
Қазақша
4 Бағдарламалық жасақтаманы
жаңарту 107
Бағдарламалық құралды Интернет
арқылы жаңарту 107
Бағдарламалық құралды USB арқылы
жаңарту 107
5 Ерекшеліктер 108
6 Ақаулықтарды жою 109
7 Қауіпсіздік және маңызды
хабарлама 111
KK
95
2 Blu-ray
диск/ DVD
ойнатқышын
пайдалану
Сатып алғаныңыз құтты болсын және
Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips
ұсынатын қолдаудың артықшылығын
(мысалы, өнімнің бағдарламалық құралын
жаңарту) толығымен пайдалану үшін өнімді
www.philips.com/welcome бетінде тіркеңіз.
Негізгі ойнатуды басқару
Ойнату кезінде басқару үшін келесі
түймелерді басыңыз.
Түйме Әрекет
Ойнатқышты қосу немесе
күту режиміне ауысу.
Бастапқы мәзірге кіру.
Ойнатуды тоқтату.
Диск бөлімін ашу немесе
жабу үшін басып тұрыңыз
(4 секундтан ұзақ)`.
96
KK
Түйме Әрекет
Ойнатуды уақытша
тоқтату.
Кадрлар бойынша баяу
алға айналдыру үшін қайтақайта басыңыз.
Ойнатуды бастау немесе
жалғастыру.
/ Алдыңғы немесе келесі
жолға, бөлімге не файлға
өткізіп жіберу.
/ Тез артқа айналдыру
немесе алға айналдыру.
Іздеу жылдамдығын
өзгерту үшін қайталай
басыңыз.
Баяу алға айналдыру
үшін
түймесін бір рет
басыңыз, содан кейін
түймесін басыңыз.
AUDIO Тілді немесе арнаны
таңдау.
SUBTITLE Субтитрдің тілін таңдау.
DISC MENU /
POP-UP MENU
TOP MENU Бейне дискісінің негізгі
Түрлі түсті
түймелер
Мәзірлерді шарлау.
OK Таңдауды немесе енгізуді
Диск мәзірін ашу немесе
жабу.
мәзірін ашу.
Blu-ray дискілерінің
тапсырмаларын немесе
опцияларын таңдау.
Слайдшоу кезінде суретті
сағат тілі бағытымен
немесе сағат тілінінің
бағытына қарсы бұру үшін
түймесін басыңыз.
таңдау.
Алдыңғы дисплей мәзіріне
оралу.
Ойнату кезінде қосымша
опцияларға қол жеткізу.
Әріптік-сандық
түймелер
SMART TV Бұл мүмкіндік осы нұсқада
Ойнатылатын нысанды
таңдау.
Мәндерді енгізу.
SMS мәнерінде әріптерді
енгізу.
қолжетімді емес.
Диск бөлімін ашу немесе
жабу.
Дыбыс, бейне және сурет опциялары
Дискіден немесе USB жад құрылғысынан
бейнені немесе суретті ойнату үшін қосымша
опциялар қол жетімді.
Бейне опциялары
2
3
Қазақша
1
Бейнені ойнату кезінде қосымша опцияларға
қол жеткізу.
• [Audio Language]: Дыбыс тілін таңдаңыз.
• [Subtitle Language]: Субтитр тілін таңдау.
• [Subtitle Shift]: экрандағы субтитр орнын
өзгерту. Субтитр орнын өзгерту үшін
түймесін басыңыз.
• [Info]: ойнату туралы ақпаратты көрсету.
• [Character Set]: DivX бейне
субтитрлерін қолдайтын таңбалар
жиынын таңдау (тек DivX бейнелері
үшін).
• [Time Search]: қашықтан басқару
құралындағы сандық түймелер арқылы
белгілі бір уақытқа өту.
KK
97
• [2nd Audio Language]: екінші дыбыс тілін
таңдау (тек BonusView қолдайтын Bluray дискілері үшін).
• [2nd Subtitle Language]: екінші субтитр
тілін таңдау (тек BonusView қолдайтын
Blu-ray дискілері үшін).
• [Titles]: тақырыпты таңдау.
• [Chapters]: тарауды таңдау.
• [Karaoke]: Караоке функциясының
параметрлерін орнату.
• [Angle List]: камера бұрышын таңдау.
• [Menus]: диск мәзірін көрсету.
• [PIP Selection]: сурет ішіндегі сурет
терезесін көрсету (тек BonusView үшін
қолдау көрсететін Blu-ray дискілері үшін).
• [Zoom]: бейне суретін үлкейту.
Масштабтау коэффициентін таңдау үшін
түймесін басыңыз.
• [Repeat]: тарауды немесе тақырыпты
қайталау.
• [Repeat A-B]: тарау ішіндегі екі нүктені
қайталап ойнату үшін белгілеу немесе
қайталау режимін өшіру.
• [Picture Settings]: Алдын ала анықталған
түс параметрін таңдау.
Ескертпе
Қол жетімді бейне параметрлері бейне көзіне
•
тәуелді болады.
• [Rotate +90]: суретті 90 градусқа сағат
тілінің бағытымен бұру.
• [Rotate -90]: суретті 90 градусқа сағат
тілінің бағытына қарсы бұру.
• [Zoom]: суретті үлкейту. Масштабтау
коэффициентін таңдау үшін
басыңыз.
• [Info]: сурет туралы ақпаратты көрсету.
• [Duration per slide]: слайдшоу үшін
көрсету аралығын орнату.
• [Slide Animation]: слайдшоу үшін өту
әсерін таңдау.
• [Picture Settings]: Алдын ала анықталған
түс параметрін таңдау.
• [Repeat]: таңдалған қалтаны қайталау.
Дыбыс опциялары
түймесін
Төмендегі опцияларды айналдырып өткізу
үшін
түймесін қайта-қайта басыңыз.
• Ағымдағы жолды қайталау.
• Дискідегі немесе қалтадағы барлық
жолдарды қайталау.
• Дыбыс жолдарын кездейсоқ тұйықпен
ойнату.
• Қайталау режимін өшіру.
Сурет опциялары
2
3
1
Слайдшоу кезінде қосымша опцияларға қол
жеткізу.
98
KK
DivX бейнелері
DivX бейнелерін дискіден, USB жад
құрылғысынан немесе желілік бейне
қоймасынан («Желілік бейнелерді жалға алу»
бөлімін қараңыз) ойнатуға болады.
DivX үшін VOD коды
• DivX бейнелерін сатып алу және
осы ойнатқышта ойнату алдында,
осы ойнатқышты DivX VOD кодын
пайдаланып www.divx.com торабына
тіркеңіз.
• DivX VOD кодын көрсету: түймесін
басып, [Setup] > [Advanced] > [DivX®
VOD Code] тармағына өтіңіз.
DivX субтитрлері
• Тілді таңдау үшін SUBTITLE түймесін
басыңыз.
• Субтитр дұрыс көрсетілмесе, DivX
субтитрін қолдайтын таңбалар жиынына
ауысыңыз. Таңбалар жиынын таңдау:
түймесін басып, [Character set] пәрменін
таңдаңыз.
Таңбалар
жиыны
[Standard] Ағылшын, албан, дат, нидерланд,
[Central
Europe]
[Cyrillic] Болгар, белорус, ағылшын,
[Greek] Грек
[Baltic] Солтүстік Еуропа
USB жад құрылғысынан немесе желілік бейнелер
•
қоймасынан DivX DRM қорғалған файлдарды ойнату
үшін осы ойнатқышты теледидарға HDMI арқылы
жалғаңыз.
