PHILIPS BDP5100 User Manual [bg]

BDP5100

www.philips.com/welcome

Регистрирайте своя продукт и получете помощ на

БГ Ръководство на потребителя

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio BDP5100,
Philips risponde alle prescrizioni dell’art.
2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Lifestyles

Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,

The Nether lands

DK

Advarsel: Usynlig laserstr åling ved åbning når
sikkerhedsaf br ydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet
og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den
indbyggede netdel er der for tilsluttet til lysnet tet
så længe nets tik ket sidder i stikkontakten.

S

Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt
än i denna bruksanvisning specifi cerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass 1.
Obser vera! Stömbr ytaren är sekundär t kopplad
och bryter inte strömmen från nätet. Den
inbyggda nätdelen är där för ansluten till elnätet så
länge stickproppen sitter i väggut taget.

SF

Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käy ttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käy ttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin var ataan. Laite ei saa
olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.
Toiminnanvalitsin on k ytketty toisiopuolelle,
eikä se ky tke laitetta irti sähköverkosta.
Sisäänrakennettu verkko-osa on
kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke
on pistorasiassa.

Norge

Typeskilt fi nnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elek trisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.

Producent zastrzega możliwość wprowadzania
zmian technicznych.

ЛАЗЕР
ВНИМАНИЕ:

ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОНТРОЛИ ИЛИ КОРЕКЦИИ
ИЛИ ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПРОЦЕДУРИ,
РАЗЛИЧНИ ОТ ТУК ПОСОЧЕНИТЕ МОЖЕ ДА
ДОВЕДЕ ДО ИЗЛАГАНЕ НА ОПАСНА РАДИАЦИЯ.

ВНИМАНИЕ:

ВИДИМО И НЕВИДИМО ЛАЗЕРНО ИЗЛЪЧВАНЕ
ПРИ ОТВОРЕН ПРОДУКТ С НАРУШЕНО
ЗАПЕЧАТВАНЕ. НЕ СЕ ВЗИРАЙТЕ В ЛЪЧА.

МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ:

ВЪТРЕ, БЛИЗО ДО МЕХАНИЗМА НА
УСТРОЙСТВОТО

English

ČESKA REPUBLIKA

Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem
(v rozporu s tímto návodem) můże dojít k
nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu
neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli
opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.

Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj
demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou
zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami vody.

EEE yönergesine uygundur.

Technické údaje laseru:

Typ laseru: •

Laserová dioda disku BD: AlGaInN•
Laserová dioda disku DVD: AlGaInP•
Laserová dioda disku CD: AlGaInP•

Vlnová délka: •

BD: 405 +5 nm/-5 nm•
DVD: 655 +10 nm/-10 nm•
CD: 790 +10 nm/-20 nm•

Výstupní výkon: •

BD: Max. jmenovitý: 20 mW•
DVD: Max. jmenovitý: 6m W•
CD: Max. jmenovitý: 7 mW•

Съдържание

1 Важно 4
Безопасност и важна информация 4
Информация за търговските марки 4

2 Вашият продукт 5
По-важни характеристики 5
Съвместими медии 6
Преглед на продукта 6

3 Свързване 7
Свързване на видео/аудио кабели 7
Прехвърляне на звука към други устройства 8
Свързване на USB устройство 9
Свързване към мрежата 9
Свързване на захранването 9

4 Първи стъпки 9
Подготовка на дистанционното управление 9
Намиране на TV входа 10
Използване на началното меню 10
Навигация в менюто 10
Избор на език за менюто 10
Настройка на мрежата 10
Използване на Philips EasyLink 12

5 Възпроизвеждане 12
Пускане на диск 12
Възпроизвеждане от USB устройство 12
Възпроизвеждане на видео 13
Показване на снимки 15
Възпроизвеждане на музика 15
Браузване на компютър 16

Български

Този продукт е в съответствие с директивата EEE.

6 Регулиране на настройките 16
Видео настройки 16
Аудио настройки 17
Мрежови настройки 18
Настройки на EasyLink 18
Настройки за предпочитания 19
Експертни настройки 20

7 Допълнителна информация 21
Актуализация на софтуера 21
Грижи 21
Спецификации 21

8 Отстраняване на проблеми 22

9 Речник на термините 23

БГ 3

1 Важно

Безопасност и важна информация

Моля, информирайте се относно местните
правила за разделно събиране на батерии,
тъй като правилното изхвърляне помага за
предотвратяване на негативните последствия за
околната среда и човешкото здраве.

Предупреждение

• Риск от прегряване! Никога не поставяйте продукта в
затворено пространство. Винаги оставяйте поне 10 cm

свободно място около продукта за вентилация. Погрижете се
вентилационните отвори никога да не се закриват от
пердета или други предмети..

• Никога не поставяйте продукта, дистанционното управление
и батериите в близост до открит огън или други източници на

топлина, включително директна слънчева светлина.

• Използвайте продукта само на закрито. Пазете го от
вода, влага и пълни с течности предмети.

• Никога не поставяйте продукта върху друго
електрическо оборудване.

• Пазете се от продукта по време на гръмотевични бури.