• Субтитрлерді пайдалану үшін субтитр файлының
атауы DivX бейне файлының атауымен бірдей
екенін тексеріңіз. Мысалы, DivX бейне файлының
атауы «movie.avi» болса, субтитр файлын «movie.sr t»
немесе «movie.sub» ретінде сақтаңыз.
• Бұл ойнатқыш келесі пішімдердегі субтитр
файлдарын ойната алады: .srt, .sub, .txt, .ssa және .smi.
Тілдер
фин, француз, гэль, неміс,
итальян, күрд (латын), норвег,
португал, испан, швед және
түрік
Албан, хорват, чех, нидерланд,
ағылшын, неміс, венгр, ирланд,
поляк, румын, словак, словен
және серб
македон, молдаван, ресей, серб
және украин
Ескертпе
Музыкалық слайдшоуды ойнату
Музыкалық слайд-шоу жасау үшін музыка мен
суреттерді бір мезгілде ойнатыңыз.
1 Дискіден немесе қосылған USB
жад құрылғысынан музыка файлын
ойнатыңыз.
2 түймесін басыңыз да, суреттер
қалтасына өтіңіз.
3 Бір дискідегі немесе USB
құрылғысындағы суретті таңдап,
слайдшолуды бастау үшін OK түймесін
басыңыз.
4 Слайдшоуды тоқтату үшін түймесін
басыңыз.
5 Музыканы ойнатуды тоқтату үшін
түймесін қайта басыңыз.
Blu-ray дискісіндегі BonusView
Арнайы мазмұнды (мысалы, аңғартпалар)
шағын экранды терезеде көріңіз.
Бұл мүмкіндік тек BonusView функциясымен
(сондай-ақ, сурет ішіндегі сурет ретінде
белгілі) үйлесімді Blu-ray дискілеріне қатысты.
1 Ойнату кезінде түймесін басыңыз.
» Опциялар мәзірі көрсетіледі.
2 [PIP selection] > [PIP] тармағын таңдап,
OK түймесін басыңыз.
» PIP опциялары [1]/[2] бейне
мазмұнына байланысты.
» Қосымша бейне терезесі көрсетіледі.
3 [2nd audio language] немесе [2nd Subtitle
Language] параметрін таңдап, OK
түймесін басыңыз.
Қазақша
KK
99
Blu-ray дискісіндегі BD-Live
Фильм трейлерлері, ойындар, рингтондар
және басқа бонустық мазмұндар сияқты
ерекше желілік қызметтерге қол жеткізіңіз.
Бұл мүмкіндік тек BD-Live үшін қолдау
көрсететін Blu-ray дискілерінде қол жетімді.
1 Интернет қосылымын дайындаңыз және
желіні орнатыңыз («Желіні орнату»
бөлімін қараңыз).
2 Осы ойнатқыштың (USB)
қосқышына USB жад құрылғысын
жалғаңыз.
• USB жад құрылғысы жүктелген
BD-Live мазмұнын сақтау үшін
пайдаланылады.
• Бұл ойнатқышты Интернетке Wi-Fi
USB адаптері (бөлек сатылады)
арқылы қоссаңыз, бірнеше USB
порты қолжетімді болуы үшін осы
ойнатқышқа USB концентраторын
(жинақпен берілмейді) жалғаңыз.
• Жадты босату мақсатында бұрын
USB жад құрылғысына жүктелген BDLive мазмұнын жою үшін
басып, [Setup] > [Advanced] > [Clear
memory] тармағын таңдаңыз.
түймесін
3 BD-Live қосылған дискіні ойнатыңыз.
4 Диск мәзірінде BD-Live белгішесін
таңдап, OK түймесін басыңыз.
» BD-Live жүктеле бастайды. Жүктеу
уақыты дискіге және Интернет
қосылымына байланысты.
5 BD-Live интерфейсінде қол жеткізу
керек элементті таңдаңыз.
Ескертпе
BD-Live қызметтері дискілерге және елдерге қарай
•
өзгеріп отырады.
• BD-Live қызметін пайдаланғанда, дискідегі және осы
ойнатқыштағы деректерге мазмұн провайдері қол
жеткізеді
• Жүктелген мазмұнды сақтау үшін кемінде 1 Гбайт
бос орны бар USB жад құрылғысын пайдаланыңыз.
• Егер осы ойнатқышпен бірге USB хабы
пайдаланылса, USB қуаты жеткіліксіз болмауы үшін
USB хабына тым көп USB құрылғысын қоспаңыз.
Blu-ray 3D бейнесін ойнату
Қажетті әрекеттер
• 3D үйлесімді теледидар
• Бұл ойнатқыш теледидарға HDMI
арқылы қосылған
• Теледидармен үйлесімді 3D көзілдірік
• 3D Blu-ray дискісі
1 3D шығысы қосулы екенін тексеріңіз:
түймесін басып, [Setup] > [Video]
>[Watch 3D video] > [Auto] тармағын
таңдаңыз.
2 Blu-ray 3D бейнесін ойнатыңыз.
3 3D әсерлерін көру үшін 3D көзілдірігін
киіңіз.
• 3D бейнесін 2D режимінде ойнату
үшін Blu-ray 3D шығысын өшіріңіз (
түймесін басып, [Setup] > [Video] >
[Watch 3D video] > [Off] тармағын
таңдаңыз).
Желіні орнату
100
Қызметтерге қол жеткізу үшін осы
ойнатқышты компьютер желісіне және
Интернетке қосыңыз:
• Browse PC (DLNA) (Компьютерді
шолу (DLNA)): компьютерден ағынмен
жіберілетін фотосуреттерді, музыканы
және бейне файлдарын ойнату.
KK
• Internet services (Интернет қызметтері):
суреттер, музыка және бейне дүкендері
сияқты желілік қызметтерге қол жеткізу.
• Update software (Бағдарламалық
құралды жаңарту): осы ойнатқыштағы
бағдарламалық құралды Интернет
арқылы жаңарту.
• BD-Live: желідегі бонустық
мүмкіндіктерге қол жеткізу (BD-Live үшін
қолдау көрсететін Blu-ray дискілеріне
қатысты).
1 Осы ойнатқышты компьютер желісіне
және Интернетке сымды (Ethernet)
немесе сымсыз қосылым арқылы
қосыңыз.
• Сымды қосылым үшін желілік
кабельді (берілмейді) ойнатқыштың
артқы панеліндегі LAN портына
жалғаңыз.
PC (DLNA)
• Бұл ойнатқышта сымсыз қосылымға
арналған бекітілген Wi-Fi бар.
PC (DLNA)
2 Желіні орнатуды орындаңыз.
1) түймесін басыңыз.
2) [Setup] параметрін таңдап, OK түймесін
басыңыз.
3) [Network] > [Network installation]
тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.
4) Орнатуды аяқтау үшін теледидар
экранындағы нұсқауларды орындаңыз.
Ескерту
Желіге қосылмай тұрып желілік маршрутизатормен,
•
DLNA үшін мультимедиалық сервер бағдарламалық
құралымен және желі принциптерімен танысыңыз.
Қажет болған жағдайда, желілік құрылғылармен
бірге келетін құжаттарды оқып шығыңыз. Philips
компаниясы жоғалған, зақымданған немесе бүлінген
деректерге жауап бермейді.
Смартфонды басқару
Қазақша
Осы ойнатқыштағы мультимедиа файлдарын
шолу, басқару және ойнату үшін смартфонды
пайдаланыңыз.