• Ако за изключващо средство се използва захранващият

щепсел или куплунгът на уреда, средството за изключване
трябва да бъде лесно достъпно за използване.

• Видимо и невидимо лазерно излъчване при отворен продукт.
Избягвайте излагане на лъча.

ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ

ОТ КЛАС 1

Този продукт е в съответствие със
съществените изисквания и други приложими
разпоредби на Директиви 2006/95/EC

(Ниско напрежение) и 2004/108/EC
(Електромагнитна съвместимост).

Изхвърляне на вашия стар продукт и батерии

Вашият продукт е проектиран и произведен с
висококачествени материали и компоненти, които могат
да бъдат рециклирани и използвани отново.
Когато видите, че върху даден продукт е
поставен този символ на зачеркнат контейнер с

колелца, това означава, че продуктът е в обхвата на
Европейска Директива 2002/96/ЕО.
Моля, информирайте се относно местната
система за разделно събиране на електрически и
електронни продукти.
Моля, придържайте се към вашите местни правила и не
изхвърляйте своя стар продукт с обикновените битови
отпадъци.
Правилното изхвърляне на вашия стар продукт помага
за предотвратяване на потенциалните негативни

последствия за околната среда и човешкото здраве.
Вашият продукт съдържа батерии в обхвата на
Европейска Директива 2006/66/ЕО, които не могат
да се изхвърлят с обикновените битови отпадъци.

Информация за авторските права

Този продукт
включва
технология за
защита на
авторските
права, която е защитена с патенти в САЩ и други

права върху интелектуална собственост на Macrovision
Corporation и други собственици на права.
Използването на тази технология за защита на
авторските права трябва да бъде разрешено от
Macrovision Corporation и е предназначено само за
домашно и друг вид гледане в ограничен кръг, освен
ако не е получено разрешение за друго от Macrovision
Corporation Реверсивното инженерство и демонтажът
са забранени.

Софтуер с отворен код

Този Blu-ray диск плейър съдържа софтуер с отворен
код. Philips предлага да достави или предостави на
разположение, при поискване, срещу такса, която не
надвишава цената за извършване на физическо
разпространение на източника, пълно и машинно
четливо копие на съответния код-първоизточник, върху
носител, какъвто обикновено се използва за обмен на
софтуер.
Това предложение е валидно до три години след

закупуването на продукта.
За да получите кода-първоизточник, моля пишете на:

Program Manager – Home Audio Video
BU AVM
Innovation Site Singapore
Philips Electronics Singapore Pte Ltd
620A, Lorong 1 Toa Payoh,
Singapore 319762

Бъдете отговорни
Уважавайте авторските права

Информация за търговските марки

търговски марки.

Definition Multimedia Interface (Мултимедиен интерфейс с
висока резолюция) са търговски марки или
регистрирани търговски марки на HDMI licensing LLC.

"Blu-ray Disc" и логото на "Blu-ray Disc" са

HDMI и логото на HDMI, както и High-

4 БГ

®

English

DLNA®, логото DLNA и DLNA Certified™ са търговски
марки, марки за услуги или сертификационни марки на

Digital Living Network Alliance.

Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Dolby и
символът с двойно "D" са търговски марки на Dolby

Laboratories.

Произведено по лиценз съгласно патенти в САЩ с
номера: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;

5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872;
7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 и други издадени

и чакащи патенти в САЩ и по света. DTS и Символът
са регистрирани търговски марки, а DTS-HD, DTS-HD

Master Audio и логата DTS са търговски марки на DTS,
Inc. Продуктът включва софтуера. ©DTS, Inc. Всички

права запазени.

ЗА DIVX PLUS™ HD: DivX® е цифров видео формат,
създаден от DivX, Inc. Това е официално DivX
сертифицирано устройство, което възпроизвежда DivX
видео, включително DivX Plus™ HD видео (H.264/.MKV)
до 1080p и премийно съдържание. Посетете
www.divx.com за повече информация и софтуерни

инструменти за конвертиране на вашите файлове в
DivX видео формат.
ЗА DIVX ВИДЕО ПРИ ПОИСКВАНЕ: Това DivX®
сертифицирано устройството трябва да бъде
регистрирано, за да може да възпроизвежда DivX видео
при поискване (VOD). За да генерирате
регистрационния код, намерете DivX VOD раздела в
менюто за настройки на вашето устройство. Отидете на
vod.divx.com с този код, за да завършите процеса на
регистрация и да научите повече за DivX VOD.

"x.v.Colour" е търговска марка на Sony Corporation.

Логата USB-IF са търговски марки на Universal Serial Bus

Implementers Forum, Inc.

"DVD Video" е търговска марка на DVD Format/Logo
Licensing Corporation.

Java и всички други търговски марки и лога Java са
запазени марки или регистрирани търговски марки на
Sun Microsystems, Inc в САЩ и/или други страни.

Windows Media и логото на Windows са търговски
марки или регистрирани търговски марки на Microsoft
Corporation в САЩ и/или други страни.

2 Вашият продукт

Поздравления за вашата покупка и добре дошли във
Philips! За да се възползвате пълноценно от помощта,
която Philips предлага, регистрирайте продукта си на
www.philips.com/welcome.