Қажетті әрекеттер
• iPhone (iOS 3.1.3 және жоғары) немесе
Android негізіндегі құрылғы (Android
2.1 және жоғары)
101
KK
• Смартфонда Philips MyRemote
қолданбасын жүктеңіз
• iPhone үшін қолданбаны App Store
ішінен іздеңіз
• Android негізіндегі құрылғы үшін
қолданбаны Android Market ішінен
іздеңіз
Бастау алдында
• Бұл ойнатқышты үй желісіне қосыңыз
(«Желіні орнату» бөлімін қараңыз).
• Смартфонды да сол үй желісіне қосыңыз
(мәліметтер алу үшін смартфонның
пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз).
• Осы ойнатқышты қосу
Ойнатқышты басқару
Осы ойнатқыштағы мультимедиалық
файлдарды шолу, басқару және ойнату үшін
смартфонды пайдаланыңыз.
1 Деректер дискісін немесе USB жад
құрылғысын осы ойнатқышқа салыңыз.
2 Смартфонда басты экранда MyRemote
(Қашықтан басқару құрылғым)
белгішесін түртіңіз.
» Осы ойнатқыштың атауы
смартфонда көрсетіледі.
3 Смартфон экранынан осы ойнатқышты
таңдаңыз.
» Виртуалдық қашықтан басқару
құралы ретінде пайдаланылатын
смартфон қосылады.
4 Смартфонда Media (Тасушы)
қойындысын түртіңіз, содан кейін дискіні
немесе USB көзін таңдаңыз.
» Деректер дискісіндегі немесе USB жад
құрылғысындағы қалталар көрсетіледі.
5 Қалтаны ашыңыз және ойнату керек
файлды таңдаңыз.
• Қашықтан басқару құралына қол
жеткізу үшін алдыңғы смартфон
экранына оралыңыз, содан кейін
Remote (Қашықтан басқару құралы)
қойындысын түртіңіз. Тек тиісті
түймелер қосылады.
102
KK
6 Ойнатуды басқару үшін смартфондағы
басқару түймелерін түртіңіз.
• Қосымша басқару түймелеріне қол
жеткізу үшін экранда солға немесе
оңға жанап өтіңіз.
• Қолданбадан шығу үшін смартфонда
басты түймесін басыңыз.
Компьютерді DLNA арқылы шолу
Бұл ойнатқыш арқылы компьютерден
теледидарға бейне, музыка және фотосурет
ағынын жіберіп, ойнатуға болады.
Бастау алдында
• Компьютерде DLNA үйлесімді
мультимедиа сервер қолданбасын
(мысалы, Windows Media Player
11 немесе одан жоғары) орнатыңыз
• Компьютерде мультимедианы ортақ
пайдалануды және файлдарды ортақ
пайдалануды қосыңыз (мультимедиа
сервері қолданбасындағы «Анықтама»
құжатын қараңыз)
1 Осы ойнатқышты және компьютерді бір
үй желісіне қосыңыз («Желіні орнату»
бөлімін қараңыз).
• Жақсырақ бейне сапасы үшін
мүмкін болса желілік қосылымды
пайдаланыңыз.
2 түймесін басыңыз.
» Теледидар экранында басты мәзір
көрсетіледі.
3 [browse PC] параметрін таңдап, OK
түймесін басыңыз.
» Мазмұн шолғышы көрсетіледі.
4 Файлды таңдап, ойнату үшін OK
түймесін басыңыз.
• Ойнатуды басқару үшін қашықтан
басқару құралын пайдаланыңыз.
Android құрылғысынан мультимедиа ағынын жіберу
Philips SimplyShare көмегімен, осы
ойнатқыштан мультимедиа файлдарының
ағынын Android негізіндегі құрылғыдан
теледидарға жіберуге болады. Мәліметтер
алу үшін www.philips.com/support бетіне
өтіңіз
Караоке бастапқы дауысы
Бастапқы дауыс өшкенше қашықтан басқару
құралындағы AUDIO түймесін қайта-қайта
басыңыз.
Бастапқы дауысты толығымен болдырмау
дискіге байланысты.
Philips EasyLink режимін пайдалану
Караоке
1 Микрофонды (жинақпен берілмейді) осы
ойнатқыштағы MIC ұяшығына жалғаңыз.
2 Басты мәзірді көрсету үшін түймесін
басыңыз.
3 [Setup] > [Audio] > [Караоке] тармағын
таңдаңыз да, OK түймесін басыңыз.
» Караоке мәзірі көрсетіледі.
4 [Микрофон] > [On] тармағын таңдап,
микрофонның дыбыс шығысын қосу үшін
OK түймесін басыңыз.
5 Дискіні ойнатыңыз да, микрофон арқылы
ән айтыңыз.
Караоке параметрлерін караоке мәзірі
арқылы орнату\
• [Микрофон]: микрофонның дыбыс
шығысын қосу немесе өшіру.
• [Микрофонның дыбыс деңгейі]:
микрофонның дыбыс деңгейін өзгерту.
• [Жаңғырық]: жаңғырық деңгейін
өзгерту.
• [Перне]: дауысыңызға сәйкес келетін үн
деңгейін өзгерту.
Бұл ойнатқышта HDMI CEC
(Тұтынушылардың электрондық бақылауы)
протоколын пайдаланатын Philips EasyLink
мүмкіндігі бар. HDMI арқылы жалғанған
EasyLink үйлесімді құрылғыларды басқару үшін
бір қашықтан басқару құралын пайдалануға
болады. Philips компаниясы HDMI СЕС
құрылғыларымен үйлесімді болуына 100%
кепілдік бермейді.
1 HDMI CEC үйлесімді құрылғыларды
HDMI арқылы жалғап, теледидарда және
басқа жалғанған құрылғыларда HDMI
CEC әрекеттерін қосыңыз (мәліметтер
алу үшін теледидардың немесе
басқа құрылғылардың пайдаланушы
нұсқаулығын қараңыз).
2 түймесін басыңыз.
3 [Setup]> [EasyLink] тармақтарын
таңдаңыз.
4 [EasyLink], [One Touch Play] және [One
Touch Standby] опциялары астында [On]
опциясын таңдаңыз.
» EasyLink функциясы қосылады.
Бір түртумен ойнату
Бейне дискісі диск бөлімінде кезде,
теледидарды күту режимінен ояту үшін
түймесін басыңыз да, дискіні ойнатыңыз.
Бір түртумен күту режиміне өткізу
Жалғанған құрылғы (мысалы, ТД) өзінің
қашықтан басқару құралымен күту режиміне
енгізілгенде, бұл ойнатқыш күту режиміне
автоматты түрде енгізіледі.
Қазақша
KK
103
3 Параметрлерді
өзгерту
Бұл бөлім осы ойнатқыштың параметрлерін
өзгертуге мүмкіндік береді.
1
• [HDMI Deep Color]: бейне мазмұны
қою түс режимінде түсірілгенде және
теледидар бұл мүмкіндікті қолдағанда
түстерді көбірек көлеңкемен және
реңктермен көрсетеді.
• [Picture settings]: Алдын ала анықталған
түс параметрін таңдау.
• [Watch 3D video]: Blu-ray 3D дискісін
ойнатқанда 3D немесе 2D шығысына
орнатыңыз. Ойнатқышты 3D
теледидарына HDMI арқылы қосу керек.
2
TV type Multi
3
Watch 3D video
Ескертпе
Сұр түске боялған мәзір опциясын өзгерту мүмкін
•
емес.
• Алдыңғы мәзірге оралу үшін түймесін басыңыз.
Мәзірден шығу үшін
Сурет
1
түймесін басыңыз.
2 Бейне параметрлері опцияларына қол
жеткізу үшін [Setup] > [Video] тармағын
таңдаңыз.
• [TV type]: теледидарыңызға сай келетін
түс жүйесін таңдаңыз.
• [TV display]: ТД экранына сай суретті
көрсету пішімін таңдау.
• [HDMI video]: HDMI бейне
ажыратымдылығын таңдау.
түймесін басыңыз.
Ескертпе
Егер параметрді өзгертсеңіз, ТД жаңа параметрді
•
қолдайтынын тексеріңіз.
• HDMI қатысты параметрлер үшін теледидарды
HDMI арқылы қосу керек.
• Композиттік қосылым (VIDEO қосқышы арқылы)
үшін бейне шығысын қосу үшін [HDMI video]
астында 480i/576i немесе 480p/576p бейне
ажыратымдылығын таңдаңыз.
Дыбыс
1
түймесін басыңыз.
2 Дыбыс параметрлері опцияларына қол
жеткізу үшін [Setup] > [Audio] тармағын
таңдаңыз.
• [Night Mode]: тыныш немесе толық
динамикалық дыбысты таңдау. Түнгі
режим қатты дыбыстың дыбыс деңгейін
төмендетеді және жай дыбыстың
(мысалы, сөйлеген сөздердің) дыбыс
деңгейін арттырады.
• [Neo 6]: 2.0 арналы дыбыстан
түрлендірілетін көлемді дыбыс әсерін
қосу немесе ажырату.
• [HDMI Audio]: осы ойнатқыш HDMI
арқылы жалғанғанда HDMI дыбыс пішімін
орнату.
• [Digital Audio]: осы ойнатқыш сандық
қосқыш (коаксиальды) арқылы
жалғанғанда дыбыс шығысы үшін дыбыс
пішімін таңдау.
104
KK
• [PCM Downsampling]: осы ойнатқыш
сандық қосқыш (коаксиальды) арқылы
жалғанғанда PCM дыбыс шығысы үшін
дискретизация жиілігін орнату.
• [Karaoke]: Караоке функциясының
параметрлерін орнату («Blu-ray дискісі/
DVD ойнатқышын пайдалану» >
«Караоке» бөлімін қараңыз).
Ескертпе
HDMI қатысты параметрлер үшін теледидарды
•
HDMI арқылы қосу керек.
• Түнгі режим тек Dolby-кодталған DVD және Blu-ray
дискілері үшін қол жетімді.
Желі (орнату...)
1
түймесін басыңыз.
2 Желіні орнату опцияларына қол жеткізу
үшін [Setup] > [Network] тармағын
таңдаңыз.
• [Network installation]: желіні жұмыс
істету үшін сымды немесе сымсыз
орнатуды бастау.
• [View network settings]: ағымдағы желі
күйін көрсету.
• [View wireless settings]: ағымдағы Wi-Fi
күйін көрсету.
• [Clear Smart TV memory]: Бұл мүмкіндік
осы нұсқада қолжетімді емес.
• [Name your Product:]: үй желісінде
идентификациялау үшін осы
ойнатқыштың атын өзгертіңіз.
Параметрлер (тілдер, ата-ана бақылауы...)
1
түймесін басыңыз.
2 Жалпы параметрлер опцияларына қол
жеткізу үшін [Setup] > [Preference]
тармағын таңдаңыз.
• [Menu language]: экрандық дисплей
мәзірінің тілін таңдаңыз.
• [Audio]: бейне үшін дыбыс тілін таңдау.
• [Subtitle]: бейне үшін субтитр тілін
таңдау.
• [Disc Menu]: бейне дискі үшін мәзір тілін
таңдау.
• [Parental Control]: жас рейтингтерімен
жазылған дискілерге қатынасты шектеу.
Шектеу параметрлеріне қол жеткізу
үшін «0000» мәнін енгізіңіз. Рейтингіне
тәуелсіз барлық дискілерді ойнату үшін
«8» деңгейін таңдаңыз.
• [Screen Saver]: экран қорғағыш режимін
қосу немесе ажырату. Қосылған болса,
экран 10 минут әрекетсіздіктен кейін
күту режиміне өтеді (мысалы, кідірту
немесе тоқтату режимінде).
• [Auto Subtitle Shift]: субтитрлерді
жылжытуды қосу немесе ажырату.
Қосылған болса, субтитр күйі теледидар
экранына сыятындай автоматты түрде
өзгереді (бұл мүмкіндік тек кейбір Philips
теледидарларында жұмыс істейді).
• [Change Password]: шектелген дискіні
ойнату үшін құпия сөзді орнату немесе
өзгерту. Сізде құпия сөз болмаса немесе
құпия сөзді ұмытып қалсаңыз, «0000»
санын енгізіңіз.
• [Display Panel]: ойнатқыштың дисплей
панелінің жарықтығын өзгерту.
• [Auto Standby]: авто күту режимін
қосу немесе өшіру. Қосылған болса, бұл
ойнатқыш 30 минут әрекетсіздіктен
кейін күту режиміне автоматты түрде
ауысады (мысалы, кідірту немесе тоқтату
режимінде).
• [Fast wake up]: ойнатқыштың күту
режимінен тезірек оянуын қосу немесе
ажырату. Егер тез ояту өшірулі болса,
күту режимінде азырақ қуат тұтынылады.
• [VCD PBC]: VCD және SVCD үшін
мазмұн мәзірін көрсету немесе өткізіп
жіберу.
Қазақша
KK
105
Ескертпе
Егер диск тілі, дыбысы немесе субтитрі үшін
•
таңдаулы тіл қол жетімді болмаса, мәзір опциялары
ішінен [Other] опциясын таңдап, осы пайдаланушы
нұсқаулығының артында табуға болатын 4 санды тіл
кодын енгізуге болады.
• Егер дискіде қол жетімді емес тілді таңдасаңыз, бұл
ойнатқыш дискінің әдепкі тілін пайдаланады.
Қосымша опциялар (жадты тазалау...)
1
түймесін басыңыз.
2 Қосымша орнату опцияларына қол
жеткізу үшін [Setup] > [Advanced]
тармағын таңдаңыз.
• [BD-Live security]: BD-Live қызметіне қол
жеткізуші шектеу немесе оған рұқсат ету
(тек коммерциялық емес, пайдаланушы
жасаған BD-Live дискілері үшін).
• [Downmix mode]: 2 арналы стерео
дыбыс шығысын басқару.
• [Software update]: бағдарламалық
құралды желіден немесе USB жад
құрылғысынан жаңарту үшін таңдау.
• [Clear memory]: USB жад
құрылғысындағы алдыңғы BD-Live
жүктелімін жою. BD-Live жүктелімін
сақтау үшін «BUDA» қалтасы автоматты
түрде жасалады.
• [DivX® VOD Code]: осы ойнатқыш үшін
DivX® тіркеу кодын немесе тіркеуден
шығару кодын көрсету.
• [Netix ESN]: осы ойнатқыштың ESN
(Электрондық сериялық нөмір) нөмірін
көрсету.
• [Deactivation]: осы ойнатқыштағы Netix
іске қосылуынан бас тарту.
• [Version information]: осы ойнатқыштың
бағдарламалық құрал нұсқасын көрсету.
• [Restore default settings]: осы
ойнатқыштың зауыттық әдепкі
параметрлерін қалпына келтіру (құпия
сөз және ата-аналық бақылау деңгейі
кірмейді).
Ескертпе
Коммерциялық Blu-ray дискілерінде Интернетке қол
•
жеткізуді шектеу мүмкін емес.