Ако се свържете с Philips, ще ви попитат за модела и
серийния номер на вашия продукт. Номерът на модела и
серийният номер се намират отзад или отдолу на вашия
продукт. Запишете номерата тук:
Модел № ___________________________
Сериен № ___________________________

Български

BONUSVIEW™
"BD LIVE" и "BONUSVIEW" са търговски марки на Blu­ray Disc Association.

"AVCHD" и логото "AVCHD" са търговски марки на
Matsushita Electric Industrial Co, Ltd и Sony Corporation.

По-важни функции

За оптимална работа на този продукт, се препоръчва
редовно да актуализирате софтуера му.

DLNA

Просто свържете този продукт към вашата домашна
мрежа чрез LAN жака или безжично с помощта на
допълнителния Philips Wi-Fi USB адаптер. Можете да
изпращате вашите филми и снимки към този продукт и
да ги гледате директно на вашия телевизор.

БГ 5

6

a

b
c

d
e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

DVD Blu-ray

B

ab cefghd

EN

DivX Plus HD

• USB памет

кодове:

Този плейър е DivX Plus HD сертифицирано устройство.
Той възпроизвежда всички видове DivX видео,
включително DivX Plus HD видео файлове (H.264 видео
с разширение на файла .mkv и AAC аудио) до 1080p
и премийно холивудско съдържание.

Забавление с висока резолюция

Гледайте диск със съдържание с висока резолюция с
HDTV (телевизия с висока резолюция). Свържете го с

високоскоростен HDMI кабел (1.3 или категория 2).
Можете да се насладите на картина с отлично качество
– резолюция до 1080p и скорост 24 кадъра в секунда
с прогресивно сканиране.

BD-Live

Свържете този продукт към уеб сайта на филмовите
студия чрез LAN порта или външна Wi-Fi мрежа, за
достъп до различно актуално съдържание (например
обновени прегледи и ексклузивни специални кадри).

Съвместими медии

Този продукт може да възпроизвежда:

• BD-Video, BD-R/RE2.0

• DVD, DVD-Video, DVD+R/+ RW, DVD-R/- RW, DVD+
R/-R DL (Dual Layer)

• Video CD/SVCD

• Аудио CD, CD-R/CD-RW, MP3, WMA, JPEG

файлове

• DivX (Ultra)/DivX Plus HD, MKV

Регионални кодове

Можете да пускате дискове със следните регионални

Регионален код Страни

Европа,
Великобритания

Преглед на продукта

Основен уред

1 1

• Включване на продукта или преминаване в
режим на готовност.

2 Отделение за диск
3 IR сензор

• Приема сигналите от дистанционното
управление. Винаги насочвайте дистанционното
управление към IR сензора.

4 Дисплей
5 Z

• Отваряне или затваряне на отделението за диск

6 B

• Стартиране или продължаване на
възпроизвеждането.

7 [[

• Пауза

8 жак

• За свързване на USB памет

Дистанционно управление

6 БГ

HDMI IN

English

1 1

• Включване на продукта или преминаване в
режим на готовност.

• Ако е активирана функцията EasyLink, натиснете
и задръжте за поне три секунди, за да приведете
всички свързани HDMI CEC съвместими
устройства в режим на готовност.

2

• Достъп до началното меню на този продукт.

3 DISK MENU / POP-UP MENU

• BD: Вход или изход от появяващото се меню.

• DVD: Вход или изход от диск менюто.

4 OK

• Потвърждения на въвеждане или избор.

5 ▲▼b B

• Навигация в менютата

6 BACK

• Връщане към предишното меню.

7 ?b/B?

• Преминаване към предишното или следващото
заглавие, глава или трак.

8 m/M

• Превъртане назад или напред.

9 SUBTITLE

• Избор на език за субтитрите на диска.

q; AUDIO

• Избор на език или канал за звука на диска.

qa Бутони с цифри и букви

• Избор на позиция за възпроизвеждане.

• Въвеждане на стойности.

qs x

• Спиране на възпроизвеждането.

• Натиснете и задръжте за отваряне/затваряне на
отделението за диск.

qd [[

• Пауза.

• Придвижване на спряната картина с една стъпка
напред.

qf B

• Стартиране или продължаване на
възпроизвеждането.

qg TOP MENU

• BD: Показване на горното меню.

• DVD: Показване на менюто със заглавия.

qh OPTIONS

• Достъп до опции за извършваното действие или
направения избор.

qj Цветни бутони

• BD: Избор на задачи или опции.

3 Свързване

Направете следните връзки, за да използвате този
продукт.

Основни връзки:

• Видео

• Аудио

• Захранване

Допълнителни връзки:

• Свързване на звука към други устройства

• HDMI-съвместим AV приемник/усилвател

• Многоканален AV усилвател/приемник

• Цифров AV усилвател/приемник

• Аналогова стерео система

• USB памет

• Кабелна/безжична мрежа

Забележка

• За идентификация и данни за захранването погледнете
табелката отзад или отдолу на продукта.