• DivX бейнелерін сатып алу және осы ойнатқышта
ойнату алдында, осы ойнатқышты DivX VOD кодын
пайдаланып www.divx.com торабында тіркеңіз.
106
KK
4 Бағдарламалық
жасақтаманы
жаңарту
Осы ойнатқыштың бағдарламалық құралын
жаңарту алдында ағымдағы бағдарламалық
құрал нұсқасын тексеріңіз:
•
түймесін басыңыз, содан кейін [Setup]
> [Advanced] > [Version information]
тармағын таңдаңыз және OK түймесін
басыңыз.
Бағдарламалық құралды Интернет арқылы жаңарту
1
Ойнатқышты Интернетке жалғаңыз
(«Желіні орнату» бөлімін қараңыз).
2 түймесін басыңыз және [Setup]
пәрменін таңдаңыз.
3 [Advanced] > [Software update]>
[Network] тармағын таңдаңыз.
» Егер жаңарту мультимедиасы
анықталса, сізге жаңартуды бастау
ұсынылады.
4 Бағдарламалық құралды жаңарту үшін
теледидар экранындағы нұсқауларды
орындаңыз.
» Жаңарту аяқталғанда ойнатқыш
автоматты түрде өшеді және
қайтадан қосылады.
Бағдарламалық құралды USB арқылы жаңарту
1
Ең соңғы бағдарламалық құрал нұсқасын
www.philips.com/support бетінен
тексеріңіз.
• Үлгіні іздеп, «Бағдарламалық құрал
мен драйверлер» санатын басыңыз.
2 Бағдарламалық құралды USB жад
құрылғысына жүктеңіз.
a Жүктелімді мұрағаттан шығарыңыз
және мұрағаттан шығарылған файл
орналасқан қалтаның атауы «UPG_
ALL» екенін тексеріңіз.
b «UPG_ALL» қалтасын түбірлік
каталогқа орнатыңыз.
3 USB жад құрылғысын осы ойнатқыштың
(USB) қосқышына жалғаңыз.
4 түймесін басыңыз және [Setup]
пәрменін таңдаңыз.
5 [Advanced] > [Software update]> [USB]
тармағын таңдаңыз.
» Егер жаңарту мультимедиасы
анықталса, сізге жаңартуды бастау
ұсынылады.
6 Бағдарламалық құралды жаңарту
үшін ТД экранындағы нұсқауларды
орындаңыз.
» Жаңарту аяқталғанда ойнатқыш
автоматты түрде өшеді және
қайтадан қосылады.
Ескерту
Бағдарламалық құралды жаңарту орындалып
•
жатқанда қуаттын өшіріңіз немесе USB жад
құрылғысын алып тастаңыз, себебі ойнатқыш
зақымдалуы мүмкін.
Қазақша
KK
107
5 Ерекшеліктер
Ескертпе
Техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі
•
мүмкін.
Аймақ коды
Бұл ойнатқыш келесі аймақ коды бар
дискілерді ойната алады.
DVD Blu-ray Елдер
Ресей, Үндістан
C
Ойнатылатын медиа
• BD-Video, BD 3D
• DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,
DVD+R/-R DL (қос қабат)
• VCD/SVCD
• Audio CD, CD-R/CD-RW,
MP3 мультимедиа, WMA мультимедиа,
JPEG файлдары
• DivX (Ultra)/DivX Plus HD мультимедиа,
MKV мультимедиа
• USB сақтау құрылғысы
Файл пішімі
• Бейне: .avi, .divx, .mp4, .mkv
• Дыбыс: .mp3, .wma, .wav
• Сурет: .jpg, .gif, .png
Бейне
• Сигнал жүйесі: PAL / NTSC / Multi
• Құрама бейне шығысы: 1 Vp-p (75 Ом)
• HDMI шығысы: 480i/576i, 480p/576p,
720p, 1080i, 1080p, 1080p/24 Гц
Дыбыс
• 2 арналы аналогтық шығыс
• Алдыңғы сол және оң жақ дыбыс:
2 орташа квадраттық В (> 1 кОм)
• Сандық шығыс: 0,5 Vp-p (75 Ом)
• Коаксиалды кабель
• HDMI шығысы
• Іріктеу жиілігі
• MP3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
• WMA: 44,1 кГц, 48 кГц
• Тұрақты сандық ағын:
• MP3: 112 кбит/с - 320 кбит/с
• WMA: 48 кбит/с - 192 кбит/с
USB
• Үйлесімділік: Hi-Speed USB (2.0)
• Сынып қолдауы: USB Mass Storage Class
• Файл жүйесі: FAT16, FAT32
• USB порты: 5В
• HDD (жылжымалы қатты дискіні)
қолдайды: сыртқы қуат көзі қажет болуы
мүмкін.
Негізгі бөлік
• Қуат көзінің номиналы: 220-240 В~,
50-60 Гц
• Қуат тұтынуы: 16 Вт
• Күту режимінде қуатты тұтыну (тез ояту
ажыратылған): < 0,5 Вт
• Өлшемдері (е x б x қ):
360 x 42 x 219 (мм)
• Таза салмағы: 1,18 кг
Қамтамасыз етілген қосалқы құралдар
• Қашықтан басқару құралы және
батареялар
• Пайдаланушы нұсқаулығы
• Қуат сымы
Лазер сипаттамасы
• Лазер түрі (диодтық): AlGaInN (BD),
AlGaInP (DVD/CD)
• Толқын ұзындығы: 405+7 нм/-7 нм (BD),
660+10 нм/-10 нм (DVD), 785+10/-10 нм
(CD)
• Шығаратын қуаты: 1 мВт (BD), 0,26 мВт
(DVD), 0,3 мВт (CD)
, 500мA (әр портта)
108
KK
6 Ақаулықтарды
жою
Ескертпе
Идентификаторды және жабдық рейтингтерін
•
өнімнің артындағы немесе төменгі жағындағы түр
тақтасында көріңіз.
• Қандай да қосылымдарды жасау немесе өзгерту
алдында барлық құрылғылар розеткадан
ажыратылғанын тексеріңіз.
Абайлаңыз
•
Ток соғу қаупі. Ойнатқыштың корпусын ешқашан
алмаңыз.
Кепілдіктің жарамдылығын сақтау үшін
ойнатқышты ешқашан өзіңіз жөндеуге әрекет
жасамаңыз.
Егер осы ойнатқышты пайдалануда
мәселелер бар болса, қызметті сұрау алдында
мыналарды тексеріңіз. Егер мәселе әлі бар
болса, ойнатқышты www.philips.com/support
бетінде тіркеңіз және қолдау алыңыз.
Philips компаниясына хабарлассаңыз, сізден
осы ойнатқыштың үлгісі және сериялық
нөмірі сұралады. Үлгі және сериялық нөмірі
ойнатқыштың артқы жағында орналасқан.
Осы жерге нөмірлерді жазыңыз:
Үлгі нөмірі __________________________
Сериялық нөмір _______________________
Негізгі бөлік
Осы ойнатқыштағы түймелер жұмыс
істемейді.
• Осы ойнатқышты қуат көзінен бірнеше
минутқа ажыратып, қайтадан қосыңыз.
Сурет
Сурет жоқ.
• Теледидар осы ойнатқыш үшін дұрыс
көзге қосылғанын тексеріңіз.
• Теледидарға композиттік қосылым
үшін (VIDEO қосқышы арқылы)
ойнатқышта бейне шығысын қосу үшін
480i/576i немесе 480p/576p бейне
ажыратымдылығын таңдаңыз (
түймесін басып, [Setup] > [Video] >
[HDMI video] тармағын таңдаңыз).
HDMI байланысында сурет жоқ.
• HDMI кабелі ақаулы емес екенін
тексеріңіз. Егер ақаулы болса, жаңа HDMI
кабелімен ауыстырыңыз.
• Қашықтан басқару құралында
түймесін басыңыз, содан кейін суретті
көрсетуді қалпына келтіру үшін «731»
сандық түймелерін басыңыз. Я болмаса
автоматты қалпына келуді 10 секунд
бойы күтіңіз.
• Егер ойнатқыш HDMI кабелімен рұқсат
етілмеген көрсету құрылғысына қосылса,
дыбыстық және бейне сигналдар
шығарылмауы мүмкін.
Диск ажыратымдылығы жоғары бейнелерді
ойнатпайды.
• Дискдіде ажыратымдылығы жоғары
бейне бар екенін тексеріңіз.
• ТД ажыратымдылығы жоғары бейнені
қолдайтынын тексеріңіз.
Дыбыс
Теледидардан дыбыс шығарылмайды.
• Дыбыс кабельдері теледидардың дыбыс
кірісіне қосылғанын тексеріңіз.
• Теледидар осы ойнатқыш үшін дұрыс
көзге қосылғанын тексеріңіз.
Сыртқы дыбыстық құрылғының
(үй кинотеатры немесе күшейткіш)
динамиктерінен дыбыс шықпайды.
• Дыбыстық кабельдер құрылғының
дыбыстық кірісіне қосылғанын тексеріңіз.
Қазақша
KK
109
• Сыртқы дыбыстық құрылғыны дұрыс
дыбыстық кіріс көзіне ауыстырыңыз.
HDMI байланысында дыбыс жоқ.
• Қосылған құрылғы HDCP үйлесімді
болмаса немесе тек DVI үйлесімді болса,
HDMI шығысынан ешбір дыбыс естілмеуі
мүмкін.
Сурет ішіндегі сурет мүмкіндігі үшін
қосымша дыбыс шығысы жоқ.
• [HDMI аудио] немесе [Digital
Audio] мәзірінен [Bitstream]
тармағы таңдалғанда, Суреттегі
сурет мүмкіндігіндегі қосалқы дыбыс
сияқты интерактивті дыбыс өшіріледі.
[Bitstream] таңдауын алыңыз.
Ойнату
Дискіні ойнату мүмкін емес.
• Дискіні тазартыңыз.
• Диск дұрыс салынғанын тексеріңіз.
• Ойнатқыш дискіні қолдайтынын
тексеріңіз. «Техникалық сипаттамалар»
бөлімін қараңыз.
• Ойнатқыш DVD немесе BD дискісінің
аймақ кодын қолдайтынын тексеріңіз.
• DVD±RW немесе DVD±R үшін дискінің
түпкілікті етілгеніне көз жеткізіңіз.
DivX бейне файлдарын ойнату мүмкін емес.
• DivX бейне файлы толық екенін
тексеріңіз.
• Бейне файлы атауының кеңейтімі дұрыс
екенін тексеріңіз.
• USB жад құрылғысынан немесе желіден
DivX DRM қорғалған файлдарды ойнату
үшін осы ойнатқышты теледидарға
HDMI арқылы жалғаңыз.
DivX субтитрлері дұрыс көрсетілмейді.
• Субтитр файлының атауы DivX бейне
файлының атауымен бірдей екенін
тексеріңіз.
• Субтитр файлының кеңейтім атауына
осы ойнатқыш қолдау көрсететінін
тексеріңіз (.srt, .sub, .txt, .ssa немесе .smi).
Қосылған USB жад құрылғысының
мазмұнын оқу мүмкін емес.
• USB жад құрылғысының пішімі
ойнатқышпен үйлесімді екенін тексеріңіз.
• USB жад құрылғысындағы файлдық
жүйеге ойнатқыш қолдау көрсететінін
тексеріңіз.
• USB HDD (жылжымалы қатты диск) үшін
сыртқы қуат көзі қажет болуы мүмкін.
Теледидарда «No entry» (Жазба жоқ)
пайда болады.
• Операцияны орындау мүмкін емес.
EasyLink мүмкіндігі жұмыс істемейді.
• Осы ойнатқыш Philips бренді бар
EasyLink теледидарына қосылғанын және
EasyLink опциясы қосылғанын («Blu-ray
дискі/DVD ойнатқышын пайдалану» >
«Philips EasyLink мүмкіндігін пайдалану»
бөлімін қараңыз).
BD-Live мүмкіндіктеріне қол жеткізу мүмкін
емес.
• Ойнатқыш желіге қосылғанын тексеріңіз
(«Blu-ray диск/ DVD ойнатқышын
пайдалану» > «Желіні орнату» бөлімін
қараңыз).
• Желі орнатылғанын тексеріңіз («Blu-ray
диск/ DVD ойнатқышын пайдалану» >
«Желіні орнату» бөлімін қараңыз).
• Blu-ray дискісі BD-Live мүмкіндіктерін
қолдайтынын тексеріңіз.
• Жад қоймасын тазалау («Параметрлерді
өзгерту» > «Қосымша параметрлер (BDLive қауіпсіздігі, жадты тазалау...)»).
Желідегі бейне дүкеіннен бейнені жүктеу
мүмкін емес.
• Ойнатқыш желіге қосылғанын тексеріңіз
(«Blu-ray диск/ DVD ойнатқышын
пайдалану» > «Желіні орнату» бөлімін
қараңыз).
• Ойнатқыш теледидарға HDMI кабелі
арқылы жалғанғанын тексеріңіз.
• Бейнеге төлегеніңізді және оның жалға
алу кезеңінде екенін тексеріңіз.
110
KK
Желі
Сымсыз желі табылмады немесе
бұрмаланған.
• Желі дұрыс қосылғанын тексеріңіз («Bluray диск/ DVD ойнатқышын пайдалану»
> «Желіні орнату» бөлімін қараңыз).
• Желі орнатылғанын тексеріңіз («Blu-ray
диск/ DVD ойнатқышын пайдалану» >
«Желіні орнату» бөлімін қараңыз).
• Сымсыз желіге микротолқынды
пештердің, DECT телефондарының
немесе басқа жақын орналасқан Wi-Fi
құрылғыларының кедергі жасамайтынын
тексеріңіз.
• Сымсыз желі дұрыс жұмыс істемесе,
сымды желіні орнатып көріңіз («Blu-ray
диск/ DVD ойнатқышын пайдалану» >
«Желіні орнату» бөлімін қараңыз).
Компьютерді шолу баяу жұмыс істейді.
• Іште пайдалану, тасымалдау жылдамдығы
және сигнал сапасының басқа
факторлары туралы ақпаратты сымсыз
маршрутизатордың пайдаланушы
нұсқаулығынан қараңыз.
• Маршрутизатор үшін Интернетке
жылдамдығы жоғары байланыс қажет.
3D бейнелері
3D әсерлерін көру мүмкін емес
• 3D шығысы қосулы екенін тексеріңіз
(«Blu-ray диск/ DVD ойнатқышын
пайдалану» > «Blu-ray 3D бейнелерін
ойнату» бөлімін қараңыз).
• Ойнатылып жатқан диск тақырыбы Bluray 3D үйлесімді екенін тексеріңіз.
• Теледидар 3D және HDMI үйлесімді
екенін және теледидар 3D режиміне
орнатылғанын тексеріңіз (Теледидардың
пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз).