• Преди да правите или променяте връзки, уверете се, че
всички устройства са изключени от контакта.

Свързване на видео/аудио кабели

Изберете най-добрата видео връзка, поддържана от
телевизора.

• Опция 1: Свързване към HDMI жака (за HDMI, DVI
или HDCP-съвместим телевизор).

• Опция 2: Свързване към компонентните видео
жакове (за стандартен телевизор или телевизор с
прогресивно сканиране).

• Опция 3: Свързване към комбинирания видео жак
(за стандартен телевизор).

Опция 1: Свързване към HDMI жака

1 Свържете HDMI кабел (не е включен в комплекта) към:

• HDMI жака на този продукт.

• Входния HDMI жак на телевизора.

Български

БГ 7

VIDEO IN

AUDIO IN

HDMI IN

PbY

Pr

AUDIO IN

Полезна информация

видео жак

• Ако телевизорът има само DVI конектор, направете
свързването чрез HDMI/DVI адаптер. Свържете аудио кабел

за възпроизвеждане на звука.

• Ако този продукт се свързва към телевизор, съвместими с
1080p или 1080p/24Hz, Philips препоръчва HDMI кабел от

категория 2, известен още като високоскоростен HDMI
кабел, за оптимално видео и аудио възпроизвеждане.

• За възпроизвеждане на цифровите видео изображения на
BD-видео или DVD-видео чрез HDMI връзка, е необходимо

както този продукт, така и устройството с екран (или AV
приемника/усилвателя) да поддържат системата за защита
на авторските права, наречена HDCP (широколентова

система за защита на цифрово съдържание).

• Тази връзка осигурява най-доброто качество на картината.

Опция 2: Свързване към компонентните
видео жакове

Опция 3: Свързване към комбинирания

1 Свържете комбинирания видео кабел към:

• VIDEO жака на този продукт.

• Входния VIDEO жак на телевизора.

2 Свържете аудио кабелите към:

• AV OUTPUT-L/R жаковете на този продукт.

• Входните AUDIO жакове на телевизора.

Полезна информация

• Входният видео жак на телевизора може да е обозначен с
A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE или BASEBAND.

1 Свържете компонентните видео кабели (не са

включени в комплекта) към:

• Y Pb / Cb Pr / Cr жаковете на този продукт.

• входните COMPONENT VIDEO жакове на
телевизора.

2 Свържете аудио кабелите към:

• AV OUTPUT-L/R жаковете на този продукт.

• Входните AUDIO жакове на телевизора.

Полезна информация

• Входните компонентни видео жакове може да са
обозначени с Y Cb Cr или YUV.

8 БГ

Прехвърляне на звука към други
устройства

Можете да свържете звука на този продукт към други
устройства.

Свързване към HDMI-съвместим AV
приемник/усилвател

1 Свържете HDMI кабел (не е включен в комплекта) към:

• HDMI жака на този продукт.

• Входния HDMI жак на устройството.

COAXIAL

AUDIO IN

English

Полезна информация

експлоатация.

• HDMI връзката осигурява най-добро качество на звука.

Свързване към цифров AV усилвател/
приемник

Свързване към коаксиален жак

1 Свържете коаксиален кабел (не е включен в

комплекта) към:

• COAXIAL жака на този продукт.

• Входния COAXIAL/DIGITAL жак на устройството.

Свързване на аналогова стерео система

Свързване към мрежата

Чрез кабелна или безжична връзка (виж "Първи стъпки"
> "Настройка на мрежата") можете да свържете този
плейър към:

• Интернет (за актуализиране на софтуера и BD-Live.

• Домашна мрежа (за достъп до медия файлове от
DLNA медиен сървър, например компютър).

Забележка

• Интернет достъпът до уеб сайта на Philips за актуализиране
на софтуера може да не е позволен в зависимост от рутера,
който използвате или политиката на интернет доставчика. За
повече информация се свържете с вашия интернет доставчик.

Свързване на захранването

Внимание

• Риск от повреждане на продукта! Уверете се, че
напрежението на мрежата отговаря на отпечатаното на
гърба на уреда.

• Преди да свържете захранващия кабел, уверете се, че сте
направили всички останали връзки.

Забележка

• Табелката на модела се намира на гърба на продукта.

1 Свържете захранващия кабел към:

• този продукт.

• стенния контакт.

↳ Този продукт е готов да бъде настроен за

употреба.

Български

1 Свържете аудио кабелите към:

• AV OUTPUT-L/R жаковете на този продукт.

• Входните AUDIO жакове на устройството.

Свързване на USB устройство

USB устройството осигурява допълнителна памет
за актуализиране на софтуера и използване на BD-Live.

1 Свържете USB устройството към (USB) жака на

предния панел на този продукт.

Забележка

• Натиснете и изберете [Browse USB] в менюто, за достъп
до съдържанието и за възпроизвеждане на файловете.

• Свързвайте USB устройството само към жака на този
продукт.

• Philips не гарантира 100% съвместимост с всички USB
устройства.