• 3D көзілдірігі белсендірілгенін
тексеріңіз (Теледидардың пайдаланушы
нұсқаулығын қараңыз).
7 Қауіпсіздік
және маңызды
хабарлама
Осы Blu-rayдиск/DVD ойнатқышын пайдалану
алдында бүкіл нұсқауларды оқып, түсініңіз.
Нұсқауларды орындау қателігінен ақаулық
туындаса, кепілдік қолданылмайды.
Қауіпсіздік
Электр тоғының соғу немесе өрт шығу
қаупі бар!
• Өнімге немесе оның қосалқы
құралдарына жаңбыр немесе су
тимеуі керек. Өнімнің жанына ваза
сияқты сұйықтық құйылған ыдыстарды
қоймаңыз. Өнімге сұйықтықтар
төгіліп кетсе, оны дереу розеткадан
ажыратыңыз. Өнімді пайдалану алдында
тексеріп алу үшін, Philips компаниясының
тұтынушыларға қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз.
• Өнімді және қосалқы құралдарды оттың
немесе басқа қызу көздерінің жанына,
соның ішінде тікелей күн сәулесіне
қоймаңыз.
• Өнімнің желдеткіш тесіктеріне немесе
басқа саңылауларына ештеңе салмаңыз.
• Желі істікшесі немесе құралды
жалғаушы ажырату құрылғысы ретінде
қолданылғанда ажырату құрылғысы
жұмыс істеуге дайын күйінде қалады.
• Батареялар (батарея топтамасы немесе
орнатылған батареялар) күн сәулесі, от
немесе соған ұқсас шамадан тыс қызу
әсеріне ұшырамауы тиіс.
• Найзағайлы бораннан бұрын өнімді
розеткадан ажыратып қойыңыз.
• Электр шнурын ажыратқанда, ешқашан
кабелінен емес, әрдайым ашасынан
тартып суырыңыз.
Қазақша
KK
111
Қысқа жүйе немесе өрт қауіпі!
• Өнімді розеткаға қоспай тұрып, электр
кернеуі өнімнің артында жазылған мәнге
сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер кернеу
басқа болса, өнімді розеткаға қосушы
болмаңыз.
Жарақаттану немесе өнімге зақым келу
қауіпі бар!
• Ашық жағдайда көрінетін және
көрінбейтін лазерлік сәулелену. Радио
сәулелерін шығаруына жол бермеңіз.
• Диск бөліктерінің ішінен дискінің оптикалық
линзаларына қолыңызды тигізбеңіз.
• Өнімді немесе басқа заттарды
қуат сымдарының немесе электр
жабдықтарының үстіне қоймаңыз.
• Өнім 5 °C градустан төмен
температурада тасымалданған болса, оны
қаптамасынан шығарыңыз да, розеткаға
жалғамай тұрып, бөлме температурасына
дейін жылынуын күтіңіз.
Қатты қызып кету қаупі бар!
• Бұл өнімді тар жерде орнатуға
болмайды. Желдетілуі үшін, өнімнің
айналасында міндетті түрде кемінде
10 сантиметр орын қалдырыңыз.
Өнімдегі желдеткіш тесіктердің
перделермен немесе басқа заттармен
жабылып қалмауын қадағалаңыз.
Ластану қаупі!
• Батареяларды араластырып
пайдаланбаңыз (ескі және жаңа немесе
көміртекті және сілтілі, т.б.).
• Батареялардың заряды таусылған немесе
қашықтан басқару құралы ұзақ уақыт
пайдаланылмайтын болса, батареяларды
шығарыңыз.
• Ішінде химиялық заттар бар болғандықтан,
батареяларды дұрыс тастау керек.
Батареяларды жұтып қою қаупі бар!
• Бұйымда/қашықтан басқару
құрылғысында жұтуға болатын тиынға
ұқсас батарея болуы мүмкін.
• Барлық жағдайда батареяны балалардан
аулақ ұстаңыз!
II сыныпты жабдық таңбасы:
Бұл таңба осы өнімде екі еселік оқшауланған
жүйенің бар екендігін көрсетеді.
CLASS 1
LASER PRODUCT
3D денсаулыққа зияндығын
ескерту
• Сіз немесе сіздің отбасыңыз қояншық
немесе жарық сезгіштіктен ауырсаңыз,
жарық көздеріне, жылдам кескін ретіне
шықпастан бұрын немесе 3D көрместен
бұрын медицина қызметкерімен
кеңесіңіз.
• Бастың айналуы, бастың ауыруы
немесе бағдардың бұзылуы сияқты
ыңғайсыздықты болдырмау үшін ұзақ
уақыт 3D көрмеуіңізді ұсынамыз. Кез
келген ыңғайсыздықты сезінсеңіз, 3D
көруді тоқтатыңыз және симптомдар
кетпейінше, кез келген ықтималды
қаупі бар әрекетпен (мысалы, көлік
жүргізумен) бірден айналыспаңыз.
Симптомдар бар болса, бірінше
медицина қызметкерімен кеңеспейінше,
3D көруді жалғастырмаңыз.
112
KK
• 3D көру кезінде ата-аналар өздерінің
балаларын қадағалауы қажет және
жоғарыда айтылған ыңғайсыздықтарды
сезінбейтіндеріне көз жеткізуі
қажет. Көру қабілеті әлі толық
жетілмегендіктен, алты жасқа толмаған
балаларға 3D көру ұсынылмайды.
Өнім күтімі
• Диск бөлігіне дискіден өзге ешнәрсе
салуға болмайды.
• Диск бөлігіне майысқан немесе
жарылған дискілерді салуға болмайды.
• Егер өнімді ұзақ уақыт пайдаланбайтын
болсаңыз, дискілерді диск бөлігінен алып
тастаңыз.
• Өнімді тек микроталшықты
шүберектермен тазалаңыз.
Қоршаған ортаны күту
Бұл өнім қайта өңдеп, қайта пайдалануға
болатын жоғары сапалы материалдар мен
бөлшектерден жасалған.
Бұйымдағы сызылған дөңгелекшелі қоқыс
жәшігінің белгісі көрінсе, ол бұйымдың
Еуропалық 2002/96/EC нұсқауына сәйкес
оралғанын білдіреді. Электр және
электрондық бұйымдарды қоқысқа лақтыру
жергілікті ережелерімен танысып алыңыз.
Жергілікті ережелерді сақтап, ескірген
бұйымдарды әдепкі қоқысқа қоспай, жеке
лақтыруыңызды өтінеміз. Ескі бұйымыңызды
қоқысқа дұрыс тастау қоршаған ортаға және
адам денсаулығына кері әсерін тигізуден
сақтайды.
Сіздің бұйымыңызда 2006/66/ЕС Еуропалық
директивасына сәйкестендірілген
қондырылған қайта жандандыруға болатын
батарея бар, оны кәдімгі тұрмыстық қалдық
ретінде лақтыруға болмайды.
Батареяларды қоқысқа тастау жергілікті
ережелерімен танысып алыңыз. Себебі
бұйымдарды қоқысқа лақтыру ережелерін
сақтау қоршаған ортаға және адам
денсаулығына көрсететін кері әсерлерден
сақтайды.
Авторлық құқықтары
Бұл өнім авторлық құқықтарды
қорғау технологиясын қамтиды, бұл
технология АҚШ-тағы Rovi Corporation
корпорациясының патенттер және басқа да
зияткерлік меншік құқықтарымен қорғалған.
Қайта құрастыруға және бөлшектеуге тыйым
салынған.