4 Първи стъпки

Внимание

• Използването на контроли или корекции, или извършването
на различни от описаните тук процедури може да доведе до

излагане на вредно излъчване или друг вид опасна

Винаги спазвайте последователно инструкциите в този
раздел.

Подготовка на дистанционното
управление

1 Натиснете и избутайте капачето на отделението за
батерии, за да го отворите с плъзване (виж '1' на
картинката).
2 Поставете две батерии от тип AAA с правилен
поляритет (+/-) както е означено.
3 Натиснете и плъзнете обратно капачето на
отделението за батерии (виж '3' на картинката).

БГ 9

Video Setup

Advanced Setup

Audio Setup

Network Setup

Preference Setup

EasyLink Setup

Menu Language

Parental Control

Disc Menu

Audio

Subtitle

Screen Saver

Change Password

Auto Subtitle Shift

се поддържа от този продукт).

Бутон Действие

Придвижване нагоре или надолу.
Придвижване наляво или надясно.

OK

Потвърждаване на избор.
Въвеждане на цифри.

Забележка

• Ако няма да използвате дистанционното управление дълго
време, извадете батериите.

• Не смесвайте батерии (стари и нови или въглеродни с
алкални и т.н.).

• Батериите съдържат химически вещества и поради това
трябва да се изхвърлят правилно.

Намиране на TV входа

1 Натиснете 1, за да включите този продукт.
2 Включете телевизора и го превключете на видео

входа (вижте ръководството на телевизора, за да
разберете как да изберете A/V входа).

Използване на началното меню

1 Натиснете , за да се покаже началното меню.

• За да пуснете диск, изберете [Play Disc].

• За да видите съдържанието на USB устройството,
изберете [Browse USB].

• За достъп до менютата с настройки, изберете
[Setup].

• За достъп до медия файловете на DLNA медиен
сървър (например компютър), изберете [Browse
PC].

Навигация в менюто

1 Когато е показано меню, натиснете бутоните на

дистанционното управление, за да навигирате.

Избор на език за менюто

Забележка

• Ако този продукт е свързан към HDMI СЕС-съвместим
телевизор, пропуснете тази настройка. Той се превключва

автоматично на същия език за менюто на дисплея, който е
настроен за телевизора (ако наборът ат езици на телевизора

1 В началното меню, изберете [Setup] и натиснете ОК.
2 Изберете [Preference Setup] и натиснете B.

3 Изберете [Menu Language] и натиснете B.

• Опциите за езици може да са различни в
различните региони.

4 Натиснете ▲▼ за да изберете език и натиснете ОК.

Настройка на мрежата

Можете да свържете този продукт към Интернет (за
актуализиране на софтуера и BD-Live) или към домашна
мрежа (за достъп до медия файлове от DLNA медиен
сървър, например компютър).
За достъп до медия файловете на вашия компютър
трябва да се уверите, че:

• на компютъра ви е инсталиран софтуер за медиен
сървър (например Windows Media Player 11); и

• софтуерът за медиен сървър е конфигуриран да
позволява споделяне на медия файлове (виж
помощната документация на софтуера за медиен
сървър).

10 БГ

11

Install the network connection

For the first time you connect the network, install
the network connection.

6 Follow the on-screen instructions to complete

the net work installation.

BDP5100

Philips WUB1110

View Network Settings

Network Installation

View Wireless Settings

Video Setup

Advanced Setup

Audio Setup

Network Setup

Preference Setup

EasyLink Setup

Set up a wireless network

Note

BDP5100

English

EN

Настройка на кабелна мрежа

Забележка

• Уверете се, че мрежовите кабели са свързани правилно.

1 Свържете мрежов кабел (не е включен в комплекта)

към:

• LAN порта на този продукт.

• LAN порта на рутер с Интернет връзка.

2 За достъп до медия файловете във вашия компютър,

свържете компютъра към рутера.

3 Включете този продукт, компютъра и рутера.

Интернет

Рутер

Настройка на безжична мрежа

Забележка

• За безжична връзка трябва да използвате допълнителен
Philips Wi-Fi USB адаптер (WUB1110).

• Wi-Fi USB адаптерът не е включен в комплекта. За да

закупите адаптера, посетете shop.philips.com. Ако онлайн
магазинът на Philips не е достъпен във вашата страна, моля
свържете се с отдела на Philips за обслужване на клиенти. За
контакти посетете www.philips.com/support.

1 Свържете Philips Wi-Fi USB адаптер (WUB1110,

продава се отделно) към Wi-Fi жака на гърба на този
продукт.

2 За достъп до медия файловете във вашия компютър,

свържете компютъра към рутера.

3 Включете този плейър, компютъра и рутера.

Интернет

Рутер

Инсталиране на мрежовата връзка

Когато свързвате мрежата за първи път, трябва да
инсталирате мрежовата връзка.

1 Настройте кабелна или безжична мрежа.
2 Натиснете за да се покаже началното меню.
3 Изберете [Setup] и натиснете ОК.
4 Изберете [Network Setup] и натиснете B.
5 Изберете [Network Installation] и натиснете OK.

6 Следвайте инструкциите на екрана, за да завършите

настройката на мрежата.
↳ След като инсталирането на мрежата завърши,

ще имате достъп до услугите: браузване на
компютър, BD-Live, актуализиране на софтуера.

Полезна информация

• Можете да проверите състоянието на кабелната или
безжичната връзка на този продукт (виж "Регулиране на
настройте” > “Мрежови настройки” > [View Network Settings]
или [View Wireless Settings]).

Български

БГ 11

Използване на Philips EasyLink

Този продукт поддържа функцията Philips EasyLink, която
използва протокола HDMI СЕС (Управление на
потребителска електроника). Можете да използвате
едно дистанционно управление, за да контролирате
EasyLink-съвместимите устройства, който са свързани
чрез HDMI конекторите.

Забележка

• За да активирате функцията EasyLink, трябва да включите
HDMI СЕС функциите на телевизора и на другите

устройства, свързани към него. За подробности вижте
ръководствата на телевизора/устройствата.

Възпроизвеждане с едно докосване

1 Натиснете 1 за да включите този продукт.

↳ Телевизорът (ако поддържа възпроизвеждане с

едно докосване) автоматично се включва и
преминава на правилния входен видео канал.

↳ Ако в този продукт има диск, възпроизвеждането

му започва автоматично.

Преминаване в режим на готовност с едно
докосване

1 Натиснете и задръжте 1 за повече от 3 секунди.

↳ Всички свързани устройства (ако поддържат

преминаване в режим на готовност с едно
докосване) автоматично преминават в режим на
готовност.

Забележка

3 Натиснете Z за да затворите отделението за диск и

да започне възпроизвеждането на диска.

• За да гледате диска, превключете телевизора на
видео вход.

• За да спрете възпроизвеждането, натиснете x.

Забележка

• Проверете поддържаните дискове/файлове (виж "Вашият
продукт" > "Съвместими медии").

• Ако се появи менюто за въвеждане на парола, въведете
паролата, за да можете да гледате диск, който е заключен или
е с ограничен достъп (виж "Регулиране на настройките" >

"Настройки за предпочитания" > [Parental Control]).

• Ако сложите диска на пауза или го спрете, скрийнсейвърът се

появява след 10 минути неактивност. За да го изключите,
натиснете който и да е бутон.

• Ако сте сложили диска на пауза или сте го спрели и в
продължение на 30 минути не е натиснат никакъв бутон, този
продукт автоматично преминава в режим на готовност.

Възпроизвеждане от USB устройство

Можете да се възпроизвеждате или разглеждате
медийни файлове от следните USB устройства:

• флаш памет

• четец на памет-карти

• HDD (този продукт разпознава само преносими

твърди дискове с върхов ток на USB захранването не
повече от 500 mA.)

• Philips не гарантира съвместимост с други HDMI СЕС устройства.

5 Възпроизвеждане

Пускане на диск

Внимание

• Не поставяйте в отделението за диск други предмети, освен
дискове.

1 Натиснете Z върху предния панел, за да отворите

отделението за диск.

• Можете също да натиснете и задържите бутона x
на дистанционното управление, за да отворите/
затворите отделението за диск.

2 Поставете диск с надписите нагоре.

12 БГ

1 Свържете USB устройството към (USB) жака на

предния панел на този продукт.

2 Натиснете и изберете [Browse USB], след което

натиснете ОК.
↳ Появява се меню със съдържанието.

3 Изберете файл за възпроизвеждане и натиснете ОК.

↳ Започва възпроизвеждането (за подробности виж

"Възпроизвеждане на видео", "Показване на
снимки", "Възпроизвеждане на музика").

• За да спрете възпроизвеждането, натиснете x или

извадете USB устройството.

Забележка

• Philips не гарантира съвместимост с всички USB устройства.

• Не всички цифрови фотоапарати се поддържат. Цифрови

фотоапарати, които изискват инсталиране
на компютърна програма не се поддържат.

• Формат за данни NTFS не се поддържа.

English

Възпроизвеждане на видео

натиснете ОК.

Управление на видео възпроизвеждането

1 Пуснете заглавие.
2 Използвайте дистанционното управление, за да

контролирате възпроизвеждането.

Бутон Действие

Спиране на пауза.
Пускане или продължаване.

Спиране на възпроизвеждането.
Предишно/следващо заглавие/глава.

Търсене с превъртане назад или
напред. Натиснете неколкократно, за
да промените скоростта на търсене.

• При пауза, бавно възпроизвеждане
назад или напред.

BD-видео диск

• TOP MENU спира видео възпроизвеждането и
показва менюто на диска. Тази функция
зависи от диска.

• POP-UP MENU достъп до менюто на BD-видео
диска без да се прекъсва възпроизвеждането.

DVD-видео диск

• TOP MENU показва основното меню на диска.

• DISC MENU показва информация за диска и ви

напътства през различните налични функции на
диска.

VCD/SVCD/DivX диск:

• DISC MENU показва съдържанието на диска.

Полезна информация

• Ако РВС настройката е изключена, VCD/SVCD пропуска
менюто и започва възпроизвеждане на първото

заглавие. За да се покаже менюто преди възпроизвеждането,
включете РВС настройката (виж "Регулиране на настройките"
> [Preference Setup] > [VCD РВС]).