Ашық бастапқы бағдарламалық құрал
Philips Electronics Singapore Pte Ltd
компаниясы осы арқылы авторлық
құқықтармен қорғалған берілген
өнімде пайдаланылатын ашық бастапқы
бағдарламалар пакеттеріне тиесілі толық
ресурстық кодтың көшірмесін сұрау бойынша
ұсынады. Бұл ұсыныс тиісті лицензиялармен
сұралады.
Бұл ұсыныс осы ақпаратты алу кезінде кез
келген адамға бұйым сатылған күннен бастап
үш жылға дейін жарамды. Бастапқы код алу
үшін open.source@philips.com мекенжайын
хабарласыңыз. Егер электрондық
поштаны пайдаланғыңыз келмесе немесе
бұл электрондық пошта мекенжайына
жібергеннен кейін расталғаны туралы хабар
алмасаңыз, мына мекенжайға жазыңыз: "Open
Қазақша
KK
113
Source Team, Philips Intellectual Property &
Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven,
The Netherlands." Егер хатыңыз үшін
растауды уақтылы алмасаңыз, жоғарыдағы
электрондық пошта мекенжайына
электрондық хабар жіберіңіз.
Бұл өнімде Verance корпорациясы лицензия
бойынша берген патенттелген технология
бар және № 7 369 677 АҚШ патентті мен
басқа да АҚШ-тағы және дүние жүзіндегі
берілген және қаралып жатқан патенттермен,
сондай-ақ авторлық құқықпен және мұндай
технологияның кейбір аспектілеріне
арналған коммерциялық құпия туралы
заңдармен қорғалады. Cinavia — Verance
корпорациясының сауда белгісі. Copyright
2004-2010 Verance Corporation. Барлық
құқықтар Verance тарапынан қорғалған. Қайта
құрастыруға немесе бөлшектеуге тыйым
салынған.
Cinavia ескертпесі
Бұл өнімде кейбір коммерциялық мақсатта
шығарылған фильм мен бейнелердің және
олардың дыбыс жолдарын рұқсатсыз
көшірілуін шектейтін Cinavia технологиясы
пайдаланылады. Рұқсатсыз көшірменің
пайдаланылуы анықталғанда, дисплейге хабар
шығып, ойнату немесе көшіру тоқтатылады.
Cinavia технолгиясы туралы қосымша ақпарат
http://www.cinavia.com торабындағы Cinavia
тұтынушыларға арналған онлайн ақпараттық
орталықта берілген. Пошта арқылы Cinavia
туралы қосымша ақпарат алу үшін, мына
мекенжайға пошталық мекенжайыңызды
көрсетіп ашықхат жіберіңіз: Cinavia Consumer
Information Center, P.O. Box 86851, San Diego,
CA, 92138, USA.
114
KK
Trademarks
‘Blu-ray ’, ‘Blu-ray Disc ’, ‘Blu-ray Disc ’
logo, ‘Blu-ray 3D
the trademarks of Blu-ray Disc Association.
HDMI, and HDMI logo and High-Denition
Multimedia Interface are trademarks or
registered trademarks of HDMI licensing LLC in
the United States and other countries.
’ and ‘Blu-ray 3D ’ logo are
DivX®, DivX Cer tied®, DivX Plus® HD and
associated logos are trademarks of Rovi
Corporation or its subsidiaries and are used
under license.
Manufactured under license under U.S. Patent
Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535;
7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 &
other U.S. and worldwide patents issued &
pending. DTS-HD, the Symbol, & DTS-HD and
the Symbol together are registered trademarks
& DTS-HD Master Audio is a trademark of
DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc.
All Rights Reserved.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video
format created by DivX, LLC, a subsidiary
of Rovi Corporation. This is an ofcial DivX
Certied
divx.com for more information and software
tools to convert your les into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This
DivX Certied
in order to play purchased DivX Video-onDemand (VOD) movies. To obtain your
registration code, locate the DivX VOD section
in your device setup menu. Go to vod.divx.com
for more information on how to complete your
registration.
DivX Certied
HD (H.264/MKV) video up to 1080p HD
including premium content.
®
device that plays DivX video. Visit
®
device must be registered
®
to play DivX® and DivX Plus
®
BONUSVIEW™
‘BD LIVE
trademarks of Blu-ray Disc Association.
‘ and ‘BONUSVIEW ‘ are
‘DVD Video’ is a trademark of DVD Format/
Logo Licensing Corporation.
Java and all other Java trademarks and logos are
trademarks or registered trademarks of Sun
Microsystems, Inc. in the United States and/or
other countries.
115
Abkhazian 6566
Language Code
Afar 6565
Afrikaans 6570
Amharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Avestan 6569
Aymara 6589
Azerhaijani 6590
Bahasa Melayu 7783
Bashkir 6665
Belarusian 6669
Bengali 6678
Bihari 6672
Bislama 6673
Bokmål, Norwegian 7866
Bosanski 6683
Brezhoneg 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Castellano, Español 6983
Catalán 6765
Chamorro 6772
Chechen 6769
Chewa; Chichewa; Nyanja 7889
9072
Ё᭛
Chuang; Zhuang 9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash 6786
Corsican 6779
Česky 6783
Dansk 6865
Deutsch 6869
Dzongkha 6890
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Euskara 6985
Faroese 7079
Français 7082
Frysk 7089
Fijian 7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan 7176
Georgian 7565
Gikuyu; Kikuyu 7573
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Herero 7290
Hindi 7273
Hiri Motu 7279
Hrwatski 6779
Ido 7379
Interlingua (International)7365
Interlingue 7365
Inuktitut 7385
6976
Inupiaq 7375
Irish 7165
Íslenska 7383
Italiano 7384
Ivrit 7269
Japanese 7465
Javanese 7486
Kalaallisut 7576
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kernewek 7587
Khmer 7577
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Komi 7586
Korean 7579
Kuanyama; Kwanyama 7574
Kurdish 7585
Lao 7679
Latina 7665
Latvian 7686
Letzeburgesch; 7666
Limburgan; Limburger 7673
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Luxembourgish; 7666
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Magyar 7285
Malayalam 7776
Maltese 7784
Manx 7186
Maori 7773
Marathi 7782
Marshallese 7772
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Navaho; Navajo 7886
Ndebele, North 7868
Ndebele, South 7882
Ndonga 7871
Nederlands 7876
Nepali 7869
Norsk 7879
Northern Sami 8369
North Ndebele 7868
Norwegian Nynorsk; 7878
Occitan; Provencal 7967
Old Bulgarian; Old Slavonic 6785
Oriya 7982
Oromo 7977
Ossetian; Ossetic 7983
Pali 8073
Panjabi 8065
Persian 7065
Polski 8076
Português 8084
Pushto 8083
Russian 8285
Quechua 8185
Raeto-Romance 8277
Romanian 8279
Rundi 8278
Samoan 8377
Sango 8371
Sanskrit 8365
Sardinian 8367
Serbian 8382
Shona 8378
Shqip 8381
Sindhi 8368
Sinhalese 8373
Slovensky 8373
Slovenian 8376
Somali 8379
Sotho; Southern 8384
South Ndebele 7882
Sundanese 8385
Suomi 7073
Swahili 8387
Swati 8383
Svenska 8386
Tagalog 8476
Tahitian 8489
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
To nga (Tonga Islands) 8479
Tsonga 8483
Tswana 8478
Türkçe 8482
Turkmen
Tw i 8487
Uighur 8571
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Walloon 8765
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 8973
Yoruba 8979
Zulu 9085
8475
116
Specifications are subject to change without notice
© 2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.
BDP5600K_51_UM_V4.0
Loading...