Български

Забележка

• За BD дискове с Java приложение, наличността на функцията
за продължаване на възпроизвеждането зависи от
конкретния диск.

Промяна на видео възпроизвеждането

1 Пуснете заглавие.
2 Използвайте дистанционното управление, за да

промените възпроизвеждането.

Бутон Действие

AUDIO

SUBTITLE

OPTIONS

• Някой действия може да не работят при някой дискове. За

подробности вижте информацията, придружаваща диска.

Директен избор на език или канал за
звука на диска.

Избор на език за субтитрите на диска.

Достъп до посочените по-горе действия
или повече опции (напр. режим на
повтаряне или разбъркване).

Забележка

Показване на менюто

Показване на информация за възпроизвеждането

1 По време на възпроизвеждането, натиснете

OPTIONS.
↳ Появява се менюто с опции при възпроизвеждане.

2 В менюто изберете [Info] и натиснете ОК.

↳ Появява се настоящият статус на възпроизвеждане

от диска.

Избор на заглавие/глава

1 По време на възпроизвеждане, натиснете

OPTIONS.
↳ Появява се менюто с опции при възпроизвеждане.

2 В менюто изберете [Titles] или [Chapters] и натиснете

ОК.

3 Изберете номера на заглавието или главата и

Пускане от конкретно време

1 По време на възпроизвеждане, натиснете

OPTIONS.
↳ Появява се менюто с опции при възпроизвеждане.

2 В менюто изберете [Time Search] и натиснете ОК.
3 Натиснете бутоните за навигация (▲▼), за да

промените времето, към което искате да премине
възпроизвеждането, след което натиснете ОК.

Увеличаване/намаляване

1 По време на възпроизвеждане, натиснете

OPTIONS.
↳ Появява се менюто с опции при възпроизвеждане.

2 В менюто изберете [Zoom] и натиснете ОК.
3 Натиснете бутоните за навигация (bB), за да

изберете коефициент на увеличение, след което
натиснете ОК.

4 Натиснете бутоните за навигация, за да навигирате в

увеличената картина.

• За да излезете от режима на увеличение,
натиснете BACK или ОК, за да се появи

лентата за коефициент на увеличение, след което
натиснете бутоните за навигация (bB), докато
изберете коефициента на увеличение [x1].

БГ 13

Повтаряне на конкретен участък

1 По време на възпроизвеждането, натиснете

OPTIONS.
↳ Появява се менюто с опции при възпроизвеждане.

2 В менюто изберете [Repeat А-В] и натиснете ОК, за

да зададете начало.

3 Превъртете напред видеото и натиснете ОК, за да

зададете край.

↳ Започва повтарянето.

• За да отмените повтарянето, натиснете
OPTIONS и изберете [Repeat А-В], след което

натиснете ОК.

Забележка

• Маркирането на участък за повторение е възможно само в
рамките на една песен/заглавие.

Гледане на видео от различен ъгъл на
камерата

1 По време на възпроизвеждане, натиснете

OPTIONS.
↳ Появява се менюто с опции при възпроизвеждане.

2 В менюто изберете [Angle List] и натиснете B.
3 Изберете опция за ъгъл и натиснете ОК.

↳ Възпроизвеждането се променя според избрания

ъгъл.

Забележка

• Приложимо само за дискове, съдържащи сцени с различни
ъгли.

Ръчно преместване на субтитрите

Можете ръчно да нагласите позицията на субтитрите на
екрана на телевизора.

1 По време на възпроизвеждане, натиснете

OPTIONS.
↳ Появява се менюто с опции при възпроизвеждане.

2 В менюто изберете [Subtitle Shift] и натиснете ОК.
3 Натиснете бутоните за навигация (▲▼), за да

преместите субтитрите, след което натиснете ОК.

Полезна информация

• Преместването на субтитрите не е възможно при DivX видео
с външни субтитри.

Възпроизвеждане на BD-видео

Blu-гау видео дискът има по-голям капацитет и поддържа
функции като видео с висока резолюция, многоканален
съраунд звук, интерактивни менюта и т.н.

1 Поставете BD-видео диск.

2 Натиснете и изберете [Play Disc], след което

натиснете ОК.

3 Възпроизвеждането започва автоматично или

изберете от менюто опция за възпроизвеждане и
натиснете ОК.

• По време на възпроизвеждане можете да натиснете
TOP MENU, за да се появи допълнителна

информация, функции или съдържание, записано на
диска.

• По време на възпроизвеждане можете да натиснете
POP-UP MENU, за да се появи менюто на диска, без

да се прекъсва възпроизвеждането.

Използване на BONUSVIEW

(Приложимо само за дискове, съвместими с функциите
BONUSVIEW или Picture-in-Picture)

Можете да гледате допълнително съдържание (като
коментари) в малък прозорец на екрана.
1 Натиснете OPTIONS.

↳ Появява се менюто с опции при възпроизвеждане.

2 В менюто изберете [PIP Selection] и натиснете ОК.

↳ Появява се допълнителен видео прозорец.

3 В менюто изберете [2nd Audio Lang List] или [2nd

Subtitle List] и натиснете ▶.

4 Изберете език за възпроизвеждането и натиснете

ОК.

Използване на BD-LIVE

(Приложимо само за дискове, който поддържат BD-Live
бонус съдържание.)
В паметта на този продукт и в свързано към него USB

устройство можете да свалите допълнително
съдържание (като прегледи на
филми, субтитри и т.н.). Специалните видео данни
могат да се възпроизвеждат, докато се свалят.

Когато се възпроизвежда диск, поддържащ BD-Live,
идентификационният номер на този продукт или на
диска може да бъде изпратен до доставчика на

съдържание чрез интернет. Доставяните услуги и
функции зависят от диска.

Възпроизвеждане на DivX® видео

DivX видеото е цифров мултимедиен формат, който
запазва високото качество, независимо от високата

степен на компресиране.
1 Поставете диск или USB устройство, съдържащо DivX

видео.

2 Натиснете , изберете [play Disc] или [browse USB],

след което натиснете ОК.
↳ Появява се меню със съдържанието.

3 Изберете папка с видео и натиснете ОК.
4 Изберете заглавие за възпроизвеждане и натиснете

ОК.

5 Използвайте дистанционното управление, за да

контролирате възпроизвеждането.

Бутон

AUDIO
SUBTITLE

Действие

Избор на език или канал.

Избор на език за субтитрите.
Спиране на възпроизвеждането.

14 БГ

English

Забележка

• Можете да пускате само DivX филми, които са взети под
наем или са закупени с регистрационния DivX код на този
продукт (виж "Регулиране на настройките" > [Advanced Setup]

> [DivX® VOD Код]).

• Можете да пускате DivX видео файлове с големина до 4GB.

• Този продукт може да показва до 45 символа в субтитрите.

3 Изберете продължителност и натиснете ОК.
4 В менюто изберете [Slide Animation] и натиснете ОК.
5 Изберете вид анимация и натиснете ОК.

Пускане на музикално слайдшоу

Създаване на музикално слайдшоу за едновременно
възпроизвеждане на MP3/WMA музика и JPEG снимки.

Български

Показване на снимки

Показване на снимки във вид на слайдшоу

Можете да гледате JPEG снимки (файлове с
разширение .jpeg или .jpg).

1 Поставете диск или USB устройство, съдържащо JPEG

снимки.

2 Натиснете , изберете [Play Disc] или [Browse USB],

след което натиснете ОК.
↳ Появява се меню със съдържанието.

3 Изберете папка със снимки и натиснете ОК, за да

влезете в нея.

• За да изберете снимка, натиснете бутоните за
навигация.

• За да уголемите избраната снимка и да стартирате
слайдшоуто, натиснете ОК.

4 Натиснете B за да започне слайдшоуто.

Забележка

• Ако на диска са записани много песни/снимки, показването
на съдържанието му на телевизора може да отнеме повече

време.

• Този продукт може да показва само снимки от цифрови
фотоапарати във формат JPEG-EXIF, който обикновено се
използва при повечето цифрови фотоапарати. Той не може
да показва Motion JPEG или снимки във формат, различен от

JPEG, нито свързани със снимките аудио клипове.

• Папки/файлове, които надвишават поддържания от този

продукт лимит не могат да бъдат показани или
възпроизведени.

Управление на показването на снимки

1 Пуснете фото слайдшоу.

• Натиснете OPTIONS за достъп до опциите при
възпроизвеждане, изберете опция и натиснете ОК.

• По време на слайдшоу, можете също да натиснете

▲▼, за да завъртите снимката хоризонтално/

вертикално.

• Ако слайдшоуто спре, натиснете B за да продължи
възпроизвеждането.

Задаване на интервал и анимация за
слайдшоуто

1 По време на възпроизвеждане, натиснете

OPTIONS.
↳ Появява се менюто с опции при възпроизвеждане.

2 В менюто изберете [Duration per slide] и натиснете ОК.

Забележка

• За да създадете музикално слайдшоу, трябва да запишете
MP3/WMA и JPEG файловете на един и същ диск или USB

устройство.

1 Пуснете MP3/WMA музика.
2 Натиснете BACK за да се върнете в основното

меню.

3 Влезте в папка със снимки и натиснете ОК, за да

започне слайдшоуто.
↳ Слайдшоуто започва и продължава до края на

папката със снимки.

↳ Музиката продължава да свири до края на диска.

• За да спрете слайдшоуто, натиснете x.

• За да спрете музиката, натиснете отново x.

Възпроизвеждане на музика

Управление на песен

1 Пуснете песен.
2 Използвайте дистанционното управление, за да

контролирате възпроизвеждането.

Бутон Действие

Спиране на пауза.
Пускане или продължаване.

Спиране на възпроизвеждането.

Предишна/следваща песен.
Избор на позиция за възпроизвеждане.

Търсене с превъртане назад или
напред. Натиснете неколкократно, за
да промените скоростта на търсене.

OPTIONS

Достъп до режима за повтаряне или
разбъркано възпроизвеждане.

БГ 15